Garagen-Sectionaltore Baureihe 40

// Ersatzteil-Übersicht: Gültig ab 01.02.2009 Garagen-Sectionaltore Baureihe 40

Hörmann-Niederlassungen/Vertretungen Hörmann KG Verkaufsgesellschaft Upheider Weg 94-98, D-33803 Steinhagen Telefon +49 5204 915-0, Telefax +49 5204 915-277 Internet: www.hoermann.de, www.hoermann.com Verkaufsniederlassungen in Deutschland Hörmann NL Berlin Industriestraße 12-14 15366 Hoppegarten Tel. 03342 3896-0 Fax 03342 3896-11 Hörmann NL Bremen Mittelwendung 25 28844 Weyhe Tel. 04203 8166-3 Fax 04203 8166-65 Hörmann NL Erfurt Wandersleber Straße 17 99192 Apfelstädt Tel. 036202 24-0 Fax 036202 24-119 Hörmann NL Frankfurt Hanauer Landstraße 88 63538 Großkrotzenburg Tel. 06186 2007-0 Fax 06186 2007-50 Hörmann NL Freisen Bahnhofstraße 43 66629 Freisen Tel. 06855 993-0 Fax 06855 9044 Hörmann NL Hamburg Süderstraße 2 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191 8087-0 Fax 04191 8087-10 Hörmann NL Hannover Industriestraße 4 30916 Isernhagen Tel. 0511 97253-0 Fax 0511 773390 Hörmann NL Herne Schloßstraße 30 44653 Herne-Wanne-Eickel Tel. 02325 9289-0 Fax 02325 9289-10 Hörmann NL Köln/Bonn Robert-Bosch-Straße 6 a 53919 Weilerswist Tel. 02254 609-0 Fax 02254 609-25 Hörmann NL Leipzig Gewerbeallee 17 04821 Brandis Tel. 034292 61-600 Fax 034292 61-829 Hörmann NL München Lise-Meitner-Straße 10 85662 Hohenbrunn Tel. 08102 785-0 Fax 08102 785-200 Hörmann NL Nürnberg Am Pestalozziring 11 91058 Erlangen Tel. 09131 6068-0 Fax 09131 6012 48 Hörmann NL Steinhagen An der Jüpke 5 33803 Steinhagen Tel. 05204 1005-0 Fax 05204 7500 Hörmann NL Stuttgart Industriestraße 18 71272 Renningen Tel. 07159 1635-0 Fax 07159 1635-10 Internationale Vertriebsgesellschaften A Hörmann Austria Ges. mbh Gewerbestr. 23 A-5310 Mondsee Tel. +43 6232 27600-0 Fax +43 6232 27600-100 info@hoermann.at B Hörmann Belgium NV/SA Vrijheidweg 13 B-3700 Tongeren Tel. +32 12 399 222 Fax +32 12 399 211 info@hormann.be BG Hörmann Bulgaria EOOD Str. Bezimenna No. 10 BG-1510 Sofia Tel. +359 2 9434224 Fax +359 2 9441932 info.sof@hoermann.com CH Hörmann Schweiz AG Nordringstrasse 14 CH-4702 Oensingen Tel. +41 62 388 60 60 Fax +41 62 388 60 61 info@hoermann.ch CN Hörmann Beijing Door Production Co. Ltd. No. 13 Zhong He Street, BDA, 100176 Beijing P.R. China Tel. +86 10 6788 8371 Fax +86 10 6788 7318 info@hoermann.cn CZ Hörmann Ceská republika s.r.o. Stredokluky 315 CZ-252 68 Tel. +42 233 085 770 Fax +42 233 085 798 info@hormann.cz DK Hörmann Danmark AS Normansvej 6 DK-8920 Randers Tel. +45 86 43 72 22 Fax +45 86 43 71 40 info@hoermann.dk E Hörmann Espana S.A. Pol. Ind. Can Guitart Carretera de Rubi, 324C Apdo. Correos 1.080 E-08228 Terrassa Tel. +34 93 721 69 70 Fax +34 93 721 69 80 info@hormann.es EST Hörmann Eesti Oü Tule 21, Saue EST-76505 Harjumaa Tel. +372 6 105 086 Fax +372 6 105 085 info.ee@hoermann.com F Hörmann France SAS-Siège social 6, rue des Frères Montgolfier B.P. 24, Z. I. de Gonesse F-95501 Gonesse Cedex Tél. +33 1 34 53 42 20 Fax +33 1 34 53 42 21 info@hormann.fr Ausländische Vertretungen GB Hörmann (UK) Ltd. Gee Road, Coalville GB-Leicestershire LE67 4JW Tel. +44 1530 51 30 00 Fax +44 1530 51 30 01 info@hormann.co.uk H Hörmann Hungária Kft. Leshegy u. 15 H-2310 Szigetszentmiklós Tel. +36 24 52 51 00 Fax +36 24 52 51 10 info@hormann.hu HK Hörmann (Hong Kong) Ltd. Room 2208, Island Place Tower, 510 King s Road, North Point, Hong Kong Tel. +852 2907 9999 Fax +852 2907 9666 info@hoermann.com.hk I Hörmann Italia S. r. l. Via G. di Vittorio, 62 I-38015 Lavis (Trento) Tel. +39 0461 24 44 44 Fax +39 0461 24 15 57 info@hormann.it IND Hörmann India Pvt. Ltd. 402,Durga Chambers CTS No. 699, Plot No. A-8 off Veera Desai Road, Andheri (W) Mumbai 400 058 India Tel. +91 22 40 16 6593 Fax +91 22 26 73 0445 info@hormann.in LT Hörmann Lietuva, UAB Kirtimu g. 53 LT 2028,Vilnius Tel. +370 5 2602834 Fax +370 5 2602837 info@hormann.lt N Hörmann A/S Norge Lohnelier Industriområde N-4640 Søgne Tel. +47 380 32 91 0 Fax +47 380 32 96 1 e.vingen.nor@hoermann.no NL P PL Hörmann Nederland BV Harselaarseweg 90 NL-3771 MB Barneveld Tel. +31 342 42 94 00 Fax +31 342 42 94 09 info@hormann.nl Hörmann Portugal, Lda. Cent.Emp.Sintra Estoril VII Armazém C1 P-02710-297 Sintra Tel. +351 219 10 88 30 Fax +351 219 10 88 39 info@hormann.pt Hörmann Polska sp. z o.o. ul.otwarta 1 PL-62052 Komorniki Tel. +48 61 819 73 00 Fax +48 61 810 75 75 info@hormann.pl RO Hörmann Romania S.R.L. Str. Italia Nr. 1-7 Comuna Chiajna jud.ilfov Centrul logistic CEFIN, dep.13 Tel. +40 312 25 40-60/61 /62 Fax +40 312 25 40 63 info@hormann.ro RUS Hörmann Russia Schuschary, otd. Badaevskoye 5A RUS-196626 Sankt Petersburg Tel. +7 812 702 44 21/22 Fax +7 812 702 44 23 info@hormann.com.ru S Hörmann Svenska AB Skjutbanevägen 10 S-70369 Õrebro Tel. +46 19 7 68 82 00 Fax +46 19 7 68 82 01 info@hoermann.se SK Hörmann Slovenska republica s.r.o. Pestovatelska 1 SK-821 04 Bratislava Tel. +42 12 48201071/72 Fax +42 12 48201077 info.bts@hoermann.com TR Hörmann Türkiye Yapi Elemanlari Tic Ltd. Sti Genclik Caddesi, Aydinlar Mahallesi Nr. 52-A Tasdelen-Ümraniye, TR-Istanbul Tel. +90 216 484 44 61 Fax +90 216 484 44 66 info.ist@hoermann.com UA Hörmann Ukraine ul. Elektikov 23 UA-04176 Kiev Tel. +38 044 593 02 16 Fax +38 044 425 15 55 info@hoermann.com.ua USA Hörmann Flexon LLC Buncher Industrial Park Avenue C - Building 20 A USA-15056-1376 Leedsdale, PA Tel. +1 412 749 04 00 Fax +1 412 749 04 10 info@hormann-flexon.com USA Hörmann LLC 5050, Baseline Road USA-60538 Montgomery, Illinois Tel. +1 630 859 30 00 Fax +1 630 859 81 22 info@hormann.us AUS AZ BIH BRN BY CY DOM DZ ET FIN GE GR HR IL IRL IS KZ L LV M MD OM PE RA RC RCH ROU SCG SLO SYR THA TN UAE Zahlungsbedingungen Mit Raster unterlegte Positionen werden frachtfrei zum Händlerlager des Bestellers geliefert. Der Versand aller übrigen Teile erfolgt zuzüglich Porto und Verpackung. Die gesetzlich festgelegte Mehrwertsteuer wird hinzugerechnet. Rücknahmen und Umtausch gelieferter Ware ist ausgeschlossen. Es gelten die Lieferungs- und Montagebedingungen, Stand 1.6.2003. Mit Erscheinen dieser Preisliste sind alle bisherigen Ersatzteil-Preislisten für Sectional-Tore für Garage Baureihe 40 ungültig. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. Änderungen vorbehalten. Vertragspartner der Interseroh AG Unsere Verpackungen werden erfasst, stofflich verwertet und somit dem Materialkreislauf zurückgeführt. Damit erfüllen wir alle Anforderungen der Verpackungsverordnung. 2 Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 02.2009

