IK: Lernen mit neuen Informationstechnologien (1S24PRÜIK) Dipl.-Ing. Dr. Franz Pühretmair Kompetenznetzwerk Informationstechnologie zur Förderung der Integration von Menschen mit Behinderungen (KI-I) Aufbau der LVA Inhalt Assistierende Technologien Block 1 Assistierende Technologien Begriffsdefinition Barrierefreiheit Technische Hilfsmittel im Wandel der Zeit Wie Menschen mit Behinderungen den Computer bedienen und welche Hilfsmittel sie einsetzen Block 2 Einsatz von Hilfsmitteln im Alltag Was ist alles möglich? Auswahl und Versorgung mit technischen Hilfsmitteln Informationsquellen Assistierende Technologien, KI-I, 2015 2 1
TECHNISCHE HILFSMITTEL Assistierende Technologien, KI-I, 2015 3 Technische Hilfsmittel - Wofür? damit man mit anderen Menschen reden kann damit man Bücher, Zeitungen oder Informationen im Internet lesen kann damit man den Computer bedienen kann damit man Notizen machen kann damit man am Unterricht teilnehmen und lernen kann damit man sich den Fernseher ein- und umschalten kann damit man etwas trinken kann damit man auf s Klo kommt damit man die eigenen vier Wände verlassen kann damit man nachhause telefonieren kann damit man möglichst selbständig ist Assistierende Technologien, KI-I, 2015 4 2
Definitionen Assistive Technology Device: Any item, piece of equipment, or product system, whether acquired commercially, off-the-shelf, modified or customized, that is used to increase, maintain or improve functional capabilities of individuals with disabilities. 1 Assistive Technology Assistierende Technologie: Technologien, die Menschen mit Behinderungen helfen, ihre Behinderung in gewissen Bereichen zu überwinden. 1 Definition aus Technology-Related Assistance for Individuals with Disabilities Act of 1988, USA Assistierende Technologien, KI-I, 2015 5 Assistierende Technologien Assistierende Technologien, KI-I, 2015 6 3
Assistierende Technologien Sollen die aus der spezifischen Behinderungsform resultierenden Barrieren überwinden helfen Sind gut erforscht und werden laufend weiter entwickelt / verfeinert Werden für anerkannte Zielgruppen in Österreich gefördert Sind nur die halbe Miete. Assistierende Technologien stellen lediglich ein Instrument zur Überwindung von Barrieren und zur Integration dar, nicht jedoch die Überwindung bzw. die Integration selbst. Fazit: Assistierende Technologien ohne die passenden Rahmenbedingungen sind nicht umsonst, aber nutzlos. Assistierende Technologien, KI-I, 2015 7 BARRIEREFREIHEIT Bildquelle: http://www.stakes.fi/promise/ (2004) Assistierende Technologien, KI-I, 2015 8 4
Barrierefreiheit An was denken sie, wenn sie an Barrierefreiheit und Schule denken? Was soll/muss alles barrierefrei sein? Assistierende Technologien, KI-I, 2015 9 Barrierefreiheit Wen betrifft s? Nicht nur Menschen mit verschiedensten Behinderungen Körperlich und Motorisch Sehen und Hören Kognitiv Menschen mit chronischen Krankheiten Sondern auch: Ältere Menschen Kinder Menschen mit fremdsprachigen Hintergrund Nicht technik-affine Menschen Bildquelle: BMWA (2009) Assistierende Technologien, KI-I, 2015 10 5
