Zusatzanleitung VEGADIS-Adapter Zum Anschluss einer externen Anzeige- und Bedieneinheit oder eines Slave-Sensors Document ID: 4550
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit. Bestimmungsgemäße Verwendung... 3. Allgemeine Sicherheitshinweise... 3.3 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche... 3 Produktbeschreibung. Aufbau... 4. Arbeitsweise... 4 3 Montage 3. Montagevorbereitungen... 6 3. Montageschritte... 6 4 Anschluss 4. Übersicht... 7 4. Externe Anzeige- und Bedieneinheit... 8 4.3 Slave-Sensor... 9 5 Anhang 5. Technische Daten... 0 5. Maße... Redaktionsstand: 06-08-0
Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit. Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGADIS-Adapter ist ein Zubehörteil zum Anschluss einer externen Anzeige- und Bedieneinheit oder eines Slave-Sensors an einen vorhandenen plics -Sensor mit Zweikammergehäuse.. Allgemeine Sicherheitshinweise Es sind die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung des jeweiligen Sensors zu beachten..3 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheitshinweise. Diese liegen dem jeweiligen Sensor mit Ex-Zulassung als Dokument bei und sind Bestandteil seiner Betriebsanleitung. 3
Produktbeschreibung Produktbeschreibung Lieferumfang Ausführungen. Aufbau Der Lieferumfang besteht aus: VEGADIS-Adapter Konfektionierte Anschlussleitung (optional) Dokumentation Dieser Betriebsanleitung Der VEGADIS-Adapter besteht aus einer Kontaktplatte, einer Verbindungsleitung mit Mini-Steckverbinder und einem M x -Stecker. Er steht in zwei unterschiedlichen Ausführungen für 4 0 ma/hartsowie für PA-/FF-Sensoren zur Verfügung. Die optionale, konfektionierte Anschlussleitung steht in unterschiedlichen Stecker-, Farb-Ausführungen und Längen zur Verfügung. 3 4 Abb. : Aufbau VEGADIS-Adapter Kontaktplatte Mini-Steckverbinder 3 Verbindungsleitung 4 M x -Stecker Funktion 4. Arbeitsweise Der VEGADIS-Adapter dient zum Anschluss einer externen Anzeigeund Bedieneinheit VEGADIS 6 oder VEGADIS 8 folgende plics - Sensoren mit Zweikammergehäuse: VEGAPULS Serie 60, Hardware ab.0.0, Software ab 4.0.0 VEGAPULS 64, 69 VEGAFLEX Serie 80 VEGABAR Serie 80 Der VEGADIS-Adapter ermöglicht weiterhin den Anschluss eines Slave-Sensors an einen VEGABAR Serie 80 mit Zweikammergehäuse und zusätzlichem Stromausgang.
Produktbeschreibung Information: Für den Betrieb des Slave-Sensors ist die Ausführung des Master- Sensors mit Zweikammergehäuse und zusätzlichem Stromausgang zwingend erforderlich. Er nutzt die Kontaktstifte des Elektronikeinsatzes für das Anzeigeund Bedienmodul PLICSCOM. Damit ist es möglich, die externen Geräte an den Sensor anzuschließen, auch wenn die Anschlussklemmen des Elektronikeinsatzes durch Verbindungsleitungen zur zweiten Gehäusekammer belegt sind. Einbau Die Kontaktplatte wird in den Elektronikraum des Zweikammergehäuses eingesetzt. Der M x -Stecker wird an Stelle eines Blindstopfen in der Gehäusewand eingeschraubt. Hinweis: Der Gehäusedeckel ohne Sichtfenster passt auch mit eingebautem Adapter auf den Elektronikraum. Der parallele Einsatz eines Anzeige- und Bedienmoduls PLICSCOM im Sensor und in der externen Anzeige- und Bedieneinheit VEGA- DIS 6 oder VEGADIS 8 ist zulässig. Eine gleichzeitige Bedienung des Sensors ist jedoch nicht möglich. 5
3 Montage 3 Montage Werkzeuge Einbau 3. Montagevorbereitungen Zur Montage sind folgende Werkzeuge erforderlich: Schraubenschlüssel SW 9 oder Innensechskant Größe 8 zum Herausdrehen des Blindstopfens Schraubenschlüssel SW 7 zum Eindrehen des M x -Steckers 3. Montageschritte Zum Einbau des Adapters gehen Sie wie folgt vor:. Deckel des Elektronikraumes öffnen Abb. : Lage des Elektronikraumes und des Blindstopfens beim Zweikammergehäuse Elektronikraum Blindstopfen. Blindstopfen an der Seite des Elektronikraumes herausdrehen 3. Mini-Steckverbinder am Adapter lösen 4. Stecker durch freie Öffnung schieben und M x -Steckverbinder im Gehäuse festschrauben 5. Mini-Steckverbinder an Adapter anschließen 6. Adapter auf die Elektronik aufstecken () und nach rechts drehen (), siehe folgende Abbildung: 6 Abb. 3: Aufstecken des Adapters Die Montage des Adapters ist damit abgeschlossen.
