PSK-PORTAL 160 PLUS LM

PSK-PORTAL 160 PLUS LM Parallel-Schiebe-Kipp-Beschlag für Leichtmetallprofile mit 21 mm Kammermaß Anwendungsbereich _20-02/0 Technische und farbliche Änderungen vorbehalten Flügelbreite (mm) 00 bis 1650 1) Flügelhöhe (mm) 850 bis 2400 Rahmenaußenbreite (mm) je nach Profilsystem von der Flügelbreite ableiten bei Schema A max. 3460 Überschlagdicke (mm) bis Flügelgewicht (kg) max. 160 Gesamtabstellweite (mm) 8 mm 1) Bei Flügelbreite < 960 mm darf die Flügelhöhe das 2,5-fache der Flügelbreite nicht überschreiten. Für den SIEGENIA-AUBI Beschlag PSK-PORTAL 160 PLUS LM gelten die oben genannten Anwendungsbereiche. Darüber hinaus gelten die Angaben der Profilhersteller bzw. der Systeminhaber, insbesondere zu möglichen Einschränkungen bei Flügelabmessungen, Flügelgewicht und Verriegelungsabstand. Sofern besondere Fertigungsvorschriften oder Verarbeitungsrichtlinien bestehen, sind diese ausdrücklich zu beachten. Inhaltsverzeichnis Anwendungsbereich...Seite 1 Vertikalschnitt, oben...seite Beschlagübersicht... Seite 2 Horizontalschnitt (l)...seite Beschlagliste (I)... Seite 3 Horizontalschnitt (ll)...seite Beschlagliste (II)... Seite 4 Rahmen: Rahmenteil-Maßangaben...Seite 14 Anschlaghilfen... Seite 5 Blendrahmen: Montage Lauf- und Führungsschiene..Seite 15 Ausführungsvarianten... Seite 6 Vertikalschnitt, unten...seite 16 Beschlagübersicht Schema C (I)... Seite Vorbereitung des Flügels...Seite 1 Beschlagübersicht Schema C (II)... Seite 8 Flügel: Montage ZV...Seite 18 Schema C...Seite 9 Flügel: Montage der PSK-Bauteile...Seite 19 Ein- und Aushängen der Scherenarme... Seite Einsetzen des Schiebeflügels...Seite 20 Anschlaganleitung Druckdatum.02.20 Seite 1

PSK-PORTAL 160 PLUS LM Beschlagübersicht 24 29 23 39 8 35 8 39 28 6 38 3 36 9 1a Hebel Si-line PSK 1b Hebel LM Globe PSK 2 Laufwagen V 3 Laufwagen H 4 Stützteil S LM rechts 5 Stützteil S LM links 6 Zylinderschraube M5 x 18 Flowdrill Schraube M5 x 20 8 Gleiter 9 Schlüssel Klemmstück EUL Eckumlenkung VSU Schließteil Schieber MV 14 Kippriegel 15 Kippschließteil 16 Zylinderschraube M5 x 1 Fehlbedienungssperre LM 18 Kupplungslasche LM 16 1 18 1a 1b 21 Abdeckschiene L 22 Verbindungsstab 23 Führungsschiene 24 Abdeckschiene F 25 Laufschiene 26 Abdeckkappe L rechts 2 Abdeckkappe L links 28 Abdeckkappe F rechts 29 Abdeckkappe F links 30 Anschlagbock 31 Anschlagkern 32 Anschlaghülse 33 Riegelteil 34 Halter L 14 35 Kippschere 36 Abdeckschiene K LM 3 Abdeckkappe K LM rechts 38 Abdeckkappe K LM links 39 Distanzstück 14 2 15 15 26 21 5 4 2 34 3 32 31 30 33 22 25 Beschlagliste siehe Seite 3 und 4. Druckdatum.02.20 Seite 2

