Gut. Unsere Region. Unsere Ideen. Unsere Zukunft. Gefördert mit unserer Sparkasse. MAGAZIN DER SPARKASSE FÜRTH. Mit großem Immobilienteil ab Seite 14

Gut. DAS MAGAZIN DER SPARKASSE FÜRTH Mit großem Immobilienteil ab Seite 14 Heft 2 Juli 2012 www.sparkasse-fuerth.de Titelthema: Gut für unsere Region. S. 4 Sponsoring: Musical um fränkischen Luftfahrtpionier. S. 6 Private Vorsorge: Mit BayernTrio lange gut leben. S. 11 Foto. Wolfgang Zink Unsere Region. Unsere Ideen. Unsere Zukunft. Gefördert mit unserer Sparkasse. Gut seit 1827. 1

Gut. [aktuell] Editorial. Aus dem Inhalt Liebe Leserinnen, liebe Leser, 2012 ist ein spannendes Sportjahr Eishockey-WM, Fußball-Europameisterschaft, Olympische Sommerspiele. Das sind nur einige der sportlichen Höhepunkte. Regional hat uns natürlich der Aufstieg der SpVgg Greuther Fürth am meisten bewegt. Seit vielen Jahren schon begleiten wir die SpVgg Greuther Fürth auf ihrem Weg. Dabei sind wir nicht nur Fan, sondern entwickeln als Partner gemeinsame Projekte wie die Kleeblatt-Fancard oder Beteiligungsmöglichkeiten wie Genussrechte. Beispiele dafür, dass wir nicht nur durch direkte Zuwendungen Vereine und Initiativen unterstützen, sondern auf vielfältige Weise und auf unterschiedlichen Ebenen aktiv sind. Mitarbeiter der Betriebssportgemeinschaft Laufen haben etwa am Down-Marathon teilgenommen (s. S. 12), über unsere Aktion Anja s Road to Hawaii fördern wir ein ausgewähltes Projekt mit 2.500 Euro (Bewerbung s. S. 5) und über das bekannte Gastbeitrag. PS-Sparen fließen Teile des Loseinsatzes in gemeinnützige Projekte (s. S. 6). Gemeinsam mit unseren Kundinnen und Kunden, Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bewegen wir viel für Stadt und Land. Wir verstehen uns nicht nur als Finanzpartner, sondern als Teil und Motor einer lebendigen Kultur und Gesellschaft. Dazu gehören auch der EntdeckerPass, die Förderung des Musicals Aeronauticus in Cadolzburg (s. S. 6) oder unser Stiftungsengagement mit www.die-stifter. de. Gut für die Region gemeinsam mit Ihnen. Und nun viel Spaß beim Lesen. Ihr Thomas Mück Marketing-Leiter Sparkasse Fürth Echte Fans zahlen mit ihr. Im Internet oder bei den Kundenberatern der Sparkasse Fürth bestellen! S.04 Titelthema Gut für unsere Region. S.05 Medaillensparen Jede Goldmedaille zählt extra. S.07 Privatkredit Einfach und schnell finanzieren. S.08 Vermögen für junge Leute Was ist gut für mich? S.09 Beratung Spezialisten für freie Berufe. S.10 Anlage Geld einfach anlegen. S.11 Versicherung Lange gut leben. S.14 Immobilien Unsere aktuellen Angebote. Unser Finanzkonzept: Gute Basis, alle Bausteine Vermögen bilden Altersvorsorge Absicherung der Risiken Service Beachten Sie unser Gewinnspiel auf Seite 7. Sparkasse Fürth Gut seit 1827. Liebe Leserinnen, liebe Leser, anders als bei weltweit tätigen Finanzinstituten fließen die Erträge der Sparkasse Fürth in den Wirtschaftskreislauf der Region. Die von der Sparkasse erwirtschafteten Überschüsse bilden die Grundlage ihres Engagements für Menschen und Unternehmen vor Ort. Und das ist auch gut so! Schon die Vorläufer der heutigen Sparkasse Fürth haben sich für die Sicherung von Stabilität und Lebensqualität für die Menschen vor Ort engagiert. Heute im Jahr 2012 unterstützt die Sparkasse Fürth insgesamt 1.759 Vereine und Institutionen in Stadt und Landkreis Fürth. Besonders hervorheben will ich die Stiftergemeinschaft Fürth: So betreut die Sparkasse in diesem Rahmen das Projekt Schülercoach, das von Peter Held aus Cadolzburg ins Leben gerufen worden ist. Die Sparkasse Fürth unterstützt außerdem die Landkreis-Stiftung von Beginn an organisatorisch und finanziell. So hat die Sparkasse Fürth das Kapital der Landkreisstiftung Weihnachten 2011 um die Summe von 40.000 Euro weiter aufgestockt. Unsere Stiftung kann mittlerweile jedes Jahr mehrere Projekte und Institutionen, insbesondere im Bereich von Jugend und Familie, fördern. Aber auch beim Regionalmanagement, unserer mobilen Homepage oder dem Familienspiel ist die Sparkasse Fürth ein verlässlicher Partner. Vieles von dem wäre sonst nicht oder nicht so einfach möglich. Und selbst das Kulturangebot im Landkreis wäre ohne das Engagement der Sparkasse ein großes Stück ärmer ob Klosterhofspiele Langenzenn oder die Musicalprojekte der Burgfestspiele Cadolzburg. Dieses etwas andere Geschäftsmodell wurde durch die weltweite Wirtschafts- und Finanzkrise auf die Probe gestellt. Dabei haben sich die Sparkassen als stabilisierender Faktor erwiesen. Mein Fazit: Die Sparkasse Fürth ist gut für unsere Region! Mit besten Grüßen Matthias Dießl, Landrat Landkreis Fürth, stellv. Verwaltungsratsvorsitzender der Sparkasse Fürth 2 Gut. Das Magazin der Sparkasse Fürth 3

Foto. Wolfgang Zink Für jede Goldmedaille gibt s was extra. Medaillensparen. Pünktlich zu den Olympischen Sommerspielen in London hat die Sparkasse Fürth für ihre Kundinnen und Kunden ein besonderes Angebot gestrickt: das Medaillensparen. Gut. [für die Region] Olympische Spiele. Titelthema: Gut für unsere Region. Spenden und Sponsoring. Eine Gesellschaft lebt von Kultur, Sport, Wissenschaft und sozialem Engagement. Sind Bürger, Institutionen und Unternehmen vielfältig engagiert, trägt das zu einem abwechslungsreichen, interessanten und für alle Beteiligten gewinnbringenden Gemeinwohl bei. Gut. [Schein] Die neuen E-Bikes sind da: Mit Rückenwind-Garantie! Abb. Sinus Pedelec mit Bosch Antrieb Bei uns erhalten Sie: Große Auswahl, kostenlose Probefahrt und kompetente Fachberatung rund umʻs Rad! Probefahrt: Mo - Fr. von 9-18 Uhr und Sa. von 9-13 Uhr Telefon: 0911-69 79 88 Gutschein 1 Fahrradhelm beim Kauf eines E-Bikes Rothenburger Str. 42-90522 Oberasbach info@zweirad-mlady.de - www.zweirad-mlady.de Das Engagement der Sparkasse Fürth ist in der Region breit