Neues Programm POLIFAN -Fächerschleifscheiben

Neues Programm POLIFAN -Fächerschleifscheiben Neue Programmstruktur mit Farbleitsystem. Neue Spezial-/Hochleistungs-Linie. Neue POLIFAN -COOL en.

Neues Programm, Programmstruktur Für die vielfältigen Schleifaufgaben in Industrie und Handwerk bietet PFERD POLIFAN -Fächerschleifscheiben jetzt in drei neuen Produktlinien mit bewährtem Farbleitsystem an: Universal-Linie PSF Universeller Einsatz in Industrie, Handwerk und im DIY-Bereich. Leistungs-Linie SG Professioneller Einsatz in Industrie und Handwerk. Spezial-/ Hochleistungs-Linie SGP Für besondere Aufgabenstellungen in der Industrie wurde die neue Spezial-/Hochleistungs- Linie SGP entwickelt. Speziell für den Fachhandel empfehlen wir die Universal-Linie PSF und die Leistungs-Linie SG. Für kundenspezifische Aufgabenstellungen fertigen und liefern wir Sonderausführungen. Programmstruktur Die Gegenüberstellung von alten und neuen en der POLIFAN -Fächerschleifscheiben soll Ihnen eine erste Orientierung in unserem neuen Programm ermöglichen. Neue Typen- und Bestellbezeichnungen helfen, die einzelnen Varianten leichter zu unterscheiden. alt neu alt neu Universal- Linie PSF Z-PLUS PSF-ZIRKON Seite 7 A-PLUS PSF-A Seite 6 alt neu alt neu alt neu Leistungs- Linie SG Z Seite 9 A Seite 8 + 9 A-FORTE -COOL Seite 10 N! alt neu N! N! N! N! N! Spezial-/ Hochleistungs- Linie SGP SGP-ZIRKON- POWER Seite 15 Z-FORTE SGP-ZIRKON- SPECIAL Seite 12 SGP-ZIRKON- EXTRA Seite 13 SGP-ZIRKON- CORNER Seite 14 SGP-A-EXTRA Seite 13 SGP-A- CORNER Seite 14 SGP-ZIRKON- COOL Seite 11 Die mit N! gekennzeichneten Werkzeuge sind neu im PFERD-Programm. 2

Etiketten- und Bestellbezeichnung, Farbleitsystem PFERD- PFERD- Produktlinie Farbkennung Werkstoffgruppe Sicherheitsstandard OSA Farbkennung der Produktlinie Bestellbezeichnung USA Europ. Norm Arbeitshöchstgeschwindigkeit m/s max. zul. Drehzahl RPM EAN-Strichcode Sicherheitsnorm USA Sicherheitsnorm Australien Ohne Zugabe von eisen-, schwefel- und chlorhaltigen Füllstoffen gefertigt. Empfohlene Maschinenleistung Farbstreifen gemäß EN 80 m/s Bohrungsdurchmesser Werkstoffgruppe Durchmesser Breite Abmessung Pictogramme Sicherheitsempfehlungen Erläuterung der PFERD Bestellbezeichnung 125 A 40 SG COOL 1 2 3 4 5 Hinweis: Kennzeichnung gemäß EN 13743. 1 Art und Form = flache = konische 2 Abmessung Durchmesser (D 1 ) in mm 3 A = Korund Z = Zirkonkorund 4 PFERD-Produktlinien PSF = Universal-Linie SG = Leistungs-Linie SGP = Spezial-/Hochleistungs-Linie 5 Werkzeug-Variante POWER SPECIAL EXTRA CORNER COOL 1. Farbkennzeichnung der drei Produkt-Linien Universal-Linie PSF Leistungs-Linie SG Spezial-/Hochleistungs-Linie SGP 2. Symbolfarben für die Kennzeichnung zu bearbeitender Werkstoffe Universal-Linie PSF Farbe = Werkstoff schwarz = Stahl blau = INOX-Stainless Leistungs-Linie SG Farbe = Werkstoff schwarz = Stahl blau = INOX-Stainless silber blau = Aluminium/ NE-Metalle = INOX-Stainless Spezial-/Hochleistungs-Linie SGP Farbe = Werkstoff schwarz = Stahl blau = INOX-Stainless blau = INOX-Stainless 3