PSK-PORTAL 160 PLUS LM Beschlagliste Stück/Schema Material-Nr. Pos. A G C K Materialkurztext silber weiß braun allgemein benötigt 0...1 0...1 0...2 0...2 Hebel Si-line PSK LM MHSS2000-5250 85445 8546 1 0...1 0...1 0...2 0...2 Hebel LM Globe PSK MHGS2000-5250 MHGS2000-5040 MHGS2000-5330 o. Abb. 0...1 0...1 0...2 0...2 Hebel PSK abschließbar Siehe LMde3 im Planungshandbuch Aluminium 1 1 1 2 Krt. Lauf. PSK160 LM rechts PMKF031-00 PLUS links PMKF032-00 2 1 1 2 2 Laufwagen V rechts vorne PLWJ00-00 (PSK 160 Plus) links vorne PLWJ00-00 3 1 1 1 1 Laufwagen H rechts hinten PLWJ0021-00 (PSK 160 Plus) links hinten PLWJ0022-00 4 1 1 1 1 Stützteil S LM rechts 3162-0 5 1 1 1 1 Stützteil S LM links 3162-0 6 5 5 Zylinderschraube M5 x 18 82433 24 24 Flowdrill Schraube M5 x 20 3126-001 o. Abb. 30 30 60 60 Flowdrill Schraube M4 x 20 312-001 1 1 2 2 Beutel Zubehör PSK- PORTAL PMZJ0030-0000 8 2 2 4 4 Gleiter PFZJ0020-0990 9 1 1 2 2 Schlüssel PORTAL 19381 1 1 2 2 ZV LM-PSK VAR. SET MMZV0040-00 3 3 6 6 Klemmstück EUL 859322 3 3 6 6 Eckumlenkung VSU 81922 8 8 16 16 Schließteil 859322 4 4 8 8 Schieber MV 849149 14 2 2 4 4 Kippriegel 81913 15 2 2 4 4 Kippschließteil 81919 0...1 0...1 0...1 0...2 Kupplungsset FBS-G 9 mm MMKL0030-00 0...1 0...1 0...1 0...2 Kupplungsset FBS-G mm MMKL00-00 0...1 0...1 0...1 0...2 Kupplungsset FBS-G USH mm MMKL0040-00 16 2 2 2 2 Zylinderschraube M5 x 859322 1 1 1 1 1 Fehlbedienungssperre LM 81922 18 1 1 1 1 Kupplungslasche 849149 - - 1 - Kupplungsset LM-D MMKL0020-00 19 - - 2 - Zylinderschraube M5 x 859322 20 - - 1 - Kupplungslasche 849149 Ausführungsvarianten für Kupplungsset FBS-G (16-18) USH X Material-Nr. - mm 8,5 mm MMKL0030-00 - mm,5 mm MMKL00-00 mm mm MMKL0040-00 X - Beschlagübersichten siehe Seite 2, und 8. Druckdatum.02.20 Seite 3

PSK-PORTAL 160 PLUS LM Beschlagliste Pos. Stück/Schema Materialkurztext A G C K silber Material-Nr. RAL 9003 weiß RAL 8022 braun abhängig von FB und RAB abhängig von FB und RAB 1 1 1) 2 2) 2 3) 21 1 1 2 2 22 1 1 2 2 23 1 1 2 2 24 1 1 2 2 25 1 1 2 2 1 1 2 2 Profilsatz PSK-LM PLUS Abdeckschiene L Gr. 8 865 Gr. 65 Gr.0 95 Gr.160 1550 Verbindungsstab Gr. 8 585 Gr. 85 Gr.0 15 Gr.160 0 Führungsschiene Gr. 200 2000 Gr. 240 2400 Gr. 286 2860 Gr. 346 3460 Abdeckschiene F Gr. 200 2000 Gr. 240 2400 Gr. 286 2860 Gr. 346 3460 Laufschiene Gr. 200 2000 Gr. 240 2400 Gr. 286 2860 Gr. 346 3460 Beutel Abdeckkappen-Set PSK-LM PLUS Größe Länge FB RAB (in mm) (in mm) (in mm) Gr. 8/200 00 bis 900 bis 2000 Gr. /240 901 bis 10 2001 bis 2400 Gr. 0/286 bis 00 2401 bis 2860 Gr. 160/346 01 bis 1650 2861 bis 3460 PMPF050 4) -5250 PMPF060-5250 PMPF00-5250 PMPF080-5250 PPAJ00-5250 PPAJ0140-5250 PPAJ0150-5250 PPAJ0160-5250 1482 1451 1468 145 890165 890196 890226 89025 889862 889916 889961 8900 PPLJ00-5240 PPLJ0140-5240 PPLJ0150-5240 PPLJ0160-5240 26 1 1 2 2 Abdeckkappe L rechts PKAF0-0250 2 1 1 2 2 Abdeckkappe L links PKAF0-0250...-5020...-5020...-5020...-5020 PPAJ00-5020 PPAJ0140-5020 PPAJ0150-5020 PPAJ0160-5020...-50...-50...-50...-50 PPAJ00-50 PPAJ0140-50 PPAJ0150-50 PPAJ0160-50 PMZF00 4) -0250...-0020...-00 PKAF0-0020 PKAF0-0020 PKAF0-00 PKAF0-00 28 1 1 2 2 Abdeckkappe F rechts PKAJ0041-0250 8890 889800 29 1 1 2 2 Abdeckkappe F links PKAJ0042-0250 889824 889855 1 1 2 2 Beutel Zubehör Laufschiene PSK PLUS PMZJ0050 4) -00...-00...-00 30 1 1 2 2 Anschlagbock 358850-001 358850-001 358850-004 31 1 1 2 2 Anschlagkern 3890-001 3890-001 3890-002 32 1 1 2 2 Anschlaghülse 3890-001 3890-001 3890-002 33 1 1 2 2 Riegelteil 358850-001 358850-001 358850-004 34 1 1 2 2 Halter L 3890-001 3890-001 3890-002 35 1 1 1) 2 2) 2 3) 1 1 1) 2 2) 2 3) 36 1 1 2 2 3 1 1 2 2 38 1 1 2 2 39 1 1 2 2 Kippschere PSK 160 Btl. Abdeckschiene K LM PSK 160 Größe1) Länge FB (in mm) (in mm) 8 620 60bis 80 820 81bis0 0 20 1bis00 160 20 01bis1600 Größe FB (in mm) 8 60bis 80 81bis0 0 1bis00 160 01bis1600 Abdeckschiene K LM Gr. 8 940 Gr. 40 Gr.0 0 Gr.160 160 PMPF090 4) -5250 PMPF0-5250 PMPF1-5250 PMPF0-5250 PPAJ00-5250 PPAJ0140-5250 PPAJ0150-5250 PPAJ0160-5250 Abdeckschiene K LM rechts 1482 1451 1468 145 Abdeckschiene K LM links 890165 890196 890226 89025 Distanzstück K PSK LM 889862 889916 889961 8900 16526 16533 16540 1655...-5020...-5020...-5020...-5020 PPAJ00-5020 PPAJ0140-5020 PPAJ0150-5020 PPAJ0160-5020...-50...-50...-50...-50 PPAJ00-50 PPAJ0140-50 PPAJ0150-50 PPAJ0160-50 1) bei Schema G Profilsatz nur für 2/3 der Gesamt-RAB vorsehen 2) symmetrischer Aufbau, Trennstelle muß zwischen den Schiebeflügeln liegen 3) symmetrischer Aufbau 4) Basis-Nummer Farbneutral Beschlagübersichten siehe Seite 2, und 8. Druckdatum.02.20 Seite 4