Inhalt Bezeichnung Gruppe Seiten Ersatzteil-Bestellformular 04-04 Übersicht 0 05-20 Einwandige Torglieder 1 21-24 Doppelwandige Torglieder 2 25-45 Torglieder aus Aluminium-Rohrprofilen 3 46-46 Holztorglieder 4 47-49 Schlupftürtorglieder 5 50-88 Zubehör für Torglieder 6 89-113 Beschlagteile für Torglieder 7 115-123 Zargen 8 125-135 Torsionsfederwellen 9 137-140 Beschlagteile für Türen 10 141-154 Allgemeines Zubehör 11 155-170 Lieferungs- und Montagebedingungen 171 (Stand 1.6.2003) Bauteilangaben links/rechts immer von der Torinnenseite gesehen. Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 02.2009 3

Ersatzteil-Bestellformular an HÖRMANN KG Brockhagen Kunden-Name Zutreffendes ausfüllen oder ankreuzen. Die grau unterlegten Felder werden vom Werk ausgefüllt. Rechnung über Nur ausfüllen bei Abweichung von der EDV-gespeicherten Dauerkundenanschrift. Berechnung erfolgt durch die HÖRMANN KG VKG. Versandanschrift Kd.-Nr.: Lieferschlüssel Zahl.- Kond. Bestell-Nr./Datum/Kom.: Angebot-Nr./vom Terminwunsch Niederlassung KW Blatt von insg. Sachbearbeiter Datum Pos. Lfd. Nr. Typ Nr. Art.-Nr. Artikel-Bezeichnung Menge ME Einzelpreis 11860 Montage im Stundenlohn gegen Nachweis Gesamtsumme: + Mw Ausgabe 4.96 HF 84 217 Auftrags-Nummer ME = (Mengeneinheit) 1 = Stück, 2 = Meter, 3 = kg, 4 = Std. Produkt-Nummer Ort, Datum 4 Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 02.2009

0. Übersicht der gefertigten Tormodelle Tortyp Erkennungsmerkmale Produktionszeitraum LTE 40 Einwandig mit S-Sicke, woodgrain-dessiniert 01.06.1999 Polyester-Grundbeschichtet angelehnt an RAL 9016 Torgliedhöhe (mm) 468, 475, 479, 488, 500, 520, 525, 531, 550, 562 Sickenabstand (mm) 117, 119, 120, 122, 125, 130, 131, 133, 138, 141 Torgliedhöhe 375 nicht mehr lieferbar, dafür Torglied LPU 40 einsetzen bis 29.02.2008 LTE 40 (ETE 40, EcoClassic) Einwandig mit M-Sicke, woodgrain-dessiniert 01.09.1999 Polyester-Grundbeschichtet angelehnt an RAL 9016 Torgliedhöhe (mm) 468, 475, 479, 488, 500, 520, 525, 531, 550, 562 Sickenabstand (mm) 234, 237, 239, 244, 250, 260, 262, 265, 275, 281 LTE 40 Einwandig mit M-Kassette (650 mm), woodgrain-dessiniert 01.06.1999 Polyester-Grundbeschichtet angelehnt an RAL 9016 Torgliedhöhe (mm) 468, 475, 479, 488, 500, 520, 525, 531, 550, 562 LTE 40 (ETE 40, EcoClassic) Einwandig mit S-Kassette (425 mm), woodgrain-dessiniert 01.09.1999 Polyester-Grundbeschichtet angelehnt an RAL 9016 Torgliedhöhe (mm) 468, 475, 479, 488, 500, 520, 525, 531, 550, 562 LPU 40 Doppelwandig, 42 mm mit S-Sicke, woodgrain-dessiniert 01.06.1999 Polyester-Grundbeschichtet angelehnt an RAL 9016 oder RAL nach Wahl Torgliedhöhe 375, 468, 475, 479, 488, 500, 520, 525, 531, 550, 562 (mm) Sickenabstand 125, 117, 119, 120, 122, 125, 130, 131, 133, 138, 141 (mm) LPU 40 Doppelwandig, 42 mm mit S-Sicke, silkgrain 01.03.2003 28.02.2006 Polyester-Grundbeschichtet angelehnt an RAL 9016 oder RAL nach Wahl Torgliedhöhe (mm) 375, 500, 531 Sickenabstand (mm) 125, 125, 133 LPU 40 Doppelwandig, 42 mm mit M-Sicke, woodgrain-dessiniert 01.03.2005 Polyester-Grundbeschichtet angelehnt an RAL 9016 oder RAL nach Wahl Torgliedhöhe (mm) 468, 475, 479, 488, 500, 520, 525, 531, 550, 562 Sickenabstand (mm) 234, 237, 239, 244, 250, 260, 262, 265, 275, 281 LPU 40 Doppelwandig, 42 mm mit M-Sicke, silkgrain 01.03.2005 Polyester-Grundbeschichtet angelehnt an RAL 9016 oder RAL nach Wahl Torgliedhöhe (mm) 468, 475, 488, 500, 520, 531, 550, 562 Sickenabstand (mm) 234, 237, 244, 250, 260, 265, 275, 281 LPU 40 Doppelwandig, 42 mm mit M-Sicke, decograin 01.03.2006 beschichtet mit Kunststoff-Folie mit Holzdekor Golden Oak, Dark Oak, Light Oak, Night Oak, Rosewood, Mahagoni oder Titan Metallic Mahagoni Torgliedhöhe (mm) 468, 475, 488, 500, 520, 531, 550, 562 01.03.2006 29.02.2008 Sickenabstand (mm) 234, 237, 244, 250, 260, 265, 275, 281 Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 02.2009 5

0. Übersicht der gefertigten Tormodelle Tortyp Erkennungsmerkmale Produktionszeitraum EPU 40 (EcoTherm) Doppelwandig, 42/20 mm mit M-Sicke, woodgrain 01.09.1999 Polyester-Grundbeschichtet angelehnt an RAL 9016 oder RAL nach Wahl Torgliedhöhe (mm) 468, 475, 479, 488, 500, 520, 525, 531, 550, 562 Sickenabstand (mm) 234, 237, 239, 244, 250, 260, 262, 265, 275, 281 EPU 40 Doppelwandig, 42/20 mm mit M-Sicke, silkgrain 01.03.2004 29.02.2008 Polyester-Grundbeschichtet angelehnt an RAL 9016 oder RAL nach Wahl Torgliedhöhe (mm) 468, 475, 500, 531, 562 Sickenabstand (mm) 234, 237, 250, 265, 281 Torglieder nicht mehr lieferbar, dafür Torglieder LPU 40 einsetzen EPU 40 Doppelwandig, 42/20 mm mit M-Sicke, decograin 01.03.2005 29.02.2008 beschichtet mit Kunststoff-Folie mit Holzdekor Golden Oak oder Mahagoni Torgliedhöhe (mm) 500, 531, 562 Sickenabstand (mm) 250, 265, 281 Torglieder nicht mehr lieferbar, dafür Torglieder LPU 40 einsetzen LPU 40 Doppelwandig, 42 mm mit L-Sicke (ohne Sicke) 01.06.1999 woodgrain-dessiniert Polyester-Grundbeschichtet angelehnt an RAL 9016 oder RAL nach Wahl Torgliedhöhe (mm) 468, 475, 479, 488, 500, 520, 525, 531, 550, 562 LPU 40 Doppelwandig, 42 mm mit L-Sicke (ohne Sicke), silkgrain 01.03.2003 Polyester-Grundbeschichtet angelehnt an RAL 9016 oder RAL nach Wahl Torgliedhöhe (mm) 468, 475, 488, 500, 520, 531, 550, 562 LPU 40 Doppelwandig, 42 mm mit L-Sicke (ohne Sicke) mit Design-Motiven 01.03.2003 silkgrain Polyester-Grundbeschichtet angelehnt an RAL 9016 oder RAL nach Wahl Torgliedhöhe (mm) 468, 475, 488, 500, 520, 531, 550, 562 LPU 40 Doppelwandig, 42 mm mit L-Sicke (ohne Sicke) decograin 01.02.2008 beschichtet mit Kunststoff-Folie Titan Metallic Torgliedhöhe (mm) 468, 475, 488, 500, 520, 531, 550, 562 LPU 40 Doppelwandig, 42 mm mit L-Sicke (ohne Sicke) micrograin 01.02.2008 Polyester-Grundbeschichtet angelehnt an RAL9016 oder RAL nach Wahl Torgliedhöhe (mm) 468, 475, 488, 500, 520, 531, 550, 562 EPU 40 Doppelwandig, 42 mm mit L-Sicke (ohne Sicke), silkgrain 01.03.2006 29.02.2008 Polyester-Grundbeschichtet angelehnt an RAL 9016 oder RAL nach Wahl Torgliedhöhe (mm) 468, 475, 500, 531, 562 Sickenabstand (mm) 234, 237, 250, 265, 281 Torglieder nicht mehr lieferbar, dafür Torglieder LPU 40 einsetzen 6 Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 02.2009

