UGM 2040 de Anschaltehandbuch
UGM 2040 Table of Contents de 3 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise 4 2 Einleitung 5 2.1 Serielle Anschaltungen 5 3 Anschaltung von Systemen 7 3.1 Anschaltungen UGM2020 8 3.1.1 UGM2020, Anschaltung nicht redundant, eine Leitung 8 3.1.2 UGM 2020, Anschaltung nicht redundant, zwei Leitungen 10 3.1.3 UGM2020, Anschaltung redundant 12 3.2 Anschaltung FPA 5000 14 3.2.1 FPA 5000, Anschaltung seriell, nicht redundant 15 3.2.2 FPA 5000, Anschaltung seriell, redundant 17 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Anschaltehandbuch 2012.09 V 1.0 F.01U.276.086
4 de Allgemeine Hinweise UGM 2040 1 Allgemeine Hinweise Dieses Anschaltehandbuch zeigt wie Systeme an eine UGM 2040 angeschlossen werden. Wie Sie die einzelnen Komponenten der UGM 2040 installieren, entnehmen Sie den jeweiligen Installationsanleitungen. Gefahr! Lebensgefahr bei Berührung von stromführenden Teilen. Vor Installationsarbeiten die Stromzufuhr unterbrechen!! Vorsicht! Montage und Installation nur durch Fachpersonal! Nur das von Bosch Sicherheitssysteme empfohlene Montagematerial verwenden. 2012.09 V 1.0 F.01U.276.086 Anschaltehandbuch Bosch Sicherheitssysteme GmbH
UGM 2040 Einleitung de 5 2 2.1 Einleitung Serielle Anschaltungen Schnittstellen: Serielle Anschaltungen von anderen Gefahrenmeldesystemen (UGM2020 oder FPA 5000) erfolgen im UGM 2040 Umfeld an ein MCX 2040. Jedes MCX bietet dafür 5 serielle Schnittstellen, die in verschiedenen Modi betrieben werden können: Optogekoppelt: Eine galvanisch getrennte Stromschnittstelle wie sie auch von UGM2020 bekannt ist. Eine UGM2020 oder auch FPA 5000 (über FPE Modul) können direkt angeschlossen werden RS232 Betrieb als übliche RS232-Schnittstelle TTL 5V Schnittstelle Nur für COM5 sind auch die Handshake-Leitungen nach außen geführt. Kabel: Für die Anschaltungen wird von 4-adrigem, geschirmten Fernmeldekabel (4x0,6) ausgegangen. Aus EMV-Gründen sind folgende Hinweise zu berücksichtigen: Der Beidraht des Schirmes ist möglichst nah am MCX 2040 aufzulegen (nutzen Sie hierzu die Möglichkeiten auf der 1-HE- Leerblende) Die vier Signaladern sind durch einen Ferrit-Ringkern (eine Umschlingung) zu fädeln (passende Ringkerne sind jedem MCX beigelegt). Blitzschutz/Überspannungsschutz: Bei Leitungslängen größer als 30 m bzw. wenn eine Leitung das Gebäude verlässt, sind entsprechende Überspannungsschutzmaßnahmen vorzusehen. Hierzu geeignet sind z. B. Überspannungsschutzelemente der Firma Dehn. Für serielle Leitungen wird das Element BXT ML2 BE mit dem zugehörigen Basisträger empfohlen. Es ist jeweils ein solches Element für die Sende- und Empfangsrichtung notwendig (Element schützt jeweils 2 Signaladern). Die Elemente werden auf der Hutschiene des dafür vorgesehenen Einbausatzes im unteren Bereich des Schrankes befestigt und sind damit automatisch mit der Schutzerde verbunden. Bei den empfohlenen Elementen dürfen nur jeweils die Kontakte 1 1 bzw. 2 2 für Signalleitungen genutzt werden. Nur für diese beiden Kontakte sind die entsprechenden Schutzmaßnahmen vorhanden (Ader gegen Erde). Kontakt 4 4 kann zum Durchschleifen und automatischem Erden des Beidrahtes verwendet werden (Schaltplan des Herstellers beachten!). Bosch Sicherheitssysteme GmbH Anschaltehandbuch 2012.09 V 1.0 F.01U.276.086