Barrierefreiheit Es ist normal, verschieden zu sein Betrachtet man die Gesamtbevölkerung, so ist Barrierefreiheit für: 10 % eine Grundvoraussetzung und eine Notwendigkeit 30 40% eine wesentliche Erleichterung 100% ein Komfortaspekt Alle Menschen profitieren von Barrierefreiheit Assistierende Technologien, KI-I, 2015 11 Barrierefreiheit Barrierefreiheit kann uns alle betreffen! Quelle: New York Post Quelle: cartoonstock.com Man ist nicht behindert, man wird behindert Assistierende Technologien, KI-I, 2015 12 6
Assistierende Technologien und Barrierefreiheit in der Schule AT bereitstellen Umwelt verändern ( D4All ) Fähigkeiten unterstützen(nicht Defizite), um alltägliche (schulische) Aufgaben zu erledigen und am (Schul)Geschehen teilzunehmen ATs sind nur von Nutzen, wenn bereitgestellte Lehr- und Lernunterlagen den Anforderungen der Personen und der ATs genügen Assistierende Technologien, KI-I, 2015 13 TECHNISCHE HILFSMITTEL EINE KURZE GESCHICHTE DER TECHNIK IM TÄGLICHEN LEBEN Assistierende Technologien, KI-I, 2015 14 7
COMPUTER UND MENSCHEN MIT BEHINDERUNG ZEITLICHER STREIFZUG Assistierende Technologien, KI-I, 2015 19 Zeitlicher Streifzug - Früher Computer sind rar und sehr teuer Beschäftigungen von Menschen mit Behinderungen: Korbflechten, Metallarbeiten, Assembling, TelefonistIn, Persönliche Anwesenheit erforderlich bei Behörden in Banken in Geschäften Zeitvertreib mit Fernsehen, Quelle: http://www.stakes.fi/promise/ Assistierende Technologien, KI-I, 2015 20 8
Zeitlicher Streifzug - Heute Computer sind leistbar und weit verbreitet. Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen Neue Möglichkeiten mit Computer (Büroarbeiten, ) Vereinfacht den Alltag Einkaufen mit dem Computer (ecommerce, ) Bankgeschäfte mit dem Computer (Telebanking, ) Behördengänge mit dem Computer (egovernment, ) Zeitvertreib mit dem Computer (Spiele, Internet, Soziale Netzwerke, ) Assistierende Technologien, KI-I, 2015 21 Zeitlicher Streifzug - Morgen Ohne Computer geht nichts mehr! Neue Möglichkeiten und Chancen Computer sind nahezu allgegenwärtig Für die Teilnahme an der (digitalen) Gesellschaft ist die Computerbedienung wichtig, nahezu eine Grundvoraussetzung Notwendigkeit eines barrierefreien Zugangs, barrierefreier Software, barrierefreie Bedienung, verständliche Information, Quelle: http://www.stakes.fi/promise/ Assistierende Technologien, KI-I, 2015 22 9
Bedeutung für Menschen mit Behinderungen Service Self Service Assistierende Technologien, KI-I, 2015 23 Bedeutung für Menschen mit Behinderungen equality = e-quality Design for All e-accessibility Allerdings neu: Digitale Behinderung?!? e-qual-ity? Assistierende Technologien, KI-I, 2015 24 10
Bedeutung für Menschen mit Behinderungen Möglichkeit der Teilnahme an der digitalen Gesellschaft Förderung der Selbständigkeit und persönlichen Freiheit Sinnvolle Beschäftigung, Arbeit mit der Möglichkeit, Karriere zu machen Steigerung des Selbstwertgefühles Verbesserung der Lebensqualität durch IKT Assistierende Technologien, KI-I, 2015 25 Einsatzmöglichkeiten Integrationshilfe Computer In der Schule Im Studium Am Arbeitsplatz Für die unterstützte Kommunikation Als Trainings- bzw. Therapiehilfsmittel Als Informations- und Kommunikationsmedium Der Computer wird immer mehr zu einem wichtigen Hilfsmittel beim Meistern des täglichen Lebens Assistierende Technologien, KI-I, 2015 26 11