Wichtige Hinweise, Abkürzungen PSK-PORTAL 160 PLUS LM Wichtige Hinweise, Abkürzungen Wichtige Hinweise Beachten Sie unsere Produktinformation Schiebebeschläge für Flügel von Fenstertüren und Fenstern. Für den SIEGENIA-AUBI-Beschlag PSK PORTAL 160 Plus LM gelten die auf Seite 1 genannten Anwendungsbereiche. Darüber hinaus gelten die Angaben der Profilhersteller bzw. Systeminhaber, insbesondere zu möglichen Einschränkungen bei Flügelabmessungen, Flügelgewicht und Verriegelungsabstand. Sofern besondere Fertigungsvorschriften oder Verarbeitungsrichtlinien bestehen, sind diese ausdrücklich zu beachten. Angaben von Einschraubdrehzahlen und -momenten sind bindend. Durch Überbeanspruchung des Parallel-Schiebe-Kippelementes kann im ungünstigsten Fall der Flügel aus seiner Führung springen, herausfallen und dadurch schwere Verletzungen verursachen. Wenn unter besonderen Umständen (Einsatz in Schulen, Kindergärten etc.) zu erwarten ist, dass das Parallel-Schiebe- Kippelement durch gewaltsames Zufahren überbeansprucht wird, muss dies durch geeignete Maßnahmen verhindert werden, z. B. durch: Versetzen des Anschlagbocks zur Verringerung der Öffnungsweite oder Einbau eines abschließbaren Hebels gegen unbefugte Benutzung. Nehmen Sie in Zweifelsfällen unbedingt Rücksprache mit Ihrem SIEGENIA-AUBI--Verkaufsberater. Die in dieser Anschlaganleitung beschriebenen Beschlagteile sind galvanisch verzinkt, mit einem speziellen Verfahren nachbehandelt und entsprechen der DIN EN 160. Sie dürfen nicht in Umgebungen mit aggressiven, korrosionsfördernden Luftinhalten oder salzhaltiger Luft verwendet werden. Stellen Sie den Gesamtbeschlag nur aus SIEGENIA-AUBI-Beschlagteilen zusammen. Andernfalls können Schäden auftreten, für die wir keine Haftung übernehmen. Montieren Sie alle Beschlagteile fachgerecht wie in den Seiten bis 20 beschrieben. Schrauben nicht überdrehen! Parallel-Schiebe-Kipp-Elemente dürfen nur vor der Montage der Beschlagteile oberflächenbehandelt werden. Eine nachträgliche Oberflächenbehandlung kann die Funktionstüchtigkeit der Beschlagteile einschränken. In diesem Fall sind wir zu keinerlei Gewährleistung verpflichtet. Beachten Sie bei der Verklotzung die Technische Richtlinie Nr. 3 des Glaserhandwerks Klotzung von Verglasungseinheiten. Verwenden Sie keine säurevernetzenden Dichtstoffe, da diese zur Korrosion der Beschlagteile führen können. Halten Sie den Laufhöcker der Laufschiene und alle Falze von Ablagerungen und Verschmutzungen frei - insbesondere von Zement- oder Putzrückständen. Vermeiden Sie direkte Nässeeinwirkung auf den Beschlag und einen Kontakt des Beschlages mit den Reinigungsmitteln. Bitte den passenden Aufkleber ablösen und gut sichtbar am Parallel-Schiebe-Kippflügel anbringen. Bringen Sie den Bedienungsaufkleber (Schieberichtung DIN links Please remove suitable sticker and affix it in a clearly visible way to the sash of the installed parallel-tilt-sliding unit. Retirer l auto-collant pertinent et le placer bien visiblement sur le vanail coulissant. PSK PORTAL Hebelstellung PZ mit Hebel innen und außen DIN rechts Hebelstellung Standard Handle position PZ with handle inside and outside Hebelstellung wie Dreh-Kippbeschlag DIN right Handle position basic Position de poignée à cylindre avec poignée Handle position as turn and tilt bzw. DIN rechts) gut sichtbar am eingebauten Parallel-Schiebe- DIN droit Position standard del poignée intérieure et extérieure Position de la poignée selon OB Verschlußstellung Verschlußstellung Kippstellung Locked position Locked position Tilt position Kippflügel an. Position fermée Position fermée Position pivotante Der Bedienungsaufkleber befindet sich im Karton PSK 160 LM. Zutreffendes Segment aus jeweiligem Aufkleber herauslösen und am Fensterflügel aufkleben. 0418 PSK PORTAL DIN links DIN left DIN gauche Kippstellung Schiebestellung Schiebestellung Tilt position Sliding position Sliding position Position pivotante Position coulissante Position coulissante Schiebestellung Kippstellung Verschlußstellung Sliding position Tilt position Locked position Position coulissante Position pivotante Position fermée Bitte den passenden Aufkleber ablösen und gut sichtbar am Parallel-Schiebe-Kippflügel anbringen. Please remove suitable sticker and affix it in a clearly visible way to the sash of the installed parallel-tilt-sliding unit. Retirer l auto-collant pertinent et le placer bien visiblement sur le vanail coulissant. Hebelstellung PZ mit Hebel innen und außen Hebelstellung Standard Handle position PZ with handle inside and outside Hebelstellung wie Dreh-Kippbeschlag Handle position basic Position de poignée à cylindre avec poignée Handle position as turn and tilt Position standard del poignée intérieure et extérieure Position de la poignée selon OB Verschlußstellung Locked position Position fermée Verschlußstellung Locked position Position fermée Kippstellung Tilt position Position pivotante Kippstellung Tilt position Position pivotante Schiebestellung Sliding position Position coulissante Schiebestellung Sliding position Position coulissante Haftungsausschluss Material-Nr. 004188 Schiebestellung Sliding position Position coulissante Kippstellung Tilt position Position pivotante Verschlußstellung Locked position Position fermée Wir haften nicht für Funktionsstörungen und Beschädigungen der Beschläge sowie der damit ausgestatteten Parallel-Schiebe-Kippelemente, die auf unzureichende Ausschreibung, Nichtbeachtung dieser Anschlaganleitung oder Gewalteinwirkung auf den Beschlag (z. B. durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch) zurückzuführen sind. Abkürzungen In dieser Anschlaganleitung werden folgende Abkürzungen verwendet: F Führungsschiene M Mitte S-ES FB Flügelbreite MV Mittelverschluss SW FFB Flügelfalzbreite OKFF Oberkante Fertig-Fußboden USH FFH Flügelfalzhöhe PZ Profilzylinder V FH Flügelhöhe RAB Rahmenaußenbreite VS G Griffsitz RAH Rahmenaußenhöhe VSU H hinten RFB Rahmenfalzbreite ZV L Laufwagen S schwere Ausführung Stahl-erhöhte Sicherheit Schlüsselweite Überschlaghöhe vorne Verschlussseite Verschlussseite unten Zentralverschluss Druckdatum.02.20 Seite 5

