Deutsche Segel-Bundesliga 2013 Segelanweisung Regatta 3, Hamburg Stand: 15.08.2013 1 Allgemeines! Termin: Freitag 30.08. bis Sonntag 1.09.2013! Veranstalter: Norddeutscher Regatta Verein! Veranstaltungsort / Revier. Hamburg, Außenalster! Regattaformat: Match Race auf sechs J70 und zwei J22! Regattabüro: NRV, Schöne Aussicht 37, Hamburg 2 Regeln 2.1 Die Regatta unterliegt den Regeln wie sie in den Wettfahrtregeln Segeln festgelegt sind, mit Ausnahme von Klassenregeln. 2.2 Es gelten die in Anhang C dieser Segelanweisung beschriebenen Regeln zur Handhabung der Boote und Klassenregeln. 2.3 In Regel WR C8.2 erster Satz und in WR C 6.2(c) wird nach 42 ergänzt oder die Regel C4.1 und C 4.2 des Anhangs dieser Segelanweisung 3 Mitteilungen für die Teilnehmer Mitteilungen für die Teilnehmer werden an der offiziellen Tafel für Bekanntmachungen ausgehängt. Sie befindet sich beim Regattabüro auf dem Ponton 4 Änderungen der Segelanweisungen Änderungen der Segelanweisungen werden spätestens eine Stunde vor Auslaufbereitschaft des Tages ausgehängt, an dem sie gelten. Änderungen des Zeitplans werden bis spätestens 19.00 Uhr des Vortages ausgehängt. Auf dem Wasser können Änderungen der Segelanweisung mündlich von den Wasserschiedsrichtern gegeben werden. 5 Signale an Land und auf dem Wasser 5.1 Signale an Land werden am Flaggenmast gesetzt. 5.2 Wenn die Flagge AP an Land gesetzt wird, erfolgt das nächste Ankündigungssignal frühestens 10 Minuten nach Niederholen von AP an Land. Dies ändert Wettfahrtsignal AP. 5.3 Wird Flagge Y an Land gesetzt, gilt Regel 40 unbeschränkt auf dem Wasser. Das ändert das Vorwort zum Teil 4. Segelanweisung Deutsche Segel-Bundesliga 2013 1
5.4 Wird Flagge R auf dem Wasser gesetzt gilt: Spinnaker und Gennaker dürfen nicht gesetzt werden. 6 Zeitplan 6.1 Das Regattabüro ist am Donnerstag, 29.08.2013 von 17:00-20:00 Uhr, Freitag (30.08.) und Samstag (31.08.) von 08:00-20:00 Uhr und Sonntag (1.09.) von 08:00 Uhr bis ca. 16:00 Uhr geöffnet. 6.2 Trainingsmöglichkeiten Alle Teilnehmer haben am Freitag, 30.08.2013 zwischen 09:30 und 12:30 Uhr die Möglichkeit, auf den Regattabooten zu trainieren. Dieser Trainingsblock wird in 3 Abschnitte mit je 60 Minuten Dauer aufgeteilt, in denen jeweils 6 Teilnehmer trainieren können. Die Teilnehmer können ihre Wünsche für eine bestimmte Trainingszeit und eine bestimmte Bootsklasse für das Training (J70 oder J22) vorab bei Paolo Obermüller (p.obermueller@konzeptwerft.com ) anmelden. Die Einteilung der Trainings-Slots wird nach dem Prinzip first come/first serve vorgenommen. Die Wettfahrtleitung kann die Trainingszeiten z.b. der herrschenden Wetterbedingungen verkürzen oder verschieben wobei die Reihenfolge der Trainingszeiten bestehen bleibt. Änderungen werden den Teilnehmern vor Ort bekannt gegeben. 