ABER LEIDER Standardcomputer sind NICHT für jeden/jede barrierefrei!!! Quelle: http://www.stakes.fi/promise/ Assistierende Technologien, KI-I, 2015 27 Einfluss auf die Computerbedienung Behinderung kann bedeuten bzw. bedeutet: Einschränkung des Sehsinnes Einschränkung des Hörsinnes Einschränkung des Tastsinnes Einschränkung der Bewegung Einschränkung der kognitiven Fähigkeiten Einschränkung der räumlichen Wahrnehmung Eingeschränkte Auffassung bzw. Konzentrationsfähigkeit Einschränkungen können auf jegliche Art kombiniert sein Assistierende Technologien, KI-I, 2015 28 12
Interaktion mit Computern Standardausgabegeräte Monitor Sehsinn Lautsprecher Hörsinn Force Feedback Tastsinn Standardeingabegeräte Tastatur Bewegung Zeigegerät Bewegung & Sehsinn Mikrofon Sprache Einschränkung von Interaktionskanälen Problem bei der Benutzung normaler Computer Computer hat Barrieren Assistierende Technologien, KI-I, 2015 29 Barrieren Abbau von grundlegenden Barrieren durch besondere Unterstützung von Interaktionskanälen z.b. visuelle Ausgabe wird durch Vergrößerung unterstützt bei Menschen mit Sehbeeinträchtigung manuelle Eingabe wird durch spezielle Eingabegeräte unterstützt Menschen mit körperlicher Beeinträchtigung Meist wird Zusatzhardware und software benötigt Assistierende Technologien Assistierende Technologien, KI-I, 2015 30 13
Quelle: http://internet.ls-la.net/ ASSISTIERENDE TECHNOLOGIEN - Wie Menschen mit Behinderungen den Computer bedienen und welche Hilfsmittel sie einsetzen Assistierende Technologien, KI-I, 2015 31 Besondere Bedürfnisse Verschiedene Behindertengruppen habe unterschiedliche Bedürfnisse Farbe Kontrast Schriftarten (serif oder sans-serif) Schriftgröße Tastatur Shortcuts Eingabegeräteunabhängigkeit Ausgabegeräteunabhängigkeit Quelle: http://www.toonster.de/ Assistierende Technologien, KI-I, 2015 32 14
Quelle: http://www.hooleon.com/ AT für Blinde Menschen Computerbedienung ohne Monitor? Taktile / Audioausgabe Umsetzung in Brailleschrift (Screenreader und Brailledisplay) Sprachausgabe (Screenreader mit Sprachsynthesizer) Spezialtastaturen mit Braillebeschriftung Computerbraille? Assistierende Technologien, KI-I, 2015 33 Bedürfnisse Blinde Menschen Benutzen Gehör- und / oder Tastsinn, um mit dem Computer zu arbeiten Computerbenutzung mit Sprachausgabe ist aktiver Prozess Zeitaufwand Taktiler Zugang ist linear man liest mit dem Finger Buchstabe für Buchstabe Zeitaufwand Benutzer ist bei der Orientierung an die Zusatzinformationen des Screen Readers angewiesen Besondere Aufmerksamkeit gilt: Klare und verständliche Strukturen Gute Tastaturunterstützung (Shortcuts) Äquivalente für Grafiken und Tabellen Assistierende Technologien, KI-I, 2015 34 15
Tipps Screenreader Jaws (www.freedomsci.de): gratis Demo Window-Eyes (www.windoweyes.at): gratis Demo NVDA (nicht optimal, wenn viel mit Braille-Display gearbeitet wird; nur MSAA, kein Grafiktreiber) (www.nvda-project.org): open Source Apple VoiceOver (Bestandteil von OS X) Braille-Displays Optelec Alva BC 640 (klein mobil) Handytech ModularEvolution (Büro, ergonomisch) Baum SuperVario Assistierende Technologien, KI-I, 2015 36 AT für Sehbehinderte Menschen Computerbenutzung mit Lupe? Bildschirmlupen (für Zwischendurch?) Hoher Kontrast Sprachausgabe (Screenreader mit Sprachsynthesizer) Spezialtastatur mit großer Aufschrift Quelle: www.badische-zeitung.de Quelle: http://www.hooleon.com/ Quelle: http://www.hooleon.com/ Assistierende Technologien, KI-I, 2015 37 16