gestreut. Als Kreditinstitut mit öffentlichem Auftrag steht im Gegensatz zu den rein privatwirtschaftlichen Wettbewerbern nicht die Gewinnmaximierung im Zentrum unseres Handelns. Die Sparkasse Fürth fördert deshalb auf vielfältige Weise Projekte aus Kultur, Sport, Wissenschaft und Sozialem. So werden zum Beispiel die Lange Nacht der Wissenschaften, der Stadtlauf, die Klosterhofspiele Langenzenn und das Integrative Soundfestival gefördert. Langfristige Partnerschaften Insgesamt 1.759 Vereine und Institutionen in Stadt und Landkreis Fürth in den Bereichen Kultur, Sport und Soziales unterstützt die Sparkasse Fürth (Stand 03/2012). Dazu zählen langfristige Partnerschaften mit der SpVgg Greuther Fürth, dem Stadttheater Fürth, der Tourist Information Fürth und der Stiftergemeinschaft Fürth: Bei letzterer betreuen wir eine Vielzahl von Stiftungen unter einem Dach, etwa den Schülercoach, das Kinderheim St. Michael und viele mehr (siehe auch www.die-stifter.de). In diesem Jahr unterstützt die Sparkasse Fürth als besondere Aktion Anja s Road to Hawaii der Fürther Triathletin Anja Beranek (geborene Ippach). Mehr dazu finden Sie auf der Seite www.anjas-road-to-hawaii.de. Breitensport spielt eine zentrale Rolle Der Breitensport spielt bei den Sparkassen eine zentrale Rolle. Von den 89,8 Millionen Euro, die die Sparkassen im Jahr 2010 insgesamt in die Sportförderung investiert haben, flossen rund 90 Prozent in den Breitensport. Viele Projekte, z. B. im Schuloder Vereinssport, sind ohne unsere Unterstützung nicht mehr realisierbar. 13.000 Euro für Vereine Im November letzten Jahres überreichten Sparkassenvorstand Lothar Mayer und Marktbereichsleiter Helmut Suck mit Bürgermeister Jürgen Habel beispielsweise an 44 Vereine und Verbände aus der Region Langenzenn einen Spendenscheck in Höhe von 13.000 Euro. Geld, das der Region und den Menschen, die hier leben, gut tut. Reise nach Hawaii gewinnen Werden Sie Facebook-Fan und begleiten Sie Anja Beranek auf ihrem Weg zum Ironman. Unter allen Fans der Facebook-Seite anjasroadtohawaii verlosen wir eine einwöchige Reise (7. bis 14. Oktober 2012) für 2 Personen nach Hawaii. Jeder, der bis zum 5. September 2012 Gefällt mir klickt und Fan der Seite wird, nimmt an der Verlosung teil. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, keine Barauszahlung. Nicht teilnehmen dürfen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Sparkasse Fürth. Das ist ein regelmäßiger Sparvertrag mit monatlicher Ansparung bereits ab 25 Euro. Der Zinssatz, derzeit mit Grundverzinsung von 1,50 % p. a., ist bis 30.12.2012 garantiert, danach variabel. Das ist aber noch nicht alles, denn - für jede Goldmedaille der deutschen Olympiamannschaft gibt es einen Zinsaufschlag von 0,05 % zusätzlich - unter allen Interessierten werden 20 Goldbarren zu je 1 Gramm verlost! Die Laufzeit des Sparvertrags beträgt maximal 10 Jahre, er ist jedoch bereits nach einem Jahr mit einer Kündigungsfrist von 3 Monaten verfügbar.* Sparkassen sponsern neuen Laufparcours in Stein. Gut für die Region. Die neu gekennzeichneten Strecken im Faberpark und im Rednitzgrund sind von vielen Wohnquartieren aus Nürnberg und Stein gut zu erreichen und führen, jeweils unterschiedlich lang und anspruchsvoll, durch eine sehenswerte Naturlandschaft. * Angebot gültig vom 01.07. bis 31.07.2012, Zinsen variabel, Zinsaufschlag gültig bis 31.12.2012, danach normale Verzinsung, Kündigungssperrfrist 9 Monate. Weitere Details siehe Anzeige auf S. 16. Eröffnung des Laufparcours. Mit dabei: Stephan Zwingel, Leiter der Geschäftsstelle Stein (3. v. l.) Online abschließen unter www.sparkasse-fuerth.de/ medaillensparen Die längste der fünf Strecken erstreckt sich mit 12,3 Kilometern vom Start unterhalb des Faber-Castell schen Schlosses bis zur Thomas-Kolb-Brücke zwischen Mühlhof und Reichelsdorf. Ermöglicht wurde der Laufparcours insbesondere durch das gemeinsame Engagement Die Sparkassen-Finanzgruppe ist seit 2008 Olympia-Partner des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB). Als nationaler Sponsor unterstützte die Sparkassen-Finanzgruppe die deutschen Top-Athleten nicht nur bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking oder bei den Winterspielen 2010 in Vancouver, sondern unterstützt sie auch bei den Sommerspielen 2012 in London. Ein weiterer Baustein des Sportengagements ist die Förderung des Nachwuchses an den Eliteschulen des Sports sowie die Spitzenförderung. Gut. [für Projekte] Sie haben eine gute Idee? Ihr Projekt ist spitze? Dann bewerben Sie sich um das Projektgeld der Sparkasse Fürth in Höhe von 2.500 Euro! Erzählen Sie uns, welche Ziele Sie oder Ihr Verein haben. Was macht Sie, Ihr Projekt, Ihre Initiative oder Ihren Verein so besonders? Die beste Bewerbung wird von der Sparkasse Fürth mit 2.500 Euro ausgezeichnet. Ihre Bewerbungen mit der Präsentation senden Sie per E-Mail an gut@sparkasse-fuerth.de. Den Preis vergibt eine Jury, inklusive Abstimmung unter www.facebook.com/anjasroadtohawaii. Einsendeschluss ist der 31.07.2012. Weitere Informationen unter www.anjas-road-to-hawaii.de, Projektbewerbung. der Sparkassen aus Nürnberg und Fürth als Premium-Partner für dieses Projekt. Weitere Informationen per E-Mail unter: sportservice@stadt.nuernberg.de Go Anja go! Viel Erfolg auf dem Weg nach Hawaii! www.anjas-road-to-hawaii.de 4 www.sparkasse-fuerth.de Gut. Das Magazin der Sparkasse Fürth 5

