Gemeinde Widnau Datenblatt Versickerung ParzellenNr.: BaugesuchNr.: Koord.: Formulareingang am: Visum: Abnahme Anlage am: Visum: Objekt Bauherr: Bauobjekt: Adresse (Flurname): Anlagetyp Versickerungszone: blau grün gelb Flurabstand ) : > m < bis >.5 m <.5 m Versickerungsvorschrift: ja nein (Tabelle ausfüllen, evtl. Berechnungen Vorreinigung und Retention) aus Diagramm Herkunft Regenabwasser: Typ Versickerungsanlage: Dach Rad, Geh und Flurweg, Forststrasse Parkplatz Gemeindestr., Quartierstr. Nationalstr., Kantonsstr., Bahnanlage Typ Nr.: aus Diagramm Dimensionierungsdaten Spitzenabfluss Versickerung: S erforderlich : l / s = l / min aus Tabelle Versickerungsleistung: Erfahrungswert aus Erfassungsformular S spezifisch : l / (min*m ) Versickerungsanlage Vorreinigung: Schachtdurchmesser: m Begründung: Anlage: Versickerungsfläche A V,vorh : m Av erf : : m Retentionsvolumen I V,vorh : m Projektpläne: Weiteres Dimensionierung: durch: Datum: Bemerkungen: ) Vertikalabstand zwischen Grundwasserspiegel und Geländeoberfläche
Gemeinde Widnau Datenblatt Versickerung Seite Diagramm : Kriterien zur Planung von Versickerungen für die ausgeschiedenen Versickerungszonen ZONE BLAU ZONE GRÜN ZONE GELB grosse Fläche (> 00 m )? Erfassen Versickerungsverhältnisse Versickerung möglich? Ja Nein Versickerung vorgeschrieben Bestimmung der Sickerleistung S notwendig Ja Nein Versickerung vorgeschrieben Bestimmung der Sickerleistung S notwendig Überprüfung Einleitung in Vorfluter (mit Retention) Diagramm : Zulässigkeit der Regenwasserversickerung im Kanton St. Gallen H e rk u n ft d e s R e g e n a b w a s s e rs L a g e b e z ü g lic h G ru n d w a s s e rs c h u tz z o n e n / a re a le n u n d G e w ä s s e rs c h u tz b e re ic h A ) ) ) S I S II S III G r u n d w a s s e r s c h u tz a re a l G e w ä s s e r s c h u tz b e re ic h A D a c h R a d, G e h u n d F lu rw e g, F o rs ts tr a s s e P a rk p la tz ) G e m e in d e s tra s s e, Q u a rtie rs tr a s s e ) N a tio n a ls tr a s s e, K a n to n s s tra s s e, B a h n a n la g e Erläuterungen Nicht zugelassen Zugelassen, sofern sich aus den untenstehenden Grundsätzen keine Einschränkungen oder Verbote ergeben. ) Zugelassen in Ausnahmefällen, z.b. bei Kantonsstrassen mit geringem Verkehrsaufkommen und wenn die Standortwahl einer künftigen Fassung nicht eingeschränkt wird. ) Vorbehalten bleiben die Vorschriften gemäss Schutzzonenreglement Grundsätze Die Sickerstrecke, d.h. die vertikale Fliessstrecke im ungesättigten, ungestörten Untergrund zwischen der Sohle der Versickerungsanlage und dem höchsten Grundwasserspiegel muss mindestens m betragen. Ist der Flurabstand (Vertikalabstand zwischen Grundwasserspiegel und Geländeoberfläche) <.5 m, sind nur untiefe Anlagen erlaubt. Die Wahl der Versickerungsanlage bzw. die Kombination verschiedener Anlagen hat nach Möglichkeit in der Reihenfolge bis zu erfolgen. Zunächst sollte das Regenabwasser möglichst am Ort des Anfalls oberflächlich durch die vorhandene Humusschicht versickert werden (Parkplätze z.b. mit Rasengittersteinen). Den Versickerungsanlagen Typ und muss eine Vorreinigung vorgeschaltet werden (z.b. Schlammsammler, Abscheider, Vorfiltration). Das Diagramm hat Gültigkeit, sofern die einschlägigen Vorschriften der Umwelt und Gewässerschutzgesetzgebung, wie Luftreinhalte, Störfall und Bodenschutzverordnung eingehalten werden. )