4 Anschluss 4 Anschluss Elektronikraum 4. Übersicht 3 Abb. 4: Sicht auf den Elektronikraum mit eingebautem Adapter Adapter plics plus Interne Leitungsverbindung 3 Steckverbinder M x Anschlussplan - 4 0 ma/hart-sensoren 4 Abb. 5: Sicht auf den Steckverbinder 3 Kontaktstift Farbe Verbindungsleitung Klemme externe Anzeige- und Bedieneinheit bzw. Slave-Sensor Braun Klemme 5 Weiß Klemme 6 3 Blau Klemme 7 4 Schwarz Klemme 8 Anschlussplan - PA-/FF- Sensoren 4 Abb. 6: Sicht auf den Steckverbinder 3 7
4 Anschluss Kontaktstift Farbe Verbindungsleitung Klemme externe Anzeige- und Bedieneinheit bzw. Slave-Sensor Braun Klemme 5 Weiß Klemme 6 3 Blau Klemme 7 4 Schwarz Klemme 8 5 Gelb/Grün Anschlussbeispiel 4. Externe Anzeige- und Bedieneinheit 3 6 4 5 Display Abb. 8: Anschlussbeispiel für den VEGADIS-Adapter mit externer Anzeige- und Bedieneinheit Signalleitung Sensor 3 VEGADIS-Adapter 4 Steckverbinder M x 5 Konfektionierte Anschlussleitung (optional) 6 Externe Anzeige- und Bedieneinheit 8
4 Anschluss Anschlussbeispiel 4.3 Slave-Sensor 3 6 4 5 Connect to Master Abb. 9: Anschlussbeispiel für den VEGADIS-Adapter mit Slave-Sensor Signalleitung Sensor 3 VEGADIS-Adapter 4 Steckverbinder M x 5 Konfektionierte Anschlussleitung (optional) 6 Slave-Sensor 9
5 Anhang 5 Anhang 5. Technische Daten Werkstoffe Kontaktplatte Stecker M x Dichtung Kunststoff (PBT) 36L FKM Schnittstelle zur externen Anzeige- und Bedieneinheit, Slave-Sensor Datenübertragung Digital (I²C-Bus) Verbindungsleitung Vieradrig Sensorausführung 4 0 ma, 4 0 ma/hart Profibus PA, Foundation Fieldbus Aufbau Verbindungsleitung Leitungslänge Standardleitung Spezialkabel Abgeschirmt 50 m ) 5 m Elektromechanische Daten - Anschlussleitung für 4 0 ma/hart-sensoren Aufbau Vier Adern, Isolation, Mantel Werkstoff PVC, PUR Aderquerschnitt 0,34 mm² (AWG ) Länge max. 50 m (84.04 ft) Min. Biegeradius bei 5 C/77 F 5 mm (0.985 in) Durchmesser ca. 5 mm (0.35 in) Elektromechanische Daten - Spezialkabel für PA-/FF-Sensoren Aufbau drei Adern, innerer Schirm als vierte Ader, Isolation, äußerer Schirm, Mantel Werkstoff PUR Aderquerschnitt 0,34 mm² (AWG ) Länge max. 5 m (8.0 ft) Min. Biegeradius bei 5 C/77 F 5 mm (0.985 in) Durchmesser ca. 8 mm (0.97 in) Schutzart Sensor mit angeschlossenem Kabel ƲƲ Druckmessumformer IP 66/IP 67 ƲƲ Übrige Sensoren IP 66/IP 68 (0, bar) ) Slave-Sensor 5 m 0
5 Anhang 5. Maße ø 6,5 mm (.46") 8,9 mm (0.35") 43,5 mm (.7") M 6x,5 mm (0.43") 7,5 mm (0.30") 87,5 mm (3.45") M x Abb. 0: Maße VEGADIS-Adapter
Druckdatum: Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 06 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 3 7776 Schiltach Deutschland Telefon +49 7836 50-0 Fax +49 7836 50-0 E-Mail: info.de@vega.com www.vega.com