KreisNachrichten. Kreissiegerfeier Unser Dorf hat Zukunft

KreisNachrichten Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Samstag, 29.11.2014 I Ausgabe 48/2014 I www.bitburg-pruem.de Kreissiegerfeier Unser Dorf hat Zukunft Die teilnehmenden Gemeinden zusammen mit Bürgermeister Moritz Petry, Verbandsgemeinde Südeifel (3. v. links), Bürgermeister Andreas Kruppert, Verbandgemeinde Arzfeld (5. v. links), Bürgermeister Josef Junk, Verbandsgemeinde Bitburger Land ( 4. v. rechts), Edgar Kiewel, Dorferneuerungsbeauftragter Eifelkreis Bitburg-Prüm (2. von rechts) und Landrat Dr. Joachim Streit (rechts). Stimmungsvoll wurde die Kreissiegerfeier im Wettbewerb Unser Dorf hat Zukunft am Freitag, 14.11.2014 im Gasthaus Herrig in Meckel offiziell durch den Frauenchor Cäcilias Töchter eingeleitet, der den 200 Gästen Gesang vom Feinsten darbot. Nach den Grußworten von Ortsbürgermeister Johannes Junk zeigte der Mädchenchor Jusigs sein Können, bevor Landrat Dr. Streit die Festansprache hielt. Er ließ noch einmal die wichtigsten Eckpunkte des Wettbewerbs Revue passieren und gratulierte allen neun Gemeinden zu ihrem großartigen Erfolg. Sie haben bewiesen, dass Sie Aus dem Inhalt: Goldene Ehrennadel verliehen I Seite 2 Autohaus Wiaime erhält den Umweltpreis 2014 I Seite 3 Kreishaushalte bleiben im Defizit I Seite 3 Entsorgungstermine I Seite 4 und 5 Initiative Baukultur Eifel I Seite 6 sich für Ihre Heimat verantwortlich fühlen und damit gezeigt, dass Sie an der Weiterentwicklung Ihres Ortes mit Hand anlegen wollen, sagte der Landrat. Auf die Ansprache folgte das Vororchester des Musikvereins Utscheid, das mit seinen Klängen die Gäste verzauberte. Neben der musikalischen Unterhaltung bot das Rahmenprogramm auch das kurzweilige Theaterstück Till Eulenspiegel, in dem humorvoll die Entstehung des Ortes Dasburg geschildert wurde. Conferencier Erich Kill hatte anschließend die Ehre, alle Ortsgemeindevertreter der Siegergemeinden und die Bür- Neue Fahrzeuge für DRK-Kreisverband I Seite 7 Qualifizierte Tagesmütter mit Zertifikat I Seite 7 Sitzung des Kreisrechtsausschusses I Seite 7 Stellenanzeige Flugplatz Bitburg Zweckverband I Seite 7 Amtliche Bekanntmachungen I Seite 8

Seite 2 Ausgabe 48/2014 KreisNachrichten Bitburg-Prüm germeister der jeweiligen Verbandsgemeinde auf die Bühne zu bitten. Landrat Dr. Streit nahm die Ehrungen vor und händigte jeder Ortsgemeinde eine Urkunde aus. Den ersten Platz in der Hauptklasse belegte Meckel, Dasburg erreichte Platz zwei, an Utscheid ging der dritte Platz. In der Sonderklasse erreichte Nattenheim den ersten Platz, Weidingen wurde Zweiter. Seitens der Kreissparkasse und Volks- und Raiffeisenbank stand noch eine Ehrung der Erstplatzierten mit Sonderpreisen in der Haupt- und Sonderklasse bevor. So erhielt die Ortsgemeinde Meckel den Preis durch Herrn Rainer Nickels von der Kreissparkasse und die Ortsgemeinde Nattenheim den Preis des Kreiswerberings durch Herrn Norbert Leinen als Vertreter der Volksbank. Das Schlusswort sprach Bürgermeister Josef Junk. Abschließend dankte Landrat Streit allen Künstlern für die hervorragenden Darbietungen und der Familie Herrig für die ausgezeichnete Bewirtung der Gäste. Goldene Ehrennadel verliehen Kreishandwerkerschaft würdigt sieben Personen im Ehrenamt v.l.n.r.: Herbert Lames, Heinz C. und Elisabeth Brauns, Helmar und Monika Mauren, Gerhard und Beate Zimmer, Wilhelm und Irmgard Ziewers, Simone Assmann, Manfred Becker, Petra und Jochen Hoffmann, Marlene und Walter Hellen, Raimund Licht. Wenn andere in den wohlverdienten Feierabend gehen, drehen sie noch eine Runde auf dem ehrenamtlichen Parkett. Und das schon seit vielen Jahrzehnten. Ohne das Engagement der ehrenamtlich Tätigen in Vorständen, Prüfungsausschüssen oder als Vertreter in anderen Gremien, würden viele Aktivitäten für Berufsstand und Nachwuchs nicht gelingen. Deshalb ist es gute Tradition bei der Kreishandwerkerschaft MEHR Personen, die sich besonders für ihren Berufsstand verdient gemacht haben, im Rahmen der Delegiertentagung im Herbst zu würdigen. In feierlichen Rahmen konnten die Kreishandwerksmeister Raimund Licht und Herbert