Gemeinde Widnau Datenblatt Versickerung Seite Tabelle : Berechnung Spitzenabfluss, aufgeteilt in Versickerung, Vorfluter und Kanalisation Flächen und Bauart Fläche Spitzenabflussbeiwert ψ ) Regenintensität Abfluss Total Abfluss in Versickerungsanlage Abfluss in Vorfluter Meteorwasser Abfluss in Kanalisation Mischwasser Schmutzwasser nicht abflusswirksam Schrägdächer: Metall, Glas, Schiefer, Eternit 0.95 Dachziegel, Dachpappe 0.90 Beton, Asphalt 0.80 m l/(s*m ) l/s l/s l/s l/s l/s l/s l/s a b c a*b*c Flachdächer: Kiesklebedach 0.55 Extensivgründach 0.5 Strassen, Wege: Beton, Asphalt, Neigung 00% 0.80 Beton, Asphalt, Neigung >0% 0.90 Kies, Schotter, Neigung 00% 0.5 Kies, Schotter, Neigung >0% 0.5 Pflästerung fugendicht, Neigung 00% 0.75 Pflästerung fugendicht, Neigung >0% 0.85 Chaussierung, Neigung 00% 0.50 Chaussierung, Neigung >0% 0.60 Sickersteine, Verbundsteine mit Fugen, Neigung 00% 0.0 Sickersteine, Verbundsteine mit Fugen, Neigung >0% 0.0 Rasengittersteine 0.5 Park und Gartenflächen: Gärten, Wiesen, eben 0.05 Gärten, Wiesen, leicht geneigt 0.0 Gärten, Wiesen, stark geneigt 0.5 Spitzenabfluss Versickerung S erf : ) Regenintensität: r 0 = 60 l/(s*ha) = 0.06 l/(s*m ) für z = 0 Jahre (Minimalwert) r 0 = 440 l/(s*ha) = 0.044 l/(s*m ) für z = 0 Jahre
Gemeinde Widnau Datenblatt Versickerung Seite 4 Abnahmekontrolle Angaben Bauherr Abnahmekontrolle (ausgefüllt durch Gemeinde) Bemerkungen i.o./nein Dimensionierungsgrundlagen überprüft Vorreinigung: Schacht : m Schachttiefe: m Einstieg: m Überstand: m Zulauf: m Ablauf: m Tauchbogen nicht vorh. Tauchwand nicht vorh. Versickerungsanlage: PlanNr.: Ausführung gemäss Plan Retention: PlanNr.: Ausführung gemäss Plan Ableitung in Vorfluter: PlanNr.: Rohr: Ausführung gemäss Plan Notüberlauf: Ausführung gemäss Plan wohin: PlanNr.: Wartung: Anlage für Wartung zugänglich Wartungsintervall: Zustand: Ohne konstruktive Mängel Weiteres Bemerkungen:
Gemeinde Widnau Datenblatt Versickerung Seite 5 Erfassungsformular Versickerungsverhältnisse Objekt Bauherr: Bauobjekt: Adresse (Flurname): Bodenaufschluss Aufschlusstyp, Lage und Ausmass: Sondierschlitz Baugrube Bohrung Koordinaten: Länge: m Breite: m Terrainhöhe: m ü.m. Deckschicht: Sickerfähige Schicht: Sickerfähigkeit: Grundwasser: geschätzt aus Sickerversuch angetroffen nicht angetroffen Endtiefe (ab OK Terrain): m Mächtigkeit: m vorwiegend sandig kiesiges Material sandig kiesig mit feinkörniger Grundmasse vorwiegend feinkörniges Material gut mässig gut schlecht Versickerungsleistung S spez : l / (min*m ) Tiefe ab OK Terrain (Flurabstand): m Datum: Versickerungsanlage Anlage: wird erstellt wird nicht erstellt Typ Versickerungsanlage: (gemäss Zustandsbericht Versickerung) Begründung: Beilagen: Bohrprofil / Sondierprofil Sickerversuchsdaten Situationsplan : Weiteres Erfasst: durch: Datum: Bemerkungen:
Gemeinde Widnau Datenblatt Versickerung Seite 6