4 233 SERIE 02 Dreiweghahnen PN10 mit Aussengewinde VBG31.. Dreiweghahnen PN10 mit Aussengewinde-Anschlüssen Grauguss EN-GJL-250 Verschraubungen für DN 20...40 beigelegt k vs 6,3...25 m 3 /h Drehwinkel 90 Aussengewinde-Anschlüsse G 1¼B... G 2¼B mit Handeinsteller ausrüstbar mit elektromotorischen Stellantrieben SQK... oder SQL... wartungsfrei Anwendung In Heizungsanlagen mit geschlossenem Kreislauf, vorzugsweise als Mischhahn. CM1N4233E 2017-01-27 Building Technologies
Typenübersicht Stellantriebe Typ Anschluss DN Verschraubung k vs SQK, SQL... [Zoll] [Zoll] [m 3 /h] Χp max [kpa] VBG31.20 G 1¼B 20 Rp ¾ 6,3 VBG31.25 G 1½B 25 Rp 1 10 VBG31.32 G 2B 32 Rp 1¼ 16 VBG31.40 G 2¼B 40 Rp 1½ 25 30 DN k vs Χp max = Nennweite = Durchfluss-Nennwert von Kaltwasser (5 30 C) durch den voll geöffneten Hahn bei einem Differenzdruck von 100 kpa (1 bar) = Maximal zulässiger Differenzdruck über dem Regelpfad des Hahnens für den gesamten Stellbereich der Hahn-Stellantrieb-Einheit Zubehör Typ Beschreibung ASK32 Der Aufbausatz ASK32 besteht aus Konsole mit Schrauben. Für VBG31 der Serien 02. Eine Montageanleitung liegt bei. Bestellung Lieferung Ersatzteile Beispiel: Dreiweghahn, Stellantrieb und allenfalls Aufbausatz müssen einzeln bestellt werden. Bei der Bestellung sind Stückzahlen, Namen und Typenbezeichnung anzugeben. 1 Dreiweghahn VBG31.25 1 Stellantrieb SQL33.00 und 1 Aufbausatz ASK32 Dreiweghahn, Stellantrieb und Aufbausatz werden getrennt verpackt geliefert. Übersichtstabelle siehe Abschnitt Ersatzteile, Seite 8 Gerätekombinationen Stellantriebe Typ SQK34, SQK84 SQK33.00 SQL33, SQL83 VBG31.20 VBG31.25 VBG31.32 VBG31.40 Direktmontage ASK32 ASK32 Typ Stellzeit für 90 Datenblatt Antriebsart Betriebsspannung Stellsignal Drehmoment SQK33.00 1) 5 Nm 125 s SQL33.00 3) 12,5 Nm N4506 AC 230 V SQL33.03 3) Elektromotorisch 135 s 5 Nm N4508 30 s 10 Nm 3-Punkt SQK34.00 2) SQL83.00 3) 125 s 12,5 Nm N4506 AC 24 V SQK84.00 2) 135 s 5 Nm N4508 1) 2) 3) 1 Hilfsschalter ASC9.5 einbaubar 1 Hilfsschalter ASC9.7 einbaubar 1 Hilfsschalter ASC9.5 oder 1 Hilfsschalter-Paar ASC9.4 oder 1 Potentiometer mit 1 Hilfsschalter ASZ7.4 einbaubar 2/6
Technik / Ausführung Einbauvarianten Kesselvorlauf von links oder von rechts. Der Handeinsteller, die Skala sowie das Drehsegment können je nach Einbauvariante umgesteckt werden. Bemessung Durchflussdiagramm Χp v100 [bar] 30 0.001 0.002 0.005 0.01 0.02 0.05 0.1 0.2 0.5 1 8.3 20 5.6 4.17 10 2.77 8 2.22 V 100 [m³/h] 6 5 4 3 2 DN 1½" (40) 1¼" (32) 1" (25) ¾" (20) 1.66 1.11 0.83 0.56 0,42 V 100 [l/s] 1 0,28 0.8 0.6 0.5 0.17 0.4 0.11 0.3 0.083 0.2 0.056 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1 2 3 4 6 8 Χp v100 [kpa] 10 20 30 40 50 60 80 100 4232D01 Χp max = Maximal zulässiger Differenzdruck über dem Regelpfad des Hahnens für den gesamten Stellbereich der Hahn-Stellantrieb-Einheit Χp v100 = Differenzdruck über dem voll geöffneten Hahn bei Volumendurchfluss V 100 V % 100 = Volumendurchfluss durch den voll geöffneten Hahn 100 kpa = 1 bar 10 mws 1 m 3 /h = 0,278 l/s Wasser von 20 C 3/6
Hinweise Projektierung Der Dreiweghahn VBG31.. ist vorzugsweise als Mischer einzubauen. Bei Anlagen, wo Sauerstoff in das hydraulische System eindringt, besteht erhöhte Korrosionsgefahr, welche das Drehsegment des Mischers blockieren kann. Einbauvarianten Kesselvorlauf von links Kesselvorlauf von rechts 4232H01 4232H02 Werkseinstellung Drehsegment, Skala und Handeinsteller sind gemäss der Montageanleitung für VB -Hahnen umzustellen. Montage Der Zusammenbau ist einfach und kann direkt am Montageort erfolgen. Dreiweghahn, Stellantrieb und allenfalls Aufbausatz ASK32 werden getrennt verpackt geliefert. Zubehör Montageanleitung ASK32 M4290.2 4 319 5597 0 Zwei Spezialschrauben des Gehäusedeckels am Hahn dienen der Befestigung des Aufbausatzes ASK32 und der Skala zur Stellungsanzeige. Montagelagen 4232Z03 4232Z02 Werkseinstellung Stellung des Drehsegments bei "Kesselvorlauf von links". Öffnen im Gegenuhrzeigersinn Schliessen im Uhrzeigersinn. Handeinsteller mit Skala, Stellungsanzeige und gelber Farbmarkierung der Segmentstellung. Stellungsanzeige auf Position 0 = Kesselvorlauf geschlossen. 4/6
Inbetriebnahme Bei der Inbetriebnahme prüfen, ob die Stellung und der Drehbereich des Drehsegmentes am Dreiweghahn mit der Einbauvariante übereinstimmt, siehe "Projektierung". Die Stellung des Drehsegmentes wird angezeigt durch den Handeinsteller mit Skala in der Welle befestigten Querstift mit gelber Farbmarkierung Wartung Warnung! Bei Servicearbeiten am Hahn und/oder am Stellantrieb oder Aufbausatz Pumpe und Speisespannung ausschalten Absperrschieber des Rohrnetzes schliessen Leitungen drucklos machen und ganz abkühlen lassen Elektrische Anschlüsse nur falls notwendig von den Klemmen lösen Die Inbetriebnahme des Hahns soll mit montiertem Handeinsteller oder vorschriftsgemäss montiertem Stellantrieb erfolgen. Entsorgung Das Gerät sollte nicht als Haushaltmüll entsorgt werden. Eine Sonderbehandlung für einzelne Komponenten ist unter Umständen vom Gesetz vorgeschrieben oder ökologisch sinnvoll. Die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung ist zu beachten. Gewährleistung Die anwendungsbezogenen technischen Daten sind nur in Verbindung mit den im Kapitel «Gerätekombinationen» aufgeführten Siemens-Stellantrieben gewährleistet. Beim Einsatz mit Fremd-Stellantrieben erlischt jegliche Gewährleistung. 5/6
Technische Daten Funktionsdaten PN-Stufe PN 10 nach ISO 7268 Betriebsdrücke max. 1000 kpa (10 bar) nach ISO 7005 im Bereich der zulässigen Mediumstemperatur Kennlinie Durchgang Bypass linear linear Leckrate 0...0,1 % vom k vs -Wert Zulässige Medien Warmwasser, Wasser mit Frostschutz bis max. 50 % vol.; Empfehlung: Wasserbehandlung nach VDI 2035 Mediumstemperatur 1 120 C Drehwinkel 90 Werkstoffe Gehäuse Grauguss EN-GJL-250 Welle CrNi-Stahl Drehsegment Messing O-Ringe EPDM Handeinsteller Kunststoff Skala für Stellungsanzeige Aluminium Verschraubungen Dichtung Klinger Sil C-4300 Überwurfmutter, Einlegeteil EN-GJMB-350-10 Abmessungen /Gewichte siehe «Massbilder» Gewindeanschlüsse am Hahn G...B nach ISO 228-1 Verschraubung rohrseitig Rp... nach ISO 7-1 Normen, Richtlinien und EAC-Konformität Eurasien-Konformität Zulassungen Druckgeräterichtlinie DRG 2014/68/EU Drucktragende Ausrüstungsteile Bereich: Artikel1, Absatz 1 Definition: Artikel 2, Absatz 5 Fluidgruppe 2: DN 20 40 ohne CE-Zertifizierung gemäss Artikel 4, Absatz 3 (gute Ingenieurpraxis) 1) Umweltverträglichkeit Die Produkt-Umweltdeklaration CE1E4232de 2) enthält Daten zu RoHS-Konformität, stofflicher Zusammensetzung, Verpackung, Umweltnutzen, Entsorgung 1) Armaturen deren Produkt aus den Zahlen PS x DN < 1000 ergibt, benötigen keine spezielle Prüfung und erlauben keine CE-Kennzeichnung. 2) Die Dokumente können unter http://www.siemens.com/bt/download bezogen werden. 6/6
Massbilder Alle Abmessungen in mm K** J* G H DN A AA D C B BB M N 4233M02 Typ DN A AA B BB C D G H J* K** M N Gew. [Zoll] [Zoll] [kg] VBG31.20 20 Rp ¾ 110 162 55 81 G 1¼B 12 24,5 74 46 34 32 48 1.9 VBG31.25 25 Rp 1 110 168 55 84 G 1½B 14 24.5 74 46 34 38 48 2.2 VBG31.32 32 Rp 1¼ 130 195 65 97.5 G 2B 14 42.5 81.5 53.5 41.5 47 67 3.5 VBG31.40 40 Rp 1½ 130 198 65 99 G 2¼B 16 42.5 81.5 53.5 41.5 53 73 3.8 DN = Nennweite J * = Auflagemass für Stellantriebe SQK34.00 und SQK84.00 (ohne Aufbausatz) K ** = Auflagemass für Stellantriebe SQK33.00, SQL33..., SQL83.00 mit Aufbausatz ASK32 Gesamthöhe des Stellgerätes = Auflagemass des Dreiweghahnens + Auflagehöhe des Aufbausatzes, sofern erforderlich + Auflagemass des Stellantriebes + Mindestabstand (> 200 mm) zur Decke oder Wand für Montage, Anschluss, Bedienung, Service usw. 7/6
Ersatzteile Bestellnummern für Ersatzteile Handeinsteller Dreiweghahn VBG31.20 7467601750 VBG31.25 7467601750 VBG31.32 7467601750 VBG31.40 7467601750 Herausgegeben von: Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 6301 Zug Schweiz Tel. +41 41-724 24 24 www.siemens.com/buildingtechnologies Siemens Schweiz AG, 2008 Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten 8/6