Lames in diesem Jahr sieben Personen mit der Goldenen Ehrennadel der Kreishandwerkerschaft MEHR auszeichnen. Ehrenamt im Handwerk ist keineswegs selbstverständlich, sagte Vorsitzender Kreishandwerksmeister Raimund Licht, bevor er den Protagonisten des Abends die Goldene Ehrennadel der Kreishandwerkerschaft ansteckte. Ausgezeichnet wurde Manfred Becker aus Bitburg für 26 Jahre ehrenamtliche Tätigkeit in Vorstand und Prüfungsausschuss der Kfz-Innung Bernkastel-Wittlich-Bitburg, Walter Hellen aus Birresborn für 25 Jahre Ehrenamt im Vorstand der Holzbau- und Zimmerer-Innung Westeifel. Für 26 Jahre in Prüfungsausschuss und Vorstand der Maler- und Lackierer-Innung Bernkastel-Wittlich wurde Jochen Hoffmann aus Niederöfflingen geehrt. Helmar Mauren aus Üxheim war 23 Jahre lang in der Dachdecker- Innung Westeifel im Vorstand und als Delegierter zum Verband aktiv. Wilhelm Ziewers aus Bollendorf ist seit 25 Jahren aktiv für die Kreishandwerkerschaft und die Maler- Innung Westeifel. Er erhielt von seinem Kreishandwerksmeisterkollegen die Auszeichnung. Gerhard Zimmer aus Graach ist seit 29 Jahren ehrenamtlich für die Metallbauer- und Feinwerkmechaniker-Innung Bernkastel-Wittlich tätig in Prüfungsausschuss und Vorstand. Sie alle sind Wegbereiter unseres Nachwuchses in den Prüfungsausschüssen oder Steuermänner in den Vorständen unserer Innungen, verdeutlicht Licht und dankte allen für ihr Engagement. Mit einem Blumenstrauß dankte er aber auch ihren Partnerinnen, dass sie die Abwesenheit der Ehemänner in Haus und Betrieb aufgefangen und damit deren Engagement erst möglich gemacht haben. Darüber hinaus wurde erstmals in diesem Jahr eine Person für die berufliche Mission ausgezeichnet: Heinz C. Brauns, OStD a.d. erhielt für sein Wirken um die Ausbildung im Handwerk die Goldene Ehrennadel. Sie haben ihren Beruf immer als Berufung verstanden und in den 24 Jahren Ihrer Zeit als Schulleiter an der Berufsbildenden Schule in Gerolstein den beruflichen Anforderungen modifizierter und neuer Handwerksbilder immer Rechnung getragen, sagte Licht und überreichte Ehrennadel und Urkunde.

KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 48/2014 Seite 3 Autohaus Wiaime erhält den Umweltpreis 2014 Am 08. Oktober wurde der diesjährige Umweltpreis des Landes Rheinland-Pfalz in Mainz verliehen. In diesem Jahr befindet sich unter den Preisträgern das Autohaus Wiaime aus Neuerburg. Damit geht der Umweltpreis nach dem Zukunfts-Diplom im Jahr 2009 nun zum zweiten Mal in die Region. Werner Wiaime, Firmenchef des Autohauses, nahm den Preis aus den Händen von Umweltministerin Ulrike Höfken entgegen und kommentierte die Auszeichnung mit den Worten: Das Werkstattgebäude wurde mustergültig auf einen zeitgemäßen und energetischen Standard gebracht. Die Investition lohnt sich in vielerlei Hinsicht: Die Kosten für Energieträger verringerten sich drastisch. Eine nachhaltige Bewirtschaftung ist nun gegeben. Die Arbeitsbedingungen wurden hinsichtlich Effizienz, Arbeits- und Gesundheitsschutz optimiert, der Nutzerkomfort und die Mitarbeiterzufriedenheit gesteigert. Mit der Verringerung der CO2-Emissionen um ca. 65% leistet das Autohaus Wiaime einen hohen individuellen Beitrag zum Klimaschutz. Ministerin Höfken freute sich über so viel Engagement in Sachen Nachhaltigkeit und lobte die diesjährigen Preisträger bei der feierlichen Preisverleihung im Mainzer Landesmuseum. Angesichts der landesweiten, starken Mitbewerber sprach auch Bürgermeister Moritz Petry der Firma Wiaime die besonderen Glückwünsche der Verbandsgemeinde Südeifel aus. Er freue sich über die Nachhaltigkeitsbestrebungen des angestammten Autohauses und verstehe die Investition auch als einen aktiven Beitrag für den Wirtschaftsstandort Neuerburg. Für den Eifelkreis Bitburg- Prüm gratulierte der 1. Beigeordnete Michael Billen, MdL, der ebenfalls der Verleihung beiwohnte. Kreishaushalte bleiben im Defizit Landkreise fordern weitere Korrekturen im Finanzausgleich Anlässlich der Internen Hauptversammlung des Landkreistages Rheinland-Pfalz am 14.11.2014 in Höhr-Grenzhausen hat dessen Geschäftsführender Direktor Ernst Beucher den