Ausführungsvarianten PSK PORTAL 160 PLUS LM Ausführungsvarianten Schema A DIN links oder DIN rechts 40a 43 41 1 Schiebeflügel/1 Festflügel * Schema G 40b 42 2) 44 1 Schiebeflügel/2 Festflügel * Schema C 42 2) 0 1) 2 Schiebeflügel/2 Festflügel * Schema K 5 23 2) 2 Schiebeflügel/1 Festflügel *) Statt der Festflügel sind auch Drehflügel möglich. Drehflügel nur mit Rosette PSK-PORTAL EUROLINE (40a) oder Rosette Si-line FAVORIT (40b) und abnehmbarem Hebel (41). 23 2) 1) Bei max. Flügelprofil - Bautiefen bis 0 mm ist die Rosette Si-line FAVORIT (40b) einzusetzen. über 0 mm ist die Rosette PSK EUROLINE (40a) einzusetzen. 2) Einbaumaße und Bestellangaben siehe Anschlaganleitung LMde61/LMde64 im Planungshandbuch Aluminium Pos. Stück Materialkurztext Material-Nr. 40a 1 Rosette PSK EUROLINE silber bei Profilbautiefe über 3 mm PHZE00-5240 1 Rosette PSK EUROLINE braun (RAL 8022) bei Profilbautiefe über 3 mm PHZE00-50 1 Rosette PSK EUROLINE weiß (RAL 9003) bei Profilbautiefe über 3 mm PHZE00-5020 40b 1 Rosette Si-line FAVORIT silber bei Profilbautiefe bis 3 mm 869826 1 Rosette Si-line FAVORIT dunkelbronze bei Profilbautiefe bis 3 mm 869833 1 Rosette Si-line FAVORIT weiß bei Profilbautiefe bis 3 mm 862605 41 1 Hebel Si-line abnehmbar weiß bei Profilbautiefe bis 3 mm ZHAN00-5020 42 1 Getriebeset M6 MMGI0090-0030 43 2 Linsen-Senkschraube M5 x 40 bauseits kürzen 800829 44 2 Senkschraube M5 x 35 in Packeinheit für Getriebe M6 enthalten - Druckdatum.02.20 Seite 6

