Serviceunterlage Produktbeschreibung: Reparatur-Anleitung für: Kamerakabel System Supervision (orange) mit SV Kamerakabel-Anschlußstecker Inhalt: - Allgemeines - Überprüfung des Kabels - Kabel kürzen - Wiederverwendbarkeit alter Steckerteile - Stecker anschließen - Zusammenbau des Steckers - Ersatzteilliste ipek International GmbH See, Gewerbepark 22 D-87477 Sulzberg GERMANY +49 8376 921 800 +49 8376 921 8021 fax www.ipek.at info@idexcorp.com Letzte Änderung vom: 25.01.2010 Anzahl der Seiten: 8 Vorausgegangene Ausgaben: TD990011100_01D Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte liegen bei ipek Spezial-TV. Kein Teil dieses Werks darf ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung in irgendeiner Form vervielfältigt, verbreitet, übersetzt oder in elektronischen Systemen verarbeitet werden. Produktbezeichnungen, Warennamen, Firmennamen und Firmenlogos werden ohne Gewährleistung der freien Verwendbarkeit benutzt. Bei der Zusammenstellung von Texten und Zeichnungen wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden. Für fehlerhafte Angaben und deren Folgen wird weder eine juristische Verantwortung noch irgendeine Haftung übernommen. ipek International GmbH TD990011100_01E Seite 1
Allgemeines: Das Kabel ist das Bindeglied zwischen Steuergerät und Fahrwagen mit Kamera. Es ist die am meisten beanspruchte Komponente des System Supervision. Bei Fehlern am Kabel kann es zu erheblichen Schäden sowohl im Steuergerät als auch im Fahrwagen und der Kamera kommen. Seien Sie deshalb bei der Pflege, der Wartung und der Instandsetzung besonders sorgfältig und kritisch. Überprüfung des Kabels; Orten der Schadstelle: 1) Schäden am Kabelmantel: Durch Schäden am Mantel kann Feuchtigkeit in das Kabel eindringen. Dies kann zu Störungen oder Ausfällen der verschiedensten Funktionen führen. Seien Sie sehr genau bei der Überprüfung des gesamten Kabels. Reinigung des Kabels: Reinigen Sie das Kabel vor der Sichtprüfung, damit Sie keine Schadstelle übersehen. Entfernen Sie eventuelle Markierungen am Kabel. Optische Kontrolle: Wickeln Sie das gesamte Kabel ab und begutachten es dabei auf Schäden am Mantel. Tipp: Verwenden Sie ein Taschentuch, Küchenrolle oder etwas Ähnliches mit einem Reinigungsmittel. Lassen Sie das Kabel beim Abwickeln durch das Tuch laufen. Bei einer Schadstelle lösen sich meist kleine Stücke des Tuches ab. Dadurch können Sie eine Schadstelle schneller erkennen. 2) Knickstellen im Kabel: Knickstellen können im Laufe der Zeit zu Drahtbrüchen führen. Legen Sie daher bei der Untersuchung einen kritischen Maßstab an. Sicherheitshalber schneiden Sie lieber mehr als zu wenig Kabel ab! 3) Elektrische Überprüfung: Die einzelnen Litzen des Kabels müssen auf Durchgang und auf Kurzschlüsse zu den anderen Litzen getestet werden. Während dem Test muss das Kabel an verdächtigen Stellen (insbesondere in der Nähe des FW-Steckers) bewegt werden. Dies dient zum Erkennen von Wackelkontakten. Zum Testen benötigen Sie ein handelsübliches Multimeter mit Ohm-Messung (Ω) oder Durchgangsprüfung. Kabel kürzen: 1) Kabel abschneiden: Nachdem Sie das Kabel überprüft haben, schneiden Sie es ca. 2 m nach der letzten Schadstelle ab. Denken Sie daran: bei Unsicherheit lieber mehr als zu wenig Kabel abschneiden! Es liegt nun in Ihrem Ermessen, ob Ihnen die restliche Länge und die Qualität des Kabels genügen oder ob Sie sich gleich für ein neues Kabel entscheiden. Achtung: Bei Kürzung um mehr als 30m sollte das Steuergerät neu abgeglichen werden. ipek International GmbH TD990011100_01E Seite 2