Geschäftsbericht 2014 des kommunalen Spitzenverbandes der 24 rheinland-pfälzischen Landkreise und des Bezirksverbandes Pfalz vorgelegt. Beucher zog dabei eine positive Bilanz der Arbeit der Landkreise und des Landkreistages im Berichtsjahr 2013/2014. Die Kreise - so Beucher - ließen sich von den äußerst schwierigen finanziellen Rahmenbedingungen nicht entmutigen und gingen die Herausforderungen aus dem demografischen Wandel und des vielerorts festzustellenden strukturellen Wandels offensiv an. Dabei gewinne eine breit angelegte Kreisentwicklungspolitik zunehmend an Bedeutung. Es müssten u. a. Lösungsansätze dafür entwickelt werden, wie trotz rückläufiger Bevölkerungszahl und Veränderungen in der Altersstruktur die pflegerische und medizinische Versorgung, der Einzelhandel, die Verkehrsinfrastruktur einschließlich des ÖPNV und des SPNV, das Kindertagesstätten- und Schulwesen und vieles andere mehr bedarfsgerecht in der Fläche aufrechterhalten werden können. Den Landkreisen als leistungsstarke, überörtliche kommunale Gebietskörperschaften sei in diesem Prozess eine Schlüsselrolle beizumessen. Mit dem Kreistag als demokratisch legitimiertem Vertretungsorgan des kreisangehörigen Raums gelte es, Strategien, Initiativen und Projekte der unterschiedlichen Akteure - vom Land über den Kreis bis hin zur gemeindlichen Ebene - aufeinander abzustimmen. In Bezug auf eine Fortsetzung der Verwaltungs- und Kommunalreform forderte Beucher eine umfassende Aufgabenkritik und eine weitere Konzentration von Vollzugsaufgaben auf der Kreisstufe. Gemeinsam mit der gemeindlichen Ebene gehe der Landkreistag davon aus, dass es auch zur Einkreisung einer Reihe kreisfreier Städte kommt. Das zuweilen geforderte Stadtkreis-Modell werde strikt abgelehnt, weil es letztlich nicht der Problemlösung diene, sondern lediglich zu einer Verlagerung finanzieller Lasten in den Landkreisbereich führe. Als fatal bezeichnete Beucher die Tatsache, dass das Land mit der Reform der kommunalen Finanzen zum 01.01.2014 die Chance verpasst habe, die vom Verfassungsgerichtshof Rheinland-Pfalz (VGH) monierte Unvereinbarkeit der Finanzausstattung der rheinlandpfälzischen Kreise, Städte und Gemeinden mit der Landesverfassung zu beseitigen. Der VGH habe unmissverständlich eine spürbar höhere Beteiligung des Landes an den enorm gestiegenen Soziallasten der Landkreise angemahnt. Zwar seien ab 2014 zusätzlich 50 Mio. bereitgestellt worden. Im Verhältnis zu dem kommunalen Defizit von insgesamt 2,3 Mrd. im Bereich Jugend und Soziales (davon Landkreise über 1,3 Mrd. ) bedeute dies aber nicht mehr als der berühmte Tropfen auf den heißen Stein. Nachdem inzwischen auch feststehe, dass eine wirkliche Entlastung der Kommunen über den Bundeshaushalt kaum vor 2018 zu erwarten sei, forderte Beucher nochmals nachdrücklich eine sofortige Nachbesserung des Kommunalen Finanzausgleichs zugunsten der Landkreise. Gänzlich inakzeptabel seien auch die unzureichenden Finanzierungsbeiträge des Landes für den Kita-Ausbau. Auch die Landkreise seien als Träger der Jugendämter mit enormen Beträgen in Vorlage getreten, um die von Bund und Ländern versprochene U3-Versorgung fristgerecht sicherzustellen. Das Land zeige sich aber nach wie vor nicht zu einer fairen Lastentragung bereit. Stattdessen sei geplant, in dieser Sache dem Kommunalen Finanzausgleich (KFA) in den Jahren 2014/2015 insgesamt 630 Mio. zu entnehmen. Offensichtlich spiele das Land auf Zeit und nehme dabei in Kauf, dass immer mehr kommunale Gebietskörperschaften ihr Recht vor dem Verfassungsgerichtshof suchen müssen. Für den Landkreistag stehe außer Zweifel, dass politische Lösungen zu bevorzugen seien. Abschließend dankte Beucher den Mitgliedern der Hauptversammlung des Landkreistages Rheinland-Pfalz für ihr hohes ehrenamtliches Engagement. Gerade das ländlich strukturierte Rheinland-Pfalz sei auf kommunalpolitisch engagierte Bürgerinnen und Bürger angewiesen. Dies gelte aber genauso für die unzähligen Mitglieder der Rettungsdienste, im Katastrophenschutz, der Feuerwehr, in Vereinen und in vielen anderen kulturellen, sozialen und gesellschaftlichen Einrichtungen.