6.3 Die Einteilung der Vereine durch Los findet im Rahmen des Skipper s Briefing am Freitag, 30.08.2013 um 13:00 Uhr statt. Die Reihenfolge der Matches erfolgt gemäß den Pairing-Listen in Anhang B 6.4 Das Ankündigungssignal für das erste Match ist Freitag, 30.08.2013 um 14:00 Uhr. 6.5 Die weiteren Matches werden direkt im Anschluss mit Boot und Crewwechsel gemäß der Pairing-Liste im Anhang B auf dem Wasser durchgeführt. 6.6 Die Zeit für das erste Ankündigungssignal am Samstag bzw. Sonntag wird durch die Wettfahrtleitung am Vortag nach Ende der Wettfahrten an der Tafel für Bekanntmachungen bekannt gegeben. 6.7 Die letzte Möglichkeit für ein Ankündigungssignal ist Sonntag, 01.9.2013 um 15:00 Uhr. 7 Startsignale WR Anhang C3 ist geändert, siehe hierzu Segelanweisung 11.2 8 Wettfahrtgebiet Hamburger Außenalster in NRV Nähe. 9 Bahn Anlage A zeigt die Bahn einschließlich der Reihenfolge, in der die Bahnmarken zu passieren sind, und die Seite, auf der sie zu lassen sind. 10 Bahnmarken 10.1 Die Bahnmarken 1 und 2 sind aufblasbare rote Zylinder. Segelanweisung Deutsche Segel-Bundesliga 2013 2
10.2 Die Start- und Zielbahnmarke ist eine Spierentonne mit gelber Flagge auf der einen Seite und der Mast auf dem Start-/Zielboot auf der anderen Seite. 11 Start 11.1 Die Startlinie wird gebildet durch den Großmast auf dem Startboot mit gelber Flagge und einer Spierenboje mit gelber Flagge. Eine am Heck des Startbootes befestigte Bahnmarke ist per Definition Bestandteil des Startbootes. 11.2 WR Anhang C3.1 ist wie folgt geändert 5 Minuten vor dem Startsignal niederholen der Signalflagge L mit Schallsignal 4 Minuten vor dem Startsignal setzen Zahlenwimpel* mit einem Schallsignal 3 Minuten vor dem Startsignal setzen Signalflagge P mit einem Schallsignal (Eintauchen) 1 Minuten vor dem Startsignal Niederholen Flagge P mit einem Schallsignal Startsignal mit einem Schallsignal ist Ankündigungssignal (4 Minuten) für das folgende Match Zahlenwimpel 1 Boote 1 und 2 Zahlenwimpel 2 Boote 3 und 4 etc. 11.3 Boote, die später als 3 Minuten nach ihrem Startsignal starten, werden ohne Verhandlung als DNS gewertet. (Änderung WR A4) 12 Änderung des nächsten Bahnschenkels gemäß WR 33 13 Bahnabkürzung Die Bahn wird nicht abgekürzt 14 Ziel Die Ziellinie wird gebildet durch den Großmast auf dem Startboot mit gelber Flagge und einer Spierenboje mit gelber Flagge. 15 Strafsystem, Proteste und Anträge auf Wiedergutmachung Es gilt Anhang C Wettfahrtregeln für Match Racing der WR. 16 Sollzeit und Zeitlimits 16.1 Die Sollzeit (Target-Time) beträgt 10 Minuten. Dies ändert Ausschreibung 11.3 Das nicht Einhalten der Sollzeit ist kein Grund für einen Antrag auf Wiedergutmachung. Das ändert WR 62.1(a). 17 Wertung 17.1 Zur Gültigkeit einer Regatta müssen mindestens 3 gültige Matches pro Boot in der Wertung sein. Dies ändert Ausschreibung 13.1. und WR Anhang C 10.3 17.2 Die Gesamtwertung eines Bootes ist die Summe seiner Einzelwertungen. 17.3 Wenn die Round-Robin vor Durchführung aller Wettfahrten abgeschlossen wird, ist die Segelanweisung Deutsche Segel-Bundesliga 2013 3