Gut. [für Sie] Musical um fränkischen Luftfahrtpionier. Förderung. Sparkasse besiegelt den Luftsprung - Sponsoringvertrag für Aeronauticus. Am 16. Mai war es so weit: Bürgermeister Bernd Obst, der Mundartdichter Fritz Stiegler, der Komponist Matthias Lange sowie die Vorstände vom Cadolzburger Burgfestspiele e. V. präsentierten der Öffentlichkeit die beiden Hauptsponsoren des neuen Musicals Aeronauticus. Neben der N-ERGIE unterstützt auch die Sparkasse Fürth die Realisierung des Stückes. Vor der traumhaften Kulisse der Cadolzburg wird damit ab Sommer 2013 der einstmals so kühne Luftsprung des fränkischen Luftfahrtpioniers Gustav Weißkopf als Musical für die Nachwelt uraufgeführt. Gut für die Region Vorstandsvorsitzender Hans Wölfel zum Engagement der Sparkasse: Während mich Magdalena, Fritz Stieglers erstes Musical, faszinierte, versetzte Die weiße Witwe uns Zuschauer in wahre Begeisterungsstürme. Bereits bei diesem Musical konnten wir als Sparkasse mit dazu beitragen, dass aus einer Idee eine bühnenreife Aufführung wurde, die alle Erwartungen übertraf. So zeigt unter anderem die doppelte Anzahl an ursprünglich geplanten Aufführungen, welch hohe Qualität vom Autor und vom Komponisten abgeliefert worden war. Ganz zu schweigen natürlich vom Ensemble, das fast gänzlich aus Cadolzburg stammte und einen unvergleichlichen Einsatz zeigte. Was also lag näher, als auch die neue Produktion Aeronauticus wieder zu einem wichtigen Standbein unseres Engagements vor Ort werden zu lassen? Als Sparkasse fördern wir nicht nur Sport und Bildung, sondern auch Kunst und Kultur in der Region. Deshalb passt Aeronauticus hervorragend zu uns als lokales Kreditinstitut! Eine fränkische Pioniertat Aeronauticus aus der Feder von Fritz Stiegler und Matthias Lange ist wieder ein Heimatstück par excellence und beschreibt die Geschichte des fränkischen Flugpioniers aus Leutershausen. Bereits zwei Jahre vor den Gebrüdern Wright war er es, dem der lang ersehnte Luftsprung gelang und der mit einer motorisierten Maschine bereits rund eine Meile flog. Tragisch jedoch, dass dies Immer da und immer in der Nähe. Service. Maximale Erreichbarkeit wird immer wichtiger. Deshalb entwickeln wir laufend neue Angebote für Sie. Sicher kennen Sie mindestens eine unserer 27 Geschäftsstellen in Stadt und Landkreis Fürth. Hier nehmen wir uns immer gerne Zeit für Ihre Anliegen, ob spontan am Schalter oder in aller Ruhe im Beratungszimmer. Doch nicht immer schafft man es, zur Öffnungszeit in die nächste Geschäftsstelle zu kommen. Deshalb gibt es schon seit 2002 unser ServiceCenter in Altenberg, wo neben Terminvereinbarungen und allgemeinen Auskünften auch viele Bankgeschäfte via Telefon getätigt werden. Parallel dazu nutzen viele unserer Kunden das seit 1992 angebotene Online- Banking. Um unser Serviceangebot weiter zu optimieren, wurde im Februar dieses Jahres die neue Abteilung Medialer Vertrieb gegründet. Ziel ist es, unseren Kunden eine möglichst breite und interessante Produktpalette anzubieten und zwar Gruppenbild mit Sponsoren, Initiatoren und Künstlern (v.l.n.r.): Dr. Alexander Nothaft, N-Ergie, Volker Laudin, N-Ergie, Matthias Lange, Komponist, Bernd Obst, Bürgermeister Cadolzburg, Holger Amesöder, Geschäftsstellenleiter Sparkasse Cadolzburg, Hans Wölfel, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Fürth, Georg Knorr, Vorstandsmitglied Cadolzburger Burgfestspiele e. V., Fritz Stiegler, Autor und Mundartdichter, Thomas Dröge, Vorstandsmitglied Cadolzburger Burgfestspiele e. V. niemals offiziell dokumentiert worden war, so dass seine Pioniertat heute fast in Vergessenheit geraten ist. Das Musical greift diese Dramaturgie auf und stellt sie gleichzeitig vor den Hintergrund einer Liebe, die durch den Ozean getrennt wurde denn den Traum vom Fliegen konnte Gustav Weißkopf nur in Amerika verwirklichen, nachdem er zuvor in Deutschland eine Bruchlandung erlebt hatte. Während seine Frau in Deutschland zurückbleiben musste, folgte er dem Traum des Fliegens und brach auf in ein Land der schier unbegrenzten Möglichkeiten. Premiere nächstes Jahr Im Sommer 2013 feiert Aeronauticus seine Premiere mit einem originalgetreuen Nachbau des Flugzeugs von Gustav Weißkopf. Die Kulisse der Cadolzburg bildet dabei den faszinierenden Hintergrund, vor dem auch bereits Die Weiße Witwe stattfand. Natürlich profitieren auch die Kundinnen und Kunden der Sparkasse Fürth vom Sponsoring. Wie, das erfahren Sie in der nächsten Ausgabe des Gut.Magazins seien Sie gespannt! wie, wo und wann unsere Kunden es wünschen, erklärt Christian Karallus, Leiter Medialer Vertrieb. So können viele Verträge, für die früher der Weg in die Filiale unerlässlich war, inzwischen telefonisch oder online abgeschlossen werden. Weitere Infos ServiceCenter: (0911) 78 78-0, Mo-Fr 8-20 Uhr Internetfiliale: www.sparkasse-fuerth.de Noch kein Online- oder Telefon-Banking? Dann einfach im ServiceCenter oder per Internet beantragen. Einfach und schnell finanzieren. Privatkredit. Ganz gleich ob Auto, Einrichtung oder Traumküche mit dem günstigen Privatkredit der Sparkasse Fürth kommen Sie schnell zum Ziel und liegen von Anfang an richtig. Vergleichen lohnt! Egal ob Komplettfinanzierung oder Anschlussfinanzierung, ein Vergleich der Konditionen lohnt sich auf jeden Fall. Beispiel Auto: Viele Autohersteller locken mit nur auf den ersten Blick sehr günstigen Finanzierungsangeboten. Prüfen und vergleichen Sie diese kritisch, bevor Sie zugreifen. Insbesondere auch bei Zinsverlängerungen. Bei einer Finanzierung über die Autobank gibt es meist keine Möglichkeit, über Rabat- Drittgrößte Autobörse jetzt mit App Ab sofort finden Autokäufer auch mobil ihren Traumwagen: Die neue App der drittgrößten Online-Autobörse Gebrauchtwagen.de ermöglicht die intuitive Autosuche optimiert für das iphone. Nutzer können mit dem Smartphone nach ihrem Wunschauto suchen und erfahren per Standortabfrage, wie weit sie vom favorisierten Fahrzeug entfernt sind. Interessenten können den Verkäufer direkt telefonisch oder per E-Mail kontaktieren. Passend zu jedem Fahrzeug gibt es per Tap auf Finanzieren ein Finanzierungsangebot. Viel Service, keine Kosten typisch Gebrauchtwagen.de