6 de Einleitung UGM 2040 geschützt, weiter zu MCX Rx+ Rx- Tx+ Tx- Beidraht 1 3 1 3 2 4 2 4 Hutschiene auf Bausatz Surge Protection 2 4 2 4 Überspannungsschutzelemente Dehn BXT ML2 BE S 24 1 3 1 3 Rx+ Rx- Tx+ Tx- Beidraht ungeschützt, von Installation 2012.09 V 1.0 F.01U.276.086 Anschaltehandbuch Bosch Sicherheitssysteme GmbH
UGM 2040 Anschaltung von Systemen de 7 3 Anschaltung von Systemen Unter einem System wird im Umfeld UGM 2040 ein eigenständiges Gefahrenmeldesystem verstanden, das in der Regel eine eigene Linientechnik besitzt und in der Lage ist über Schnittstellen (seriell, Ethernet usw.) Informationen an ein anderes System zu übertragen oder Informationen eines anderen Systems zu empfangen. Ein solches angeschaltetes System kann aus Sicht von UGM 2040 die Funktion eines Subsystems eines Kopfsystems haben oder auch beide Funktionen gleichzeitig erfüllen. Subsystem: Ein Subsystem ist logisch gesehen unterhalb einer UGM 2040 angesiedelt, d.h.: ein Subsystem sendet Ereignisse/Events (Auslösung von Meldern) an die UGM 2040 ein Subsystem empfängt Kommandos/Steuerungen/Commands von einer UGM 2040 ein Subsystem empfängt Bedienanweisungen/Handling requests von einer UGM 2040 Kopfsystem: Ein Kopfsystem ist logisch gesehen über einer UGM 2040 angesiedelt, d.h.: ein Kopfsystem wird von der UGM 2040 mit Ereignissen/Events versorgt ein Kopfsystem sendet Kommandos/Steuerungen/Commands an eine UGM 2040 ein Kopfsystem sendet Bedienanweisungen/Handling Requests zu einer UGM 2040 Kopfsystem Ereignisse/Events Kommandos/Commands Bedienanweisungen/Handling requests UGM 2040 Ereignisse/Events Kommandos/Commands Bedienanweisungen/Handling requests Subsystem Kopf- und Subsystem: Ein angeschaltetes System muss sowohl als Kopf- als auch als Subsystem betrieben werden, wenn das angeschaltete System einerseits selbst Ereignisse produziert, die an UGM 2040 gemeldet werden sollen, andererseits aber auch die Ereignisse, die von UGM 2040 selbst erzeugt werden, empfangen und anzeigen soll. Diese Konstellation ist häufig für Anschaltungen der UGM2020 relevant. Im Gegensatz dazu kann ein FPA 5000 nur als reines Subsystem betrieben werden (d. h. es werden z. B. keine Störungen der UGM 2040 an den FPA-Panels angezeigt). Bosch Sicherheitssysteme GmbH Anschaltehandbuch 2012.09 V 1.0 F.01U.276.086
8 de Anschaltung von Systemen UGM 2040 Die Funktionalität des Sub- und Kopfsystems hat keine Auswirkung auf die physikalischen Verbindungen, d. h. beide Funktionalitäten werden über ein und dasselbe Kabel abgebildet. Anlagenverbünde Aus Sicht von UGM 2040 wird auch ein Anlagenverbund (z. B. UGM2020 in Ringvernetzung oder FPA 5000 Verbund) als ein System betrachtet. 3.1 Anschaltungen UGM2020 Das System UGM2020 wird über serielle Verbindungen an UGM 2040 angeschaltet. Dabei werden die COM-Schnittstellen des MCX 2040 genutzt. Diese COM-Schnittstellen können in drei unterschiedlichen Modi betrieben werden: optogekoppelt (4-Draht) mit TTL Pegel (5V, keine galvanische Trennung ) RS232 (keine galvanische Trennung) Eine Schnittstelle kann nur in einem Modus betrieben werden (nicht mehrere Modi gleichzeitig). Der gewünschte Modus muss in der UGM 2040 Konfiguration (Schnittstellen) eingestellt werden und die physikalische Verkabelung entsprechend ausgeführt werden. Um eine galvanische Trennung zu erreichen, wird die Verbindung zu einer UGM2020 in der Regel als optogekoppelte