Punktwertung eines Teilnehmers der Durchschnitt der Punkte aus den einzelnen von dem Teilnehmer gesegelten Wettfahrten. Dies ändert WR C 10.3. 17.4 Es wird bis Sonntag, 15.00 Uhr in der Round Robin gesegelt. Dies ändert Ausschreibung 11.5. und 13.4. 18 Sicherheitsanweisungen 18.1 Es wird auf die Grundregel 1.2 der WR verwiesen. 18.2 Ein Boot, das die Wettfahrt aufgibt muss unverzüglich die Wettfahrtleitung darüber informieren. 19 Ersetzen von Besatzung und Ausrüstung 19.1 Die Crew darf nur in begründeten Ausnahmefällen und nach schriftlicher Genehmigung durch das Schiedsgericht geändert werden. Die Anzahl der gemeldeten Crewmitglieder für die J 70 und die 22 kann verschieden sein (drei oder vier). 19.2 Das Ersetzen von beschädigter oder verlorener Ausrüstung darf ausschließlich durch das Bootsmanagement vorgenommen werden. 20 Werbung Werbung an den Booten durch die Teilnehmer ist auf die Flagge am Heckkorb beschränkt und muss Anhang D entsprechen. 21 Funktionsboote Funktionsboote sind wie folgt durch weiße Flaggen mit Buchstaben gekennzeichnet: Boote der WL: RC Schiedsrichterboote: JURY oder J Presseboote: P 22 Funkverkehr und Telefon Ein Boot darf während der Wettfahrt weder über Funk senden noch Funkmitteilungen empfangen, die nicht allen Booten zur Verfügung stehen. Diese Beschränkung trifft auch auf Mobiltelefone zu. 23 Team-Boote und Coach-Boote Team-Boote und Coach-Boote sind auf der Außenalster nicht zugelassen. 24 Schaden Im Falle eines Schadens ist unmittelbar nach der Rückkehr an Land ein Schadensprotokoll gemäß Anhang E im Regattabüro auszufüllen. Segelanweisung Deutsche Segel-Bundesliga 2013 4
Anlagen: Anhang A: Bahn Anhang B: Pairingliste Anhang C: Handhabung der Boote und Klassenregeln Anhang D: Werbung Anhang E: Schadensprotokoll Anhang A: Bahn Bahnmarke 1 liegt von der Startlinie gesehen gegen den Wind. Eine Bahnanzeige erfolgt nicht. Bahnmarken 1 und 2 sind steuerbord zu runden, Reihenfolge: Start 1 2 1 Ziel Segelanweisung Deutsche Segel-Bundesliga 2013 5
Anhang B: Pairinglist (Nummern 1-18 werden den Teilnehmern vor Ort zu gelost) Match Teiln. Boot Teiln. Boot Match Teiln. Boot Teiln. Boot Match Teiln. Boot Teiln. Boot 1 1 2 7 1 52 5 8 17 7 103 17 6 10 5 2 2 4 8 3 53 10 2 9 1 104 18 8 11 7 3 3 6 9 5 54 12 4 11 3 105 13 2 12 1 4 4 8 10 7 55 14 6 1 5 106 4 4 6 3 5 5 2 11 1 56 15 8 2 7 107 5 6 2 5 6 6 4 12 3 57 18 2 5 1 108 1 8 3 7 7 14 6 13 5 58 17 4 4 3 109 7 2 15 1 8 16 8 15 7 59 16 6 3 5 110 8 4 16 3 9 18 2 17 1 60 13 8 6 7 111 9 6 17 5 10 8 4 1 3 61 7 2 9 1 112 11 8 13 7 11 9 6 2 5 62 11 