Anwendungs- und Produktmerkmale, Materialgruppen Flache und konische POLIFAN -Werkzeuge optimal eingesetzt Der Anwender wählt zwischen der flachen und der konischen in Abhängigkeit vom jeweiligen Bearbeitungsfall: 0-15 Die flache ist das geeignete Werkzeug, wenn mit einem flacheren Anstellwinkel (0-15 ) geschliffen wird. bietet größtmögliche Schleifkontaktfläche, daher ist sie bevorzugt zum Planschleifen von Flächen geeignet. 15-30 Die konische bietet Vorteile bei einem steileren Anstellwinkel (15-30 ). Die verhältnismäßig kleine Schleifkontaktfläche bewirkt weiches, kühleres Schleifen. Die Form der begünstigt das Bearbeiten von konkaven Flächen. Einfluss der Anstellwinkel auf die Oberflächengüte Sofern flachere Anstellwinkel möglich sind, erzeugt die bei gleicher Korngröße eine bessere Oberfläche (geringere Rautiefe) als die. Bessere Schleifergebnisse mit geringerer Anpresskraft Das Optimum an Wirtschaftlichkeit wird erzielt, wenn mit relativ niedrigen Anpresskräften gearbeitet wird (wesentlich geringer als üblicherweise bei Schruppschleifscheiben!). Überhöhte Anpresskräfte führen zu erhöhtem Werkzeugverschleiß! Für die beiden en und gilt die grundsätzliche Regel: Flache Winkel erfordern höhere Anpresskräfte als steilere Winkel! Darüber hinaus ist die Anpresskraft dem jeweiligen Werkstoff anzupassen. Werkstoffe mit hoher Festigkeit erfordern höhere Anpresskräfte! Qualitätsbeweis über die gesamte Standzeit Die herausragenden Leistungsmerkmale der POLIFAN -Fächerschleifscheiben sind extrem lange Standzeit und gleichmäßig hohe Abtragsleistungen. Die Schleifleistungen bleiben bis zum völligen Verbrauch des Schleifmaterials konstant hoch. Tragteller und Schleifmaterial nutzen sich beim Schleifen gleichmäßig ab. POLIFAN leiser als Schruppschleifscheiben POLIFAN -Fächerschleifscheiben arbeiten erheblich leiser [<80 db(a)] als herkömmliche Schruppschleifscheiben. Geräuschpegel der POLIFAN -Fächerschleifscheibe [<80 db(a)] In drei Schritten zum optimalen Werkzeug ➃ Werkzeug ➀ Material ➁ Antriebsmaschine ➂ Bearbeitungsaufgabe Voraussetzung für den wirtschaftlichen Handeinsatz von POLIFAN -Fächerschleifscheiben ist die Auswahl des leistungsfähigsten Werkzeuges für den jeweils vorhandenen Winkelschleifer. Ausgehend von Werkstoff und Bearbeitungsaufgabe haben wir bei unseren verschiedenen en für POLIFAN -Fächerschleifscheiben die Antriebsleistungen (Watt) der handelsüblichen Antriebsmaschinen berücksichtigt. Die nachstehenden Erläuterungen helfen Ihnen, das optimale Werkzeug zu finden. Stahl- und Stahlgusswerkstoffe Edelstähle NE-Metalle Holz / Kunststoffe ➀ Materialgruppen ungehärtet, nicht vergütete Stähle bis 1200 N/mm 2 (< 35 HRC) gehärtete, vergütete Stähle über 1200 N/mm 2 (> 35 HRC) rost- und säurebeständige Stähle weiche NE-Metalle harte NE-Metalle Baustähle Kohlenstoffstähle Werkzeugstähle unlegierte Stähle Einsatzstähle Stahlguss Werkzeugstähle Vergütungsstähle legierte Stähle Stahlguss austenitische und ferritische Edelstähle Alu-Legierungen Messing Kupfer Zink Bronze faserverstärkte Kunststoffe (FVK) thermoplastische Kunststoffe 4

Antriebsmaschinen, Bearbeitungsaufgaben, ➁ Antriebsmaschinen Leistungsklassen Drehzahlstabil Scheibendurchmesser mm Ø 100 Ø 115 Ø 125 Ø 178 Ø 230 Maschinentyp Druckluft, geregelt Leistung Watt Watt Watt Watt Watt Watt < 1000 < 2000 < 4500 < 4500 Hochfrequenz (300 Hz) < 1700 < 3700 < 3700 Druckluft < 800 < 1000 < 1900 < 2200 Elektro, geregelt < 1400 < 1500 < 2500 < 2800 Elektro < 700 < 1000 < 1200 < 2200 < 2500 Druckluft Elektro < 400 < 500 < 600 < 700 < 800 < 900 < 1500 < 1800 < 1800 < 2000 Bei fehlender Leistungsangabe zur Antriebsmaschine empfehlen wir die Orientierung an der Leistungsklasse. Schweißnahtbearbeitung (Stoßnaht / Kehlnaht) ➂ Bearbeitungsaufgaben Flächenschliff / Feinschliff nschliff / Entgraten Aggressives Schleifen mit maximalem Materialabtrag bei unkritischer Wärmeentwicklung. Kühles, präzises Schleifen an großen Kontaktflächen mit hohen Vorgaben an die zu erreichende Oberfläche. Beispiel: In drei Schritten zum optimalen Werkzeug ➀ Edelstähle Exaktes Schleifen an extrem kleinen Kontaktflächen mit hohem Materialabtrag bei größtmöglicher Stabilität und Standzeit. ➁ Antriebsmaschine ➂ Bearbeitungsaufgabe ➃ Werkzeug Kühlschliff Kühlschliff -COOL -COOL 5

