FB / NE PROJEKTSPEZIFISCHE KOMPONENTEN COMPOSANTS SPECIFIQUES A UN PROJET PROJECT-SPECIFIC COMPONENTS Förderbänder FB 1. Schneller und wirtschaftlicher Transport und Vereinzelung 2. Flexible Motoranordnung und einfache Montage 3. Mit Brems-Kupplungseinheit lieferbar Convoyeurs FB 1. Transport et séparation plus économique et rapide 2. Positionnement flexible des moteurs et montage facile 3. ivrable avec unité de freinage et d embrayage Conveyor Belts FB 1. Fast and efficient transport and separation 2. Flexible motor arrangement and easy installation 3. Available with brake/ clutch unit Förderbänder FB Convoyeurs FB Conveyor Belts FB Nachfüllelevator NE 1. Kontinuierlicher Transportstrom von großen Materialmengen 2. Hohe Autonomie 3. Ergonomische Einfüllhöhen auch für Handladungen Trémie élevateur NE 1. Flux de transport continu de grosses quantités de matériel 2. Grande autonomie 3. Hauteurs de remplissage ergonomiques convenant aussi au chargement manuel Elevator NE 1. Continuous transport flow of large quantities of materia 2. High autonomy 3. Ergonomic filling heights also for manual loading Nachfüllelevator NE Trémie élevateur NE Elevator NE 124 www.afag.com 12/13
H / FEG PROJEKTSPEZIFISCHE KOMPONENTEN COMPOSANTS SPECIFIQUES A UN PROJET PROJECT-SPECIFIC COMPONENTS ärmschutzhaube ES / DS / VTES / VTDS 1. Reduziert den ärmpegel um bis zu 20 db(a) 2. Schützt vor Verschmutzung 3. Auch mit Kunststoffbeschichtung verfügbar Capot anti-bruit ES / DS / VTES / VTDS 1. Réduit le niveau de bruit jusqu à 20 db(a) 2. Protège de l encrassement 3. Disponible également avec un revêtement synthétique Noise reduction cover ES / DS / VTES / VTDS 1. Reduces the noise level by up to 20 db(a) 2. Protects against soiling 3. Also available with plastic coating ärmschutzhaube ES / VTES Capot anti-bruit ES / VTES Noise reduction cover ES / VTES Federentwirrgerät FEG 1. Entwirren und Zuführen von Spiralfedern 2. Einfache Bedienung über Kleinsteuerung 3. Reduziert Ihre Montagekosten Appareil de démêlage des lames ressorts FEG 1. Démêlage et convoyage de ressorts à spirale 2. Manipulation simple grâce à une commande très compacte 3. Réduit vos coûts de montage Spring feeder device FEG 1. Disentanglement and feeding of flat spiral springs 2. Simple operation via small controller 3. Reduces assembly costs Federentwirrgerät FEG Appareil de démêlage des lames ressorts FEG Spring feeder device FEG 12/13 www.afag.com 125
STICHWORTVERZEICHNIS ISTE DE MOTS-CÉS KEYWORD DIRECTORY von A bis Z de A à Z from A to Z Bezeichnung Seite Désignation Page Notation Page A Adapterplatte F 28 Adapterplatte TS, TK, TZ 66 Afag-Chrom-ine-Komponenten 98, 100 Auffangbehälter 112 B BB 54 BB-N 57 BB-R 58 BB-S 56 Befestigungsplatte BF, WV 48 BF 34 Blattfedern BF 38 Blattfedern HF 18 Blattfedern KF 24 Blattfedern F 28 Blattfedern WV 46 Bodenständer BS 104 BS 104 Bunkerständer NBB 74 D Deckelstütze 115 Diagnostik und Schulung 116 E Erweiterungsplatte 102 F FB 124 Federentwirrgerät FEG 125 FEG 125 Förderband FB 124 Füllstandskontrolle 110 G Gabellichtschranke G 108 Gegengewicht BB 64 Gegenmasse 