Beschlagabbildung Schema C (I) PSK-PORTAL 160 PLUS LM Beschlagabbildung Schema C (I) Beschlagabbildung Schema C (II) PSK-PORTAL 160 PLUS LM Beschlagabbildung Schema C (II) 24 29 8 35 8 23 8 35 8 28 39 39 39 39 6 6 38 3 38 3 9 36 36 9 Rahmenteile- und Schubstangenmaße für Zweitflügel Schema C FB/2-18 FB - 160 1a Hebel Si-line PSK 1b Hebel LM Globe PSK 2 Laufwagen V 3 Laufwagen H 4 Stützteil S LM rechts 5 Stützteil S LM links 6 Zylinderschraube M5 x 18 Flowdrill Schraube M5 x 20 8 Gleiter 9 Schlüssel S = FB/2-265 Ø 5,2 S6 = G2-6 restliche Maße siehe Seite 14 und 18 FB/2-18 FB - 193 14 14 Ø 5,2 19 20 1a 1b 16 1 18 1a 1b Klemmstück EUL Eckumlenkung VSU Schließteil Schieber MV 14 Kippriegel 15 Kippschließteil 16 Zylinderschraube M5 x 1 Fehlbedienungssperre LM 18 Kupplungslasche LM 19 Zylinderschraube M5 x 20 Kupplungslasche LM 21 Abdeckschiene L 22 Verbindungsstab 23 Führungsschiene 24 Abdeckschiene F 25 Laufschiene 26 Abdeckkappe L rechts 2 Abdeckkappe L links 28 Abdeckkappe F rechts 29 Abdeckkappe F links 30 Anschlagbock 31 Anschlagkern 32 Anschlaghülse 33 Riegelteil 34 Halter L 35 Kippschere 36 Abdeckschiene K LM 14 3 Abdeckkappe K LM rechts 38 Abdeckkappe K LM links 14 39 Distanzstück 2 15 15 26 2 15 15 26 21 21 5 5 4 4 30 31 32 3 34 2 34 3 32 31 30 22 33 22 25 Beschlagliste siehe Seite 3 und 4 Druckdatum.02.20 Seite Seite 8

Schema C PSK-PORTAL 160 PLUS LM Schema C Schema C 2 Schiebeflügel / 2 Festflügel 2. 1. min. 4 Achtung: Erst- und Zweitflügel müssen zur Vermeidung von Fehlbedienungen entsprechend gekennzeichnet werden. Die Schiebeflügel dürfen nur in der unten angegebenen Reihenfolge bedient werden! Öffnen: zuerst Erstflügel [1.], dann Zweitflügel [2.] Schließen: zuerst Zweitflügel [2.], dann Erstflügel [1.] Beschlagübersichten siehe Seite und 8. Druckdatum.02.20 Seite 9