4 8 3 113 10 2 18 1 12 10 8 3 7 63 10 6 12 5 114 12 4 14 3 13 12 2 5 1 64 1 8 15 7 115 4 6 1 5 14 13 4 15 3 65 2 2 16 1 116 2 8 6 7 15 7 6 6 5 66 3 4 17 3 117 3 2 5 1 16 11 8 4 7 67 4 6 18 5 118 16 4 7 3 17 17 2 14 1 68 5 8 13 7 119 17 6 8 5 18 16 4 18 3 69 6 2 14 1 120 18 8 9 7 19 1 6 9 5 70 10 4 7 3 121 13 2 10 1 20 2 8 10 7 71 8 6 12 5 122 14 4 11 3 21 5 2 7 1 72 9 8 11 7 123 15 6 12 5 22 4 4 12 3 73 18 2 3 1 124 1 8 5 7 23 3 6 11 5 74 8 4 10 3 125 6 2 3 1 24 6 8 8 7 75 16 6 1 5 126 2 4 4 3 25 16 2 13 1 76 13 8 4 7 127 7 6 17 5 26 14 4 18 3 77 14 2 5 1 128 8 8 18 7 27 15 6 17 5 78 15 4 6 3 129 9 2 13 1 28 10 8 1 7 79 7 6 11 5 130 10 4 14 3 29 11 2 2 1 80 17 8 2 7 131 11 6 15 5 30 12 4 3 3 81 12 2 9 1 132 12 8 16 7 31 8 6 5 5 82 1 4 17 3 133 6 2 1 1 32 7 8 4 7 83 2 6 18 5 134 3 4 2 3 33 9 2 6 1 84 3 8 13 7 135 5 6 4 5 34 13 4 17 3 85 4 2 14 1 136 10 8 5 7 35 18 6 15 5 86 5 4 15 3 137 8 2 3 1 36 14 8 16 7 87 6 6 16 5 138 7 4 2 3 37 1 2 11 1 88 12 8 7 7 139 9 6 4 5 38 5 4 9 3 89 9 2 8 1 140 12 8 1 7 39 3 6 7 5 90 11 4 10 3 141 11 2 6 1 40 4 8 8 7 91 7 6 13 5 142 13 4 8 3 41 2 2 12 1 92 9 8 15 7 143 14 6 9 5 42 6 4 10 3 93 12 2 18 1 144 15 8 10 7 43 18 6 13 5 94 10 4 16 3 145 16 2 11 1 44 15 8 14 7 95 11 6 17 5 146 17 4 12 3 45 17 2 16 1 96 8 8 14 7 147 18 6 7 5 46 1 4 13 3 97 2 2 1 1 148 13 8 2 7 47 2 6 14 5 98 4 4 3 3 149 14 2 3 1 48 8 8 7 7 99 6 6 5 5 150 15 4 4 3 49 4 2 16 1 100 14 8 7 7 151 16 6 5 5 50 3 4 15 3 101 15 2 8 1 152 17 8 6 7 51 6 6 18 5 102 16 4 9 3 153 18 2 1 1 Segelanweisung Deutsche Segel-Bundesliga 2013 6
!!!!!!!! Anhang C: Handhabung der Boote und geltende Klassenregeln C 1 Allgemeines Unterschiede in den Booten trotz aller Maßnahmen zur Angleichung sind kein Grund für eine Wiedergutmachung, dies ändert WR62. C 2 Verbotene Maßnahmen. Um unmittelbaren Schaden oder Verletzung abzuwenden, sind folgende Punkte untersagt (Ausnahmen nur im Notfall oder auf Anweisung durch Wettfahrtleitung bzw. Bahnschiedsrichter) C2.1 Das Segeln in einer Weise, die einen ernsthaften Schaden oder Verletzung verursachen könnte. (Siehe auch WR 14) C2.2 Einbinden oder Zusammenhalten der Fock C2.3 Jegliche Veränderungen und Anbringung von Zusatzteilen, soweit diese nicht übergeben wurden. C2.4 Der Gebrauch der Ausrüstung anders als für den eigentlichen Bestimmungszweck. C2.5 Der Austausch von Ausrüstungsgegenständen. Ausnahme: Schäden. Hier darf der Austausch ausschließlich durch das Bootsmanagement vorgenommen werden. C2.6 Verlagerung der Ausrüstung vom normalen Stauplatz, außer wenn sie wie vorgesehen verwendet wird. C2.7 Beschriften von Segeln, Perforieren von Segeln oder das Anbringen von zusätzlichen Windfäden in den Segeln. C2.8 Beschriftung des Bootsrumpfes einschließlich Cockpit. C3 Übergabe der Boote C3.1 Die Übergabe eines Bootes an das nächste Team