2) Feuchtigkeitsüberprüfung: Das Kabel muss an der Schnittstelle absolut trocken sein. Dies können Sie auf 2 Arten überprüfen: Nehmen Sie das Kabelende und schlagen es kräftig auf ihren Arbeitstisch. Kontrollieren Sie, ob sich kleine Wassertröpfchen, die durch den Aufprall ausgetreten sind, auf dem Tisch befinden. Entfernen Sie ein kurzes Stück des Kabelmantels. Nehmen Sie nun ein Taschentuch, eine Küchenrolle oder etwas Ähnliches und drücken es kräftig auf das Kevlar-Geflecht. Anschließend kontrollieren Sie das Tuch auf Feuchtigkeit. Sollte das Kabel an der Schnittstelle nicht trocken sein, so kürzen Sie das Kabel nochmals um mindestens 0,5 m. Wiederholen Sie die Feuchtigkeitsprüfung. Dieser Vorgang ist solange zu wiederholen, bis Sie eine trockene Stelle erreichen. Wiederverwendbarkeit alter Steckerteile: Montieren Sie den alten Stecker auseinander. Reinigen und entfetten Sie die Steckerteile gründlich. Es sind folgende Punkte zu kontrollieren: 1) Kabelbuchse SV: ipek-nr.: 512-0101-00 Die Buchsenkontakte müssen korrosionsfrei (metallisch glänzend) sein. Der O-Ring 19x1,5 (320-1915-00) muss ausgewechselt werden. Das Gewinde darf nicht beschädigt sein. Die Gewindegänge müssen absolut sauber sein. Die Kontakte müssen korrosionsfrei (metallisch glänzend) sein. Die Vergießung der Kontakte darf nicht beschädigt oder verdreht sein. Der violett hinterlegte Anschluss-Pin muss an der Stelle der Führungsnase sein. Zwischen dem braun und dem weiß hinterlegtem Anschluss-Pin muss ein 120 Ω Widerstand angelötet sein. ipek International GmbH TD990011100_01E Seite 3
2) Überwurfmutter: ipek-nr.: 512-0004-00 Das Gewinde darf nicht beschädigt sein. Die Gewindegänge müssen sauber sein. Die Nute für die Steckerverriegelung darf nicht verschlissen sein. 3) Steckerendstück : ipek-nr.: 512-0003-00 Das Innengewinde muss intakt und sauber sein. Der O-Ring 19x1,5 (320-1915-00) muss ausgewechselt werden. Der Gabelschlüssel-Ansatz sollte nicht verschlissen sein. Das Innengewinde des PG-Anschlusses muss intakt und sauber sein. 4) Kabelverschraubung PG7: ipek-nr.: 310-0054-00 Die Kabelverschraubung PG7 mit Federknickschutz muss in jedem Fall erneuert werden. Stecker anschließen: 1) Steckerteile aufschieben: Die einzelnen Steckerteile schieben Sie wie in obigem Bild über das Kabelende. ipek International GmbH TD990011100_01E Seite 4
2) Kabel abisolieren: Das Kabelende wird bei ca. 7cm abisoliert. Achtung: Die Isolierung der einzelnen Litzen nicht verletzen. Den Kabelmantel mit einem Skalpell am Umfang und in Längsrichtung anschneiden, dann mit Seitenschneider abziehen. Die Kevlar-Fäden auf eine Länge von 15mm ablängen. Das weiße Gewebe entfernen und die beiden Leiterpaare auftrennen. Die Folie und die Zwickelfüller der Leiterpaare bündig abschneiden. 3) Zugentlastung angießen: Als Zugentlastung dient ein mit dem Keflar-Geflecht vergossener Kegel. Achtung: Der Kabelmantel muss ca. 5mm in den Vergusskegel ragen. Das Kabel so in die Vergussform legen, dass der Kabelmantel 5mm in den Kegel ragt. Das Kabel am Ende der Vergussform markieren (z.b. mit Isolierband). Den Pressring über das Kabel schieben. Die Halbschalen schließen und bis zum Anschlag in den Pressring schieben. Achtung: Keine Kabelteile einklemmen. Kontrollieren Sie, ob das Kabel weit genug in den Vergusskegel ragt. Dies erkennt man an der Markierung. Das Kabel mit der Vergussform vorsichtig in einen Schraubstock einspannen. Achtung: Kabel nicht verletzen. Verwenden Sie einen Schraubstock mit glatten Backen oder schützen Sie das Kabel anderweitig z.b. mit Isolierband Das Kabelende mit DELO-Automix 03 rapid möglichst blasenfrei vergießen. Die Vergussform wird bis zum oberen Rand gefüllt. Achtung: Vor dem Vergießen muss die Mischkammer des Klebers mindestens 1x entleert werden. Erst dann stimmt das Mischungsverhältnis des 2- Komponentenklebers. ipek International GmbH TD990011100_01E Seite 5