Verbindung ausgeführt (4 Draht). Bei der Anschaltung müssen die Konfigurationen/Parametrierung und die Betriebsmodi der Schnittstellen in den beiden verbundenen Systemen abgeglichen werden. Um einen reibungslosen und sicheren Betrieb zu gewährleisten müssen folgende Parameter in beiden Systemen richtig bzw. konsistent eingestellt sein: Baudrate (in der Regel 9600 oder 38400) 4A Betrieb 4A Station, d.h. ein System ist A-Station (in der Regel das Subsystem), das andere B- Station 3.1.1 UGM2020, Anschaltung nicht redundant, eine Leitung Für viele Anwendungen reicht eine einzelne Verbindung zwischen UGM 2040 und UGM2020. 2012.09 V 1.0 F.01U.276.086 Anschaltehandbuch Bosch Sicherheitssysteme GmbH
UGM 2040 Anschaltung von Systemen de 9 Physikalische Verbindung MCX 2040 MCXa COMx Rx+ Rx- Tx+ Tx- Rx Tx 5V 0V Rx Tx Optical TTL RS232 zur SGK2 ÜSL Konfiguration UGM 2040 Konfiguration Schnittstelle für COMx: Parameter Wert Bemerkung Baudrate 9600 oder 38400 Konsistenz zur UGM 2020 Sicherungsprotokoll 4A Bosch Sicherheitssysteme GmbH Anschaltehandbuch 2012.09 V 1.0 F.01U.276.086
10 de Anschaltung von Systemen UGM 2040 Station A oder B Konsistenz zur UGM 2020 Timeouts 400 ms Default belassen Konfiguration Angeschaltete Systeme 4A Systeme Parameter Wert Bemerkung Type UGM 2020 COM Schnittstelle 1 (Channel 1) COMx COM Schnittstelle 2 (Channel 1) MCX (Channel 1) MCXa Name des MCX, zu dem die Verb. geht COM Schnittstelle 1 (Channel 2) COM Schnittstelle 2 (Channel 2) MCX (Channel 2) Vorschriftenrelevanz/ Limitierungen Diese Art der Anschaltung ist in der Regel nicht geeignet für größere, VdS konforme Brandmeldesysteme, da in diesen Fällen eine redundante Anschaltung an UGM 2040 gefordert ist (über 2 MCX). 3.1.2 UGM 2020, Anschaltung nicht redundant, zwei Leitungen Bei dieser Art der Anschaltung wird eine UGM2020 über 2 Leitungen an ein MCX 2040 der UGM 2040 angeschlossen. Damit kann abhängig von der Konfiguration- z. B. eine höhere Anzahl Telegramme/Sekunde übertragen werden. UGM2020 kann diese zwei physikalischen Leitungen entweder im Lastverteilungsmodus oder im Redundanzmodus betreiben: Lastverteilung: Über eine der Leitungen werden Ereignisse zum übergeordneten System (UGM 2040) übertragen, die zweite Leitung kann vom übergeordneten System zur Übertragung von Steuerungen verwendet werden. Sofern die erste Leitung ausgelastet ist, wird auch die zweite Leitung zur Übertragung von Ereignissen genutzt. Beide Leitungen werden ständig auf Funktionsfähigkeit überwacht. Redundanz: Beide Leitungen werden ständig auf Funktionsfähigkeit überwacht. Allerdings wird der gesamte Datenverkehr (Ereignisse und Steuerungen) über eine (die aktive) Leitung abgewickelt. Erst wenn diese Leitung ausfällt wird der komplette Datenverkehr über die zweite, dann aktiv Leitung abgewickelt. Entsprechend diesem Verhalten in der UGM2020 muss auch das Verhalten der UGM 2040 in der Konfiguration eingestellt werden. 2012.09 V 1.0 F.01U.276.086 Anschaltehandbuch Bosch Sicherheitssysteme GmbH
UGM 2040 Anschaltung von Systemen de 11 Physikalische Verbindung MCX 2040 MCXa COMx COMy Rx+ Rx- Tx+ Tx- Rx Tx 5V 0V Rx Tx Rx+ Rx- Tx+ Tx- Rx Tx 5V 0V Rx Tx Optical TTL RS232 Optical TTL RS232 zur den SGK2 ÜSL Konfiguration UGM 2040 Konfiguration Schnittstellen für COMx und COMy: Parameter Wert Bemerkung Baudrate 9600 oder 38400 Konsistenz zur UGM 2020 Sicherungsprotokoll 4A Station A oder B Konsistenz zur UGM 2020 Timeouts 400 ms Default belassen Konfiguration Angeschaltete Systeme 4A Systeme Parameter Wert Bemerkung Type UGM 2020 COM Schnittstelle 1 (Channel 1) COM Schnittstelle 2 (Channel 1) COMx COMy Bosch Sicherheitssysteme GmbH Anschaltehandbuch 2012.09 V 1.0 F.01U.276.086