Montage der Beschlagteile an der BSO und BSU PSK-PORTAL 160 Plus LM Einhängen und Aushängen der Scherenarme Scherenarm der Kippschere (35) in Gleiter (8) einrasten (Gleiter) (Scherenarm) 8 (a) 23 (Scherenlagerbolzen) Bei nicht eingerasteten Schererenbolzen. Verletzungsgefahr durch herausfallenden Fensterflügel! Scherenlagerbolzen am Scherenarm im Gleiter (8) einrasten. 1. Scherernarm (a) wie in nebenstehender Abbildung in Gleiter (8) einschieben. Klick! 2. Auf das Einrasten (Klick) des Scherenlagerbolzens (b) im Gleiter (8) ist unbedingt zu achten. (b) 3. Durch kurzes Ziehen am Scherenarm (c) ist der feste Sitz des Scherenlagerbolzens im Gleiter zu überprüfen. (c) Reihenfolge beim Sichern (Einhängen des Scherenarmes) Aushängen der Scherenarme 8 1. Schlüssel (9) in vorgesehene Öffnung des Gleiters (8) einstecken (d) und um 90 drehen. (e) (d) 9 2. Scherenarm nach unten in Pfeilrichtung ziehen (e). Hinweis: Das Öffnen der Scherenarmsicherung im Gleiter (8) darf nur mit dem SIEGENIA-AUBI Schlüssel (9) erfolgen. Demontage des Scherenarmes Einsetzen Schiebeflügel siehe Seite 20. Druckdatum.02.20 Seite

Vertikalschnitt, oben PSK-PORTAL 160 PLUS LM Vertikalschnitt, oben 4x.. FH RAH 21,5 14 +2 --1 16 Vertikalschnitt, unten siehe Seite 16. Druckdatum.02.20 Seite

Horizontalschnitt (I) Horizontalschnitt (I) PSK-PORTAL 160 PLUS LM Horizontalschnitt (I) PSK-PORTAL 160 PLUS LM Horizontalschnitt (II) Schema A DIN links gezeichnet DIN rechts spiegelbildlich RAB FB Druckdatum.02.20 Seite Seite

Rahmen: Rahmenteil-Maßangaben PSK-PORTAL 160 PLUS LM Rahmen: Rahmenteil-Maßangaben FB/2-18 Griffsitz G1-6 8 85 DIN links gezeichnet DIN rechts spiegelbildlich Sämtliche Maße (in mm) und Angaben für: Aluminiumfenster Euro - Nut im Rahmen Beschlagkammer Maßangaben für Zweitflügel Schema C siehe Seite bis 14 mm 21 +1 mm 5 85 FH/2-99 FB/2-22 13 Druckdatum.02.20 Seite 14

Blendrahmen: Montage Lauf- und Führungsschiene PSK-PORTAL 160 PLUS LM Blendrahmen: Montage Lauf- und Führungsschiene 4x.. 23 24 14 +2 --1 6 (20) 16 Funktionsmaße Montage Lauf- u. Führungsschiene A Führungsschiene (23) und Laufschiene (25) ablängen. B Beide Teile entsprechend nebenstehender Maße positionieren und befestigen. C Beide Gleiter (8) in Führungsschiene (23) einschieben, D Abdeckschiene F (24) ablängen und aufklipsen. E Seitliche Abdeckkappen F (28 und 29) aufstecken. F Laufschiene (25) tragfähig und durchgehend unterfüttern. (Siehe nebenstehende Abbildung oder auch Abbildung Seite 16.) 4x.. 25 29 18 Tragfähige, durchgehende Unterfütterung der Laufschiene schon bei Beschlagmontage anbringen! G Riegelteil (33) positionieren und mit Sechskant-Stiftschlüssel SW 4 festschrauben (Drehmoment 4-4,5 Nm). 1) Hinweis: Wird das Maß 16 mm (auf Seite19) vergrößert oder verkleinert, vergrößert oder verkleinert sich das Maß 46 entsprechend. H Anschlagkern (31) und Anschlaghülse (32) je nach Schieberichtung DIN links oder DIN rechts in Anschlagbock (30) eindrücken. I Anschlagbock (30) in Laufschiene (25) einsetzen und leicht anschrauben. Hinweis: Anschlagbock (30) erst nach Einsetzen des Schiebeflügels fest anschrauben (siehe Seite 20). 23 25 33 Maßangabe bei 6 mm Flügelüberdeckung am Rahmen entspricht bündig mit Flügelaußenkante. Länge Führungsschiene und Abdeckschiene = Rahmenfalzbreite Länge Laufschiene = Rahmenfalzbreite + 34 mm 46 1) Rahmenfalzbreite 32 31 30 Druckdatum.02.20 Seite 15