en, Universal-Linie PSF Stahlwerkstoffe Aluminium / NE-Metalle zähfest, hart PSF-ZIRKON PSF-A PSF-A Edelstähle Holz / Kunststoffe / Universell PSF-ZIRKON PSF-A PSF-A PSF-A Vielseitig einsetzbares Werkzeug für e Schleifaufgaben auf allen Materialien. Für Winkelschleifer aller Leistungsklassen geeignet. PFERD- mit hoher Zerspanungsleistung und guter Standzeit. Korund 40, 60, 80, 120 115 A 40 PSF 115 A 60 PSF 115 A 80 PSF 115 A 120 PSF 125 A 40 PSF 125 A 60 PSF 125 A 80 PSF 125 A 120 PSF 180 A 40 PSF Korund 4007220 [mm(zoll)] min 1 A 40 512388 115-22 A 40 PLUS 115 x 16 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 1,000 A 60 512395 115-22 A 60 PLUS 115 x 15 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 0,850 A 80 512401 115-22 A 80 PLUS 115 x 15 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 1,000 A 120 512418 115-22 A 120 PLUS 115 x 13 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 0,850 A 40 512425 125-22 A 40 PLUS 125 x 16 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 1,300 A 60 512432 125-22 A 60 PLUS 125 x 15 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 1,200 A 80 512449 125-22 A 80 PLUS 125 x 15 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 0,950 A 120 512456 125-22 A 120 PLUS 125 x 13 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 0,950 A 40 512463 180-22 A 40 PLUS 180 x 16 x 22,23 (7/8 ) 8.500 10 2,800 115 A 40 PSF 115 A 60 PSF 115 A 80 PSF 115 A 120 PSF 125 A 40 PSF 125 A 60 PSF 125 A 80 PSF 125 A 120 PSF 180 A 40 PSF 180 A 60 PSF A 40 444559 115-22 A 40 PLUS 115 x 15 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 1,000 A 60 444566 115-22 A 60 PLUS 115 x 14 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 0,850 A 80 444573 115-22 A 80 PLUS 115 x 15 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 0,850 A 120 444580 115-22 A 120 PLUS 115 x 12 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 0,850 A 40 444603 125-22 A 40 PLUS 125 x 15 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 1,100 A 60 444610 125-22 A 60 PLUS 125 x 14 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 1,100 A 80 444627 125-22 A 80 PLUS 125 x 14 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 0,950 A 120 444634 125-22 A 120 PLUS 125 x 12 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 0,950 A 40 444689 180-22 A 40 PLUS 180 x 15 x 22,23 (7/8 ) 8.500 10 2,400 A 60 444696 180-22 A 60 PLUS 180 x 14 x 22,23 (7/8 ) 8.500 10 2,400 6

Universal-Linie PSF PSF-ZIRKON Leistungsfähiges Werkzeug für e, anspruchsvolle Schleifaufgaben. PFERD- mit aggressiver Zerspanungsleistung und guter Standzeit, speziell im neinsatz. Zirkonkorund 40, 60, 80 Die besten Zerspanungsleistungen werden mit leistungsstarken Winkelschleifern bei erhöhtem Anpressdruck erzielt. 115 Z 40 PSF 115 Z 60 PSF 115 Z 80 PSF 125 Z 40 PSF 125 Z 60 PSF 125 Z 80 PSF 180 Z 40 PSF Zirkon 4007220 [mm(zoll)] min 1 Z 40 512487 115-22 Z 40 PLUS 115 x 15 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 0,850 Z 60 512494 115-22 Z 60 PLUS 115 x 14 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 0,850 Z 80 512500 115-22 Z 80 PLUS 125 x 14 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 0,850 Z 40 512517 125-22 Z 40 PLUS 125 x 15 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 1,000 Z 60 512524 125-22 Z 60 PLUS 125 x 14 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 1,000 Z 80 512531 125-22 Z 80 PLUS 125 x 14 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 1,000 Z 40 512548 180-22 Z 40 PLUS 180 x 15 x 22,23 (7/8 ) 8.500 10 2,400 115 Z 40 PSF 115 Z 60 PSF 115 Z 80 PSF 125 Z 40 PSF 125 Z 60 PSF 125 Z 80 PSF 180 Z 40 PSF 180 Z 60 PSF Z 40 377352 115-22 Z 40 PLUS 115 x 14 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 0,850 Z 60 444597 115-22 Z 60 PLUS 115 x 14 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 0,850 Z 80 377369 115-22 Z 80 PLUS 115 x 14 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 0,850 Z 40 377345 125-22 Z 40 PLUS 125 x 14 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 1,000 Z 60 444078 125-22 Z 60 PLUS 125 x 14 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 0,950 Z 80 377338 125-22 Z 80 PLUS 125 x 14 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 0,950 Z 40 377321 180-22 Z 40 PLUS 180 x 14 x 22,23 (7/8 ) 8.500 10 2,300 Z 60 444085 180-22 Z 60 PLUS 180 x 14 x 22,23 (7/8 ) 8.500 10 2,100 Egalisieren von Schweißnähten. Entrosten von Stahl. Schleifen von Kunststoffen (GFK, CFK). 7