6 G 108 Grundplatte 102 H Halterungen IRG 90 Halterungen SE 94 Handentmagnetisierer HEM 121 HEM 121 HF 11 HF-M 12 HF-P 14 Hybrid 10 I IRG 88 IWF 59 K Kippschnabel NBB 72 Kippschnabel NFB 82 KF 20 Konische Töpfe TK 60 aborgerät RM7U 122 ärmschutzhauben H/DS/VTES/VTDS 125 F 26 inearförderer HF-M 12 inearförderer HF-P 14 inearförderer KF 20 inearförderer F 26 M Massenträgheitsmessgerät MTM 120 Mikrowurftechnik 6 MTM 120 A Appareil de laboratoire RM7U 122 Appareil de mesure d inertie de masses 120 MTM Ateliers pour Praticiens 118 B Barrière lumineuse G 108 Base vibrante BF 34 Base vibrante WV 40 BB 54 BB-N 57 BB-R 58 BB-S 56 Bec de trémie orientable NBB 72 Bec de trémie orientable NFB 82 Bec de trémie vertical NBB 72 Bec de trémie vertical NFB 82 BF 34 Bloc d'alimentation enfichable MTM 120 Bobine BF 39 Bobine HF 19 Bobine KF 25 Bobine F 29 Bobine WV 47 Bol brut BB 54 Bol brut IWF 59 Bols à gradins TS 62 Bols coniques TK 60 Bols cylindriques TZ 61 BS 104 C Capot anti-bruit H/DS/VTES/VTDS 125 Collecteur 112 Compensation des forces oscillantes 7 Composants de Afag-Chrom-ine 98, 100 Composants specifiques a un projet 124 Contrepoids 6 Contrepoids BB 64 Contrepoids HF 18 Contrepoids KF 24 Contrepoids masse utile HF 18 Contrôle de saturation 106 Contrôle remplissage 110 Convoyeur FB 124 Couvercle de bol 114 D Démêleur de ressort FEG 125 Désaimanteur manuel HEM 121 Diagnostic et formation 116 Disque de serrage BF 64 E Équerre KF 22 F FB 124 FEG 125 Fixation IRG 90 Fixation SE 94 G G 108 H HEM 121 HF 11 HF-M 12 HF-P 14 Hybrid 10 I IRG 88 IWF 59 K KF 20 A Adapter plate TS, TK, TZ 66 Adapter plate F 28 Afag-Chrom-ine Feeding Components 98, 100 B Base plate 102 BB 54 BB-N 57 BB-R 58 BB-S 56 BF 34 Blank bowl BB 54 Blank bowl IWF 59 Bowl coatings 63 Bowl cover 114 Bowl feeder drive BF 34 Bowl feeder drive WV 40 Bowl materials 63 Bracket KF 22 BS 104 Buffer control 106 C Collecting container 112 Conical bowls TK 60 Control device IRG 88 Control device PSG 96 Control device RM7U 122 Control device SE 92 Conveyor belt FB 124 Conveyor belt hopper NBB 70 Conveyor belt hopper NFB 80 Conveyor belt hopper stand NBB 74 Counterweight 6 Counterweight BB 64 Cylindrical bowls TZ 61 D Diagnostics and training 116 E Elevator NE 124 Extension plate 102 F FB 124 FEG 125 Fixation IRG 90 Fixation SE 94 Fork light barrier G 108 G G 108 Groove helix BB-N 57 Ground pillar BS 104 H Handheld demagnetizer HEM 121 HEM 121 HF 11 HF-M 12 HF-P 14 Hybrid 10 I IRG 88 IWF 59 K KF 20 ab device RM7U 122 eaf springs BF 38 eaf springs HF 18 eaf springs KF 24 eaf springs F 28 eaf springs WV 46
STICHWORTVERZEICHNIS ISTE DE MOTS-CÉS KEYWORD DIRECTORY von A bis Z de A à Z from A to Z Bezeichnung Seite Désignation Page Notation Page N Nachfüllbunker NBB 70 Nachfüllbunker NFB 80 Nachfüll-Elevator NE 124 Nachfüll-Vibrationsdosierer NVD 76 NBB 70 NE 124 NFB 80 Nivellierfuss 50 Nutwendel BB-N 57 Nutzmasse 6 NVD 76 P Piezo 11 Projektspezifische Komponenten 124 PSG 96 R Radiuswendel BB-R 58 Resomat 122 RM7U 122 S Schachtschnabel NBB 72 Schachtschnabel NFB 82 Schwingkräfteausgleich 7 Schwingmagnet