Exkurs Sehbehinderung Vielfältige Ausprägungen Einschränkung der Sehschärfe Einschränkung des Sichtfeldes flimmernden Bereiche, Blitze Doppelbilder Farbenblindheit, Nachtblindheit Quelle: http://www.fakoo.de Quelle: http://www.tg8.eu/webseiten/sichtweisen.html 13.03.2015 Assistierende Technologien, KI-I, 2015 38 Bedürfnisse Sehbehinderte Menschen Benutzen oft Kombination von Bildschirm (Bildschirmlupe bzw. Vergrößerung) und Sprachausgabe Besondere Aufmerksamkeit gilt: Schriftarten Schriftgrößen Farben (farbenblinde Menschen) Kontrast Klare Struktur und Gliederung Assistierende Technologien, KI-I, 2015 39 17
AT für Sehbehinderte Menschen Versuchen Sie s selbst: Windows Bildschirmlupe Assistierende Technologien, KI-I, 2015 40 Tipps Bildschirmlupen Zoomtext (www.zoomtext.at): 60-Tage Demo SuperNova (www.yourdolphin.com): Testversion verfügbar Assistierende Technologien, KI-I, 2015 41 18
AT für Hörbehinderte Menschen Computerbenutzung ohne Sound? Visuelle Darstellung von Warntönen Verstärkung der Audiosignale Hörgeräte bzw. Hörhilfen Software zur Kommunikationsunterstützung Quelle: http://www.enablemart.com Quelle: http://www.ovalwindowaudio.com Quelle: http://www.neuroth.at/ Assistierende Technologien, KI-I, 2015 42 Bedürfnisse Hörbehinderte Menschen Für manche gehörlose Menschen gilt: Gebärdensprache = Muttersprache Deutsche Sprache = zweite Sprache Daraus ergeben sich folgende Anforderungen: Einfache Sprache Kurze Sätze: maximal 10-12 Worte Alternative Darstellungsmöglichkeiten für Audio Visuelle Äquivalente zu Sounds Verstärkung von Audiosignalen bei Schwerhörigen Wenig Umgebungsgeräusche Gute akustische und lichttechnische Bedingungen Assistierende Technologien, KI-I, 2015 43 19
AT für Körperbehinderte Menschen Computerbedienung ohne Maus? Tastenmaus / Tastaturmaus Spezielle Joysticks (z.b. Integramaus) Headtracker Eyetracker Trackball Brain Computer Interfaces Quelle: http://www.lifetool.at Quelle: http://www.footmouse.com Quelle: http://www.enablemart.com Quelle: http://www.tobii.com http://www.enableireland.ie Assistierende Technologien, KI-I, 2015 46 AT für Körperbehinderte Menschen Weitere Beispiele für Mausersatz Joystick & Trackball n-abler Joystick robuster Mausersatz im ergonomischem Design BigTrack (Kugeldurchmesser: 8 cm) Mini Trackball Orion G&T (Kugeldurchmesser: 18 mm) Bildquellen: http://www.lifetool-solutions.at Assistierende Technologien, KI-I, 2015 47 20
AT für Körperbehinderte Menschen Weitere Beispiele für Mausersatz Tastenmaus Tastenmaus G&T groß Tastenmaus G&T klein Wafer 5-fach Taster (Tastendurchmesser: 6,5 cm) Bildquellen: http://www.lifetool-solutions.at Assistierende Technologien, KI-I, 2015 48 AT für Körperbehinderte Menschen Weitere Beispiele für Mausersatz Mund- und Kopfmaus Bildquellen: http://www.lifetool-solutions.at LifeTool IntegraMouse Plus Kabellose, mundgesteuerte Computermaus (www.integramouse.com) Madentec Tracker PRO Kopfmaus (/www.madentec.com/products/tracker-pro.php) Bildquellen: http://www.lifetool-solutions.at Origin Headmouse Extreme Kopfmaus (www.orin.com/access/headmouse) Bildquellen: http://www.orin.com Assistierende Technologien, KI-I, 2015 49 21