en, Leistungs-Linie SG Stahlwerkstoffe Aluminium / NE-Metalle zähfest, hart Kühlschliff -COOL Kühlschliff -COOL Edelstähle Holz / Kunststoffe / Universell Kühlschliff Kühlschliff -COOL -COOL Vielseitig einsetzbares Profi-Werkzeug für e Schleifaufgaben. Für Winkelschleifer aller Leistungsklassen geeignet. PFERD- mit hoher Zerspanungsleistung und herausragender Standzeit. Korund 40, 60, 80, 120 Selbst bei geringem Anpressdruck werden sehr gute Schleifergebnisse erzielt. 100 A 40 SG 100 A 60 SG 100 A 80 SG 100 A 120 SG 115 A 40 SG 115 A 60 SG 115 A 80 SG 115 A 120 SG 125 A 40 SG 125 A 60 SG 125 A 80 SG 125 A 120 SG 180 A 24 SG 180 A 40 SG 180 A 60 SG 180 A 80 SG 180 A 120 SG Korund 4007220 [mm(zoll)] min 1 A 40 262719 100-16 A 40 100 x 15 x 16,0 (5/8 ) 15.300 10 0,800 A 60 262733 100-16 A 60 100 x 15 x 16,0 (5/8 ) 15.300 10 0,800 A 80 262740 100-16 A 80 100 x 14 x 16,0 (5/8 ) 15.300 10 0,800 A 120 262757 100-16 A 120 100 x 13 x 16,0 (5/8 ) 15.300 10 0,800 A 40 167496 115-22 A 40 115 x 19 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 1,100 A 60 167526 115-22 A 60 115 x 17 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 1,100 A 80 167557 115-22 A 80 115 x 17 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 1,100 A 120 167588 115-22 A 120 115 x 15 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 1,100 A 40 167502 125-22 A 40 125 x 19 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 1,300 A 60 167533 125-22 A 60 125 x 17 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 1,200 A 80 167564 125-22 A 80 125 x 17 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 1,200 A 120 167595 125-22 A 120 125 x 15 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 1,200 A 24 167489 180-22 A 24 180 x 20 x 22,23 (7/8 ) 8.500 10 2,800 A 40 167519 180-22 A 40 180 x 19 x 22,23 (7/8 ) 8.500 10 2,800 A 60 167540 180-22 A 60 180 x 17 x 22,23 (7/8 ) 8.500 10 2,500 A 80 167571 180-22 A 80 180 x 17 x 22,23 (7/8 ) 8.500 10 2,300 A 120 167601 180-22 A 120 180 x 15 x 22,23 (7/8 ) 8.500 10 2,100 Konische en, s. Seite 9. 8

Leistungs-Linie SG 115 A 24 SG 115 A 40 SG 115 A 60 SG 115 A 80 SG 115 A 120 SG 125 A 24 SG 125 A 40 SG 125 A 60 SG 125 A 80 SG 125 A 120 SG 180 A 24 SG 180 A 40 SG 180 A 60 SG 180 A 80 SG 180 A 120 SG Korund 4007220 [mm(zoll)] min 1 A 24 614969 115-22 A 24 115 x 17 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 1,100 A 24 167809 115-22 A 40 115 x 17 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 1,100 A 60 167830 115-22 A 60 115 x 17 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 1,100 A 80 167861 115-22 A 80 115 x 17 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 1,100 A 120 167892 115-22 A 120 115 x 15 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 1,100 A 24 614976 125-22 A 24 125 x 17 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 1,200 A 40 167816 125-22 A 40 125 x 17 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 1,200 A 60 167847 125-22 A 60 125 x 17 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 1,200 A 80 167878 125-22 A 80 125 x 17 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 1,200 A 120 167908 125-22 A 120 125 x 15 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 1,200 A 24 167793 180-22 A 24 180 x 19 x 22,23 (7/8 ) 8.500 10 2,800 A 40 167823 180-22 A 40 180 x 17 x 22,23 (7/8 ) 8.500 10 2,700 A 60 167854 180-22 A 60 180 x 17 x 22,23 (7/8 ) 8.500 10 2,400 A 80 167885 180-22 A 80 180 x 17 x 22,23 (7/8 ) 8.500 10 2,300 A 120 167915 180-22 A 120 180 x 15 x 22,23 (7/8 ) 8.500 10 2,100 Spitzenwerkzeug für anspruchsvollste Schleifaufgaben bei wirtschaftlichstem Einsatz. PFERD- mit aggressiver Zerspanungsleistung und herausragender Standzeit. Zirkonkorund 40, 60 Das Hochleistungsschleifmittel Zirkonkorund erzielt die beste Wirkung auf leistungsstarken Winkelschleifern mit erhöhtem Anpressdruck. Entgraten von n. 115 Z 40 SG 115 Z 60 SG 125 Z 40 SG 125 Z 60 SG 180 Z 40 SG 180 Z 60 SG Zirkon 4007220 [mm(zoll)] min 1 Z 40 167618 115-22 Z 40 115 x 18 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 1,100 Z 60 167649 115-22 Z 60 115 x 18 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 1,100 Z 40 167625 125-22 Z 40 125 x 18 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 1,300 Z 60 167656 125-22 Z 60 125 x 18 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 1,200 Z 40 167632 180-22 Z 40 180 x 20 x 22,23 (7/8 ) 8.500 10 3,100 Z 60 167663 180-22 Z 60 180 x 18 x 22,23 (7/8 ) 8.500 10 2,800 115 Z 40 SG 115 Z 60 SG 125 Z 40 SG 125 Z 60 SG 180 Z 40 SG 180 Z 60 SG Z 40 167922 115-22 Z 40 115 x 17 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 1,100 Z 60 167953 115-22 Z 60 115 x 17 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 1,100 Z 40 167939 125-22 Z 40 125 x 17 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 1,300 Z 60 167960 125-22 Z 60 125 x 17 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 1,300 Z 40 167946 180-22 Z 40 180 x 20 x 22,23 (7/8 ) 8.500 10 3,100 Z 60 167977 180-22 Z 60 180 x 17 x 22,23 (7/8 ) 8.500 10 2,800 9