0. Übersicht der gefertigten Tormodelle Tortyp Erkennungsmerkmale Produktionszeitraum LPU 40 Doppelwandig, 42 mm mit S-Kassette (425 mm) 01.03.2008 woodgrain-dessiniert Polyester-Grundbeschichtet angelehnt an RAL 9016 oder RAL nach Wahl Torgliedhöhe (mm) 468, 475, 479, 488, 500, 520, 525, 531, 550, 562 LPU 40 Doppelwandig, 42 mm mit M-Kassette (650 mm) 01.06.1999 woodgrain-dessiniert Polyester-Grundbeschichtet angelehnt an RAL 9016 oder RAL nach Wahl Torgliedhöhe (mm) 468, 475, 479, 488, 500, 520, 525, 531, 550, 562 LPU 40 Doppelwandig, 42 mm mit L-Kassette (1034 mm) 01.03.2003 woodgrain-dessiniert Polyester-Grundbeschichtet angelehnt an RAL 9016 oder RAL nach Wahl Torgliedhöhe (mm) 500, 531, 562 LPU 40 Doppelwandig, 42 mm mit C-Kassette (425 mm) 01.03.2008 woodgrain-dessiniert Polyester-Grundbeschichtet angelehnt an RAL 9016 oder RAL nach Wahl Torgliedhöhe (mm) 500, 531, 562 EPU 40 (EcoTherm) Doppelwandig, 42/20 mm mit S-Kassette (425 mm) 01.09.1999 woodgrain-dessiniert Polyester-Grundbeschichtet angelehnt an RAL 9016 oder RAL nach Wahl Torgliedhöhe (mm) 468, 475, 479, 488, 500, 520, 525, 531, 550, 562 EPU 40 Doppelwandig, 42/20 mm mit S-Kassette (425 mm) 06.06.2005 29.02.2008 beschichtet mit Kunststoff-Folie mit Holzdekor Golden Oak oder Mahagoni Torgliedhöhe (mm) 500, 531, 562 Sickenabstand (mm) 250, 265, 281 Torglieder nicht mehr lieferbar, dafür Torglieder LPU 40 einsetzen LTH 40 Nordische Fichte mit S-Sicke 01.06.1999 Hemlock mit S-Sicke 01.01.2002 Torgliedhöhe (mm) 375, 468, 475, 479, 500, 525, 531, 550, 562 Sickenabstand (mm) 125, 117, 119, 120, 125, 131, 133, 138, 141 LTH 40 Nordische Fichte mit V-Kassette 01.06.1999 Hemlock Massivholz natur, mit V-Kassette Hemlock Massivholz weiß, mit V-Kassette LTH 40 Nordische Fichte mit Motiv 01.06.1999 Hemlock mit Motiv 01.01.2002 Torgliedhöhe (mm) 468, 475, 479, 500, 525, 531, 550, 562 Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 02.2009 7

0. Übersicht Normal-Beschlag Normal-Beschlag mit Dachfolge auf Anfrage 9 8 7 7 6 1 2 3 4 7 7 T 8 6 7 O 1 O 2 O 3 O 4 O 6 Einwandige Torglieder Doppelwandige Torglieder Torglieder aus Aluminium-Rohrprofilen Holztorglieder Zubehör für Torglieder O 7 O 8 O 9 O T Beschlagteile für Torglieder Zargen Torsionsfederwellen Typenschild 8 Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 02.2009

0. Übersicht Höhergeführter Laufschienen-Beschlag 7 9 1 2 3 7 6 T 7 7 7 8 6 7 O 1 O 2 O 3 O 6 Einwandige Torglieder Doppelwandige Torglieder Torglieder aus Aluminium-Rohrprofilen Zubehör für Torglieder O 7 O 8 O 9 O T Beschlagteile für Torglieder Zargen Torsionsfederwellen Typenschild Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 02.2009 9

0. Übersicht Niedrig-Sturz-Beschlag 8 7 1 2 3 4 7 6 T 7 7 8 6 9 7 O 1 O 2 O 3 O 4 O 6 Einwandige Torglieder Doppelwandige Torglieder Torglieder aus Aluminium-Rohrprofilen Holztorglieder Zubehör für Torglieder O 7 O 8 O 9 O T Beschlagteile für Torglieder Zargen Torsionsfederwellen Typenschild 10 Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 02.2009

0. Übersicht Schlupftürtor bis 31.03.05 9 7 7 6 5 7 10 T 8 6 7 O 5 O 6 O 7 O 8 Schlupftürtorglieder Zubehör für Torglieder Beschlagteile für Torglieder Zargen O 9 O 10 O T Torsionsfederwellen Beschlagteile für Türen Typenschild Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 02.2009 11

0. Übersicht Schlupftürtor ohne Stolperschwelle ab 01.03.2005 9 7 7 6 5 7 10 T 8 6 7 O 5 O 6 O 7 O 8 Schlupftürtorglieder Zubehör für Torglieder Beschlagteile für Torglieder Zargen O 9 O 10 O T Torsionsfederwellen Beschlagteile für Türen Typenschild 12 Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 02.2009

0. Übersicht Zugfeder-Beschlag 8 7 1 2 7 6 9 7 8 7 T 6 7 O 1 O 2 O 6 O 7 O 8 O T Einwandige Torglieder Doppelwandige Torglieder Zubehör für Torglieder Beschlagteile für Torglieder Zargen Typenschild Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 02.2009 13

0. Übersicht Sunrise Inlay-Motive M10 - M50 Außenansicht 2.3 1.3 3.3 7.3 5.3 4.3 6.3 7.3 10.3 8.3 9.3 6.3 2.3 1.3 3.3 2.3 1.3 3.3 7.3 10.3 12.3 11.3 9.3 6.3 14 Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 02.2009

0. Übersicht Sunrise Inlay-Motive L10 - L40, C10 und C30 Außenansicht 2.2 1.2 5.2 3.2 4.2 2.2 1.2 2.2 1.2 5.2 7.2 6.2 4.2 17.1 16.1 17.1 16.1 17.1 16.1 Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 02.2009 15

0. Übersicht Sunrise Inlay-Motive S10 - S60 Außenansicht 4.1 2.1 1.1 3.1 9.1 7.1 5.1 6.1 8.1 9.1 7.1 11.1 10.1 6.1 8.1 15.1 13.1 7.1 5.1 6.1 12.1 14.1 4.1 2.1 1.1 3.1 4.1 2.1 1.1 3.1 15.1 13.1 7.1 11.1 10.1 6.1 12.1 14.1 16 Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 02.2009

0. Bestimmung von Torsionsfedern Normal-Beschlag N Niedrig-Sturz-Beschlag L R R R L Höhergeführter Laufschienen-Beschlag H R L L L Anordnung der Torsionsfedern von innen gesehen Folgende Angaben sind unbedingt erforderlich, wenn die Auftrags-Nummer nicht mehr feststellbar ist oder wenn das Tor kein Typenschild mehr hat oder wenn die Federkennzeichnung (Alu-Fähnchen) fehlt: 1. Anzahl und Anordnung der Federn ankreuzen Ø d 2. Feder links oder rechts ankreuzen 3. Innendurchmesser Di: 50 mm 4. Drahtdurchmesser d: (Maßangabe auf 1 / 10 mm) 5. Gesamtwindungen ig: (in entspanntem Zustand der Feder zählen) 6. Gesamtlänge Lo: (in entspanntem Zustand der Feder messen) Ø Di Lo 7654321 ig Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 02.2009 17