darf nur in Anwesenheit eines Bootsmanagers oder auf dem Wasser wie vorher vereinbart erfolgen. C3.2 Vor Übergabe eines Bootes an das nächste Team muss durch die Crew der Originalzustand wieder hergestellt werden. C3.3 Von den Teams erkannte Mängel oder Schäden sind einem Bootsmanager sofort anzuzeigen. C4 Geltende Klassenregeln. Die nachfolgenden Klassenregeln C4.1 (a) bis (d) und C4.2 gelten nur für J70. Segelanweisung Deutsche Segel-Bundesliga 2013 7
C4.1 Mannschaftsposition (a) Außer kurzfristig zum Segel bedienen und oder für Reparaturen muss die Crew sich nach dem Startsignal hinter dem Mast aufhalten, wenn sie an Deck ist. (b) Die Crew darf sich nicht außerhalb der seitlichen oder am Heck befindlichen Relings-Leinen stellen oder lehnen um Rollwenden oder Rollhalsen zu unterstützen oder um das Ausreiten zu erhöhen. (c) Während des Sitzens an Deck muss die Crew stets die Verlängerung ihrer Wirbelsäule auf Deck innerhalb der seitlichen Relingsleinen haben. (d) Nicht mehr als zwei Crewmitglieder dürfen ihre Beine außerhalb des Schandecks haben. (e) Beim Wenden oder Halsen, darf die Crew nicht an Wanten, Mast, Relingsleinen, Decksstützen oder anderen Gegenständen hängen, schieben oder ziehen um das Manöver zu unterstützen. C4.2 Bugspriet (a) Das Bugspriet muss gänzlich eingezogen sein, außer wenn der Gennaker gesetzt wird, gesetzt ist oder geborgen wird und muss bei der ersten vernünftigerweise möglichen Gelegenheit nach dem Bergen des Gennakers eingeholt werden. (b) Ein ausgefahrener Gennakerbaum gilt nicht als Teil des Bootes oder seiner Ausrüstung im Sinne 1) einer Herstellung einer Überlappung oder 2) eines Erreichens des Wegerechts, sofern der Gennaker nicht gesetzt ist. C4.3 Wanten und Vorstag Wanten und Vorstag dürfen während der ganzen Zeit auf dem Wasser nicht verstellt werden. Das Achterstag darf während der Wettfahrt verstellt werden. Segelanweisung Deutsche Segel-Bundesliga 2013 8
Anhang D: Werbung Die abgebildeten Heckkorbflaggen werden ausschließlich über die Konzeptwerft GmbH produziert. Segelanweisung Deutsche Segel-Bundesliga 2013 9
Anhang E: Schadensprotokoll Anmerkung Wenn Sie einen Schaden am Boot bei dessen Übernahme erkennen, informieren Sie bitte die Wettfahrtleitung bevor Sie die Wettfahrt beginnen. Boots-Nummer Verantwortlicher Schiffsführer Datum und Zeit Beschreibung des Schadens Ursache des Schadens Unterschrift Schiffsführer Nur für die Wettfahrtleitung Schadensprotokoll erhalten (Datum und Zeit) Wurde die Reparatur zufriedenstellend durchgeführt Geschätzte Reparaturkosten in! Kommentare Ja/Nein Achtung: Jeder Schiffsführer ist verpflichtet im Fall einen vollständigen Schadensbericht an die Wettfahrtleitung zu übergeben, wann immer er einen Schaden oder einen Verlust feststellt. Segelanweisung Deutsche Segel-Bundesliga 2013 10