Leistungs-Linie SG -COOL Profi-Werkzeug für Schleifaufgaben mit hoher Oberflächengüte und geringer Wärmebelastung. PFERD- mit besonders kühlem Schliff auf schlecht wärmeleitenden Materialien. Korund und Kühlmittel 40, 60, 80 Bereits bei minimalem Anpreßdruck auf regelbaren Winkelschleifern im unteren Drehzahlbereich wird ein kühler Schliff erreicht. Hervorragend für die Bearbeitung von Blechen und dünnwandigen Profilen geeignet. 100 A 40 SG-COOL 100 A 60 SG-COOL 100 A 80 SG-COOL 115 A 40 SG-COOL 115 A 60 SG-COOL 115 A 80 SG-COOL 125 A 40 SG-COOL 125 A 60 SG-COOL 125 A 80 SG-COOL 180 A 40 SG-COOL 180 A 60 SG-COOL 180 A 80 SG-COOL Korund 4007220 [mm(zoll)] min 1 A 40 262764 100-16 A 40 FORTE 100 x 15 x 16,0 (5/8 ) 15.300 10 0,800 A 60 262771 100-16 A 60 FORTE 100 x 14 x 16,0 (5/8 ) 15.300 10 0,800 A 80 262788 100-16 A 80 FORTE 100 x 14 x 16,0 (5/8 ) 15.300 10 0,800 A 40 222737 115-22 A 40 FORTE 115 x 18 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 1,100 A 60 222744 115-22 A 60 FORTE 115 x 17 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 1,100 A 80 222751 115-22 A 80 FORTE 115 x 17 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 1,100 A 40 232910 125-22 A 40 FORTE 125 x 18 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 1,300 SGP-ZIRKON-COOL A 60 232934 125-22 A 60 FORTE 125 x 17 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 1,200 A 80 232958 125-22 A 80 FORTE 125 x 17 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 1,200 A 40 222768 180-22 A 40 FORTE 180 x 18 x 22,23 (7/8 ) 8.500 10 2,800 A 60 232989 180-22 A 60 FORTE 180 x 17 x 22,23 (7/8 ) 8.500 10 2,600 A 80 233009 180-22 A 80 FORTE 180 x 17 x 22,23 (7/8 ) 8.500 10 2,600 115 A 40 SG-COOL 115 A 60 SG-COOL 115 A 80 SG-COOL 125 A 40 SG-COOL 125 A 60 SG-COOL 125 A 80 SG-COOL 180 A 40 SG-COOL 180 A 60 SG-COOL 180 A 80 SG-COOL A 40 232880 115-22 A 40 FORTE 115 x 17 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 1,100 A 60 232897 115-22 A 60 FORTE 115 x 16 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 1,100 A 80 232903 115-22 A 80 FORTE 115 x 16 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 1,100 A 40 232927 125-22 A 40 FORTE 125 x 17 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 1,300 A 60 232941 125-22 A 60 FORTE 125 x 16 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 1,200 A 80 232965 125-22 A 80 FORTE 125 x 16 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 1,200 A 40 232972 180-22 A 40 FORTE 180 x 17 x 22,23 (7/8 ) 8.500 10 2,800 A 60 232996 180-22 A 60 FORTE 180 x 16 x 22,23 (7/8 ) 8.500 10 2,600 A 80 233016 180-22 A 80 FORTE 180 x 16 x 22,23 (7/8 ) 8.500 10 2,400 Kühles Schleifen von dünnen INOX-Blechen. Egalisieren von INOX-Schweißnähten. Schleifen von Aluminium. 10