Vertikalschnitt, unten 8 5x.. 15 9 20 29 35 6 40 4x.. OKFF Tragfähige, durchgehende Unterfütterung der Laufschiene schon bei Beschlagmontage anbringen! 18 Vertikalschnitt oben siehe Seite. Druckdatum.02.20 Seite 16

Vorbereitung des Flügelrahmens PSK-PORTAL 160 PLUS LM Vorbereitung des Flügelrahmens = 5,2 Flügelmitte anzeichnen und Kippschere entsprechend anlegen (Markierung beachten). = Sämtliche Maße (in mm) und Angaben für: Griffsitz G2 ³ 350 (min. FH/3) Aluminiumfenster Euro - Nut im Flügel 15/20 mm Beschlagkammer 21 +1 mm Überschlagbreite 22 mm Ø 5,2 Ø 9 98 8 14,5 5,2 1,5 1 Griffsitz G1 ³ 350 (min. FH/3) 21 +1 22 4,5 4,5 4,5 16 16 Druckdatum.02.20 Seite 1

Flügel: Montage ZV PSK-PORTAL 160 PLUS LM Flügel: Montage ZV S3 = FB/2-95 Ø 5,2 Ø 5,2 16 1 18 S1 = G1-248 S2 = G2-248 1a/1b Kippstellung Schiebestellung Verschlussstellung S4 = FH/2-222 S4 = FH/2-222 S5 = FB/2-218 S5 = FB/2-218 14 14 Maßangaben für Zweitflügel Schema C siehe Seite Montage des Zentralverschlusses am Flügel Drehmoment 2,5 ± 0,25 Nm für Gewindestifte, Kupplungsschrauben und Zylinderschrauben. A Schubstangen S1 - S5 nach Angaben nacharbeiten und Schubstangenführungsnut öffnen. B Schubstangen S3 mit Schieber MV () oben waagerecht einschieben. C Kippriegel (14) Schubstange S5 mit Schieber MV (), Schubstange S5 und Kippriegel (14) unten waagerecht einschieben. D Schubstange S1, Kupplungslasche (18), Schubstange S2 und Eckumlenkung VSU () oben senkrecht einschieben. Eckumlenkung VSU () mit Schubstange S3 kuppeln und mit Klemmstück EUL () sichern. E Kupplungsschraube an Eckumlenkung VSU () lösen. Eckumlenkung VSU () von unten senkrecht einschieben. F Eckumlenkung VSU () mit Kippriegel (14) kuppeln und mit Klemmstück EUL () sichern. G Eckumlenkung VSU () und Schubstange S1 mit Kupplungsschraube verbinden. H Schieber MV (), Schubstange S4, Schieber MV (), Schubstange S4 und Eckumlenkung VSU () von unten einschieben. I Eckumlenkung VSU () mit Kippriegel (14) kuppeln und mit Klemmstück EUL () sichern. J Fehlbedienungssperre LM (1) am Überschlag mit Zylinderschrauben M5 x (16) an dem Hebel (1a/ 1b) anschrauben. Einschluß des Hebelmitnehmers in Kupplungslasche (18) beachten. Beschlagübersichten siehe Seiten 2, und 8. Druckdatum.02.20 Seite 18

Flügelrahmen: Montage der PSK-Bauteile PSK-PORTAL 160 PLUS KF Flügelrahmen: Montage der PSK-Bauteile 35 A 6 39 Länge = FB - 34 B 38 Montage der Kippschere 36 3 Drehmoment 2,5 ± 0,25 Nm für Zylinder- und Flowdrill Schrauben. A Die Distanzstücke (39) in den entsprechenden Schraubpositionen durch einklippsen an der Kippschere (35) fixieren. Kippschere (35) am Flügelrahmen über vorbereitete Befestigungsbohrungen mit Zylinderschrauben M5 x 18 (6) anschrauben. B Abdeckschiene K (36) ablängen und von oben an der Kippschere (35) ansetzen und aufrasten. Abdeckkappen K (3 und 38) seitlich einschieben. Montage der Laufwagen G C D E F G Stützteile (4 und 5) entsprechend ihrer Verwendung DIN links oder DIN rechts, in Laufwagen V (2) und Laufwagen H (3) einschieben. Laufwagen V (2) und Laufwagen H (3) mit Flowdrill Schrauben M5 x 20 () fest anschrauben. Halter L (34) für Abdeckschiene L (21) ausmitteln und anschrauben. Verbindungsstab (22) am Laufwagen V (2) anlegen, an der Markierung von Laufwagen H (3) anreißen und ablängen. Verbindungsstab (22) in Laufwagen H (3) einstecken und mit Innensechskantschraube (Drehmoment - Nm) festklemmen. Dazu einen Sechskantschlüssel SW 4 verwenden. Verbindungsstab (22) in Laufwagen V (2) einstecken. Laufwagen H (3) in Verschlußstellung fixieren (festhalten). Parallelstellung der Laufwagen beachten. Verbindungsstab (22) in Laufwagen V (2) ebenfalls mit Innensechskantschraube (Drehmoment - Nm) festklemmen. Nach Einsetzen des Flügelrahmens in den Blendrahmen (siehe Seite 20) Abdeckschiene L (21) aufrasten und die Abdeckkappen L (26 und 2) aufschieben. G 2 Länge = FB - 94 26 5 21 4 C Länge = FB - 385 F C 22 E 16 34 D D 16 2 3 Druckdatum.02.20 Seite 19