0. Übersicht Typenschilder DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS POLSKI MAGYAR ČESKY Bei Ersatzbestellung: Vom Typenschild, Auftrags-Nr.: O1, Tor-Nr.: O2, Produkt-Nr.: O3, Typ: O4, O 5 zusammen mit der Artikelnummer des Ersatzteiles angeben. Spares ordering: Please state the order no. O 1, door no. O2, product no. O3, type O4, year of manufacture O 5 together with the article no. of the spare part. En cas de commande de pièces détachées: Indiquer numéro de fabrication O 1, numéro de la porte O2, numéro de produit O3, type O4, l année de fabrication O5 ainsi que le numéro d article de la pièce détachée à l aide des données sur le label. Bij bestelling van onderdelen: Ordernummer O 1, deurtype O2, produktnummer O3, type O4, bouwjaar O5 en artikelnummer van het vervangstuk aandulen aan de hand van de gegevens op het label. Pedido de piezas de recambio: Para cualquier pieza de recambio indicar de la placa de identificación el número de comisión O 1, referencia de puerta O2, referencia de producto O3, modelo de puerta O 4, el año de fabricación O5 con los números de piezas de recambio. Nel caso di ordinazione ricambi: Rilevare dall etichetta il n di commessa O 1, il n di portone O2, il n di prodotto O3, il tipo di portone O4, l anno di produzione O5 e fornire il tutto unitamente al n di articolo dei ricambi desiderati. Nota de Encomenda Suplementar: Por favor, indique o n. da nota de encomenda O 1, n. da porta O2, n. do produto O 3, tipo O4, ano de fabrico O5, juntamente com o n. de artigo das peças opcionals. Przy zamawianiu cz Êci zamiennych: Zamiennych podaç z tabliczki znamionowej numer zamówienia O 1, numer bramy O 2, numer produktu O3, typ bramy O4, rok produkcji O5 i numer cz Êci zamiennej. Tartalékalkatrész rendeléseknél: A tipustábláról kérjük megadni a szerzœdés számát: O 1, a kapu számát: O2, termékszámot: O3, a kapu típusát: O4, a gyártási évet: O5, az alkatrész cikkszámával együtt. Pfii objednávání náhradních dílû: zároveà s ãíslem náhradního dílu uved te z typového títku ãíslo zakázky: O1, ãíslo vrat: O2, v robní ãíslo: O3, typ vrat: O4, rok v roby: O5. Auftrags-Nr: Order No: N de fabrication: Tor-Nr: Door No: N de la porte : Produkt-Nr: Product No: N de produit: Typ: Type: Type: Flügelgewicht: Door weight: Poids de la porte: Federspannung: No. of spring turns: Nombre de tours: Federspannung: No. of spring turns: Nombre de tours: Produced in: Année: Feder links / Feder rechts: Spring left / Spring right: Ressort gouche / Ressort droite: Auftrags-Nr: Order No: N de fabrication: Tor- Nr: Door No: N de la porte : Produkt-Nr: Product No: N de produit: Typ: Type: Type: Flügelgewicht: Door weight: Poids de la porte: Federspannung: No. of spring turns: Nombre de tours: Produced in: Année: Feder links / Feder rechts: Spring left / Spring right: Ressort gouche / Ressort droite: Auftrags-Nr: Order No: N de fabrication: Produkt-Nr: Product No: N de produit: Flügelgewicht: Door weight: Poids de la porte: Zugfederpaket Nr: Tension spring assembly: Colis ressorts de traction: 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 3 PYCCKИЙ Pri zakaze zapasnyx hastej ukazyvajte dannye s firmennoj tablihki: nomer zakaza: O1, nomer vorot: O2, nomer produkta: O3, tip: O4, god vypuska: O 5 vmeste s nomerom artikula zapasnoj hasti. Produced in: Année: 5 18 Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 02.2009

0. Übersicht Typenschilder SLOVENSKO NORSK SVENSKA SUOMI DANSK SLOVENSKY TÜRKÇE LIETUVIˆ KALBA EESTI LATVIE U VALODA HRVATSKI Pri naroãanju rezervnih delov navedite: tevilko naroãila O 1, tevilko vrat O2, tip vrat O3, tevilko proizvoda O4, leto proizvodnje vrat O 5. Podatke odãitajte iz tablice na vratih in dodajte tevilke rezervnih delov iz ifranta. Ved reservedelsbestilling: Fra typeskiltet angives ordrenr. O 1, portnr. O2, produktnr. O3, porttype O4, produktionsår O 5 også med reservedelens artikelnr. Vid reservdelsbeställning: Ange Ordernummer O 1, Port-Nummer O2, Produkt-Nummer O3, Porttyp O4, Tillverkningsår O 5 enligt typskylten samt reservdelens Produkt-Nummer och Artikel-Nummer. Varaosatilauksen yhteydessä: ilmoita varaosan tuotenumeron lisäksi tyyppikilven tiedoista sopimusnro: O 1, oven nro: O 2, tuotenro: O3, tyyppi: O4, valmistusvuosi: O5. Ved reservedelsbestilling: Fra typeskiltet angives ordrenr O 1, portnr. O2, produktnr. O3, porttype O4, produktionsår O 5 tillige med reservedelens artikelnr. Pri objednávaní náhradn ch dielov: zároveà s tovarov m ãíslom náhradného dielu uveìte z typového títku ãíslo zákazky: O 1, ãíslo brány: O2, v robné ãíslo: O3, typ brány: O4, rok v roby: O 5. Yedek parça siparifllerinde: Kap üzerindeki plakada yer alan siparifl numaras O1, kap numaras O2, ürün numaras O 3, tipi O4 ve üretim y l O5 bilgileri, yedek parça numaras ile birlikte belirtilmelidir. UÏsakydami atsargines dalis: i duomen lentelòs kartu su atsarginòs dalies artikulo numeriu pateikite: uïsakymo Nr.: O 1, vart Nr.: O 2, gaminio Nr.: O 3, tipà: O 4, pagaminimo metus: O 5. Varuosade tellimisel: Märkige ukse andmeplaadilt üles tehase nr: O 1, ukse nr: O 2, toote nr: O 3, tüüp: O 4, tootmisaasta: O5 ning saatke need tellimisel koos varuosa artiklinumbriga kaasa. Pasappletot rezerves da as: no tehnisko datu plçksn tes, pasapplet juma Nr.: O 1, vçrtu Nr.: O 2, izstrçdçjuma Nr.: O 3, modeli: O 4, izgatavo anas gadu: O rezerves da as preces numuru. Kod narudïbe rezervnih dijelova: 5 norçd t kopç ar Auftrags-Nr: Order No: N de fabrication: Tor- Nr: Door No: N de la porte : Produkt-Nr: Product No: N de produit: Typ: Type: Type: Flügelgewicht: Door weight: Poids de la porte: Federspannung: No. of spring turns: Nombre de tours: Federspannung: No. of spring turns: Nombre de tours: Produced in: Année: Feder links / Feder rechts: Spring left / Spring right: Ressort gouche / Ressort droite: Auftrags-Nr: Order No: N de fabrication: Tor- Nr: Door No: N de la porte : Produkt-Nr: Product No: N de produit: Typ: Type: Type: Flügelgewicht: Door weight: Poids de la porte: Federspannung: No. of spring turns: Nombre de tours: Produced in: Année: Feder links / Feder rechts: Spring left / Spring right: Ressort gouche / Ressort droite: Auftrags-Nr: Order No: N de fabrication: Produkt-Nr: Product No: N de produit: Flügelgewicht: Door weight: Poids de la porte: Zugfederpaket Nr: Tension spring assembly: Colis ressorts de traction: 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 3 Iz ploãice podataka T upisati broj narudïbe: O 1, broj vrata: O 2, broj proizvoda: O 3, tip vrata: O4, godinu proizvodnje: O5 zajedno s ifrom rezervnog dijela. Produced in: Année: 5 Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 02.2009 19

0. Übersicht Typenschilder SRPSKI π ROMÂNÆ БЪЛГАРСКИ Prilikom porudïbine rezervnih delova: navedite zajedno sa brojem artikla i broj naloga: O 1, broj vrata: O 2, broj proizvoda: O 3, tip: O 4 i godinu proizvodnje: O5 od tablice sa oznakom tipa. Ù ÙËÓ apple Ú ÁÁÂÏ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎÒÓ: Ú Î ÏÔ ÌÂ Ó Ê ÚÂÙ ÙÔÓ ÚÈıÌfi apple Ú ÁÁÂÏ O 1, ÙÔÓ ÚÈıÌfi ÙË applefiúù O 2, ÙÔÓ ÚÈıÌfi appleúô fióùô O3, ÙÔÓ Ù appleô ÙË applefiúù O4, ÙÔ ÙÔ apple Ú ÁˆÁ O 5 Î È ÙÔÓ ÚÈıÌfi ÙÔÓ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎÔ. Pentru comenzi de piese de schimb: Væ rugæm sæ specificafli de pe plæcufla produsului Nr. comandæ O 1, Nr. poartæ O 2, Nr. produs O3, Tipul porflii O4, Anul de fabricaflie O5, cât øi Nr. de articol al produsului de comandat. При поръчка на резервни части: Заедно с номера на артикула посочвайте и данните от типовата табелка, поръчка Nо.: O 1, врата Nо.: O 2, продукт Nо.: O 3, тип: O 4, година на производство: O 5. Auftrags-Nr: Order No: N de fabrication: Tor- Nr: Door No: N de la porte : Produkt-Nr: Product No: N de produit: Typ: Type: Type: Flügelgewicht: Door weight: Poids de la porte: Federspannung: No. of spring turns: Nombre de tours: Federspannung: No. of spring turns: Nombre de tours: Produced in: Année: Feder links / Feder rechts: Spring left / Spring right: Ressort gouche / Ressort droite: 1 2 3 4 5 Auftrags-Nr: Order No: N de fabrication: Tor-Nr: Door No: N de la porte : Produkt-Nr: Product No: N de produit: Typ: Type: Type: 1 2 3 4 Flügelgewicht: Door weight: Poids de la porte: Federspannung: No. of spring turns: Nombre de tours: Produced in: Année: 5 Feder links / Feder rechts: Spring left / Spring right: Ressort gouche / Ressort droite: Auftrags-Nr: Order No: N de fabrication: Produkt-Nr: Product No: N de produit: Flügelgewicht: Door weight: Poids de la porte: Zugfederpaket Nr: Tension spring assembly: Colis ressorts de traction: 1 3 Produced in: Année: 5 20 Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 02.2009

1. Einwandige Torglieder Torglied unten, einwandig, mit S-Sicke für Knopfgriff, woodgrain angelehnt RAL 9016 01.06.1999-29.02.2000 3054034 Torglied unten, einwandig, mit S-Sicke woodgrain, angelehnt RAL 9016 01.03.2000-3054036 167,00/m 2 Torglied für Schloss, einwandig mit S-Sicke, woodgrain angelehnt RAL 9016 01.06.1999-3054037 148,00/m 2 Torglied, einwandig, mit S-Sicke woodgrain, angelehnt RAL 9016 01.06.1999-3054038 148,00/m 2 Torglied, einwandig, mit S-Sicke für Verglasung Typ D, woodgrain angelehnt RAL 9016 01.06.1999-3054039 148,00/m 2 Mehrpreis für Ausschnitt je Verglasung 3041379 Torglied oben, einwandig, mit S-Sicke woodgrain, ohne Sturzdichtung angelehnt RAL 9016 01.06.1999-3054045 148,00/m 2 Torglied oben, einwandig, mit S-Sicke für Verglasung Typ D, woodgrain ohne Sturzdichtung angelehnt RAL 9016 01.06.1999-3054042 148,00/m 2 Mehrpreis für Ausschnitt je Verglasung 3041379 Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 02.2009 21

1. Einwandige Torglieder Torglied unten, einwandig mit M-Sicke, woodgrain angelehnt RAL 9016 01.09.1999-3045744 148,00/m 2 Torglied für Schloss, einwandig mit M-Sicke, woodgrain angelehnt RAL 9016 01.09.1999-3045743 130,00/m 2 Torglied, einwandig, mit M-Sicke woodgrain angelehnt RAL 9016 01.09.1999-3045742 130,00/m 2 Torglied, einwandig, mit M-Sicke für Verglasung Typ D, woodgrain angelehnt RAL 9016 01.09.1999-3053470 130,00/m 2 Mehrpreis für Ausschnitt je Verglasung 3041379 Torglied oben, einwandig, mit M-Sicke woodgrain, ohne Sturzdichtung angelehnt RAL 9016 01.09.1999-3045741 130,00/m 2 Torglied oben, einwandig, mit M-Sicke für Verglasung Typ D, woodgrain ohne Sturzdichtung angelehnt RAL 9016 01.09.1999-3053472 130,00/m 2 Mehrpreis für Ausschnitt je Verglasung 3041379 Torglied unten, einwandig mit M-Kassette (650 mm) für Knopfgriff, woodgrain angelehnt RAL 9016 01.06.1999-29.02.2000 3054046 308,00/m 2 22 Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 02.2009

1. Einwandige Torglieder Torglied unten, einwandig mit M-Kassette (650 mm), woodgrain angelehnt RAL 9016 01.03.2000-3054048 308,00/m 2 Torglied für Schloss, einwandig mit M-Kassette (650 mm), woodgrain angelehnt RAL 9016 01.06.1999-3054049 272,00/m 2 Torglied, einwandig, mit M-Kassette (650 mm), woodgrain angelehnt RAL 9016 01.06.1999-3054050 272,00/m 2 Torglied, einwandig, mit M-Kassette (650 mm), für Kassettenfenster woodgrain, angelehnt RAL 9016 01.06.1999-3054051 272,00/m 2 Mehrpreis für Ausschnitt je Kassettenfenster 3041379 Torglied oben, einwandig mit M-Kassette (650 mm), woodgrain ohne Sturzdichtung angelehnt RAL 9016 01.06.1999-3054052 272,00/m 2 Torglied oben, einwandig mit M-Kassette (650 mm) für Kassettenfenster, woodgrain ohne Sturzdichtung angelehnt RAL 9016 01.06.1999-3054053 272,00/m 2 Mehrpreis für Ausschnitt je Kassettenfenster 3041379 Torglied unten, einwandig mit S-Kassette (425 mm), woodgrain angelehnt RAL 9016 01.09.1999-3045487 272,00/m 2 Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 02.2009 23

1. Einwandige Torglieder Torglied für Schloss, einwandig mit S-Kassette (425 mm), woodgrain angelehnt RAL 9016 01.09.1999-3045488 240,00/m 2 Torglied, einwandig, mit S-Kassette (425 mm), woodgrain angelehnt RAL 9016 01.09.1999-3045489 240,00/m 2 Torglied, einwandig, mit S-Kassette (425 mm), für Kassettenfenster woodgrain angelehnt RAL 9016 01.09.1999-3053476 240,00/m 2 Mehrpreis für Ausschnitt je Kassettenfenster 3041379 Torglied oben, einwandig mit S-Kassette (425 mm), woodgrain ohne Sturzdichtung angelehnt RAL 9016 01.09.1999-3045491 240,00/m 2 Torglied oben, einwandig, mit S-Kassette (425 mm), für Kassettenfenster woodgrain, ohne Sturzdichtung angelehnt RAL 9016 01.09.1999-3053478 240,00/m 2 Mehrpreis für Ausschnitt je Kassettenfenster 3041379 24 Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 02.2009

2. Doppelwandige Torglieder Torglied unten, doppelwandig mit S-Sicke, für Knopfgriff, woodgrain 01.06.1999-29.02.2000 3054054 267,00/m 2 Torglied unten, doppelwandig mit S-Sicke woodgrain 01.03.2000-3054056 267,00/m 2 silkgrain 01.03.2003-28.02.2006 3059701 Torglied für Schloss, doppelwandig mit S-Sicke woodgrain 01.06.1999-3054057 245,00/m 2 silkgrain 01.03.2003-28.02.2006 3059702 276,00/m 2 Torglied, doppelwandig, mit S-Sicke woodgrain 01.06.1999-3054058 245,00/m 2 silkgrain 01.03.2003-28.02.2006 3059703 276,00/m 2 Torglied, doppelwandig, mit S-Sicke für Verglasung Typ D, woodgrain 01.06.1999-3054059 245,00/m 2 Mehrpreis für Ausschnitt je Verglasung 3041379 Torglied oben, doppelwandig mit S-Sicke, ohne Sturzdichtung woodgrain 01.06.1999-3054062 245,00/m 2 silkgrain 01.03.2003-28.02.2006 3059704 276,00/m 2 Torglied oben, doppelwandig mit S-Sicke, für Zwischenhöhe woodgrain, ohne Sturzdichtung 01.06.1999-3054063 394,00/m 2 Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 02.2009 25 1 Mehrpreis für Torglieder in Color und RAL nach Wahl, siehe Seite 155 / Artikelnummer des Farbtons angeben.

2. Doppelwandige Torglieder Torglied oben, doppelwandig mit S-Sicke, für Verglasung Typ D woodgrain, ohne Sturzdichtung 01.06.1999-3054064 245,00/m 2 Mehrpreis für Ausschnitt je Verglasung 3041379 Torglied unten, doppelwandig mit M-Sicke woodgrain 01.03.2005-3063717 267,00/m 2 silkgrain 01.03.2005-3063724 Torglied für Schloss, doppelwandig mit M-Sicke woodgrain 01.03.2005-3063718 245,00/m 2 silkgrain 01.03.2005-3063725 276,00/m 2 Torglied, doppelwandig mit M-Sicke woodgrain 01.03.2005-3063719 245,00/m 2 silkgrain 01.03.2005-3063726 276,00/m 2 Torglied, doppelwandig, mit M-Sicke für Verglasung Typ D woodgrain 01.03.2005-3063720 245,00/m 2 silkgrain 01.03.2008-3076527 276,00/m 2 Mehrpreis für Ausschnitt je Verglasung 3041379 Torglied, doppelwandig, mit M-Sicke für Verglasung Typ S woodgrain 01.03.2008-3076549 245,00/m 2 silkgrain 01.03.2008-3076529 276,00/m 2 Mehrpreis für Ausschnitt je Verglasung 3041379 Torglied, doppelwandig, mit M-Sicke für Verglasung Typ M woodgrain 01.03.2008-3076550 245,00/m 2 silkgrain 01.03.2008-3076531 276,00/m 2 Mehrpreis für Ausschnitt je Verglasung 3041379 26 Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 02.2009 1 Mehrpreis für Torglieder in Color und RAL nach Wahl, siehe Seite 155 / Artikelnummer des Farbtons angeben.

2. Doppelwandige Torglieder Torglied, doppelwandig, mit M-Sicke für Verglasung Typ L woodgrain 01.03.2008-3076551 245,00/m 2 silkgrain 01.03.2008-3076533 276,00/m 2 Mehrpreis für Ausschnitt je Verglasung 3041379 Torglied oben, doppelwandig mit M-Sicke, für Zwischenhöhe ohne Sturzdichtung woodgrain 01.03.2005-3063722 394,00/m 2 silkgrain 01.03.2005-3070289 425,00/m 2 Torglied oben, doppelwandig mit M-Sicke, ohne Sturzdichtung woodgrain 01.03.2005-3063721 245,00/m 2 silkgrain 01.03.2005-3063727 276,00/m 2 Torglied oben, doppelwandig mit M-Sicke, für Verglasung Typ S ohne Sturzdichtung woodgrain 01.03.2008-3076552 245,00/m 2 silkgrain 01.03.2008-3076530 276,00/m 2 Mehrpreis für Ausschnitt je Verglasung 3041379 Torglied oben, doppelwandig mit M-Sicke, für Verglasung Typ D ohne Sturzdichtung woodgrain 01.03.2005-3063723 245,00/m 2 silkgrain 01.03.2008-3076528 276,00/m 2 Mehrpreis für Ausschnitt je Verglasung 3041379 Torglied oben, doppelwandig mit M-Sicke, für Verglasung Typ M ohne Sturzdichtung woodgrain 01.03.2008-3076553 245,00/m 2 silkgrain 01.03.2008-3076532 276,00/m 2 Mehrpreis für Ausschnitt je Verglasung 3041379 Torglied oben, doppelwandig mit M-Sicke, für Verglasung Typ L ohne Sturzdichtung woodgrain 01.03.2008-3076554 245,00/m 2 silkgrain 01.03.2008-3076534 276,00/m 2 Mehrpreis für Ausschnitt je Verglasung 3041379 Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 02.2009 27 1 Mehrpreis für Torglieder in Color und RAL nach Wahl, siehe Seite 155 / Artikelnummer des Farbtons angeben.

2. Doppelwandige Torglieder Torglied unten, doppelwandig mit M-Sicke, decograin Golden Oak 01.03.2006-3066189 Dark Oak 01.03.2008-3076495 Light Oak 01.02.2009-3080308 Night Oak 01.02.2009-3080309 Mahagoni 01.03.2006-29.02.2008 3066190 Rosewood 01.03.2008-3074076 Titan Metallic 01.02.2009-3080738 Torglied für Schloss, doppelwandig mit M-Sicke, decograin Golden Oak 01.03.2006-3066191 Dark Oak 01.03.2008-3076496 Light Oak 01.02.2009-3080310 Night Oak 01.02.2009-3080311 Mahagoni 01.03.2006-29.02.2008 3066192 Rosewood 01.03.2008-3074077 Titan Metallic 01.02.2009-3080739 Torglied, doppelwandig mit M-Sicke, decograin Golden Oak 01.03.2006-3066193 Dark Oak 01.03.2008-3076497 Light Oak 01.02.2009-3080312 Night Oak 01.02.2009-3080313 Mahagoni 01.03.2006-29.02.2008 3066194 Rosewood 01.03.2008-3074078 Titan Metallic 01.02.2009-3080740 Torglied, doppelwandig, mit M-Sicke für Verglasung Typ D, decograin Golden Oak 01.03.2006-3066195 Dark Oak 01.03.2008-3076498 Light Oak 01.02.2009-3080314 Night Oak 01.02.2009-3080315 Mahagoni 01.03.2006-29.02.2008 3066196 Rosewood 01.03.2008-3074079 Titan Metallic 01.02.2009-3080741 Mehrpreis für Ausschnitt je Verglasung 3041379 28 Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 02.2009

2. Doppelwandige Torglieder Torglied, doppelwandig, mit M-Sicke für Verglasung Typ S, decograin Golden Oak 01.03.2008-3076508 Dark Oak 01.03.2008-3076499 Light Oak 01.02.2009-3080316 Night Oak 01.02.2009-3080317 Rosewood 01.03.2008-3076489 Titan Metallic 01.02.2009-3080742 Mehrpreis für Ausschnitt je Verglasung 3041379 Torglied, doppelwandig, mit M-Sicke für Verglasung Typ M, decograin Golden Oak 01.03.2008-3076509 Dark Oak 01.03.2008-3076500 Light Oak 01.02.2009-3080320 Night Oak 01.02.2009-3080321 Rosewood 01.03.2008-3076490 Titan Metallic 01.02.2009-3080743 Mehrpreis für Ausschnitt je Verglasung 3041379 Torglied, doppelwandig, mit M-Sicke für Verglasung Typ L, decograin Golden Oak 01.03.2008-3076510 Dark Oak 01.03.2008-3076501 Light Oak 01.02.2009-3080322 Night Oak 01.02.2009-3080323 Rosewood 01.03.2008-3076491 Titan Metallic 01.02.2009-3080744 Mehrpreis für Ausschnitt je Verglasung 3041379 Torglied oben, doppelwandig mit M-Sicke, decograin ohne Sturzdichtung Golden Oak 01.03.2006-3066197 Dark Oak 01.03.2008-3076502 Light Oak 01.02.2009-3080324 Night Oak 01.02.2009-3080325 Mahagoni 01.03.2006-29.02.2008 3066198 Rosewood 01.03.2008-3074080 Titan Metallic 01.02.2009-3080745 Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 02.2009 29

2. Doppelwandige Torglieder Torglied oben, doppelwandig mit M-Sicke, für Zwischenhöhe decograin, ohne Sturzdichtung Golden Oak 01.03.2006-3066199 Dark Oak 01.03.2008-3076503 Light Oak 01.02.2009-3080326 Night Oak 01.02.2009-3080327 Mahagoni 01.03.2006-29.02.2008 3066200 Rosewood 01.03.2008-3074081 Titan Metallic 01.02.2009-3080746 Torglied oben, doppelwandig mit M-Sicke, für Verglasung Typ D decograin, ohne Sturzdichtung Golden Oak 01.03.2006-3066201 Dark Oak 01.03.2008-3076504 Light Oak 01.02.2009-3080328 Night Oak 01.02.2009-3080329 Mahagoni 01.03.2006-29.02.2008 3066202 Rosewood 01.03.2008-3074082 Titan Metallic 01.02.2009-3080747 Mehrpreis für Ausschnitt je Verglasung 3041379 Torglied oben, doppelwandig mit M-Sicke, für Verglasung Typ S decograin, ohne Sturzdichtung Golden Oak 01.03.2008-3076511 Dark Oak 01.03.2008-3076505 Light Oak 01.02.2009-3080330 Night Oak 01.02.2009-3080331 Rosewood 01.03.2008-3076492 Titan Metallic 01.02.2009-3080748 Mehrpreis für Ausschnitt je Verglasung 3041379 Torglied oben, doppelwandig mit M-Sicke, für Verglasung Typ M decograin, ohne Sturzdichtung Golden Oak 01.03.2008-3076512 Dark Oak 01.03.2008-3076506 Light Oak 01.02.2009-3080332 Night Oak 01.02.2009-3080333 Rosewood 01.03.2008-3076493 Titan Metallic 01.02.2009-3080749 Mehrpreis für Ausschnitt je Verglasung 3041379 30 Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 02.2009

2. Doppelwandige Torglieder Torglied oben, doppelwandig mit M-Sicke, für Verglasung Typ L decograin, ohne Sturzdichtung Golden Oak 01.03.2008-3076513 Dark Oak 01.03.2008-3076507 Light Oak 01.02.2009-3080334 Night Oak 01.02.2009-3080335 Rosewood 01.03.2008-3076494 Titan Metallic 01.02.2009-3080750 Mehrpreis für Ausschnitt je Verglasung 3041379 Torglied unten, doppelwandig 42/20 mm, mit M-Sicke woodgrain 01.09.1999-3047291 235,00/m 2 Torglied für Schloss, doppelwandig 42/20 mm, mit M-Sicke woodgrain 01.09.1999-3047292 Torglied, doppelwandig 42/20 mm, mit M-Sicke woodgrain 01.09.1999-3047293 Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 02.2009 31 1 Mehrpreis für Torglieder in Color und RAL nach Wahl, siehe Seite 155 / Artikelnummer des Farbtons angeben.

2. Doppelwandige Torglieder Torglied, doppelwandig 42/20 mm mit M-Sicke, für Verglasung Typ D woodgrain 01.09.1999-3053482 Mehrpreis für Ausschnitt je Verglasung 3041379 Torglied, doppelwandig 42/20 mm mit M-Sicke, für Verglasung Typ S woodgrain 01.03.2008-3076543 Mehrpreis für Ausschnitt je Verglasung 3041379 Torglied, doppelwandig 42/20 mm mit M-Sicke, für Verglasung Typ M woodgrain 01.03.2008-3076544 Mehrpreis für Ausschnitt je Verglasung 3041379 Torglied, doppelwandig 42/20 mm mit M-Sicke, für Verglasung Typ L woodgrain 01.03.2008-3076545 Mehrpreis für Ausschnitt je Verglasung 3041379 32 Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 02.2009 1 Mehrpreis für Torglieder in Color und RAL nach Wahl, siehe Seite 155 / Artikelnummer des Farbtons angeben.

2. Doppelwandige Torglieder Torglied oben, doppelwandig 42/20 mm, mit M-Sicke ohne Sturzdichtung woodgrain 01.09.1999-3047294 Torglied oben, doppelwandig 42/20 mm, mit M-Sicke für Zwischenhöhe ohne Sturzdichtung woodgrain 01.06.2003-3060418 349,00/m 2 Torglied oben, doppelwandig 42/20 mm, mit M-Sicke für Verglasung Typ D woodgrain, ohne Sturzdichtung 01.09.1999-3053484 Mehrpreis für Ausschnitt je Verglasung 3041379 Torglied oben, doppelwandig 42/20 mm, mit M-Sicke für Verglasung Typ S woodgrain, ohne Sturzdichtung 01.03.2008-3076546 Mehrpreis für Ausschnitt je Verglasung 3041379 Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 02.2009 33 1 Mehrpreis für Torglieder in Color und RAL nach Wahl, siehe Seite 155 / Artikelnummer des Farbtons angeben.

2. Doppelwandige Torglieder Torglied oben, doppelwandig 42/20 mm, mit M-Sicke für Verglasung Typ M, woodgrain ohne Sturzdichtung 01.03.2008-3076547 Mehrpreis für Ausschnitt je Verglasung 3041379 Torglied oben, doppelwandig 42/20 mm, mit M-Sicke für Verglasung Typ L, woodgrain ohne Sturzdichtung 01.03.2008-3076548 Mehrpreis für Ausschnitt je Verglasung 3041379 Torglied unten, doppelwandig mit L-Sicke (ohne Sicke) für Knopfgriff, woodgrain 01.06.1999-29.02.2000 3054075 385,00/m 2 Torglied unten, doppelwandig mit L-Sicke (ohne Sicke) woodgrain 01.03.2000-3054077 385,00/m 2 silkgrain 01.03.2003-3059705 4 2 micrograin 01.02.2009-3080336 4 2 decograin, Titan Metallic 01.02.2009-3080776 34 Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 02.2009 1 Mehrpreis für Torglieder in Color und RAL nach Wahl, siehe Seite 155 / Artikelnummer des Farbtons angeben.

2. Doppelwandige Torglieder Torglied für Schloss, doppelwandig mit L-Sicke (ohne Sicke) woodgrain 01.06.1999-3054078 silkgrain 01.03.2003-3059706 micrograin 01.02.2009-3080337 decograin, Titan Metallic 01.02.2009-3080777 Torglied, doppelwandig, mit L-Sicke (ohne Sicke) woodgrain 01.06.1999-3054079 silkgrain 01.03.2003-3059707 micrograin 01.02.2009-3080338 decograin, Titan Metallic 01.02.2009-3080778 Torglied, doppelwandig, mit L-Sicke (ohne Sicke), für Verglasung Typ D woodgrain 01.06.1999-3054080 silkgrain 01.03.2008-3076535 micrograin 01.02.2009-3080339 decograin, Titan Metallic 01.02.2009-3080779 Mehrpreis für Ausschnitt je Verglasung 3041379 Torglied, doppelwandig, mit L-Sicke (ohne Sicke), für Verglasung Typ S woodgrain 01.03.2008-3076749 silkgrain 01.03.2008-3076537 micrograin 01.02.2009-3080340 decograin, Titan Metallic 01.02.2009-3080780 Mehrpreis für Ausschnitt je Verglasung 3041379 Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 02.2009 35 1 Mehrpreis für Torglieder in Color und RAL nach Wahl, siehe Seite 155 / Artikelnummer des Farbtons angeben.

2. Doppelwandige Torglieder Torglied, doppelwandig, mit L-Sicke (ohne Sicke), für Verglasung Typ M woodgrain 01.03.2008-3076750 silkgrain 01.03.2008-3076539 micrograin 01.02.2009-3080341 decograin, Titan Metallic 01.02.2009-3080781 Mehrpreis für Ausschnitt je Verglasung 3041379 Torglied, doppelwandig, mit L-Sicke (ohne Sicke), für Verglasung Typ L woodgrain 01.03.2008-3076751 silkgrain 01.03.2008-3076541 micrograin 01.02.2009-3080342 decograin, Titan Metallic 01.02.2009-3080782 Mehrpreis für Ausschnitt je Verglasung 3041379 Torglied oben, doppelwandig mit L-Sicke (ohne Sicke) ohne Sturzdichtung woodgrain 01.06.1999-3054083 silkgrain 01.03.2003-3059708 micrograin 01.02.2009-3080343 decograin, Titan Metallic 01.02.2009-3080783 Torglied oben, doppelwandig mit L-Sicke (ohne Sicke) für Zwischenhöhe ohne Sturzdichtung woodgrain 01.06.1999-3054865 504,00/m 2 silkgrain 01.03.2003-3070290 micrograin 01.02.2009-3080344 decograin, Titan Metallic 01.02.2009-3080784 646,00/m 2 36 Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 02.2009 1 Mehrpreis für Torglieder in Color und RAL nach Wahl, siehe Seite 155 / Artikelnummer des Farbtons angeben.

2. Doppelwandige Torglieder Torglied oben, doppelwandig mit L-Sicke (ohne Sicke) für Verglasung Typ D ohne Sturzdichtung woodgrain 01.03.2008-3054084 silkgrain 01.03.2003-3076536 micrograin 01.02.2009-3080345 decograin, Titan Metallic 01.02.2009-3080785 Mehrpreis für Ausschnitt je Verglasung 3041379 Torglied oben, doppelwandig mit L-Sicke (ohne Sicke) für Verglasung Typ S ohne Sturzdichtung woodgrain 01.03.2008-3076752 silkgrain 01.03.2008-3076538 micrograin 01.02.2009-3080346 decograin, Titan Metallic 01.02.2009-3080786 Mehrpreis für Ausschnitt je Verglasung 3041379 Torglied oben, doppelwandig mit L-Sicke (ohne Sicke) für Verglasung Typ M ohne Sturzdichtung woodgrain 01.03.2008-3076753 silkgrain 01.03.2008-3076540 micrograin 01.02.2009-3080347 decograin, Titan Metallic 01.02.2009-3080787 Mehrpreis für Ausschnitt je Verglasung 3041379 Torglied oben, doppelwandig mit L-Sicke (ohne Sicke) für Verglasung Typ L ohne Sturzdichtung woodgrain 01.03.2008-3076754 silkgrain 01.03.2008-3076542 micrograin 01.02.2009-3080348 decograin, Titan Metallic 01.02.2009-3080788 Mehrpreis für Ausschnitt je Verglasung 3041379 Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 02.2009 37 1 Mehrpreis für Torglieder in Color und RAL nach Wahl, siehe Seite 155 / Artikelnummer des Farbtons angeben.

2. Doppelwandige Torglieder Torglied unten, doppelwandig mit L-Sicke (ohne Sicke), für Motiv silkgrain 01.03.2003-3059709 4 2 Mehrpreis für Motiv 450 bis Torbreite 3000 mm 3059686 30 Mehrpreis für Motiv 450 über Torbreite 3000 mm 3059687 4 Mehrpreis für Motiv 451 3059712 100,00/ Mehrpreis für Motiv 461 3063769 1 Mehrpreis für Motiv 452 3059713 12 Mehrpreis für Motiv 462 3063770 1 Mehrpreis für Motiv 453 3059714 15 Mehrpreis für Motiv 463 3063771 Mehrpreis für Motiv 454 3059715 100,00/ Mehrpreis für Motiv 455 3059716 12 Mehrpreis für Motiv 456 3059717 1 Mehrpreis für Motiv 457 3059718 1 Mehrpreis für Motiv 458 3059719 13 Mehrpreis für Motiv 459 3070282 190,00/ Mehrpreis für Motiv 469 3070283 286,00/ Torglied, doppelwandig, mit L-Sicke (ohne Sicke), für Motiv, silkgrain 01.03.2003-3059710 Mehrpreis für Motiv 451 3059712 100,00/ Mehrpreis für Motiv 461 3063769 1 Mehrpreis für Motiv 452 3059713 12 Mehrpreis für Motiv 462 3063770 1 Mehrpreis für Motiv 453 3059714 15 Mehrpreis für Motiv 463 3063771 Mehrpreis für Motiv 454 3059715 100,00/ Mehrpreis für Motiv 455 3059716 12 Mehrpreis für Motiv 456 3059717 1 Mehrpreis für Motiv 457 3059718 1 Mehrpreis für Motiv 458 3059719 13 Mehrpreis für Motiv 459 3070282 190,00/ Mehrpreis für Motiv 469 3070283 286,00/ 38 Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 02.2009 1 Mehrpreis für Torglieder in Color und RAL nach Wahl, siehe Seite 155 / Artikelnummer des Farbtons angeben.

2. Doppelwandige Torglieder Torglied oben, doppelwandig mit L-Sicke (ohne Sicke) für Motiv silkgrain 01.03.2003-3059711 Mehrpreis für Motiv 451 3059712 100,00/ Mehrpreis für Motiv 461 3063769 1 Mehrpreis für Motiv 452 3059713 12 Mehrpreis für Motiv 462 3063770 1 Mehrpreis für Motiv 453 3059714 15 Mehrpreis für Motiv 463 3063771 Mehrpreis für Motiv 454 3059715 100,00/ Mehrpreis für Motiv 455 3059716 12 Mehrpreis für Motiv 456 3059717 1 Mehrpreis für Motiv 457 3059718 1 Mehrpreis für Motiv 458 3059719 13 Mehrpreis für Motiv 459 3070282 190,00/ Mehrpreis für Motiv 469 3070283 286,00/ Torglied unten, doppelwandig mit S-Kassette (425 mm), decograin Golden Oak 01.03.2008-3076521 Dark Oak 01.03.2008-3076515 Light Oak 01.02.2009-3080349 Night Oak 01.02.2009-3080350 Mahagoni 06.06.2005-29.02.2008 3080058 Rosewood 01.03.2008-3074083 Torglied für Schloss, doppelwandig mit S-Kassette (425 mm), decograin Golden Oak 01.03.2008-3076522 Dark Oak 01.03.2008-3076516 Light Oak 01.02.2009-3080351 Night Oak 01.02.2009-3080352 Mahagoni 06.06.2005-29.02.2008 3080059 Rosewood 01.03.2008-3074084 Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 02.2009 39 1 Mehrpreis für Torglieder in Color und RAL nach Wahl, siehe Seite 155 / Artikelnummer des Farbtons angeben.

2. Doppelwandige Torglieder Torglied, doppelwandig mit S-Kassette (425 mm) decograin Golden Oak 01.03.2008-3076523 Dark Oak 01.03.2008-3076517 Light Oak 01.02.2009-3080353 Night Oak 01.02.2009-3080354 Mahagoni 06.06.2005-29.02.2008 3080060 Rosewood 01.03.2008-3074085 Torglied, doppelwandig mit S-Kassette (425 mm) für Kassettenfenster, decograin Golden Oak 01.03.2008-3076524 Dark Oak 01.03.2008-3076518 Light Oak 01.02.2009-3080355 Night Oak 01.02.2009-3080356 Mahagoni 06.06.2005-29.02.2008 3080061 Rosewood 01.03.2008-3074086 Mehrpreis für Ausschnitt je Verglasung 3041379 Torglied oben, doppelwandig mit S-Kassette (425 mm) ohne Sturzdichtung, decograin Golden Oak 01.03.2008-3076525 Dark Oak 01.03.2008-3076519 Light Oak 01.02.2009-3080357 Night Oak 01.02.2009-3080358 Mahagoni 06.06.2005-29.02.2008 3080062 Rosewood 01.03.2008-3074087 Torglied oben, doppelwandig mit S-Kassette (425 mm) für Kassettenfenster ohne Sturzdichtung, decograin Golden Oak 01.03.2008-3076526 Dark Oak 01.03.2008-3076520 Light Oak 01.02.2009-3080359 Night Oak 01.02.2009-3080360 Mahagoni 06.06.2005-29.02.2008 3080063 Rosewood 01.03.2008-3076514 Mehrpreis für Ausschnitt je Verglasung 3041379 40 Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 02.2009

2. Doppelwandige Torglieder Torglied unten, doppelwandig mit M-Kassette (650 mm) für Knopfgriff, woodgrain 01.06.1999-29.02.2000 3054067 Torglied unten, doppelwandig mit M-Kassette (650 mm), woodgrain 01.03.2000-3054069 Torglied für Schloss, doppelwandig mit M-Kassette (650 mm), woodgrain 01.06.1999-3054070 Torglied, doppelwandig mit M-Kassette (650 mm), woodgrain 01.06.1999-3054071 Torglied, doppelwandig mit M-Kassette (650 mm) für Kassettenfenster, woodgrain 01.06.1999-3054072 Mehrpreis für Ausschnitt je Kassettenfenster 3041379 Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 02.2009 41 1 Mehrpreis für Torglieder in Color und RAL nach Wahl, siehe Seite 155 / Artikelnummer des Farbtons angeben.

2. Doppelwandige Torglieder Torglied oben, doppelwandig mit M-Kassette (650 mm), woodgrain ohne Sturzdichtung 01.06.1999-3054073 Torglied oben, doppelwandig mit M-Kassette (650 mm) für Kassettenfenster, woodgrain ohne Sturzdichtung 01.06.1999-3054074 Mehrpreis für Ausschnitt je Kassettenfenster 3041379 Torglied unten, doppelwandig mit L-Kassette (1034 mm), woodgrain 01.03.2003-3059667 425,00/m 2 Torglied für Schloss, doppelwandig mit L-Kassette (1034 mm), woodgrain 01.03.2003-3059668 Torglied, doppelwandig mit L-Kassette (1034 mm), woodgrain 01.03.2003-3059669 42 Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Sectionaltore Baureihe 40 / 02.2009 1 Mehrpreis für Torglieder in Color und RAL nach Wahl, siehe Seite 155 / Artikelnummer des Farbtons angeben.