BF 39 Schwingmagnet HF 19 Schwingmagnet KF 25 Schwingmagnet F 29 Schwingmagnet WV 47 SE 92 Seitenplatte KF 22 Seitenplatte O HF 16 Seitenplatte S HF 16 Spannscheibensatz BF 64 Staukontrolle 106 Steckernetzgerät für MTM 120 Steuergerät RM7U 122 Steuergeräte IRG 88 Steuergeräte PSG 96 Steuergeräte SE 92 Stufentöpfe TS 62 Stufenwendel BB-S 56 T TK 60 Topfabdeckung 114 Topfbeschichtung 63 Topfmaterial 63 Topfrohling BB 54 Topfrohling IWF 59 Trimmgewicht Gegenmasse HF 18 Trimmgewicht KF 24 Trimmgewicht Nutzmasse HF 18 TS 62 TZ 61 U Unterbau inearförderer 30 Unterbau NFB Schweissgestell 84 Unterbau Wendelförderer 48 W Wendelförderer BF 34 Wendelförderer WV 40 Winkel KF 12 Workshops für Praktiker 118 WV 40 Z Zwischenlage BF 38 Zwischenlage WV 46 Zylindrische Töpfe TZ 61 ames ressorts BF 38 ames ressorts HF 18 ames ressorts KF 24 ames ressorts F 28 ames ressorts WV 46 F 26 M Masse utile 6 Matières pour bols 63 MTM 120 N NBB 70 NE 124 NFB 80 NVD 76 P Pied du nivellement 50 Piezo 11 Plaque d adaptation TS, TK, TZ 66 Plaque d'adaption F 28 Plaque de base 102 Plaque de fixation BF, WV 48 Plaque d'élargissement 102 Plaque intercalaire BF 38 Plaque intercalaire WV 46 Plaque KF 22 Plaque O HF 16 Plaque S HF 16 PSG 96 R Resomat 122 Revêtement bols 63 RM7U 122 S SE 92 Spirale à gradins BB-S 56 Spirale à profil BB-N 57 Spirale à rayon BB-R 58 Support bases vibrantes 48 Support BS 104 Support de trémie NBB 74 Support pour la couverture 115 Support mécano-soudé NFB 84 Support vibreur linéaire 30 T Technique de micro-projection 6 TK 60 Trémie à remplissage NBB 70 Trémie à remplissage NFB 80 Trémie élevateur NE 124 Trémie vibrant à remplissage NVD 76 TS 62 TZ 61 U Unite de contrôle IRG 88 Unite de contrôle PSG 96 Unite de contrôle RM7U 122 Unite de contrôle SE 92 V Vibreur linéaire HF-M 12 Vibreur linéaire HF-P 14 Vibreur linéaire KF 20 Vibreur linéaire F 26 W WV 40 evelling base 50 F 26 inear feeder HF-M 12 inear feeder HF-P 14 inear feeder KF 20 inear feeder F 26 M Magnet BF 39 Magnet HF 19 Magnet KF 25 Magnet F 29 Magnet WV 47 Mass inertia analyzer MTM 120 Micro spreading technique 6 Mounting plate BF, WV 48 MTM 120 N NBB 70 NE 124 NFB 80 Noise reduction cover H/DS/VTES/ 125 VTDS NVD 76 O Outlet shaft NBB 72 Outlet shaft NFB 82 Outlet slide NBB 72 Outlet slide NFB 82 P Piezo 11 Plug-in power supply unit for MTM 120 Project-specific components 124 Prop for cover 115 PSG 96 R Radius helix BB-R 58 Reactive force compensation 7 Resomat 122 RM7U 122 S SE 92 Side plate KF 22 Side plate O HF 16 Side plate S HF 16 Spacer BF 38 Spacer WV 46 Spring feeder device FEG 125 Spring washer set BF 64 Step helix BB-S 56 Stepped bowls TS 62 Sub-structure bowl feeder drives 48 Sub-structure linear feeder 30 Sub-structure NFB welded base 84 T TK 60 Track level control 110 Trim weight counterweigt HF 18 Trim weight KF 24 Trim weight useful mass HF 18 TS 62 TZ 61 U Useful mass 6 V Vibration hopper unit NVD 76 W Workshop for practitioners 118 WV 40
Redaktion und Fotografie I Afag GmbH Gestaltung + Druck I Struncova.cz Afag GmbH
Your sales partner sales@afag.com www.afag.com