Seite 4 Ausgabe 48/2014 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Entsorgungs INFO REGIEBETRIEB ABFALLWIRTSCHAFT TRIERER STR. 1, 54634 BITBURG Ansprechpartner: Beratung, Öffentlichkeitsarbeit Tel. 0 65 61-15 23 40, Markus Klütsch E-mail: Kluetsch.Markus@bitburg-pruem.de An- / Ummeldungen, Abmeldungen, Tonnentausch Gebührenbüro Tel. 0 65 61-15 23 20, -23 21, -23 22, -23 23 DEPONIE - ÖFFNUNGSZEITEN 1. MÜLLDEPONIE, Tel. 0 65 54-396 an der L12 im Geweberwald bei Plütscheid montags - mittwochs und freitags von 9.30-17.30 Uhr donnerstags: geschlossen samstags alle 14 Tage 10.00-12.00 Uhr Deponie geöffnet: Samstag, 06.12.2014, 10-12 Uhr 2. ERDDEPONIE RITTERSDORF, Tel. 0 65 61-12 629 an der L9, Ortsteil Bildchen März-Oktober: montags-mittwochs 9.30-17.00 Uhr November-Februar:dienstags-mittwochs 12.30-17.00 Uhr Elektrogeräte können auf beiden Deponien kostenlos abgegeben werden. Verkaufsstellen von Restabfallsäcken (RAS) Bitburg Stadt Bürohaus, Pohl, Trierer Str. 2 Kreisverwaltung, Zahlstelle, Trierer Str. 1 Verbandsgemeinde Arzfeld Daleiden, Postagentur, Hauptstr. 49 a Lichtenborn, Postagentur, Hauptstr. 1 Lünebach, Dorfladen, Marktplatz 3 Lützkampen, Im Lennchen 1, Verkaufsstelle Waxweiler, Post-Service-Filiale, Am Kanal 15 Verbandsgemeinde Bitburger Land Badem, Postagentur im Supermarkt Plattner s, Bitburger Str.18-20 Bettingen, Lebensmittel Büchel, Maximinstr. 22 Kyllburg, Haus des Gastes, Hochstr. 19, Rittersdorf, Lebensmittel Hülpes, Waxweiler Str. 1, Sülm, Heißmangel Mohr, Zur Heide 17 Verbandsgemeinde Prüm Auw bei Prüm, Postagentur, In der Klong 14 Bleialf, Postagentur, Bahnhofstr. 5-7 Büdesheim, Autofachmarkt Ternes, Hauptstrasse 38 Pronsfeld, Kfz-Teile Gerads, St.-Remigius-Str. 38 Prüm, Hit-Markt, Kalvarienbergstr. 37-41 Schönecken, Schreibwaren Tipper, Teichstraße 8 Winterspelt, Postagentur Hauptstr. 35 Verbandsgemeinde Speicher Orenhofen, Dorfladen, Auwer Str. 1 Speicher, Postagentur, Am Markt 28 Speicher, Bürohaus Scharff Bahnhofstr. 6 Verbandsgemeinde Südeifel Irrel, Postagentur, Hauptstr. 26, Körperich, Postagentur, Johanniterstr. 38 Mettendorf, Raiffeisen GmbH, Enztalstr. 42 Neuerburg, Postagentur, Herrenstr. 18 Entsorgungs TERMINE Auch unter www.bitburg-pruem.de Blaue Tonne + gelber Sack Bitburg-Stadt Donnerstag, 04. Dezember: Flugplatz, Industriegebiet Merlick, Südring (siehe Straßenverzeichnis) Freitag, 05. Dezember: Erdorf, Irsch, Masholder, Matzen, Mötsch, Stahl, Steinebrück Verbandsgemeinde Bitburger Land Montag, 01. Dezember: Bickendorf, Fließem, Malberg, Malbergweich, Nattenheim Dienstag, 02. Dezember: Birtlingen, Dockendorf, Ingendorf, Messerich, Niederstedem, Oberstedem, Wolsfeld Mittwoch, 03. Dezember: Bildchen, Brecht, Hermesdorf, Koosbüsch, Oberweis, Rittersdorf, Wißmannsdorf Donnerstag, 04. Dezember: Dahlem, Idenheim, Idesheim, Röhl, Scharfbillig, Sülm, Trimport Freitag, 05. Dezember: Balesfeld, Burbach, Hungerburg, Neidenbach, Waxbrunnen Samstag, 06. Dezember: Esslingen, Badenborn, Meckel Verbandsgemeinde Prüm Dienstag, 02. Dezember: Büdesheim, Fleringen, Breitwiesental, Gondelsheim, Hermespand, Schwirzheim, Wallersheim, Weinsheim, Willwerath Donnerstag, 04. Dezember: Dingdorf, Giesdorf, Lasel, Matzerath, Niederlauch, Nimshuscheid, Nimshuscheider Mühle, Nimsreuland, Oberlauch, Schönecken, Winringen Freitag, 05. Dezember: Hersdorf, Seiwerath, Wawern Samstag, 06. Dezember: Dausfeld, Dausfelder Höhe, Niederprüm, Orlenbach, Schloßheck, Rommersheim, Ellwerath, Rommersheimerheld, Steinmehlen, Watzerath, Weinsfeld Verbandsgemeinde Südeifel Montag, 01. Dezember: Bollendorf, Echternacherbrück, Weilerbach Dienstag, 02. Dezember: Alsdorf, Holsthumerberg Samstag, 06. Dezember: Eisenach, Gilzem, Kaschenbach, Menningen, Minden, Niederweis

KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 48/2014 Seite 5 Graue tonne Bitburg-Stadt Donnerstag, 04. Dezember: Flugplatz, Industriegebiet Merlick, Südring Freitag, 05. Dezember: Erdorf, Irsch, Masholder, Matzen, Mötsch, Stahl, Steinebrück Verbandsgemeinde Arzfeld Montag, 01. Dezember: Arzfeld, Daleiden, Eschfeld, Großkampenberg, Herzfeld, Irrhausen, Jucken, Kesfeld, Kickeshausen, Leidenborn, Lichtenborn, Lützkampen, Neurath, Olmscheid, Reiff, Reipeldingen, Roscheid, Sengerich, Üttfeld Dienstag, 02. Dezember: Merkeshausen Samstag, 06. Dezember: Euscheid, Strickscheid Verbandsgemeinde Bitburger Land Montag, 01. Dezember: Bettingen, Wettlingen Dienstag, 02. Dezember: Bickendorf, Biersdorf am See, Birtlingen, Dockendorf, Echtershausen, Ehlenz, Fließem, Hamm, Heilenbach, Ingendorf, Ließem, Malberg, Malbergweich, Messerich, Nattenheim, Niederstedem, Niederweiler, Oberstedem, Oberweiler, Schleid, Seffern, Sefferweich, Wiersdorf, Wolsfeld Mittwoch, 03. Dezember: Badem, Pickließem Donnerstag, 04. Dezember: Bildchen, Brecht, Dahlem, Etteldorf, Erntehof, Gindorf, Gransdorf, Hermesdorf, Idenheim, Idesheim, Koosbüsch, Kyllburg, Kyllburgweiler, Neuheilenbach, Oberkail, Oberweis, Orsfeld, Rittersdorf, Röhl, Scharfbillig, St.Thomas, Seinsfeld, Steinborn, Sülm, Trimport, Usch, Wilsecker, Wißmannsdorf, Zendscheid Freitag, 05. Dezember. Balesfeld, Burbach, Esslingen, Hungerburg, Meckel Neidenbach, Waxbrunnen Verbandsgemeinde Prüm Montag, 01. Dezember: Heckhuscheid Freitag, 05. Dezember: Dingdorf, Giesdorf, Hersdorf, Lasel, Matzerath, Niederlauch, Nimshuscheid, Nimshuscheider Mühle, Nimsreuland, Oberlauch, Schönecken, Seiwerath, Wawern, Winringen Samstag, 06. Dezember: Bleialf, Brandscheid, Buchet, Großlangenfeld, Habscheid, Hallert, Rehbüsch, Masthorn, Mützenich, Oberlascheid, Pittenbach, Pronsfeld, Sellerich, Winterscheid, Winterspelt Verbandsgemeinde Speicher Mittwoch, 03. Dezember: Spangdahlem Samstag, 06. Dezember: Beilingen, Herforst, Philippsheim, Speicher Verbandsgemeinde Südeifel Montag, 01. Dezember: Emmelbaum, Ernzen, Ferschweiler, Holsthum, Irrel, Peffingen, Prümzurlay, Schankweiler Dienstag, 02. Dezember: Bollendorf, Echternacherbrück, Holsthumerberg, Menningen, Minden, Weilerbach Mittwoch, 03. Dezember: Berscheid, Geichlingen, Hüttingen/Lahr, Körperich, Koxhausen, Lahr, Muxerath, Nasingen, Niedergeckler, Obergeckler, Sinspelt Freitag, 05. Dezember: Alsdorf, Eisenach, Gilzem, Kaschenbach, Niederweis sperrmüll Verbandsgemeinde Prüm Montag, 01. Dezember: Gondelsheim, Hermespand, Schwirzheim. Weinsheim, Willwerath Dienstag, 02. Dezember: Büdesheim, Fleringen, Breitwiesental Mittwoch, 03. Dezember: Auw bei Prüm, Roth bei Prüm Freitag, 05. Dezember: Kleinlangenfeld, Knaufspesch, Neuendorf, Olzheim, Walcherath Behinderung der Abfallentsorgung durch Eis- und Schneeglätte Im Vorgriff weist der Regiebetrieb Abfallentsorgung darauf hin, dass es wie auch in den vergangenen Jahren in einigen Ortsgemeinden wegen gar nicht oder nur schlecht geräumter bzw. gestreuter Straßen wiederum zu Ausfällen im Rahmen der Abfallentsorgung kommen kann. Betroffen sind hiervon insbesondere Nebenstraßen sowie Aussiedlerhöfe. Auch durch ein nochmaliges Anfahren der betroffenen Straßen kann die Abfallentsorgung nicht immer vollständig gewährleistet werden. Bereits vorab möchten wir die Bürger daher um Verständnis bitten und auf folgende Sonderregelung im Falle ausgefallener Entsorgungstouren wegen Schnee- und Eisglätte hinweisen: Restmüll (graue Tonne): Die Entsorgung der Restabfälle erfolgt erst wieder 14 Tage später zum regulären Abfuhrtag. Bis dahin angefallene Mehrmengen können wie folgt zur Entsorgung bereitgestellt werden: - bei geringeren Mengen in den offiziellen 70 Liter fassenden Restabfallsäcken (è Restabfallsäcke). Diese können Sie mit der Restmülltonne zur Entsorgung bereitstellen. Im Kaufpreis von 1,25 je Sack ist die Entsorgung mit enthalten. - Mehrmengen können in geeigneten Säcken zugestellt werden. Nach dem ersten Kippvorgang werden diese dann in die Restmülltonne gepackt und es erfolgt eine zweite Leerung. Für diese zusätzliche Leerung werden ebenfalls Gebühren entsprechend der genutzten Tonnengröße fällig, auch wenn beim Nachbefüllen die Tonne nicht ganz voll wird. Diese Entsorgungsmöglichkeit setzt voraus, dass bei Grundstücken mit mehreren Nutzungseinheiten die zugestellten Säcke eindeutig der richtigen Restmülltonne zugeordnet werden (z.b. durch Kennzeichnung der Säcke mit der entsprechenden Behälternummer). Papier, Pappe, Kartonagen (blaue Tonne): Die Entsorgung der Altpapierabfälle findet 4 Wochen später zum regulären Abfuhrtag statt. Bis dahin angefallene Mehrmengen können in handlichen Kartons (Querschnitt kleiner als bei der blauen Tonne) neben der blauen Tonne bereitgestellt werden. Zusätzliche Gebühren sind nicht zu entrichten. Gelber Sack: Die Entsorgung der Gelben Säcke erfolgt erst wieder 4 Wochen später zum regulären Abfuhrtag. Im Fall der Sperrmüllentsorgung ist aus logistischen Gründen ein Nachfahren nicht möglich. Für die privaten Haushalte besteht jedoch die Möglichkeit Sperrmüll bis zu einer Menge von 2 m 3 in Eigenregie kostenfrei auf der Zentraldeponie Plütscheid anzuliefern. Wir bitten Sie jedoch in jedem Fall die Selbstandienung im Vorfeld mit dem Regiebetrieb Abfallwirtschaft abzustimmen, da im Übrigen eine kostenfreie Anlieferung nicht gewährleistet werden kann. Um auch in den Wintermonaten eine ordnungsgemäße Abfallentsorgung gewährleisten zu können, möchten wir alle Bürger bitten, die ihnen obliegende Räum- und Streupflicht sicherzustellen. Sofern auf Grund der Straßenverhältnisse nicht mit einer Anfahrt einzelner Nebenstraßen gerechnet werden kann, sollten die Abfallbehälter sowie Gelben Säcke nach Möglichkeit eigenverantwortlich im Bereich der Hauptstraßen bzw. gut befahrbaren Zufahrtsstraßen zur Entsorgung bereitgestellt werden.

Seite 6 Ausgabe 48/2014 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Initiative Baukultur Eifel Zeitgemäßes Bauen im Eifelkreis Bitburg-Prüm. Eine Aktion des Eifelkreises und der Architektenkammer Rheinland-Pfalz. www.eifel-baukultur.de Die Preisträger im Fotowettbewerb Initiative Baukultur Eifel, Kategorie Ortsbilder - Dorf in der Landschaft - Ortskerne : von oben: Kerstin Schares, Malberg Michael Fischer, Waxweiler Stefan Jovy, Schönecken Melanie Meusel, Steinborn Johannes Broy, Kyllburg Der ausgelobte Fotowettbewerb Baukultur Eifel 2014 zielte darauf ab, dass sich möglichst viele Menschen mit Baukultur beschäftigen und mit einem Foto ihre Sicht auf die regionale Baukultur ausdrücken. Das Ergebnis ist bei über 60 TeilnehmerInnen sehr vielfältig und zeigt die Kultur des Bauens im Eifelkreis in ihrer ganzen Breite. Die Entscheidungen der Jury erfolgten in verschiedenen Kategorien. Die Ergebnisse sollen hier vorgestellt werden. In der Kategorie Ortsbilder - Dorf in der Landschaft Ortskerne wurden zwei Preise vergeben und drei Anerkennungen ausgesprochen. Eine Preisträgerin ist Kerstin Schares aus Malberg, für die der gebaute Ort und seine Einbettung in der Landschaft maßgeblich waren. Die beiden verschiedenen baukulturellen Gebäude im Hintergrund des romantischen Kylltals schaffen gemeinsam ein Bild wie aus Künstlerhand, ein malerisches Malberg, so die Preisträgerin. Eine Anerkennung wurde Michael Fischer aus Waxweiler zugesprochen. Seine Sicht auf Baukultur in Waxweiler beschreibt er wie folgt: Hier treffen regionale Bautradition und zeitgemäßer Neubau abgestimmt aufeinander. Diese baukulturelle Vielfalt harmonisiert nach dem Europamotto In Vielfalt geeint dominierend und integrierend über dem geschichtsträchtigen Eifelort. Das Foto von Stefan Jovy aus Schönecken, ebenfalls mit einer Anerkennung prämiert, zeigt den Ort Rommersheim mit Kirche, eingebettet in eine stimmungsvolle Winterlandschaft. Eine weitere Preisträgerin in dieser Kategorie ist Melanie Meusel aus Steinborn, die ein Foto des Ortskerns von Dudeldorf mit Blick durch das Stadttor wie folgt beschreibt: Für mich stellt dieses Foto eine Symbiose aus Natur und hübschen Fassaden dar; der einladende Blick macht Lust auf Mehr, eine nette Einladung, den hübschen Ort zu entdecken. Von Johannes Broy aus Kyllburg wurde ebenfalls ein Foto aus Dudeldorf eingereicht, das mit einer Anerkennung ausgezeichnet wurde. Es zeigt den Blick durch die enge Hauptstraße mit dem Hinweis des Fotografen auf den erhaltenen Baubestand. Das Gesamtergebnis und alle Fotos in Farbe sowie die Beschreibungen der TeilnehmerInnen finden Sie unter www. eifel-baukultur.de. Derzeit sind die Fotos auch in einer Ausstellung in der Kundenhalle der Volksbank Bitburg eg. zu den üblichen Geschäftszeiten zu sehen. Mehr: www.eifel-baukultur.de EUROPÄISCHE UNION Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums. Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete. Diese Publikation wird im Rahmen des Entwicklungsprogramms PAUL unter Beteiligung der Europäischen Union und des Landes Rheinland- Pfalz, vertreten durch das Ministerium Umwelt, Landwirtschaft, Ernährung, Weinbau und Forsten Rheinland-Pfalz, gefördert.

KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 48/2014 Seite 7 Neue Fahrzeuge für DRK-Kreisverband Durch das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK) wurden zwei Gerätewagen-Sanitätsdienst (GW-San) für die Medizinische Task Force (MTF) des Bundes an den Eifelkreis Bitburg-Prüm übergeben. In einer feierlichen Feststunde übergab Kreisbeigeordneter Paul Lentes, in Vertretung für Landrat Dr. Joachim Streit, die beiden GW-San an den DRK-Kreisverband Bitburg-Prüm e. V. als zuständige Katastrophenschutz- Organisation. Die GW-San gehören zur Einheit Behandlung in der Medizinischen Task Force (MTF), die im Katastrophen- und Zivilschutzfall zum Einsatz kommt. Bundesweit gibt es 61 dieser Spezialeinheiten, drei davon sind in Rheinland-Pfalz stationiert. Die beiden GW-San als Teileinheit der Medizinischen Task Force 39, welche ungefähr den Bereich des ehemaligen Regierungsbezirkes Trier umfasst, werden an den Standorten Prüm und Speicher stationiert. Je GW-San investiert der Bund ca. 154.000 Euro in den Zivilschutz. Diese dienen aber auch gleichzeitig dem Katastrophenschutz im Eifelkreis Bitburg-Prüm, denn hierdurch werden weitere wichtige Komponenten vorgehalten. Zur Ausstattung gehören unter anderem Stromerzeuger, Zelte, Heizungen, Absperrmaterial, Werkzeuge, Tragen, Defibrillatoren, Beatmungsgeräte und Verbandsmaterial. Die Besatzung besteht aus sechs Einsatzkräften, darunter ein Arzt. Natürlich hoffen wir für uns alle, dass die Fahrzeuge möglichst wenig im Eifelkreis eingesetzt werden müssen, aber dennoch ist das Deutsche Rote Kreuz mit den beiden neuen Fahrzeugen wieder ein Stück besser aufgestellt, so Monika Fink, Kreisvorsitzende des DRK-Kreisverbandes. Qualifizierte Tagesmütter mit Zertifikat Die Kindertagespflege ist eine sehr familiennahe Form der Kinderbetreuung und darüber hinaus auch eine seit Jahren bewährte Alternative als Ergänzung zur Kinderkrippe, zur Kindertagesstätte oder zur Nachmittagsbetreuung von Schulkindern. Viele Familien schätzen die Betreuung im familiären Rahmen in der Wohnung der Tageseltern oder in den eigenen vier Wänden, die individuelle Förderung und die flexiblen Betreuungszeiten. Natürlich ist die Freude im Umgang mit Kindern eine wichtige Voraussetzung für die Arbeit als Tageseltern, dennoch ist eine gute Kinderbetreuung auch eine Frage der Qualifikation. Acht Teilnehmerinnen haben seit Mai 2014 an dem 160-stündigen Kurs Qualifizierung für Tagespflegepersonen im Eifelkreis Bitburg-Prüm teilgenommen und diesen erfolgreich abgeschlossen. Sie erhielten vom Leiter des Jugendamtes des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Herrn Josef Winandy, das Zertifikat für qualifizierte Tagespflegepersonen und haben damit sowohl landesweit als auch bundesweit die Möglichkeit, als qualifizierte Tagesmütter zu arbeiten. Die neuen Tagesmütter sind: Silvia Bamberg (Herforst), Joelle Buchholtz (Irrhausen), Luzia Neufang (Spangdahlem), Brigitta Jovanovic (Bollendorf), Marike Wijfjes (Bleialf), Anika Schon (Kyllburg), Anika Hecker (Dudeldorf), Hedwig Disch (Bitburg). Die Qualifizierungsmaßnahme wurde aus Mitteln des Ministeriums für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen im Rahmen des Programms Zukunftschance Kinder Bildung von Anfang an gefördert Flugplatz Bitburg Zweckverband Beim Zweckverband Flugplatz Bitburg ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als Dipl.-Verwaltungswirt/in (FH) Bachelor of Arts Fachrichtung Verwaltungsbetriebswirtschaft oder Verwaltung oder als Verwaltungsfachwirt/in zu besetzen. Bewerben Sie sich bis zum 10. Dezember 2014 beim Zweckverband Flugplatz Bitburg Trierer Str. 1-5463 Bitburg. Ansprechpartner bei Rückfragen: Helmut Berscheid, Tel. 06561/153550 berscheid.helmut@bitburg-pruem.de Den vollständigen Text der Ausschreibung finden Sie unter www.bitburg-pruem.de

Seite 8 Ausgabe 48/2014 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Sitzung des Kreisrechtsausschusses Der Kreisrechtsausschuss der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm tagt am Dienstag, den 9. Dezember 2014, unter Vorsitz von Frau Kreisoberverwaltungsrätin Andrea Fabry. Die öffentliche Sitzung beginnt um 13:30 Uhr im Fraktionszimmer (Raum Nr. 132 a, 1. OG) im Gebäude der Kreisverwaltung Bitburg-Prüm, Trierer Straße 1, 54634 Bitburg. In der öffentlichen Sitzung werden Widersprüche aus den Bereichen Beitragsrecht und Baurecht verhandelt. 20 Büro-, Verwaltungs- und Wohngebäude, Werstatt- und Lagerhallen - Alte Kaserne 54634 Bitburg Mötscher Straße Grundstücksgröße: ca. 11 ha (teilbar) Exposé auf www.bundesimmobilien.de oder www.zvfb.de Bundesanstalt für Immobilienaufgaben Zweckverband Flugplatz Bitburg Verkaufsteam Koblenz Trierer Straße 1 Schloss (Hauptgebäude) 54636 Bitburg 56068 Koblenz Telefon: 06561 15-3550 Telefon 0261 3908-142 Frank-Michael Kreis E-Mail: Frank-Michael.Kreis@ bundesimmobilien.de Helmut Berscheid E-Mail: Berscheid.Helmut@ bitburg-pruem.de Nach 53 in Verbindung mit 45 des Landesgesetzes über die Wahlen zu den kommunalen Vertretungsorganen (Kommunalwahlgesetz KWG) ist als Ersatzperson die/ der nächste noch nicht berufene Bewerberin/Bewerber mit der höchsten Stimmzahl des Wahlvorschlags, über den das ausgeschiedene Kreistagsmitglied gewählt wurde, in den Kreistag einzuberufen. Als Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl unter den nicht berufenen Bewerberinnen/Bewerbern auf dem Wahlvorschlag der Freien Wählergemeinschaft wurden Frau Monika Rolef, Ritzstraße 3, 54595 Prüm und Herr Erich Reichertz, Bertradastraße 11, 54595 Prüm als Ersatzpersonen in den Kreistag des Eifelkreises Bitburg-Prüm einberufen. Frau Rolef und Herr Reichertz haben das Mandat angenommen. 54634 Bitburg, 18.11.2014 Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Dr. Joachim Streit Landrat, zugleich Kreiswahlleiter Öffentliche Bekanntmachung Am Montag, 01.12.2014, 11.00 Uhr, findet in Bitburg, Sitzungssaal der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg- Prüm, eine Sitzung des Kreisausschusses statt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Mitteilungen und Anfragen Nichtöffentlicher Teil 2. Auftragsvergabe; 3. Mietangelegenheiten; 4. Personalangelegenheit; 5. Personalangelegenheit; 6. Personalangelegenheit; 7. Personalangelegenheiten; 8. Mitteilungen und Anfragen 54634 Bitburg, 18.11.2014 Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Dr. Joachim Streit Landrat EndE der BEkanntmachungEn Amtliche BekAnntmAchungen Öffentliche Bekanntmachung über die Einberufung von Ersatzpersonen in den Kreistag des Eifelkreises Bitburg-Prüm (gemäß 66 Absatz 3 Kommunalwahlordnung KWO) Herr Rudolf Rinnen, Rembrandtstraße 7, 54634 Bitburg, hat mit Schreiben vom 12.11.2014 und mit Wirkung zum 12.11.2014 sein Mandat als Kreistagsmitglied niedergelegt. Herr Paul Lentes, Meteriker Straße 3, 54675 Mettendorf, hat mit Schreiben vom 12.11.2014 und mit Wirkung zum 13.11.2014 sein Mandat als Kreistagsmitglied niedergelegt. Kreis-Nachrichten - Impressum Herausgeber: Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Redaktion und amtliche Bekanntmachungen: Ansgar Dondelinger, FB 01-01, Pressestelle (verantwortlich) Tel. 06561/15-2240 Fax 06561/15-1011 E-Mail: linden.heike@bitburg-pruem.de Verlag, Druck und Vertrieb sowie Verteilung: Verlag+Druck Linus Wittich KG Europaallee 2, 54343 Föhren Tel. 06502/9147-0 Fax 06502/9147-250 Erscheinungsweise: wöchentlich