Den Kleber aushärten lassen. Die Aushärtezeit kann durch eine gleichmäßige Erwärmung wesentlich verkürzt werden: Temperatur handfest endfest 23 C 11 Min. 24 Std. 50 max. 80 C 7 Min. 1 2 Std. Nach ca. 30 Minuten kann das Kabel aus der Form genommen werden. Achtung: Die Zugentlastung ist noch nicht voll belastbar. 4) Kabelbuchse SV vorbereiten: Den O-Ring 19x1,5 mit O-Ringfett (ipek-nr. 390-0001-00) leicht einfetten. Kontrollieren Sie das Buchseninnere, es darf nicht verdreht sein. Der violett hinterlegte Anschluss-Pin muss an der Stelle der Führungsnase sein. Zwischen dem braun und dem weiß hinterlegtem Anschluss-Pin muss ein 120 Ω Widerstand angelötet sein. Die Kabelbuchse auf den Steckerschutz aufstecken und mit der Überwurf-Mutter verriegeln. Steckerschutz in einen Schraubstock einspannen. Schrumpfschläuche bereitlegen: 6x 2,4/1,2mm 6mm lang ipek International GmbH TD990011100_01E Seite 6
5) Kabel anschließen: 40mm Die Litzen des Kabels auf eine Länge von 40 mm kürzen, ca. 2mm abisolieren und anschließend verzinnen. Nehmen Sie einen Draht, schieben den Schrumpfschlauch über und verlöten ihn am gleichfarbig hinterlegten Anschluss - Pin. Achtung: Rasch löten, da sich ansonsten der Kleber von den Kontakten löst. Steckerbelegung: Funktion Pin Litze Querschnitt Video + gelb gelb 0,128 mm 2 Video - grün grün 0,128 mm 2 CAN H weiß weiß 0,128 mm 2 CAN L braun braun 0,128 mm 2 + 42 V violett violett 0,5 mm 2 GND_42V schwarz schwarz 0,5 mm 2 Alle Lötstellen kontrollieren und eventuelle Lötrückstände entfernen. Schieben Sie die Schrumpfschläuche über die Lötstellen und verschrumpfen diese. Achtung: Vermeiden Sie beim Schrumpfen jede Beschädigung, nicht zu lange und zu heiß 6) Elektrische Überprüfung: Die Leitungen des Kabels müssen auf Durchgang und auf Kurzschlüsse untereinander getestet werden. Denken Sie daran, dass zwischen braun und weiß ein 120 Ω Widerstand angelötet ist. Zum Testen benötigen Sie ein handelsübliches Multimeter mit Ohm- Messung (Ω) oder Durchgangsprüfung. Zusammenbau des Steckers: Den O-Ring des Steckerendstückes (19x1,5) mit O-Ringfett leicht einfetten. Das Gewinde des Steckerendstückes ein wenig mit Schraubensicherung Loctite 243 benetzen. Die Litzen etwas zusammendrücken und in die Kabelbuchse schieben. Damit wird eine Beschädigung beim Verschrauben des Steckerendstückes mit der Kabelbuchse SV vermieden. Das Steckerendstück mit der Kabelbuchse SV von Hand verschrauben. Verwenden Sie kein Werkzeug! Achtung: Keine Litzen einklemmen. ipek International GmbH TD990011100_01E Seite 7
Das Gewinde der Kabelverschraubung PG7 ebenfalls ein wenig mit Schraubensicherung Loctite 243 benetzen und mit dem Steckerendstück verschrauben. Die PG - Dichtung einschieben. Das Federstück der PG-Verschraubung aufschieben und von Hand anziehen. Halten Sie das Steckerendstück mit einem Gabelschlüssel SW16 fest und ziehen das Federstück mit einem Gabelschlüssel SW16 fast bis zum Anschlag fest. Damit ist die Reparatur abgeschlossen. ipek International GmbH TD990011100_01E Seite 8