12 de Anschaltung von Systemen UGM 2040 MCX (Channel 1) MCXa Name des MCX, zu dem die Verb. geht Modus COM Schnittstelle 1 (Channel 2) COM Schnittstelle 2 (Channel 2) Lastverteilung/ Redundanz Konsistenz zur UGM 2020! MCX (Channel 2) Konfiguration UGM2020 Betrieb als Lastverteilung: es müssen in UGM 2020 zwei SGK2 Baugruppen projektiert werden. Betrieb als redundante Strecken: es reicht eine SGK2 Baugruppe, von der beide Schnittstellen genutzt werden. Achtung: Brücken auf SGK2 beachten. Vorschriftenrelevanz/Limitierungen Diese Art der Anschaltung ist in der Regel nicht geeignet für größere, VdS konforme Brandmeldesysteme, da in diesen Fällen eine redundante Anschaltung an UGM 2040 gefordert ist (über 2 MCX). 3.1.3 UGM2020, Anschaltung redundant Mit dieser Variante der Anschaltung wird eine UGM2020 redundant (über zwei MCX 2040) an eine UGM 2040 angebunden. Vorraussetzung für diese Art der Anschaltung ist, das von der UGM2020 aus über beide Leitungen identische Informationen versendet werden, d. h. Ereignisse müssen über beide Leitungen übertragen werden. UGM 2040 entscheidet, von welcher Leitung die Informationen ausgewertet werden und sendet auch auf dieser Leitung Steuerungen zurück zur UGM2020. Fällt eine der Leitungen aus, werden die Informationen der anderen Leitung ausgewertet und Steuerungen werden über diese Leitung zurückgesendet. Nur mit dieser Art der Anschaltung ist gewährleistet, dass auch bei Ausfall eines kompletten MCX 2040 weiterhin eine Übertragung der Ereignisse an UGM 2040 erfolgt. 2012.09 V 1.0 F.01U.276.086 Anschaltehandbuch Bosch Sicherheitssysteme GmbH
UGM 2040 Anschaltung von Systemen de 13 Physikalische Verbindung MCX 2040 MCXa MCX 2040 MCXb COMx COMy Rx+ Rx- Tx+ Tx- Rx Tx 5V 0V Rx Tx Rx+ Rx- Tx+ Tx- Rx Tx 5V 0V Rx Tx Optical TTL RS232 Optical TTL RS232 zur den SGK2 ÜSL Konfiguration UGM 2040 Konfiguration Schnittstellen für COMx und COMy: Parameter Wert Bemerkung Baudrate 9600 oder 38400 Konsistenz zur UGM 2020 Sicherungsprotokoll 4A Station A oder B Konsistenz zur UGM 2020 Timeouts 400 ms Default belassen Konfiguration Angeschaltete Systeme 4A Systeme Parameter Wert Bemerkung Type UGM 2020 COM Schnittstelle 1 (Channel 1) COMx COM Schnittstelle 2 (Channel 1) MCX (Channel 1) MCXa Name des MCX, zu dem die Verb. geht Bosch Sicherheitssysteme GmbH Anschaltehandbuch 2012.09 V 1.0 F.01U.276.086
14 de Anschaltung von Systemen UGM 2040 Modus COM Schnittstelle 1 (Channel 2) COMy COM Schnittstelle 2 (Channel 2) MCX (Channel 2) MCXb Name des MCX, zu dem die Verb. geht Konfiguration UGM2020 Für diese Betriebsart sind zwei SGK2 Baugruppen erforderlich (Brücken beachten). Über beide SGK2 muss dieselbe Information übertragen werden. Dieses Verhalten muss in der Meldungsverteilung projektiert werden. Vorschriftenrelevanz/Limitierungen Diese Art der Anschaltung muss für alle größeren, VdS konformen Brandmeldesysteme angewendet werden. 