AT für Körperbehinderte Menschen Weitere Beispiele für Mausersatz Augensteuerung Bildquelle: http://www.tobii.com Tobii PCEye Go Augensteuerung für PC s und Notebooks mit Windows-Betriebssystem (www.tobii.com) Bildquelle: http://www.tobii.com Tobii EyeMobile Augengesteuerten Zugang zu Tablet- PCs mit Windows 8-Betriebssystem (www.tobii.com) Bildquelle: http://www.tobii.com Tobii I-12 und Tobii I-15 Universelles Kommunikationsgerät, steuerbar durch Augen, Touch, Schalter oder Scanning (www.tobii.com) Assistierende Technologien, KI-I, 2015 50 AT für Körperbehinderte Menschen Weitere Beispiele für Mausersatz Ergonomische Mäuse 3M Ergonomic Mouse (http://solutions.3m.com/wps/portal/3m/en_us/ ergonomics/home/products/ergonomicmouse/) AirObic 2 Maus (http://www.ergo2work.co.uk/product/en/ airobic-2-mouse-white-left-handed.html) Switch Mouse von Human Scale (http://www.humanscale.com/products/ product_detail.cfm?group=switchmouse) Assistierende Technologien, KI-I, 2015 51 22
AT für Körperbehinderte Menschen Weitere Beispiele für Mausersatz Augensteuerung Quelle: http://www.mechatron.at Zitate Fr. Kathrin Lemler: Schriftsprache ist meine Muttersprache Durch UK kann ich ein selbstbestimmtes Leben führen Durch UK kann ich meinen Alltag leben Assistierende Technologien, KI-I, 2015 52 Tipps Headtracker Cameramouse (www.cameramouse.org): Webcam-basiert, gratis Origin Headmouse Extreme (www.orin.com/access/headmouse/) Madentec Tracker Pro (www.madentec.com/products/tracker-pro.php) Eyetracker Tobii UK-Produkte (http://www.tobii.com/en/assistive-technology/global/products/) Saug-/Blasmaus bzw. Mundmaus Integramouse (www.integramouse.com) Klickprogramme Point-n-Click (www.polital.com/pnc/): gratis Magic Cursor von Madentec Dragger 32 von Origin Instruments QualiCLICK von QualiLife Assistierende Technologien, KI-I, 2015 54 23
AT für Körperbehinderte Menschen Computerbedienung ohne Tastatur? Virtuelle Tastaturen Einhandtastaturen Übergroße Tastaturen Mikrotastaturen Quelle: http://www.rehavista.de Quelle: http://www.enablemart.com Quelle: http://www.rehavista.de Assistierende Technologien, KI-I, 2015 55 AT für Körperbehinderte Menschen Weitere Beispiele für Spezielle Tastaturen Große Tasten Großfeldtastatur GT-PC 3 mit Fingerführung (Tastendurchmesser 20mm) Bildquelle: http://www.rehavista.de Maxi-Tastatur mit einer Tastengröße von 27 x 27 mm Bildquelle: http://www.lifetool-solutions.at Visionboard 2 mit Fingerführraster (Tastengröße 25 x 23 mm) Bildquelle: http://www.lifetool-solutions.at Assistierende Technologien, KI-I, 2015 56 24
AT für Körperbehinderte Menschen Weitere Beispiele für Spezielle Tastaturen Kleine Tasten Minitastatur Dr. Seveke 42ta Tastatur- und Mausersatz, leichtgängige Kleintasten Minitastatur G&T Magnet Bedienung mittels Magnetstift KeySonic Ultra Mini Keyboard Mini-Tastatur (218 15 103mm) Bildquellen: http://www.lifetool-solutions.at Assistierende Technologien, KI-I, 2015 57 AT für Körperbehinderte Menschen Weitere Beispiele für Spezielle Tastaturen Ergonomische Tastaturen Safetype Vertical Keyboard (http://safetype.com/) Classic Contoured Keyboard von Kinesis (http://www.kinesis-ergo.com/contoured.htm) Comfort Keyboard von Comfort Keyboard Company Inc. (http://www.comfortkeyboard.com/) Assistierende Technologien, KI-I, 2015 58 25
Bedürfnisse Mobilitätsbehinderte Menschen Viele können die Maus und/oder Tastatur nicht bedienen Befehle bzw. Kontrollelemente sollten nicht nur mit der Maus sondern auch per Tastatur erreichbar sein Computerbedienung mit alternativen Eingabegeräten meist langsamer mehr Zeit Benötigen u.u. Tremorreduktion Barrierefreier Zugang zum Arbeitsplatz Assistierende Technologien, KI-I, 2015 59 Tipps Bildschirmtastaturen Click-N-Type (cnt.lakefolks.com/de-intro.htm): gratis Oska (www.oskaworld.com) WiVik (www.wivik.com) Sondertastaturen Gorlo & Todt (www.gorlo-todt.de) Ingenieurbüro Dr. Seveke (www.computer-fuer-behinderte.de) Wortvorhersage EMU (http://www.lifetool-solutions.at) WordQ (www.computer-fuer-behinderte.de) Assistierende Technologien, KI-I, 2015 60 26
AT für kognitiv behinderte Menschen Unterstützung durch Sprachausgabe ( Text-To-Speech Software ) Spezialsoftware zum Lernen Informationen in Einfacher Sprache Easy to Read Assistierende Technologien, KI-I, 2015 61 Bedürfnisse Kognitiv behinderte Menschen Kognitive Behinderung bzw. Lernbehinderung Schwierigkeiten beim Lesen und Verstehen von Inhalten Rechnen Besondere Aufmerksamkeit gilt: Klare, gut lesbare Schriftarten Einfache Sprache (Kurze Sätze: maximal 10-12 Worte) Gute Strukturierung und Gliederung Visuelle Unterstützung (Farben und Bilder) Mehr Zeitaufwand zum Lösen von Aufgaben Assistierende Technologien, KI-I, 2015 62 27
AT für Ältere Menschen u.u. mehrere Einschränkungen/Probleme in abgeschwächter Form Sehbeeinträchtigung Hörbeeinträchtigung Mobilitätsbeeinträchtigung Beeinträchtigung der Lernleistung bzw. der kognitiven Fähigkeiten Fachchinesisch Komplexe Sprache Meist keine speziellen assistierenden Technologien notwendig Quelle: http://www.stakes.fi/promise/ Assistierende Technologien, KI-I, 2015 63 Technische Hilfsmittel EINGEBAUTE FUNKTIONEN VON WINDOWS Assistierende Technologien, KI-I, 2015 64 28
Center für erleichterte Bedienung Seit Windows Vista Beinhaltet Bildschirmlupe Bildschirmtastatur Sprachausgabe (Englisch, Deutsch muss erst installiert werden Fremdhersteller) Hoher Kontrast Und weitere Einstellungen Aufruf über Systemsteuerung oder Windowstaste + U Assistierende Technologien, KI-I, 2015 65 Center für erleichterte Bedienung Einstellungen Computer ohne einen Bildschirm verwenden Sprachausgabe & Einstellungen Erkennen von Bildschirmobjekten erleichtern Hoher Kontrast & Einstellungen, Größe von Text & Symbolen ändern, Farbe und Transparenz von Fensterrahmen ändern, Darstellungseffekte anpassen, Fokus anpassen, Cursor anpassen, Animationen deaktivieren, Hintergrundbilder entfernen Computer ohne Maus oder Tastatur bedienen Bildschirmtastatur starten, Spracherkennung verwenden Verwenden der Maus erleichtern Mauszeiger ändern, Tastaturmaus, Fenster durch Zeigen mit Maus aktivieren, Automatische Anordnung von Fenstern deaktivieren (Bildschirmrand) Bedienung der Tastatur erleichtern Einrastfunktion (Sticky Keys), Anschlagverzögerung, Tastenkombinationen unterstreichen Text oder visuelle Alternativen zum Wiedereben von Sounds verwenden Einstellungen Ausführen von Aufgaben erleichtern Zeitlimit für Benachrichtigungsdialogfelder einstellen, Assistierende Technologien, KI-I, 2015 66 29
Danke für die Aufmerksamkeit! Kontakt: Dipl.-Ing. Dr. Franz Pühretmair Kompetenznetzwerk KI-I Altenberger Straße 69 4040 Linz Telefon: 0732 2468 3771 email: fp@ki-i.at Internet: www.ki-i.at 30