en, Spezial-/Hochleistungs-Linie SGP Stahlwerkstoffe / Edelstähle Drehzahlstabil Kehlnaht Kühlschliff SGP-ZIRKON-POWER SGP-ZIRKON-SPECIAL SGP-ZIRKON-EXTRA SGP-A-EXTRA SGP-ZIRKON-CORNER SGP-A-CORNER SGP-ZIRKON-POWER SGP-ZIRKON-COOL Kombination von Schleif- und COOLFLAP -Lamellen. SGP-ZIRKON-COOL Profi-Spezialwerkzeug für anspruchsvolle Schleifaufgaben mit geringer Wärmebelastung. PFERD- mit besonders kühlem Schliff, aggressiver Zerspanungsleistung und hoher Wirtschaftlichkeit. Zirkonkorund mit patentierten COOLFLAP - Lamellen. 40, 60, 80 Die Kombination von Schleif- und COOLFLAP - Lamellen erzielt optimale Ergebnisse auf INOX- Werkstücken bei mittlerem Anpressdruck auf leistungsstarken Winkelschleifern. Kühles Schleifen ohne Anlauffarben. N! 115 Z 40 SGP-COOL N! 115 Z 60 SGP-COOL N! 115 Z 80 SGP-COOL N! 125 Z 40 SGP-COOL N! 125 Z 60 SGP-COOL N! 125 Z 80 SGP-COOL Zirkon 4007220 [mm(zoll)] min 1 Z 40 611838 neu 115 x 18 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 1,110 Z 60 611845 neu 115 x 18 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 1,110 Z 80 611852 neu 115 x 18 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 1,110 Z 40 611869 neu 125 x 18 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 1,350 Z 60 611876 neu 125 x 18 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 1,350 Z 80 611883 neu 125 x 18 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 1,350 N! 115 Z 40 SGP-COOL N! 115 Z 60 SGP-COOL N! 115 Z 80 SGP-COOL N! 125 Z 40 SGP-COOL N! 125 Z 60 SGP-COOL N! 125 Z 80 SGP-COOL Z 40 611777 neu 115 x 16 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 1,110 Z 60 611784 neu 115 x 16 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 1,110 Z 80 611791 neu 115 x 16 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 1,110 Z 40 611807 neu 125 x 16 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 1,320 Z 60 611814 neu 125 x 16 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 1,320 Z 80 611821 neu 180 x 16 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 1,320 Die mit N! gekennzeichneten Werkzeuge sind neu im PFERD-Programm. 11