3.2 Anschaltung FPA 5000 Das System FPA 5000 wird über serielle Verbindungen an UGM 2040 angeschaltet. Dabei werden die COM-Schnittstellen des MCX genutzt. Diese COM-Schnittstellen können in drei unterschiedlichen Modi betrieben werden: optogekoppelt (4-Draht) mit TTL Pegel (5V, keine galvanische Trennung ) RS232 (keine galvanische Trennung) Eine Schnittstelle kann nur in einem Modus betrieben werden (nicht mehrere Modi gleichzeitig). Der gewünschte Modus muss in der UGM 2040 Konfiguration (Schnittstellen) eingestellt werden und die physikalische Verkabelung entsprechend ausgeführt werden. Um eine galvanische Trennung zu erreichen, wird die Verbindung zu einer FPA 5000 (FPE 5000 Modul) in der Regel als optogekoppelte Verbindung ausgeführt (4-Draht). Bei der Anschaltung müssen die Konfigurationen/Parametrierung und die Betriebsmodi der Schnittstellen in den beiden verbundenen Systemen abgeglichen werden. Um einen reibungslosen und sicheren Betrieb zu gewährleisten müssen folgende Parameter in beiden Systemen richtig bzw. konsistent eingestellt sein: Baudrate (in der Regel 9600 oder 38400) 4A Betrieb 4A Station, d.h. ein System ist A-Station (in der Regel das Subsystem), das andere B- Station 2012.09 V 1.0 F.01U.276.086 Anschaltehandbuch Bosch Sicherheitssysteme GmbH
UGM 2040 Anschaltung von Systemen de 15 3.2.1 FPA 5000, Anschaltung seriell, nicht redundant Physikalische Verbindung MCX 2040 MCXa COMx Rx+ Rx- Tx+ Tx- Rx Tx 5V 0V Rx Tx Optical TTL RS232 + - + - SDI SDO Bitte Polarität bei SDO beachten: SDI+ -> Tx+ SDI- -> Tx- SDO+ -> Rx- SDO- -> Rx+ FPE 5000-UGM Bosch Sicherheitssysteme GmbH Anschaltehandbuch 2012.09 V 1.0 F.01U.276.086
16 de Anschaltung von Systemen UGM 2040 Konfiguration UGM 2040 Konfiguration Schnittstelle für COMx: Parameter Wert Bemerkung Baudrate 9600 Konsistenz zur FPA 5000 Sicherungsprotokoll 4A Station B Timeouts 400 ms Default belassen Konfiguration Angeschaltete Systeme 4A Systeme Parameter Wert Bemerkung Type FPA 5000 (ser.) COM Schnittstelle 1 (Channel 1) COMx COM Schnittstelle 2 (Channel 1) MCX (Channel 1) MCXa Name des MCX, zu dem die Verb. geht COM Schnittstelle 1 (Channel 2) COM Schnittstelle 2 (Channel 2) MCX (Channel 2) 2012.09 V 1.0 F.01U.276.086 Anschaltehandbuch Bosch Sicherheitssysteme GmbH
UGM 2040 Anschaltung von Systemen de 17 3.2.2 FPA 5000, Anschaltung seriell, redundant Physikalische Verbindung MCX 2040 MCXa MCX 2040 MCXb COMx COMy Rx+ Rx- Tx+ Tx- Rx Tx 5V 0V Rx Tx Rx+ Rx- Tx+ Tx- Rx Tx 5V 0V Rx Tx Optical TTL RS232 Optical TTL RS232 + - + - SDI SDO Bitte Polarität bei SDO beachten: SDI+ -> Tx+ SDI- -> Tx- SDO+ -> Rx- SDO- -> Rx+ + - + - SDI SDO FPE 5000-UGM FPE 5000-UGM Konfiguration UGM 2040 Konfiguration Schnittstelle für COMx: Parameter Wert Bemerkung Baudrate 9600 Konsistenz zur FPA 5000 Sicherungsprotokoll 4A Station B Timeouts 400 ms Default belassen Konfiguration Angeschaltete Systeme 4A Systeme Parameter Wert Bemerkung Type FPA 5000 (ser.) COM Schnittstelle 1 (Channel 1) COMx COM Schnittstelle 2 (Channel 1) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Anschaltehandbuch 2012.09 V 1.0 F.01U.276.086
18 de Anschaltung von Systemen UGM 2040 MCX (Channel 1) MCXa Name des MCX, zu dem die Verb. Modus geht COM Schnittstelle 1 (Channel 2) COMy COM Schnittstelle 2 (Channel 2) MCX (Channel 2) MCXb Name des MCX, zu dem die Verb. geht 2012.09 V 1.0 F.01U.276.086 Anschaltehandbuch Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2012