Weitere Informationen? QR-Code einlesen und direkt auf die Internetseite kommen. So geht s: Sie benötigen ein Smartphone mit Kamera und eine Lesesoftware für QR- Codes. App starten und die Kamera auf den QR-Code halten, fertig. te zu verhandeln. Mit dem Sparkassen-Kredit sind Sie Barzahler und bekommen häufig einen Nachlass auf den Kaufpreis. Drei Wege zum Privatkredit Sie können Ihren ganz persönlichen Privatkredit bei Ihrem Berater, direkt im Internet unter www.sparkasse-fuerth.de oder telefonisch unter 0911 7878-0 abschließen. Tipp: Auch Gebrauchte können finanziert werden! Unser Sparkassen-Kredit: ab 4,91 %* effektiver Jahreszins Abschluss Restkreditversicherung empfohlen, bonitätsabhängig für Nettodarlehensbeträge von 5.000 Euro bis 50.000 Euro, Laufzeit 18 bis 72 Monate, gebundener Sollzinssatz ab 4,30 % p. a. * Beispiel: 8,52 % effektiver Jahreszins bei 10.000 Euro Nettodarlehensbetrag für 48 Monate Laufzeit und gebundenem Sollzinssatz von 8,20 % p. a. Online abschließen unter www.sparkasse-fuerth.de/ privatkredit Gut. [Gewinnspiel] Rätseln und gewinnen. Wir haben in dieser Ausgabe des Gut.Magazins verschiedene Buchstaben versteckt. Das Lösungswort beginnt mit W und endet auf g. Es hat 11 Buchstaben. Tipp: Denken Sie an den 30.10! Zu gewinnen gibt es eine Fahrt für zwei Personen nach Kassel zur documenta (13) (Bahnfahrt 2. Klasse, Eintrittskarten und Katalog). Die richtige Antwort auf eine Postkarte schreiben und abschicken an: Sparkasse Fürth, Stichwort Gewinnspiel, Maxstraße 32, 90762 Fürth. Oder per E-Mail an gewinnspiel@sparkasse-fuerth.biz. Einsendeschluss ist der 06.08.2012. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeberechtigt sind die Leserinnen und Leser des Kundenmagazins, ausgenommen Mitarbeiter der Sparkasse Fürth. Ausstellungen und Veranstaltungen mit Unterstützung der Sparkasse Fürth START-MESSE Termin: 06. - 07.07.12, 9 18 Uhr Ort: Messe Nürnberg Ausstellung Viktor Gößwein Landschaften und Natur in Aquarell Termin: 02. - 27.07.12 Ort: Geschäftsstelle Langenzenn Fürth Festival (Sponsoring) Termin: 06.07. - 08.07.12 Ort: Fürther Innenstadt Ausstellung zum Stadtjubiläum Zirndorf Kinder malen mit Zirndorfer Erde Termin: 14.08. - 07.09.12 Ort: Geschäftsstelle Zirndorf Kirchweih Zirndorf Verkaufsoffener Sonntag Termin: 19.08.12, ab 13 Uhr Ort: Zirndorf Mein Leben! Senioren- und Gesundheits-Messe mit Seniorentag Termin: 08. - 09.09.12, ab 10 Uhr Ort: Stadthalle Fürth Michaelis-Kirchweih Termin: 29.09. - 10.10.12, 07.10.12 Erntedankfestzug Ort: Fürther Innenstadt Glückwunsch. Das DFB-Halbfinal-Trikot der SpVgg Greuther Fürth aus unserem letzten Gewinnspiel hat Patrick aus der Fürther Südstadt gewonnen. Im Bild mit Tanja Thaler, Leiterin der Sparkassen-Geschäftsstelle in der Herrnstraße. 6 www.sparkasse-fuerth.de Gut. Das Magazin der Sparkasse Fürth 7

Gut. [für junge Leute] Gut. [für's Geschäft] Prämien, Sparzulagen, Riester... Was ist gut für mich? Aktuelles rund um die Sparkasse Fürth immer auf Facebook und Twitter. Bleiben Sie auf dem Laufenden und folgen Sie uns! http://www.facebook.com/anjasroadtohawaii http://twitter.com/#!/sparkassefuerth/ Vermögensaufbau. Eines ist klar: Wer mit dem Sparen früh anfängt und kontinuierlich auch kleine Beträge anlegt, hat nach 20 oder 30 Jahren durch Zinsen und Zinseszins-Effekt ein hübsches Sümmchen zusammen. Und wer clever ist, lässt Staat und Arbeitgeber für sich mitsparen! Aber was ist was und wie funktioniert es? Arbeitnehmersparzulage sichern Jeder Arbeitnehmer, der seine vermögenswirksamen Leistungen (vl) angelegt hat, erhält vom Staat 9 bzw. 20 % Arbeitnehmersparzulage dazu* 1. Die Arbeitnehmersparzulage wird bei der Einkommensteuererklärung beantragt. Dazu muss das Feld Antrag auf Festsetzung der Arbeitnehmersparzulage angekreuzt werden. Tipp: Wenn Sie die maximal geförderte Sparleistung von 470 Euro im Jahr nicht komplett von Ihrem Arbeitgeber erhalten, können Sie ihn bitten, den fehlenden Betrag aus Ihrem Gehalt abzuführen. Attraktiv: Wohnungsbauprämie Für eigene Sparleistungen auf einem LBS- Bausparkonto zahlt Vater Staat 8,8 % Wohnungsbauprämie unabhängig davon, ob die Sparerin oder der Sparer berufstätig sind oder nicht* 2. Das sind bis zu 45,06 Euro im Jahr. Einfach gut: Altersvorsorge Hier ist Riestern ein gutes Mittel der Wahl denn der Staat gibt bei Riesterverträgen* 3 bis zu 454, Euro im Jahr dazu. Hinzu kommt die Möglichkeit des Sonderausgabenabzugs der Beiträge von bis zu 2.100 Euro p. a. Clever: Betriebliche Altersvorsorge Ideal ist dabei das Konzept der steuerfreien Entgeltumwandlung * 4. Wer etwa 100 Euro monatlich für eine steuerfreie Entgeltumwandlung aufwendet, spart dadurch 47,11 Euro. Details siehe Übersichtsgrafik unten! Top: Bei Verheirateten gibt es noch mehr Prämie! Arbeitnehmersparzulage, Beispiel für Alleinstehende: Jährlich maximal geförderte Sparleistung 470, monatl. Sparbeitrag ca. 40,-, Höhe der Förderung auf LBS Bausparvertrag 9 % Höhe der Förderung auf Deka Investmentfonds 20 %, Einkommensgrenzen* 1 17.900 / 20.000 * 1 Maßgebend ist das zu versteuernde Einkommen des Sparjahres. Brutto können Sie wegen der steuerlichen Freibeträge deutlich mehr verdienen. Wohnungsbauprämie, für Unverheiratete heißt das: Jährlich maximal geförderte Sparleistung 512, monatl. Sparbeitrag ca. 43,-, Höhe der Prämie 8,8 %, Einkommensgrenzen* 2 25.600 * 2 Maßgebend ist das zu versteuernde Einkommen des Sparjahres. Brutto können Sie wegen der steuerlichen Freibeträge deutlich mehr verdienen. Übrigens: Das Sparguthaben und die Wohnungsbauprämie dürfen sowohl für Bau oder Kauf der eigenen vier Wände als auch für eine Einbauküche oder neue Bodenbeläge im Rahmen einer Modernisierung verwendet werden! Altersvorsorge, im Einzelnen: Max. Zulage pro Jahr, Grundzulage 