Reise-Taschenbuch Gardasee»Setzen Sie über zu einem der verlockenden kleinen Seeorte am anderen Ufer, ein jeder mit eigenem Charakter «Mit Extra-Reisekarte und 10 Entdeckungstouren!
Inhalt Schnellüberblick 6 Die ersten Vorboten Italiens 8 Lieblingsorte 10 Reiseinfos, Adressen, Websites Informationsquellen 14 Wetter und Reisezeit 16 Rundreisen planen 18 Anreise und Verkehrsmittel 20 Übernachten 23 Essen und Trinken 25 Aktivurlaub, Sport und Wellness 29 Feste und Unterhaltung 31 Reiseinfos von A bis Z 33 Panorama Daten, Essays, Hintergründe Steckbrief Gardasee 40 Geschichte im Überblick 42 Gigantenschüsseln, Zeichenfelsen und ein Wasserfall 46 Ora, Pelèr, Balin die Winde am Gardasee 48 Die Skaliger Herrscher am östlichen Gardasee 51 Coregone, Trota und Carpione unterwegs mit Fischer Marco 53 Die Limonaie von Gargnano 56 Vielfalt und hohe Qualität der Weinbau am Gardasee 59 Kostbares Gut Olivenöl vom Gardasee 62 Keramik, Design, Skulptur Künstler am See 66 Kirchenfeste zwischen Tradition und Moderne 70 2
Inhalt Unterwegs am Gardasee Der Norden 74 Das sportliche Ufer 76 Riva del Garda 77 Tórbole 83 Arco 88 Santa Massenza 94 Lago di Ledro 96 Pieve di Ledro 96 Molina di Ledro 96 Das Ostufer 98 Entlang der Olivenriviera 100 Malcésine 101 Monte Baldo 102 Brenzone 110 Assenza 111 Porto und Magugnano 111 Marniga und Castelletto 112 San Zeno 112 Torri del Benaco 114 Um San Zeno di Montagna 118 Über Prada auf den Monte Baldo 119 Abfahrt nach Brenzone 121 Punta San Vigilio 121 Wanderung zum Monte Lúppia 122 Garda 123 Wanderung in die Valtesina 129 Bardolino 129 Cisano 135 Lazise 139 Verona und die Valpolicella 144 Verona 146 Valpolicella 163 Sant Ambrogio 163 Rund um Negrar 166 Arbizzano 167 Parco Regionale della Lessinia 169 Ponte di Veja 169 3
Inhalt Der Süden 172 Von Peschiera nach Desenzano 174 Peschiera del Garda 174 Sirmione 179 Desenzano del Garda 190 Vom Mincio zur Valténesi 198 Von Ponti sul Mincio nach Monzambano 199 Valéggio sul Mincio und Umgebung 199 Borghetto sul Mincio 199 Parco del Mincio 205 Castellaro Lagusello 205 Solferino 208 Castiglione delle Stiviere 210 San Martino della Battaglia 210 Valténesi 211 Padenghe sul Garda 211 Moniga del Garda 212 Soiano del Lago 215 Polpenazze del Garda 216 Manerba del Garda 217 San Felice del Benaco 218 Das Westufer 220 Entlang der Zitronenriviera 222 Salò 223 Isola del Garda 228 Barbarano 229 Gardone Riviera 231 Toscolano-Maderno 236 Maderno 236 Toscolano 238 Gargnano und Umgebung 243 Bogliaco 244 Villa 246 Gargnano 247 Monte Gargnano 257 Die Hochebenen im Parco Alto Garda 264 Hochebene von Tignale 264 Hochebene von Tremósine 267 Limone sul Garda 273 Sprachführer 278 Kulinarisches Lexikon 280 Register 282 Abbildungsnachweis/Impressum 288 4
Inhalt Vorsicht Spritzer! Cascata del Varone 92 Tolle Aussichten und Natur pur Ausflug auf den Monte Baldo 106 Die pure Olive Besuch im Ölmuseum von Cisano 136 Andar per i goti zum Aperitif in Veronas Kneipen 158 Es rauscht und plätschert überall Parco di Molina 170 Visconti-Brücke Bollwerk und Legende 202 Papierlust Valle delle Cartiere 240 Geliebtes Villa auf den Spuren von D. H. Lawrence 248 Für Sternengucker Observatorium von Cima Rest 262 So ein Käse Ausflug zur Alpe del Garda 270 Karten und Pläne Riva del Garda 78 Malcésine 104 Verona 148 Sirmione 183 Desenzano 193 Dieses Symbol im Buch verweist auf die Extra- Reisekarte Gardasee 5
Rundreisen planen Gardaseeurlauber schlagen ihr Quartier normalerweise im Osten oder im Westen des Sees auf, und wer im Süden bucht, hat es zu beiden Ufern nicht weit. Von allen Standorten aus lassen sich Ausflüge rund um den See unternehmen. In diesem Reiseführer beginnen wir im Norden der Ostseite und umrunden im Uhrzeigersinn den See. Zwei Wochen können fürs erste Kennenlernen genügen. Entlang dem Nordund Ostufer Cascata del Varone Tenno Riva Arco Nago kunden: das freundliche Nago und auf dem Weg dorthin die Gigantenschüsseln, das städtische Riva mit seiner Wasserburg und das österreichisch anmutende Arco mit seiner großartigen Rocca-Ruine. Hier ist das Kletterer-Paradies Europas überhaupt und das Mountainbiker-Revier am Gardasee. Bei Tenno liegt zudem das Naturwunder der Cascata del Varone (Rundfahrt ca. 40 km; ein schöner Tagesausflug!). 2. Tag: Am zweiten Tag ist Malcésine dran, das schon von weitem mit seiner hoch aufragenden Skaligerburg lockt. Nehmen Sie die Seilbahn, um bequem auf den Monte Baldo mit seinen grandiosen Ausblicken zu gelangen (von Tórbole ca. 15 km). 3. Tag: Fahrt am See entlang über das lang gestreckte Brenzone nach Torri oder Garda (von Malcésine ca. 20 bzw. 30 km) oder oben herum über die westlichen Ausläufer des Monte Baldo von Porto di Brenzone zu den Sommerfrischen Prada, San Zeno di Montagna und Albisano garantiert mit herrlichen Ausblicken auf den See zwischen den Olivenbäumen auf den Terrassen der Olivenriviera. Am Nachmittag darf noch das wunderbare Museum in der Skaligerburg von Torri di Benaco auf dem Programm stehen. 4. Tag: Badesachen einpacken und zur Punta San Vigilio fahren, die weit in den See hineinragt und als der schönste Punkt am See gilt mit Renaissancevilla, feinem Hotel und Miniaturhafen. Der zum Hotel gehörende Strand Baia delle Sirene ist ein must (von Garda und Torri nur 3 4 km). 5. Tag: Von Torri oder Garda ist man schnell im Weinstädtchen Bardolino, mit seinen zwei kleinen romanischen Kirchen und natürlich vielen Weinlokalen. Ab hier können Sie der Wein- Tórbole Limone Tremósine Alto Garda Bresciano Malcésine Tignale Monte Baldo Tour 2 Entlang dem Westufer Porto di Brenzone Gargnano Brenzone Prada Gardone Toscolanodi Sopra Maderno San Zeno di Montagna Torri Albisano Salò Gardone Valténesi Riviera Garda Punta Bardolino San Vigilio Cisano Lazise Sirmione Caneva Desenzano Parco Natura Viva Gardaland Peschiera Tour 1 Verona Entlang dem Nord- und Ostufer 1. Tag: Wer sein Quartier in Tórbole aufgeschlagen hat, kann von dort schnell den Norden des Gardasees er- 18
Reiseinfos straße folgend jenseits der Etsch die Valpolicella erkunden (Tages-Rundtour, ca. 50 km). 6. Tag: Zwischen Bardolino und Lazise ist das kleine Cisano mit seinem Olivenölmuseum Pflichtbesuch. An Lazises Hafenkanal steht ein Fischlokal neben dem anderen. Vergnügungssüchtige bzw. Familien mit Kindern müssen ins weltberühmte Gardaland, das wasservergnügliche Caneva bzw. zum Wildpark Parco Natura Viva, wo man jeweils gut einen halben Tag verbringen kann (Rundtour ca. 40 km). Oder man macht einen Abstecher in die befestigte Garnisonsstadt Pes - chiera mit furchteinflößenden Mauern und Bastionen und einladenden Lokalen (von Garda knapp 20 km). 7. Tag: Für Verona brauchen Sie mindestens einen ganzen Tag, also früh aufbrechen (ca. 25 km ab Peschiera). Entlang dem Westufer Den Süden zwischen Peschiera und Desenzano können Sie außer mit dem Boot (oder dem Linienbus) auch gut mit dem Fahrrad bewältigen, liegen doch die drei Seeorte in der flachen, weit ins Endmoränengebiet hinein reichenden Ebene. Als Ausgangspunkt für die folgende Route haben wir Desenzano gewählt. 1. Tag: Für Sirmione, dessen Halbinsel allein an die drei Kilometer misst, brauchen Sie Zeit, denn außer dem einladenden Ambiente hat der Ort die imposanteste Skaligerburg am See zu bieten und die weitläufigen römischen Grotten des Catull (von Desenzano rund 7 km). 2. Tag: Desenzano mit seinen guten Geschäften und seinem hübschen Kanalhafen lädt zum Bummeln ein. Dahinter schiebt sich die Halbinsel der Valténesi ausladend in den See hinein mit kastellbewehrten Dörfern und Wein. Für den Nachmittag können Sie das geradezu feine Kreisstädtchen Salò einplanen, das malerisch an einem tiefen Fjord liegt. Kaum ein Ort am See besitzt so schicke Boutiquen, und seine Seepromenade mit einigen edlen Palästen kann sich sehen lassen (von Desenzano ca. 15 km). 3. Tag: Vornehm wirkt Gardone Riviera, dem der Gardasee dank des Grand Hotel seine Bekanntheit als Urlaubsgebiet verdankt. Seepromenade und die innere Hauptgasse sind eine Fundgrube für Feinschmecker. Oben, in Gardone di Sopra, lässt sich kaum ein Italiener D Annunzios Vittoriale entgehen. Versäumen Sie nicht den Botanischen Garten auf halbem Weg (von Desenzano ca. 22 km). 4. Tag: Der schönere Teil des Doppelortes Toscolano-Maderno ist mit Sicherheit Maderno mit seiner romanischen Kirche und dem Hafen. Toscolano besitzt dafür ein großartiges Papiermuseum im historischen Papiermühlental (von Desenzano ca. 32 km ). 5. Tag: Das hübsche Gargnano ist weltberühmt wegen seiner Centomiglia-Regatten Anfang September (Ortsteil Bogliaco), als Unbeteiligter gut vom Monte Gargnano aus zu bewundern. Dieser ist auch ein Paradies für Naturliebhaber (von Toscolano 8 km). 6. Tag: Die touristisch stark erschlossenen Hochebenen von Tignale und Tremósine mit dem Besucherzentrum des Naturparks Alto Garda Bresciano sind ein Paradies für Wanderlustige und Mountainbiker (von Gargnano 12 20 km). 7. Tag: Limone ist zwar einer der hübschesten Orte am See, aber sehr touristisch. Im Sommer und an feiertagsnahen Wochenenden geht hier vor lauter Besuchern eigentlich gar nichts mehr (von Gargnano ca. 19 km). 19
Anreise und Verkehrsmittel Einreisebestimmungen Deutsche, Österreicher und Schweizer benötigen für die Einreise nach Italien einen gültigen Personalausweis, den sie z. B. an der Hotelrezeption oder auf dem Campingplatz beim Einchecken vorlegen müssen. Jeder Gast wird registriert bzw. der Polizei gemeldet. Achtung: Seit 2012 benötigt jedes Kind, das ins Ausland reist, unabhängig vom Alter ein eigenes Reisedokument. Gegenstände des persönlichen Bedarfs können in unbegrenzter Menge ein- und ausgeführt werden, auch großes Sportgerät. Kein Pardon kennen die italienischen Zollbehörden sowie die Polizia di Finanza jedoch, wenn Antiquitäten ausgeführt werden sollen. Das geht nur mit einer Sondergenehmigung der Kunstkammer! Anreise mit dem Flugzeug Der internationale Flughafen Valerio Catullo in Verona-Villafranca verbindet den Gardasee mit allen größeren Städten Europas (Flugauskunft Tel. 00 39 04 58 09 56 66, www.aeroportove rona.it). Von 06.35 bis 23.35 Uhr pendelt ein Shuttle-Bus im 20-Minuten- Takt zwischen dem Flughafen und dem Hauptbahnhof Verona Porta Nuova (Infos unter Tel. 00 39 04 58 05 79 11). Der kleine Flughafen Gabriele d Annunzio in Montichiari (Brescia) südlich des Gardasees bietet vor allem günstige Verbindungen nach England und ist Ausweichflughafen für Verona (Flugauskunft Tel. 00 39 03 02 04 15 99, www.aeroportobrescia.it). Der Flughafen Orio al Serio bei Bergamo liegt (je nach Urlaubsort) eine knappe Autostunde vom südlichen Gardasee entfernt und bietet Flugverbindungen in die wichtigsten europäischen Städte (Flugauskunft Tel. 003 90 35 32 63 23, www.orioaeroporto.it). Von allen Flughäfen wird ein Transferservice angeboten (z. B. unter http:// transfer.limtours.it). Wer einen Leihwagen für die Fahrt vom Flughafen sowie den Aufenthalt am See nutzen möchte, sollte ihn in der Saison rechtzeitig vorbuchen (z. B. Flughafen-Website). Die meisten Gardasee-Urlauber reisen mit dem eigenen Wagen an, ganz selten werden Flugzeug und Bahn benutzt. Für Reisende aus dem norddeutschen Raum ist es evtl. dennoch ratsam, das Flugzeug zu nehmen z. B. einen Billigflug nach Bergamo oder Verona. Man muss dann aber rechtzeitig einen Mietwagen reservieren oder den Transfer zum Hotel organisieren lassen (kein preiswertes Vergnügen!). mit der Bahn Gute Bahnverbindung auf der EC-Strecke von München über den Brenner nach Trient, Rovereto und Verona bzw. weiter Richtung Mailand bis nach Pes - chiera und Desenzano. Autoreisezüge verkehren von Deutschland nach Verona. Detaillierte Informationen zur Anreise mit der Bahn und dem Autozug finden Sie unter www.bahn.de und www.trenitalia.it. Von den Bahnhöfen Rovereto und Verona Porta Nuova wird ein regelmäßiger Bustransfer zum Gardasee angeboten (Infos unter www.apt.vr.it). Züge auf der EC-Strecke nach Mailand halten in Desenzano im Südwesten des Sees, von dort verkehren Busse zu den Orten entlang des Sees. 20
Reiseinfos mit dem Auto Die üblichen Autorouten zum Gardasee: Aus Deutschland und Österreich auf der Autobahn (in Österreich und Italien gebührenpflichtig) über Innsbruck und den Brenner nach Trient oder bis Rovereto. Von beiden Orten aus gelangt man an das Nordende des Sees. Oder man fährt auf der Autobahn bis Affi, von dort direkt nach Garda; oder abfahren zur autobahnähnlichen SS 450 bis kurz vor Peschiera; oder bis Verona und von dort aus an das südöstliche Ufer, bei Bedarf weiter über Peschiera und Sirmione nach Desenzano und ans Westufer. Oder Abfahrt in Rovereto und über Tórbole nach Süden am Ostufer entlang. Oder hinüber nach Riva und die Westseite südwärts. Der gültige nationale Führerschein und die üblichen KFZ-Papiere genügen, wobei die Grüne Versicherungskarte im Falle eines Unfalls immer nützlich, wenn auch nicht vorgeschrieben ist. Das Nationalitätszeichen sollte am Auto angebracht sein. Verkehrsmittel am See Auto Zwar sind die Verkehrsregeln in Italien fast strenger als nördlich der Alpen (auch tagsüber auf Fernstrecken und zwischen den Ortschaften mit Abblendlicht fahren!) und die Bußgelder von erschreckender Höhe, jedoch scheint dies italienische Autofahrer wenig zu stören. Die Fahrweise ist meist forsch, das Schneiden der Kurven auch an den unübersichtlichsten Stellen und das Überholen auch bei doppelter durchgehender Linie üblich usw. Man sollte es den italienischen Fahrern aber auf keinen Fall nachmachen. Wenn Carabinieri Ausländer stoppen, kann es ungemütlich werden von den üblichen hohen Strafzetteln ganz abgesehen, die inzwischen laut EU-Beschluss bis ins Heimatland geahndet werden. Die italienischen Verkehrsbestimmungen gleichen mit wenigen Ausnahmen den Verkehrsregeln in Deutschland, Österreich und in der Schweiz. Auf den Autobahnen beträgt die Höchstgeschwindigkeit 130 km/h, auf vierspurigen superstrade (autobahnähnlich) 110 km/h, auf Landstraßen 90 km/h. Die Strecke zwischen dem Brenner und Bozen darf grundsätzlich nur mit maximal 110 km/h befahren werden. An gelb markierten Bordsteinen ist Parken nicht erlaubt. Zeitlich begrenzte und kostenpflichtige Parkplätze (mit Parkautomaten) sind meist blau markiert, aber nicht immer. Zum Teil ist auch auf weiß markierten Parkplätzen die Parkdauer begrenzt oder das Parken gebührenpflichtig. Mietwagen Einen Wagen zu mieten, ist am Gardasee etwas kompliziert. Wer nicht vorbucht, muss vor allem während der Hochsaison mit Problemen rechnen. Die Hotels sind gern bei der Buchung behilflich oder man bucht beim Anbieter seines Vertrauens von zu Hause aus, was meist günstiger ausfällt. Linienboote Rundfahrten mit dem Boot sollte man am besten nur während der Hochsaison von Juni bis Ende September einplanen. Im Winterhalbjahr verkehren die Fährschiffe nur zwischen Ost- und Westufer, genauer zwischen Torri del Benaco und Maderno. Und im Frühjahr und Herbst verkehren auch diese Schiffe seltener als im Sommer. Es gibt täglich zwei Nord-Süd- bzw. Süd-Nord-Verbindungen (mit Autotransport) zwischen Riva und Desenzano. Im Norden wird auch das Ostufer 21
Reiseinfos Linien- und Ausflugsboote der Navigarda verbinden die Orte am See miteinander mit Malcésine angefahren, ab Campione bewegen sich die Schiffe aber am Westufer entlang und im flachen Süden fahren sie von Desenzano aus nur Sirmione an. Das südöstliche Ufer bleibt bei dieser Tour unberücksichtigt. Dafür gibt es die Möglichkeit, mit einem Spezialticket den Basso Lago, den südlichen Teil des Sees, zu befahren. Relativ häufig verkehren Boote zwischen Desenzano, Sirmione und Pes - chiera sowie im Südosten zwischen Lazise, Bardolino und Garda. Im Norden bietet die Navigarda das Ticket Alto Lago an, mit dem man mehrmals am Tag Limone, Malcésine und Riva ansteuern kann. Zwischen Riva, Limone und Malcésine verkehren neuerdings auch Autofähren, leider nicht ganzjährig. Die aktuellen Tarife sind im Internet zu finden (www.navigazionelaghi.it). Schnellboote kosten etwa 40 % Aufpreis. Zusätzlich gibt es natürlich auch Ausflugsboote zu bestimmten Zielen. Dies ist die bequemste, aber am wenigsten individuelle Art, den See zu erkunden. Diese Boote verkehren besonders rund um Sirmione sowie im Sommer vor allem zwischen Limone und Malcésine. Busse Alle Seeorte sind mit Bussen erreichbar. Fahrpläne, Strecken und Tarife finden sich auf den Internetseiten: für die Provinz Brescia (Westufer) www.trasportibrescia.it, für die Provinz Verona (Ostufer) und die Valpolicella www. apt.vr.it. Die Buslinien Nummer 62 bis 64 verbinden Verona mit Lazise und fahren dann weiter bis Riva. Die Nummer 81 fährt von Verona nach Sirmione und Desenzano (s. auch Bus & Bike, S. 100). Wer allerdings ins Hinterland fahren will, hat das Nachsehen, da die Busse fast nur zu den Schulzeiten verkehren. Taxi Zwar stehen vor den Bahnhöfen und Flughäfen meist genügend Taxis, doch für Überlandfahrten sind die Taxipreise hoch. Besser ist es, sich nach den Festpreisen zu den Gardaseeorten zu erkundigen bzw. den Transfer schon vorher zu organisieren. Dürftig ist der Service in den einzelnen Orten, den man allerdings meist nur dann benötigt, wenn man außerhalb eines Ortes sein Quartier aufgeschlagen hat: Taxis sind hier kaum zu finden. 22
Register Aèr 264 Agriturismo 24, 215, 271 Aktivurlaub 29 Albert von Habsburg, Erzherzog 89 Alberti, Giuseppe 78 Albisano 118 Alpe del Garda 271 Ambrosius, Bischof von Mailand 42 Anreise 20 Apotheken 33 Arbizzano 167 Arco 88 Arias 267 Ärzte 33 Assenza 111 Ausflugsboote 84, 178, 205, 227, 228 Ausrüstung 17 Autofahren 21 B & B 23 Baden 16, 82, 96, 109, 134, 143, 176, 195, 199, 205, 211, 217, 219, 239, 247, 274 Bahnverbindung 20 Balin, Balinot 50 Barbarano 229 Bardolino 129 Barzizza, Luigi 210 Bazoli, Fulvia 69 Behinderte 36 Belgioioso, Architekt 251 Berengar I. 115 Bergführerservice 91 Bertanza, Andrea 265 Böcklin, Arnold 121 Bogliaco 244 Bommartini, Ivano 49 Bonatti, Angelo 116 Borghese Cavazza, Fürstin 228 Borghetto 201, 203 Borghetto sul Mincio 199 Botschaften 33 Brenzone 110 Brenzone, Agostino 122 Busse 22 Ca Montagna 118 Callas, Maria 184 Campingplätze 24, 81, 86, 87, 97, 100,130, 133, 134, 142, 157, 177, 179, 186, 188, 194, 211, 217, 236, 242, 253, 274 Campione 265 Cangrande I Della Scala 51, 151 Cangrande II Della Scala 52, 152 Cansignorio, Skaligerfürst 147, 152 Canyoning 30, 87, 91, 269 Cappelli, Giovanni 69 Cascata del Varone 92 Castagna, Pino 66 Castellaro Lagusello 205 Castelletto di Brenzone 112 Castiglione delle Stiviere 210 Catullus, Gaius Valerius 179, 185 Celesti, Andrea 238 Centomiglia 246 Childerich, fränk. Heerführer 43 Cima Rest 257 Cima Valdritta 119 Cisano 135 Costermano 69 Cristofoli, Adriano 167 D Annunzio, Gabriele 231, 233, 234 Dante 46, 51, 169 Desenzano del Garda 190 Diplomatische Vertretungen 33 Dunant, Henry 209, 210 Dürer, Albrecht 88, 89 Einreisebestimmungen 20 Eremo dei Camaldolesi (Eremo San Giorgio) 131 Essen 25 Fähren 83, 84, 117, 197, 243, 275 Feiertage 33 Feltrinelli 45, 251 Ferienanlagen 23, 194, 201 Ferienwohnungen 24 Fernsehen 34 Feste 31 Festkalender 32 Fisch 25 Fischerei 53 Flughafen 20, 161, 174 Frank, Sabine 250 Frascati, Paolo 68 Fremdenverkehrsämter 15 Friedrich I. Barbarossa, dt. Kaiser 43, 44 Fuga, Mariano 66 Fumane 166 Gaggia, Fabio 123 Gandossi, Fabio 68 Gandossi, Giuseppe 56, 252 Garda 44, 123 Gardola 264 Gardone Riviera 231 Gargnano 69, 243, 247 Garibaldi, Giuseppe 45 Geld 34 Gerolamo da Romano 223 Geschichte 42 Giardino di Pojega 167 Giardino Sigurtà 205, 206 Gleitschirmfliegen 29, 102, 109, 230 Goethe 83, 102, 147 Golf 29, 127, 215, 227, 243, 256 Gonzaga, Francesco 203, 210 Gonzaga, Luigi 210 Gonzaga, Orazio 208 Gregor VII., Papst 43 Guatta, Giuliano 68 Hans von Ulm 224 Heinrich IV., dt. Kaiser 43 Heinrich VII., dt. Kaiser 51 Heller, André 232 Hotels 23 Hruska, Arthur 232 Information 14 Internetadressen 14, 29, 76, 100, 146, 163, 198, 222 Isola del Garda 218, 228 Isola di San Biagio 217 Johann, König von Sachsen 93 Jugendherberge 81, 157 282
Kanufahren 134, 177 Karl der Große 43 Karten 30 Keramik 66 Kirchenfeste 70 Kiten 30, 269 Kleidung 17 Klettern 29, 87, 88, 91, 269 Klima 16 Konstantin, röm. Kaiser 42 Konsulate 33 Lago di Ledro 96 Lago di Toblino 94 Lawrence, D. H. (David Herbert) 246, 248, 249, 250 Lazise 139 Lessiner Berge 169, 171 Levi, Cesare 68 Liberale da Verona 152 Limonaie 56, 114, 251, 252, 273 Limone sul Garda 58, 273 Linienboote 22, 84, 100, 174, 180, 197, 219, 222, 236, 269 Literatur 15 Ludwig XII., frz. König 44 Lugone 224 Madonna di Montecastello 264 Magasa 257 Magugnano 111 Malcésine 43, 44, 52, 101 Manerba del Garda 217 Mann, Thomas 93 Mantegna, Andrea 153 Marchetti, Felix 89 Marmitte dei Giganti 88 Marniga 112 Martinengo, Camillo 229 Mayr, Hiky 233 Messner, Reinhold 30 Mietwagen 22 Molina 166, 171 Molina di Ledro 96 Moniga del Garda 212 Montagna, adl. Familie 118 Monte Baldo 102, 106, 119 Monte Cas 265 Monte Castello di Gaino 236 Monte Gargnano 257 Monte Pizzócolo 236 Monzambano 199 Moretto 252 Motorbootfahren 30, 76 Mountainbiking 29, 82, 87, 94, 102, 109, 117, 127, 212, 256, 267, 269, 271, 275 Musaga 257 Mussolini, Benito 45, 223, 234, 251 Napoleon Bonaparte 44, 153 Negrar 167 Nicola von Montenegro 93 Nicolò, Meister 152 Nietzsche, Friedrich 88 Nordic Walking 269, 271 Notruf 34 Novare 167 Observatorium 257, 262 Öffnungszeiten 34 Olivenöl 26, 63, 135, 136 Oliver, Kurt 256 Olzano 264 Opernfestspiele Verona 162 Ora 49 Orsini, Paolo Giordano 229 Padenghe sul Garda 211 Palma il Giovane 223, 265 Papierherstellung 241 Parco Alto Garda Bresciano 257, 264 Parco del Mincio 205 Parco di Molina 170 Parco Regionale della Lessinia 169 Pasotti, Mario 112 Pavia 43 Pelèr 49, 50 Peschiera del Garda 174 Petacci, Claretta 45, 234 Pietrallini, Amerigo Vincenzo 244 Pieve 268 Pieve di Ledro 96 Pippin, dt. Kaiser 43 Pisano, Antonio (Pisanello) 152 Polizei 35 Register Polpenazze del Garda 216 Ponte di Veja 169 Ponti sul Mincio 199 Porto 111 Prabione 264 Prada 119 Pregasio 267 Prun 166 Punta San Vigilio 121 Punta Telegrafo 119 Radetzky 175 Radfahren 29, 96, 163, 178, 198, 205, 243 Rambotti, Giovanni 192 Ravenna 42 Reisekosten 35 Reisezeit 16 Reiten 127, 143, 168, 243, 266, 267, 269 Religion 71 Rifugio Fiori del Baldo 119 Rilke, Rainer Maria 88, 89, 91 Riva del Garda 77 Bastione 80 Chiesa dell Inviolata 79 Museo Civico 79 Palazzo del Provveditore 77 Palazzo Pretorio 77 Piazza Erbe 78 Porta Bruciata 77 Porta San Marco 78 Rathaus 77 Reptiland 79 Rocca 79 Santa Maria Assunta 78 Torre Apponale 77 Riviera degli Ulivi (Olivenriviera) 100 Riviera delle Limone (Zitronenriviera) 222 Rizzardi, adl. Familie 131 Rizzardi, Antonio 167 Rock Festival Arco 88 Vantini, Rodolfo 252 Rudern 227 Rundreisen 18 Salò 44, 223 San Felice del Benaco 218 San Giorgio 164 283
Register San Martino della Battaglia 210 San Michele 107 San Michele 230 San Valentino 257, 258 San Zeno 112 San Zeno di Montagna 118 Sanmicheli, Michele 122, 125 Sansovino 224 Sant Ambrogio 163 Santa Massenza 94 Sasso 257 Scala, Beatrice della 236 Schafe 119 Schlucht der Val Trovai 121 Schulferien 17 Segeln 30, 109, 117, 127, 134, 178, 189, 195, 212, 217, 227, 245, 275 Sermério 267 Serniga 230 Sforza Pallavicino, Marchese 229 Sforza, Francesco 44 Sforza, Ludovico Maria 44 Sicherheit 36 Silvestrini, Paolo 69 Sirmione 52, 179 Altstadt 180 Castello Scaligero 180 Grotten des Catull 184 Lido delle Bionde 184 Piazza Carducci 181 Piazza Orti Manara 184 San Pietro in Mavino 184 Santa Maria Maggiore 182 Stadtpark 184 Strände 186 Thermalzentren 186 Villa Romana 182 Skaliger (Scaligeri), adl. Familie aus Verona 44, 51, 52, 114, 130, 139, 147, 151, 179, Skitouren 91 Soiano del Lago 214 Solferino 208 Souvenirs 36 Sport 29, 76, 230 Sprachkurse 161, 256 Strada del Vino 133 Strada Valpolicella Classico 163 Surfen 30, 82, 83, 87, 109, 117, 189, 212, 256, 267, 275 Tauchen 30, 178, 195, 219, 230 Tavagnù 257 Taxi 22 Telefonieren 37 Tennis 29, 127, 230, 269 Theoderich 147 Theoderich, Ostgotenkönig 42 Thermalbaden 140, 179, 189 Tiepolo 191 Tignale 58, 264 Tizian 152 Todeschini, Giulio 191 Torbe 167 Tórbole 83 Torri del Benaco 44, 52, 114 Toscolano-Maderno 45, 236 Trekking 29, 91, 243 Tremósine 267 Trezza, Luigi 167 Trinkgeld 37 Trüffel 26 Turano Valvestino 262 Übernachten 23 Umgangsformen 37 Ursus, Meister 164 Val di Sogno (Tal der Träume) 102 Valéggio sul Mincio 199, 206 Valle dei Laghi 94 Valle delle Cartiere 238, 240 Valpolicella 163 Valténesi 211 Valtesina (Mühlental, Val dei Molini) 129 Valvestino-See 257 Verona 42, 43, 51, 52, 146 Altstadt 147 Arche Scaligere 151 Casa di Giulietta 147 Castelvecchio 152 Dom Santa Maria Matricolare 152 Fontana di Madonna Verona 147 Loggia del Consiglio 150 Museo Archeologico 153 Palazzo della Ragione 150 Palazzo Scaligero 150 Piazza Brà 147 Piazza Dante 150 Piazza delle Erbe 147 Ponte Scaligero 153 Portoni della Brà 147 Römische Arena 147 San Zeno Maggiore 153, 154 Sant Anastasia 151 Santa Maria Antica 151 Torre Lamberti 150 Veronese, Paolo 225 Vezzola, Mattia und Imer 59 Villa 246, 248 Villa Mosconi Bertani 167 Villa Rizzardi 167 Visconti, adl. Familie aus Mailand 44, 139, 147, 223 Visconti, Gian Galeazzo 51, 203 Visconti-Brücke 202 Vittorio Emanuele II, ital. König 45 Vittorio Emanuele III, ital. König 45, 175 Wandern 29, 88, 96, 97, 106, 109, 120, 127, 129, 205, 230, 257, 266, 269, 271, 275 Wasserski 134 Wassersport 30, 109, 134, 189, 217, 256 Weekley von Richthofen, Frieda 249 Wein 27, 59 Weinfeste 31 Wellness 30 Wetter 16 Wimmer, Louis 231, 233 Windstärken 50 Wochenmärkte 28 Zamboni, Emanuele 191 Zanone, Zuan 265 Zeitungen 34 Zitronen 56 284
Das besondere Plus: 10 Entdeckungstouren Vorsicht Spritzer! Cascata del Varone Tolle Aussichten und Natur pur Ausflug auf den Monte Baldo Die pure Olive Besuch im Ölmuseum von Cisano Andar per i goti zum Aperitif in Veronas Kneipen Es rauscht und plätschert überall Parco di Molina Visconti-Brücke Bollwerk und Legende Papierlust Valle delle Cartiere Geliebtes Villa auf den Spuren von D. H. Lawrence Für Sternengucker Observatorium von Cima Rest So ein Käse Ausflug zur Alpe del Garda 3 Via Via Navene Via P. Orientale a Paina Reise-Taschenbuch für individuelles Reisen Rundgänge und Ausflüge, Tipps für Genießer und Aktive, persönlich bewertete Adressen und ein aktuelles Porträt der Region (Orientale) 2 Via Cerche Castello Piazza Cavour Piazza Turazza 3 1 2 2 Via Via Casella V. Bottura 4 3 Corso Garibaldi Boccara Via Statuto 2 3 P 1 1 V.Capitanato V. Tu www.dumontreise.de ISBN 978-3-7701-7224-5 Reise-Taschenbuch I 16,99 [D] I 17,50 [A]