Einsetzen Schiebeflügel und Reguliermöglichkeiten PSK-PORTAL 160 PLUS LM Einsetzen Schiebeflügel und Reguliermöglichkeiten Einsetzen Schiebeflügel A Scherenarme der Kippschere (35) in Kippstellung bringen. Flügelrahmen schräg auf die Laufschiene (25) stellen und Kupplungsbolzen der Scherenarme in Gleiter (8) einrasten. Eingerasteten Kupplungsbolzen durch kurzes Ziehen am Scherenarm überprüfen! B Anschlagbock (30) befestigen. Hierzu Flügel in gewünschte Endposition schieben und Anschlagbock (30) mit Sechskantstiftschlüssel SW 4 festschrauben (Drehmoment von 4-4,5 Nm). C Funktion aller Beschlagteile prüfen. Bei Bedarf Regulierungsmöglichkeiten nutzen. Hinweis: Ein- und Aushängen der Scherenarme siehe Seite Montage der Beschlagteile an der BSO und BSU PSK PORTAL 160 Plus LM Einhängen und Aushängen der Scherenarme Scherenarm der Kippschere (35) in Gleiter (8) einrasten (Gleiter) (Scherenarm) 8 Klick! (b) (a) 23 (Scherenlagerbolzen) Bei nicht eingerasteten Schererenbolzen. Verletzungsgefahr durch herausfallenden Fensterflügel! Scherenlagerbolzen am Scherenarm im Gleiter (8) einrasten. 1. Scherernarm (a) wie in nebenstehender Abbildung in Gleiter (8) einschieben. 2. Auf das Einrasten (Klick) des Scherenlagerbolzens (b) im Gleiter (8) ist unbedingt zu achten. 3. Durch kurzes Ziehen am Scherenarm (c) ist der feste Sitz des Scherenlagerbolzens im Gleiter zu überprüfen. Regulierungsmöglichkeiten (c) Reihenfolge beim Sichern (Einhängen des Scherenarmes) Falls erforderlich, kann die Funktion der Kippschere (35) und die Höhe des Parallel-Schiebe-Kipp-Flügels nach Einbau der Glasscheibe reguliert werden. Die Rastwirkung und der Vorandruck der Kippschere können mit Sechskantstiftschlüssel SW 4 eingestellt werden. Die Höhe kann am Laufwagen vorne (2) und hinten (3) mit Sechskantstiftschlüssel SW 8 eingestellt werden. Die Laufwagen- Höheneinstellung (+4/ 2mm) ist selbsthemmend. Aushängen der Scherenarme 8 (d) (e) 9 Demontage des Scherenarmes 1. Schlüssel (9) in vorgesehene Öffnung des Gleiters (8) einstecken (d) und um 90 drehen. 2. Scherenarm nach unten in Pfeilrichtung ziehen (e). Hinweis: Das Öffnen der Scherenarmsicherung im Gleiter (8) darf nur mit dem SIEGENIA-AUBI Schlüssel (9) erfolgen. Hinweis: Riegelteil (33) kann für einen mittigen Flügeleinlauf versetzt werden. Einsetzen Schiebeflügel siehe Seite 20. Druckdatum.02.20 Seite Einstellen der Rastwirkung der Kippschere Einstellen des Vorandruckes der Kippschere + + Rahmen + Flügel DIN rechts + + Einstellen der Höhe an den Laufwagen heben senken +4 mm 8 2 mm 2 25 SIEGENIA-AUBI KG - Beschlag- und Lüftungstechnik Am Fohlengarten 6 - D-544 Hermeskeil Telefon +49 6503 91-0 - Fax +49 6503 91-0 Druckdatum.02.20 Seite 20