154, Kinderzulage vor 2008 geboren 185, ab 2008 geboren 300 Tipp: 200 Euro Starter-Bonus für Sparer unter 25 Jahren (einmalig) + Sonderausgabenabzug der Beiträge * 3 Um die maximale Förderung zu erhalten, müssen Sie 4 % Ihres sozialversicherungspflichtigen Vorjahreseinkommens abzüglich der staatlichen Zulagen in Ihren Riester-Bausparvertrag einzahlen. Zahlen Sie weniger ein, wird die Zulage anteilig gekürzt. Der geförderte Höchstbetrag liegt bei 2.100. Betriebliche Altersvorsorge, Beispiel Arbeitnehmer: Nettoaufwand eines Arbeitnehmers, Steuerklasse I, der monatlich 100 Euro für eine steuerfreie Entgeltumwandlung in eine betriebliche Altersversorgung aufwendet: Bruttogehalt Lohnsteuerersparnis* 4 Sozialversicherungsersparnis* 4 tatsächlicher Nettoaufwand Vorteil 2.000 Euro 26,39 Euro 20,72 Euro 52,89 Euro 47,11 Euro * 4 Vorteil durch Lohnsteuer- und Sozialversicherungsersparnis. Lohnsteuerersparnis: Stand der Steuergesetze 1/2010. Bei den Berechnungen wurden der Solidaritätszuschlag von 5,5 % und ein einheitlicher Kirchensteuersatz von 8 % berücksichtigt. Die Betrachtung der Einkommensteuer kann zu abweichenden Ergebnissen führen. Sozialversicherungsersparnis: Bei den Berechnungen wird ein Arbeitnehmeranteil zur Sozialversicherung von 20,725 % (Beispiel Steuerklasse 1 und 5) bzw. von 20,475 % (Beispiel Steuerklasse 3, 1 Kind) berücksichtigt. Bei einem Bruttogehalt über den entsprechenden Beitragsbemessungsgrenzen der Sozialversicherung verringert sich die Sozialversicherungsersparnis bzw. fällt komplett weg. Spezialisten für freie Berufe. Beratung. Ein Konzern hat andere Fragestellungen als ein Einzelhändler, ein Rechtsanwalt andere als ein Arzt. Immer braucht es spezielle Kompetenzen, um fundierte Lösungen und Antworten in Vermögensangelegenheiten geben zu können. Die Sparkasse Fürth hat deshalb einen eigenen Unternehmensbereich für Freie Berufe wie Ärzte, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer, Rechtsanwälte und Architekten ins Leben gerufen. Hier betreuen und beraten ausgewiesene Spezialisten ihre Kundinnen und Kunden in allen Finanzfragen. Zielgerichtete Betreuung Ein Großteil unserer Kunden sind Ärzte, Steuerberater und Rechtsanwälte, erläutert Thomas Landauer, Finanzberater für Freie Berufe und Heilberufe der Sparkasse Fürth. Im Netzwerk mit unseren Partnern wie Steuer- und Wirtschaftsberatern betreuen wir diese umfassend und auch in speziellen Fragen. Dazu gehören bei Ärzten unter anderem Themen wie Abrechnungswesen und betriebswirtschaftliche Auswertungen. Wir machen Stärken-Schwächen-Analysen und beraten unsere Kunden auch im Hinblick auf einen möglichen Praxisübergang, erklärt Thomas Beuchel, Finanzberater für Heilberufe bei der Sparkasse Fürth. Da ist es natürlich von Vorteil, dass die Sparkasse Fürth die regionalen Märkte sehr gut kennt und über die Sparkassen-Finanzgruppe perfekt vernetzt ist. Umfassendes Angebot Das Angebot des Unternehmensbereiches Freie Berufe ist umfassend und reicht von der Service- und Qualitätsoptimierung etwa durch intelligentes Cash-Management über die Investitions- und Liquiditätsfinanzierung bis hin zu steueroptimierten Kapitalanlagen. Wir kümmern uns um einen möglichen Immobilienerwerb zur Selbstnutzung oder Vermietung, schaffen etwa durch Investitionsleasing für Medizintechnik Spielräume oder regeln die Altersvorsorge und Nachfolge, fasst Thomas Landauer zusammen. Wir begleiten unsere Kunden, sind Partner in allen Fragen und helfen, das Geschäft laufend zu optimieren, ergänzt Thomas Beuchel. Auch hier ist die Regionalität von Vorteil, denn die Berater der Sparkasse Fürth kennen Menschen und Gegebenheiten wie kein anderer. Es duftet mal ganz anders in der Sparkasse. Aktion. Am 1. und 2. Oktober 2012 ist es so weit: Die Bäckerinnung Fürth wird in der Schalterhalle der Sparkasse Fürth in der Maxstraße ihre zweitägige Brot- und Semmelprüfung abhalten. Der Duft, der sich in der Schalterhalle ausbreiten wird, ist nicht gerade typisch für ein Geldinstitut, freut sich Sparkassenvorstandsvorsitzender Hans Wölfel. Manfred Stiefel, Sachverständiger vom Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks wird die Begutachtung der Brot- und Semmelproben von fast 25 Bäckereien aus Fürth und Landkreis Fürth durchführen. Beratung für Freie Berufe T. Landauer Tel. (0911) 78 78-16 12 T. Beuchel Tel. (0911) 78 78-16 27 Extra-Tipp: Sie stehen vor der Abgabe Ihrer Praxis? Dann lassen Sie sich jetzt von unseren Spezialisten beraten und Ihre Praxis analysieren. Kostenfrei natürlich. Einfach einen Termin vereinbaren und alles weitere besprechen unter: Telefon (0911) 78 78-16 16 Der Kunde profitiert Die freiwillige Selbstkontrolle gibt es im Deutschen Bäckerhandwerk seit mehr als 40 Jahren. Davon profitiert nicht zuletzt der Kunde, wie Innungsobermeister Hans Jürgen Hartmann aus Zirndorf anmerkt. Die Bäcker haben einen hohen Anspruch an ihre Produkte. Deshalb dient die Prüfung auch dem Ziel der Qualitätsverbesserung der eigenen Backwaren, so Hans- Jürgen Hartmann. Probieren und kaufen Die Veranstaltung wird offiziell am 1. Oktober um 10.30 Uhr eröffnet. Kundinnen und Kunden der Sparkass Fürth sind an beiden Tagen herzlich eingeladen, die verschiedensten Brot- und Semmelsorten zu probieren und zu günstigen Preisen einzukaufen. Natürlich nur solange der Vorrat in der Kundenhalle der Sparkasse Fürth reicht. 8 www.sparkasse-fuerth.de Gut. Das Magazin der Sparkasse Fürth 9

Gut. [angelegt] Gut. [versichert] Geld einfach anlegen. Anlage. Eine Geldanlage, leicht verständlich und gut geschützt, das ist die Deka-BasisAnlage! So einfach wie Radfahren, mit einem Anlagekonzept, das auch für Nicht-Experten verständlich ist und viel Freiheit lässt. Und natürlich behält sie bei der Suche nach attraktiven Renditechancen stets auch die Abfederung der Risiken im Blick. Leicht verständlich von Anfang an Bereits die Anlageform der Deka-BasisAnlage folgt einem einfachen und wirkungsvollen Prinzip: Um vielfältige Chancen nutzen und Risiken streuen zu können, wird das Kapital breit und ausgewogen über verschiedene Anlageklassen verteilt wie zum Beispiel Aktien-, Renten- und Geldmarktfonds. Variantenreich zum Ziel Wie beim Fahrradfahren können Sie bei der Deka-BasisAnlage, je nachdem, welche Ziele Sie haben und wie Sie vorankommen möchten, die passende Variante aus- Jetzt ganz flexibel Vermögen aufbauen. Vorsorgekonto. Pläne für die Zeit nach dem Berufsleben wer hat sie nicht! Endlich reisen, Zeit für Hobbys, die bisher zu kurz kamen, einen Oldtimer kaufen Um diese Freiheit genießen zu können, ist auch die finanzielle Grundlage entscheidend. Hier hilft der Deka-ZukunftsPlan, ein Anlagekonzept mit vielen Vorteilen: die Garantie der eingezahlten Leistungen zu Beginn der Auszahlungsphase, Renditechancen an den Kapitalmärkten und ein hohes Maß an Individualität. Neben den Riester-Fördermöglichkeiten können Sie mit Deka-ZukunftsPlan mit Einzahlungen, die keiner Förderung unterliegen, von attraktiven steuerlichen Vorteilen profitieren. Die Vorteile*: - 100-%-Garantie zu Beginn der Ansparphase - Staatliche Förderung - Keine Abgeltungssteuer während der Ansparphase - Attraktive Renditechancen *Allein verbindliche Grundlage für den Erwerb von Deka-Investmentfonds sind die jeweiligen, wesentlichen Anlegerinformationen sowie der jeweilige Verkaufsprospekt und die jeweiligen Berichte, die Sie in deutscher Sprache bei Ihrer Sparkasse oder unter www.deka.de erhalten. Weitere Infos bei Ihren Beraterinnen und Beratern der Sparkasse Fürth. Termin unter (09 11) 78 78-0 Lesen Sie mehr unter www.sparkasse-fuerth.de/ zukunftsplan wählen. Die Varianten unterscheiden sich vor allem dadurch, wie groß der Anteil an Aktienfonds sein darf. Mit einer geringeren Aktienquote (z. B. von 0 bis 20 %) kommen Sie beispielsweise entspannt und beständig voran, mit einer höheren Quote (z. B. von 0 bis 60 %) setzen Sie auf mehr Dynamik. Zusätzlich gibt es eine Variante, die zum Sparen mit vermögenswirksamen Leistungen geeignet ist. Schutz inklusive Wie die letzten Jahre gezeigt haben, kann es auf den Kapitalmärkten immer wieder auf und ab gehen. Deshalb bietet Ihnen Deka-BasisAnlage spezielle Schutzmechanismen zum Erreichen Ihrer Anlageziele.* *Allein verbindliche Grundlage für den Erwerb von Deka-Investmentfonds sind die jeweiligen, wesentlichen Anlegerinformationen sowie der jeweilige Verkaufsprospekt und die jeweiligen Berichte, die Sie in deutscher Sprache bei Ihrer Sparkasse oder unter www.deka.de erhalten. Tipp: Bis zum 13. Juli erhalten Sie ab einem Anlagebetrag von 1.000 Euro einen 15-Euro-Gutschein für einen Fahrradhändler in Ihrer Nähe. Gut kombiniert: Fürther Kärwa-Anleihe Genießen Sie die fünfte Jahreszeit in Fürth. 1,2 Millionen Besucher machten 2011 die Fürther Michaelis-Kirchweih (dieses Jahr: 29.9. bis 10.10.2012) zu dem Kirchweihereignis in Bayern. Zur vielleicht schönsten Straßenkirchweih in Deutschland legt die Sparkasse Fürth erneut eine besondere Kärwa-Anleihe auf mit attraktiven Zinsen. Und für jede Anleihe gibt es noch Kirchweihtaler dazu. Reservieren Sie sich schon jetzt Ihre Fürther Kärwa-Anleihe bei Ihrer Sparkasse Fürth. Auch in diesem Jahr unterstützen wir den Erntedankzug und ermöglichen damit die Live-Übertragung im Bayerischen Rundfunk. Sparen, gewinnen und Gutes tun. PS-Sparen. Das Prinzip ist bekannt: Für 5 Euro kaufen Kundinnen und Kunden ein Los für das PS-Sparen. Davon werden 4 Euro angespart, 1 Euro ist der Los einsatz. Vom Loseinsatz wiederum fließen Teile in gemeinnützige Projekte. Mit dem Los können Sie jeden Monat bis zu 10.000 Euro gewinnen und zweimal im Jahr an der Sonderauslosung mit tollen Sachpreisen, wie Reisen oder Autos, teilnehmen. Ergebnisse jetzt im Internet Nach jeder Auslosung werden die Ziehungsergebnisse auf der Homepage der Sparkasse Fürth veröffentlicht. Ein kurzer Klick und schon wissen PS-Sparer Bescheid. Auch die Gewinnabfrage ist ganz einfach. Teilnehmerinnen und Teilnehmer geben online ihre Losnummern ein und erfahren direkt, ob sie gewonnen haben. Wer will, kann sich auch automatisch benachrichtigen lassen. Dazu einfach registrieren und Losnummer(n) sowie E-Mail- Adresse hinterlegen. Der Abschluss von PS-Losen ist unter 0911/7878-0 über unser ServiceCenter möglich. Gemäß dem Staatsvertrag zum Glücksspielwesen in Deutschland müssen Sie als PS-Los-Sparer volljährig sein. Achtung: Glücksspiel kann süchtig machen. Weitere Informationen erhalten Sie unter: Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA), Ostmerheimer Str. 220, 51109 Köln, Infotelefon zur Glücksspielsucht: (08 00) 1 37 27 00 (kostenfreie Servicenummer), Mo. Do. 10 22 Uhr, Fr. So. 10 18 Uhr oder unter: www.bzga.de BayernTrio: Lange gut leben. Versicherung. Wer sein Alter genießen will, sollte auf zwei Themen sein besonderes Augenmerk richten. Zum einen auf eine mögliche Versorgungslücke im Alter. Bereits heute beträgt die gesetzliche Rente nur noch zirka 30 Prozent vom Bruttoeinkommen und reicht nicht aus, um den Lebensstandard im Alter aufrecht zu erhalten. Hinzu kommt, dass rund ein Drittel aller 80-Jährigen und Älteren pflegebedürftig ist. In den nächsten Jahren soll dieser Anteil um weitere 35 Prozent steigen. Nur wer beide Themen umfassend beleuchtet, kann den für sich optimalen Weg wählen. Hier helfen die Beraterinnen und Berater der Sparkasse Fürth mit ihrem ganzheitlichen Ansatz aus dem Sparkassen-Finanzkonzept. Alles wird dabei bedacht: Altersvorsorge, Vermögensbildung und die Absicherung der Lebensrisiken. Perfekt: Private Rentenversicherung, Kapitalanlage und Pflege-Option Die Sparkasse Fürth bietet mit ihrem Verbundpartner, Versicherungskammer Bayern, mit BayernTrio eine maßgeschneiderte Alters- und Pflegeabsicherung. BayernTrio ist eine private Rentenversicherung, die Vermögensaufbau mit Kapitalschutz, Altersrente und Pflegevorsorge verbindet. Diese Kombination garantiert eine lebenslange Rente oder eine einmalige Kapitalzahlung und den späteren Abschluss einer Pflegetagegeldversicherung ohne Wartezeit und ohne Gesundheitsprüfung. Mit BayernTrio: 3-fach garantierte Leistungen für später sichern. Private Rentenversicherung mit PflegeOPTION jedoch sofortige Leistung bei Pflegebedürftigkeit infolge Unfall, Abschluss ohne Gesundheitsprüfung Sie entscheiden, zum Beispiel bei Rentenbeginn, dreifach flexibel: Lebenslang garantierte Rentenzahlung Kapitalauszahlung Garantie auf bedarfsgerechten Pflegeschutz im Alter durch PflegePremium Kapital Rente BayernTrio Pflegeschutz Der überwiegende Teil der Rente ist damit steuerfrei. Und bei Kapitalzahlungen nach 12 Jahren Laufzeit und nach dem 62. Geburtstag ist die Hälfte der Erträge steuerfrei. Weitere Infos bei Ihren Beraterinnen und Beratern der Sparkasse Fürth. Termin unter (09 11) 78 78-0 Lesen Sie mehr unter www.sparkasse-fuerth.de/ flexvorsorge TOP Angebot Zukunftsvorsorge mit 3-fach Flat vom 16. Juli bis 14. September 2012 Heute clever absichern, morgen dreifach flexibel bleiben und übermorgen mit Ihrem neuen iphone 4S* telefonieren. Her mit dem alten Handy! Für jedes abgegebene Handy spenden wir 3 und verlosen unter allen Teilnehmern ein iphone 4S* 10 www.sparkasse-fuerth.de Gut. Das Magazin der Sparkasse Fürth 11

Informationen der Seniorenvertretungen aus Stadt und Land Gut. [für die besten Jahre] Laufen und spenden für guten Zweck. Stiftungen. Die Betriebssportgemeinschaft Laufen der Sparkasse Fürth unterstützt die Fürther Stiftung für Menschen mit Down-Syndrom mit 2.500 Euro. Wie schon 2011 waren auch 2012 erneut Staffeln der Sparkasse Fürth erfolgreich am Start und haben die Arbeit der Beratungsstelle für Menschen mit Down-Syndrom unterstützt. 15.000 Euro fließen in Stiftungen für Kinder. Die Fürther Stiftung für Menschen mit Down-Syndrom (www.fuerther-stiftungdown-syndrom.de) wurde vom Laufclub 21 eingerichtet und ist Mitglied in der Stiftergemeinschaft Fürth (www.die-stifter. de). Sie sammelt Geld für den langfristigen Unterhalt der Thomas-Benjamin- Kinle-Beratungsstelle und möchte damit sicherstellen, dass die Menschen dort auch in Zukunft Rat und Begleitung finden. Die Thomas-Benjamin-Kinle- Beratungsstelle ist seit 2010 geöffnet. Die Räume befinden sich in der Erlanger Straße 50 in Fürth. Sie steht Menschen mit Down-Syndrom und ihren Familien offen. Ihr Ziel ist es, Eltern zu stärken und ihnen zu vermitteln, dass sie das Leben mit einem betroffenen Kind bewältigen können. Landrat Dießl (3.v.l.), Fürths Bürgermeister Braun (5.v.l.), Vertreter der Stiftungen und der Sparkasse Fürth, unter Ihnen der Vorstandsvorsitzende Hans Wölfel (2.v.l.), freuten sich über 15.000 Euro. Geld, um wichtige Projekte zu initiieren und fortzuführen. Stiftungen. Bereits zum dritten Mal startete die Sparkasse Fürth die Aktion Gemeinsam helfen wir Kindern in der Region : Hierfür wurden besondere Anleihen aufgelegt. Mit Erfolg, denn daraus konnten 15.000 Euro für die ausgeschriebenen Stiftungen erzielt werden. Das Geld wird zu gleichen Teilen an das Kinderheim St. Michael, die Kinderarche, das Projekt Schülercoach, die Landkreisstiftung, die Rolf-Mergenthaler- Kinder- und Jugendklinik Fürth Stiftung und Die Anstrengung hat sich gelohnt: Die Betriebssportgemeinschaft Laufen der Sparkasse Fürth übergibt 2.500 Euro an die Fürther Stiftung für Menschen mit Down-Syndrom. die Begabtenförderung Fürth ausgeschüttet. Die Einzahlung erfolgt in die jeweilige Stiftung in der Stiftergemeinschaft Fürth, um längerfristige Projekte dauerhaft zu unterstützt. Wer sofort helfen möchte, kann in bestehende Stiftungen zustiften. Das geht schnell und unbürokratisch über unser ServiceCenter per Telefon unter (0911) 78 78-0. Als Dankeschön schenkt die Sparkasse Fürth allen Zustiftern eine Stadtführung durch die Fürther Altstadt. Hintergrund: Alle 800 Geburten kommt ein Kind mit Down-Syndrom zur Welt. In Deutschland leben rund 50.000 Menschen mit Down-Syndrom, in Europa 350.000 und weltweit 5.000.000. Stiftergemeinschaft Fürth Gut für die Menschen, gut für die Region. Viele Menschen haben den Wunsch, nachhaltig etwas Gutes in der Gesellschaft zu initiieren. Mit der Gründung einer eigenen Stiftung ist es durch das Modell der Stiftergemeinschaft denkbar einfach. Sie wählen eine zu fördernde Einrichtung und legen die Höhe des Stiftungsvermögens fest, alles andere wird vom Stiftungsverwalter, der Sparkasse Fürth, und Ihren Kundenbetreuern erledigt. Die Vorteile der Stiftergemeinschaft für Stifterinnen und Stifter liegen auf der Hand: - unkomplizierte Stiftungsgründung - höhere Stiftungserträge durch gemeinschaftliche Anlage des Stiftungsvermögens - professionelle Stiftungsverwaltung - Höchstmaß an Flexibilität bei der Zweckbestimmung Wer keine eigene Stiftung gründen möchte, kann auch über Zustiftungen in bestehende Stiftungen ein Stück Zukunft und Freude schenken. Welche Stiftungen in der Stiftergemeinschaft Fürth versammelt sind, finden Sie unter www.die-stifter.de. Rat und Hilfe für Pflegebedürftige und ihre Angehörigen. Landkreis Fürth. Immer mehr Menschen sind im Alter auf Pflege, hauswirtschaftliche Hilfe und Unterstützung angewiesen. Auch für die Angehörigen bringt das Belastungen, z. B. beim Umgang mit der Pflegekasse, bei der Antragstellung zur Einstufung der Pflegebedürftigkeit und auch bei persönlichen Konflikten, wenn für die Angehörigen die Grenzen der Belastbarkeit deutlich werden oder die Pflegenden überfordert sind. Das Netzwerk Pflege, ein Zusammenschluss von kompetenten sozialen Einrichtungen, steht in allen Fragen und Problemen bei Pflegebedürftigkeit mit Rat und Tat zur Seite. Die Beratung ist individuell und kostenlos und erfolgt nach telefonischer Rücksprache auch bei Ihnen zuhause. Die konkreten Leistungen und viele weitere Informationen können Sie im Internet unter www.sparkassse-fuerth. de/ratundhilfe nachlesen. Hier die Institutionen und Adressen: Caritasverband Fürth, im City-Center Fürth, Königstr. 112-114, 90762 Fürth, Frau Hana Reinhardt, Tel. (09 11) 7 40 50 30 /31, E-Mail hana.reinhardt@caritas-fuerth.de Diakonisches Werk Fürth, Ottostr. 5, 90762 Fürth, Frau Barbara Ehm, Tel. (09 11) 7 49 33 23, E-Mail barbara.ehm@diakonie-fuerth.de Die Arbeit des Netzwerks Pflege können Sie finanziell unterstützen: Konto Nr. 998 1689, Sparkasse Fürth (BLZ 762 500 00). Beratung der Kranken-/Pflegekasse Ein sehr wichtiger Ansprechpartner zu allen Fragen bei Eintritt von Pflegebedürftigkeit ist die Pflegekasse. Die Telefonnummer der für Sie zuständigen Pflegeberatung erfahren Sie von Ihrer Krankenkasse, weitere Informationen dazu auch in der Langversion dieses Artikels im Internet www.sparkassse-fuerth. de/ratundhilfe. Nachfolgend eine Auswahl: AOK Bayern, Tel. (0 91 61) 88 48 83 Barmer-GEK, Service-Tel. (08 00)-4 54 01 50 (kostenfrei a. d. dt. Fest- und Mobilfunknetz) Compass-Pflegeberatung (für Privatversicherte), Hotline (08 00)-1 01 88 00 DAK-Service-Zentrum (09 11) 54 05 310 Eigene Homepage und viele Projekte. Stadt Fürth. Seit November 2011 hat der Seniorenrat eine eigene Homepage. Unter www.senioren-rat-fuerth. de.to können sich Interessierte informieren und wichtige Hinweise bekommen. Eine umfangreiche Verbindung zu anderen Seiten ist möglich, damit auch ältere Benutzer sich schnell zurechtfinden. Bis Ende April konnten wir über 3.000 Besucher verzeichnen, welche über 12.000 Seiten gelesen haben. Service-Mobil für Fürther Friedhof Durch Anregung der Seniorenratsmitglieder des Ausschusses Sicherheit + Verkehr und eine großzügige Spende der Leupold-Stiftung konnte kurzfristig für ältere und gehbehinderte Friedhofsbesucher dieses Fahrzeug angeschafft werden. Über die Sprechanlage an der Pforte kann das Service-Mobil auch kurzfristig bei Verfügbarkeit angefordert werden, um vom Haupteingang direkt zu den Gräbern gefahren zu werden. Nette Toilette Durch Anregung der Mitglieder des Ausschusses Sicherheit + Verkehr konnte ab Dezember 2011 in der Fürther Innenstadt das Modell Nette Toilette umgesetzt werden. Ältere Menschen und Eltern mit Kindern können 30 Toiletten in Geschäften oder Gaststätten kostenlos benutzen. Durch die Kennzeichnung Nette Toilette sind diese Möglichkeiten erkennbar. Mit einer weiteren Initiative soll an der U- Bahn-Haltestelle Hardhöhe eine ähnliche Lösung angestrebt werden. Ausschuss Gesundheit + Medizin Mit einem umfangreichen Angebot zu den Themen Ernährung, Bewegung und Sport bieten die Mitglieder dieses Ausschusses viele Möglichkeiten an. So werden in Verbindung mit Einrichtungen in Heimen Heim- und Pflegeplatzbörse Im Internet können sich Landkreisbewohner unter www.ahis-fuerth.de informieren über freie Heim- und Pflegeplätze, ambulant betreute Wohngemeinschaften, Kurzzeit- und Tagespflegeplätze im Landkreis mit allen wichtigen Daten der entsprechenden Einrichtungen und die Angebote der ambulanten Pflegedienste im Landkreis. Ratgeber für Senioren im Landkreis Fürth Die Adressen aller Senioren- und Pflegeheime sowie der ambulanten Pflegedienste und weitere Informationen zum Thema Pflege sind im aktuellen Ratgeber für Senioren (erhältlich in allen Landkreiskommunen und den Dienststellen des Landratsamts in Zirndorf und Fürth) aufgelistet. Den Ratgeber für Senioren können Sie unter http://www. landkreis-fuerth.de/jugend-familie-und-senioren.html downloaden. Zusätzliche Adressen und Ansprechpartner www.sparkassse-fuerth.de/ratundhilfe und bei der Koordinierungsstelle für Seniorenangelegenheiten, Tel. (09 11) 97 73 12 26, E-Mail: m-koerner@lra-fue.bayern.de Gymnastik und Tanz im Sitzen und Übungen mit dem Thera-Band gezeigt. Bewegungsangebote auf einer Wanderroute und einem Rundkurs in Stadtpark sind ab 2012 möglich. Aktionen wie Kochkurse werden mit Kooperationspartnern in Heimen und Schulen durchgeführt mit dem Schwerpunkt Gesunde Ernährung für Jung und Alt. Diese Angebote sind laufend ausgebucht. Wer an unserer Arbeit Interesse hat und uns ehrenamtlich mit Kompetenz und Fachwissen unterstützen möchte, kann sich im Seniorenbüro der Stadt Fürth, Königstraße 86, neben der Bushaltestelle und U-Bahn-Station Rathaus oder telefonisch unter (09 11)-9 74 18 39 melden. Wir freuen uns auf Ihre Hilfe bei unseren vielseitigen Aufgaben für die älteren Menschen unserer Stadt. 12 www.sparkasse-fuerth.de Gut. Das Magazin der Sparkasse Fürth 13

Immobilien. Eigentumswohnungen gebraucht Fürth-Nähe Stadtpark 5008 3-Zi.-ETW, Bauj. ca. 1900, Denkmalschutz, renov.- bed., Wohnfl. 72 m², 1.OG EUR 59.000,-- Fürth-Vach 5094 2-Zi.-ETW, Bauj. 1982, Wohnfl. 73 m², Dachgeschoss, Loggia, Kellerabteil, Garage EUR 115.000,-- Oberasbach-Altenberg 5032 1-Zi.-ETW, Bauj. 1974, Wohnfl. 46 m², 7. OG, Lift, Balkon, Abstellraum, Kellerabteil, TG- Stellplatz EUR 49.000,-- Stein-Deutenbach 5056 3,5 Zi.-ETW, Baujahr 1993, Wohnfl. ca. 86 m², Einbauküche, zwei Balkone, Kellerabteil, TG- Stellplatz EUR 200.000,-- Roßtal 5011 3,5 Zi.-ETW auf versetzten Ebenen, Bauj. 1993, Erdgeschoss, Wohnfl. ca. 112 m², Gartenanteil, Duplex-Garagenstellplatz EUR 179.000,-- Fürth-Südstadt 5004 Gepflegte 2,5/3-Zi.-ETW, Bauj. um die Jahrhundertwende, Wohnfl. ca. 99 m², 2 Ebenen, Einbauküche, Galerie, Loggia, Keller EUR 149.900,-- Fürth-Südstadt 4940 4-Zi.-ETW, Bauj. 1995, Wohnfl. 104 m² auf 2 Ebenen, DG, