ENGLISCHE VOKABELHILFEN ARBEITSWELT, UNTERNEHMEN, BEFUFSABSCHLÜSSE I M P R E S S U M Career Service SH 2/208 Tel.: 0234 / 32-23866 e-mail: careerservice@rub.de Homepage: www.rub.de/careerservice Stand: März 2013
Englische Vokabelhilfen Seite 2 DEUTSCH (Stellen-) Anzeige, Inserat, Werbung Abteilung allein verantwortlich für Anstellung auf Lebenszeit Anwalts- und Notartätigkeit Approbation Arbeit und Beruf Arbeits- und Berufsberatung Arbeitsamt Arbeitserlaubnis Arbeitsmarkt Arbeitsrecht Arbeitsschutz Arbeitswelt Archivar Arzt im Praktikum Ärztliche Praktika Assistent Assistent der Geschäftsführung Assistent Asylrecht Aufenthaltsbewilligung Ausbildung Aus- und Fortbildung Ausbildungsplatz Ausländeramt, Ausländerbehörde Auslandspraktikum Auswahlausschuss Auswahlverfahren Ausweisung Auszeichnung Autor/in Beamtenrecht befristet, Übergangs- ENGLISCH advertisement Department, division, section to be solely responsible for Tenure (US) Lawyer and public notary License to practice, medical license, medical registration Work and profession Career counselling, vocational counselling employment office, job centre work permit job market Labour law Health and safety at work, industrial safety Labour/working world, working environment Registrar, archivist Resident Graudate medical education, residency Tutor, assistant, academic aide personal assistant assistant Right of asylum Residence permit Apprenticeship, training Education and further education Traineeship, training place Foreigners registration office, aliens registration authority Work placement, practical training abroad Selection committee Selection procedure Expulsion Distinction, honour writer Law relating to civil servants temporary
Englische Vokabelhilfen Seite 3 Beihilfe Berufliche Erfahrungen Berufliche Leistungen Berufserfahrung Berufsbezogen Berufsbildung Berufseinstieg Berufspraktikum Berufsschullehramt Betriebliche Bildung Betriebswirt Beurlaubung Bewerber, (Studien-) Bewerbung Bewerbung um Zulassung Bewerbungsfrist Bewerbungstermin Bewerbungsunterlagen Bewertung Buchführung Büro Büroangestellter Controlling Dienst, einfacher, mittlerer, gehobener, höherer Diplom-Ingenieur Eignungsfeststellung Eignungsprüfung Einfacher Dienst Einreisebestimmungen Einreiseformalitäten Einstufung Einwohnermeldeamt Aid, assistance, allowance job experience employment history achievements work experience professional experience Career-related Professional training, vocational training/education Career entry Career-orientated practical, work placement Teaching qualification for technical/vocational schools Work-based learning studies Business school graduate Leave of absence applicant Application Application for admission Application period, deadline Application deadline, closing date for applications Application (dossier) Assessment, rating bookkeeping office clerk controlling Civil servants, ordinary level c.s., intermediate level c.s., higher intermediate level c.s., higher level c.s. Academically trained engineer Assessment of aptitude Aptitude test Ordinary level civil servants Entry regulations Entry formalities placement Residents registration office
Englische Vokabelhilfen Seite 4 Empfehlungsschreiben Erwachsenenbildung Erwerbstätigkeit Existenzgründung Fremdsprachen Gehaltsvorstellungen Gehobener Dienst Genossenschaftswesen Gutachten Handel Höherer Dienst Höheres Lehramt Industriekauffrau Interkulturell Jugendarbeit Klein- und Mittelbetriebe (KMU) Kulturarbeit Kundenbetreuung Kundenkontakt Lebenshaltungskosten Lebenslauf Lehramt Leitender Angestellter Leiter Marketingabteilung Verantwortliche Tätigkeit Marketing Lohnsteuer Lohnsteuer und Versicherungsnr. Manager, Verantwortlicher Marktforschung testimonial, letter of reference adult education, further education Paid employment, gainful employment Business start-up Foreign languages desired salary Higher intermediate level civil servants Cooperative societies, cooperative system, cooperatives; mutual benefit associations (US) Letter of recommendation, letter of reference commerce, trade higher service Teaching qualification industrial business management assistant cross-cultural youth work small and medium sized enterprises (SMEs) cultural work customer care customer contacts Cost of living, living costs Curriculum vitae (CV), resume Teaching profession, teaching qualification supervisor Marketing Manager Marketing Executive income tax, pay-as-you-earn (PAYE) National insurance number executive market research
Englische Vokabelhilfen Seite 5 Marktwirtschaft Mittlerer Dienst Nebenamtlich Öffentlicher Dienst Öffentlichkeitsarbeit Organisationsentwicklung Partnerorganisation Passersatz Personalabteilung Personalleiter Personalentwicklung Personalführung Personalverwaltung Personalwesen Praktikant Produktgestaltung Qualifikation Qualitätskontrolle Rahmenbedingungen Rahmenvorschriften Referendar Refendariat Referendariat Rundfunkjournalismus Sekretärin Techniker Übersetzung und Dolmetschen Umweltberatung Unfallversicherung Unternehmen Unternehmensberatung Unternehmensforschung Market economy Intermediate level civil servants Part-time civil service, public service public relations Organisational development Partner institution, partner organisation Recognised equivalent identification document Human Resources (HR), personnel department personnel manager Personnel development Personnel management Personnel administration personnel management Intern, student apprentice product design qualification Quality control Framework, basic conditions General provisions/regulations Student teacher, teacher on Legal training Legal clerkship/judicial service training, practical broadcast journalism secretary technician translating and interpreting environmental consultancy Accident insurance Business, company management consultancy operations research, management
Englische Vokabelhilfen Seite 6 Urlaub Verkaufsleiter Verkäufer Verlagswesen Vertrieb Visum Vollzeit, Teilzeit Volontär Vorsitzende/r Vorstellungsgespräch Wirtschaftsprüfung research vacation sales manager sales executive publishing sales department, sales and marketing, retailing visa full time / part time (student) trainee Chairman, chairperson Job interview Accounting, auditing