Spezial-/Hochleistungs-Linie SGP SGP-ZIRKON-SPECIAL Profi-Spezialwerkzeug für anspruchsvolle Schleifaufgaben auf Flächen und feinen Schweißnähten. PFERD- mit hoher Zerspanungsleistung und hoher Standzeit. Zirkonkorund 24, 40, 60, 80 100 Z 40 SGP-SPECIAL 100 Z 60 SGP-SPECIAL 100 Z 80 SGP-SPECIAL 115 Z 40 SGP-SPECIAL 115 Z 60 SGP-SPECIAL 115 Z 80 SGP-SPECIAL 125 Z 40 SGP-SPECIAL 125 Z 60 SGP-SPECIAL 125 Z 80 SGP-SPECIAL 180 Z 24 SGP-SPECIAL 180 Z 40 SGP-SPECIAL 180 Z 60 SGP-SPECIAL 180 Z 80 SGP-SPECIAL Das Hochleistungsschleifmittel Zirkonkorund erzielt beste Schleifergebnisse, besonders in der INOX-Bearbeitung. Bevorzugt auf leistungsstarken Winkelschleifern einsetzbar. Zirkon 4007220 [mm(zoll)] min 1 Z 40 262795 100-16 Z 40 FORTE 100 x 15 x 16,0 (5/8 ) 15.300 10 0,800 Z 60 262801 100-16 Z 60 FORTE 100 x 14 x 16,0 (5/8 ) 15.300 10 0,800 Z 80 262818 100-16 Z 80 FORTE 100 x 14 x 16,0 (5/8 ) 15.300 10 0,800 Z 40 246559 115-22 Z 40 FORTE 115 x 18 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 1,100 Z 60 246566 115-22 Z 60 FORTE 115 x 17 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 1,100 Z 80 246573 115-22 Z 80 FORTE 115 x 16 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 1,100 Z 40 246580 125-22 Z 40 FORTE 125 x 18 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 1,200 Z 60 246597 125-22 Z 60 FORTE 125 x 17 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 1,200 Z 80 246603 125-22 Z 80 FORTE 125 x 16 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 1,200 Z 24 246610 180-22 Z 24 FORTE 180 x 19 x 22,23 (7/8 ) 8.500 10 2,800 Z 40 246627 180-22 Z 40 FORTE 180 x 18 x 22,23 (7/8 ) 8.500 10 2,600 Z 60 246634 180-22 Z 60 FORTE 180 x 17 x 22,23 (7/8 ) 8.500 10 2,400 Z 80 246641 180-22 Z 80 FORTE 180 x 16 x 22,23 (7/8 ) 8.500 10 2,300 115 Z 40 SGP-SPECIAL 115 Z 60 SGP-SPECIAL 115 Z 80 SGP-SPECIAL 125 Z 40 SGP-SPECIAL 125 Z 60 SGP-SPECIAL 125 Z 80 SGP-SPECIAL 180 Z 24 SGP-SPECIAL 180 Z 40 SGP-SPECIAL 180 Z 60 SGP-SPECIAL 180 Z 80 SGP-SPECIAL Z 40 246658 115-22 Z 40 FORTE 115 x 17 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 1,100 Z 60 246665 115-22 Z 60 FORTE 115 x 17 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 1,100 Z 80 246672 115-22 Z 80 FORTE 115 x 16 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 1,100 Z 40 246689 125-22 Z 40 FORTE 125 x 17 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 1,200 Z 60 246696 125-22 Z 60 FORTE 125 x 17 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 1,200 Z 80 246702 125-22 Z 80 FORTE 125 x 16 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 1,200 Z 24 246719 180-22 Z 24 FORTE 180 x 19 x 22,23 (7/8 ) 8.500 10 2,600 Z 40 246726 180-22 Z 40 FORTE 180 x 17 x 22,23 (7/8 ) 8.500 10 2,800 Z 60 246733 180-22 Z 60 FORTE 180 x 17 x 22,23 (7/8 ) 8.500 10 2,600 Z 80 246740 180-22 Z 80 FORTE 180 x 16 x 22,23 (7/8 ) 8.500 10 2,300 Flächenschliff auf INOX-Werkstücken. Konturenschliff auf Stahlrohren. Schweißnahtbearbeitung auf Stahlplatten. 12

Spezial-/Hochleistungs-Linie SGP SGP-A-EXTRA Profi-Spezialwerkzeug für e Schleifaufgaben im Flächenschliff und in der Schweißnahtbearbeitung. PFERD- mit zusätzlichen Schleiflamellen für höchste Standzeit. N! 115 A 60 SGP-EXTRA N! 115 A 80 SGP-EXTRA N! 180 A 40 SGP-EXTRA N! 180 A 60 SGP-EXTRA N! 180 A 80 SGP-EXTRA SGP-ZIRKON-EXTRA N! 115 Z 60 SGP-EXTRA N! 115 Z 80 SGP-EXTRA N! 180 Z 40 SGP-EXTRA N! 180 Z 60 SGP-EXTRA N! 180 Z 80 SGP-EXTRA Korund 40, 60, 80 Die dichte Lamellenanordnung erfordert leistungsstarke Winkelschleifer zur Erzielung der besten Wirkung. Korund 4007220 [mm(zoll)] min 1 A 60 614730 neu 115 x 18 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 0,990 A 80 614983 neu 115 x 18 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 0,990 A 40 614754 neu 180 x 21 x 22,23 (7/8 ) 8.500 10 2,600 A 60 614761 neu 180 x 21 x 22,23 (7/8 ) 8.500 10 2,600 A 80 614778 neu 180 x 19 x 22,23 (7/8 ) 8.500 10 2,600 Profi-Spezialwerkzeug für anspruchsvolle Schleifaufgaben im Flächenschliff und in der Schweißnahtbearbeitung. PFERD- mit zusätzlichen Schleiflamellen für hohen Materialabtrag, höchste Standzeit und Wirtschaftlichkeit. Zirkonkorund 40, 60, 80 Das Hochleistungsschleifmittel Zirkonkorund und die dichte Lamellenanordnung erfordern leistungsstarke Winkelschleifer zur Erzielung der besten Wirkung. Zirkon 4007220 [mm(zoll)] min 1 Z 60 614679 neu 115 x 18 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 0,990 Z 80 614686 neu 115 x 18 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 0,990 Z 40 614693 neu 180 x 22 x 22,23 (7/8 ) 8.500 10 2,600 Z 60 614709 neu 180 x 21 x 22,23 (7/8 ) 8.500 10 2,600 Z 80 614716 neu 180 x 19 x 22,23 (7/8 ) 8.500 10 2,600 Flächenschliff auf Schweißnähten. Schweißnahtbearbeitung auf Rohren. nbearbeitung an Profilen. Die mit N! gekennzeichneten Werkzeuge sind neu im PFERD-Programm. 13

Spezial-/Hochleistungs-Linie SGP SGP-A-CORNER Profi-Spezialwerkzeug für Schleifaufgaben auf allen Materialien. Besonders für die Bearbeitung schwer zugänglicher Schweißnähte in Kehlen und Winkeln geeignet. PFERD- mit weit überstehenden Lamellen. Korund 40 Die überstehenden Lamellen schmiegen sich besonders gut an konkave Konturen an. Nach dem Verschleiß der überstehenden Lamellenteile kann das Werkzeug wie eine gewöhnliche Fächerschleifscheibe aufgebraucht werden. Korund 4007220 [mm(zoll)] min 1 N! 125 A 40 SGP-CORNER A 40 614655 neu 125 x 15 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 1,170 SGP-ZIRKON-CORNER Profi-Spezialwerkzeug für Schleifaufgaben an schwer zugänglichen Schweißnähten in Kehlen und Winkeln. PFERD- mit weit überstehenden Lamellen und hohem Materialabtrag. Zirkonkorund 40 Die überstehenden Lamellen schmiegen sich besonders gut an konkave Konturen an. Nach dem Verschleiß der überstehenden Lamellenteile kann das Werkzeug wie eine gewöhnliche Fächerschleifscheibe aufgebraucht werden. N! 125 Z 40 SGP-CORNER Zirkon 4007220 [mm(zoll)] min 1 Z 40 614648 neu 125 x 15 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 1,170 Glätten von Schweißnähten in Kehlen. Glätten von Schweißnähten in Winkeln. Die mit N! gekennzeichneten Werkzeuge sind neu im PFERD-Programm. Verrunden von Schweißnähten. 14

Spezial-/Hochleistungs-Linie SGP, COMBIDISC -Mini-POLIFAN SGP-ZIRKON-POWER Hoch belastbares, aggressives Profi-Spezialwerkzeug für Schleifaufgaben mit höchstem Zerspanungsanspruch. PFERD- für den Einsatz auf drehzahlstabilen Winkelschleifern mit höchster Zerspanungsleistung, Standzeit und Wirtschaftlichkeit. Zirkonkorund 40 Das Hochleistungsschleifmittel Zirkonkorund erzielt die besten Ergebnisse auf drehzahlstabilen Winkelschleifern mit mittlerem Anpressdruck. N! 115 Z 40 SGP-POWER N! 125 Z 40 SGP-POWER N! 180 Z 40 SGP-POWER Zirkon 4007220 [mm(zoll)] min 1 Z 40 618578 neu 115 x 17 x 22,23 (7/8 ) 13.300 10 0,890 Z 40 614631 neu 125 x 17 x 22,23 (7/8 ) 12.200 10 1,170 Z 40 618585 neu 180 x 19 x 22,23 (7/8 ) 8.500 10 2,230 Flächenschliff und Schweißnahtbearbeitung. Entgraten von n. Verrunden von n. COMBIDISC - Mini-POLIFAN Korund A Zirkonkorund Z Vielseitig einsetzbares Werkzeug für e Schleifaufgaben an kleinen Werkstücken. Auf Elektro-, Druckluft- oder Biegwellenantrieben einsetzbar. PFERD- mit hoher Zerspanungsleistung und Wirtschaftlichkeit. Mehrfache Standzeit und Abtragsleistung gegenüber Schleifblättern. Korund / Zirkonkorund Nach EN 13743 für max. 50 m/s zugelassen. Aufspannbar mit Aufspannbolzen oder alternativ mit COMBIDISC -Stützteller. Aufspannbolzen Bo AF 14-1/4 Einsatz mit Biegwelle und Winkelhandstück. Die mit N! gekennzeichneten Werkzeuge sind neu im PFERD-Programm. Zur Verwendung auf Winkelschleifern mit Spindel M 14 benötigen Sie den COMBIDISC - Stützteller mit Adapter AF 14-1/4 (siehe Katalog 204, S. 16). Die technischen und die bestellrelevanten Daten finden Sie im Prospekt Neues im PFERD- Programm 2003 und in der Preisliste 1303. 15

Qualitätswerkzeuge aus einer Hand Das komplette PFERD-Programm Katalog 201 Katalog 205 Feilen für die Werkstatt, Schärffeilen, Raspeln und Präzisionsfeilen Feil-, Schleif- und Trennwerkzeuge mit Diamant und CBN Katalog 202 Katalog 206 Frässtifte aus Hartmetall, HSS und WS Lochsägen, Lochschneider und Zubehör Schleif- und Trennschleifscheiben Katalog 203 Katalog 208 Schleifkörper Technische Bürsten Katalog 204 Katalog 209 Feinschleif- und Polierwerkzeuge Werkzeugantriebe 816 090 2/2003 August Rüggeberg GmbH & Co. KG PFERD-Werkzeuge Hauptstraße 13 51709 Marienheide Telefon 0 22 64/90 Telefax 0 22 64/94 00 www.pferd.com pferd@rueggeberg.com PFERD-Qualität ist zertifiziert nach EN ISO 9001.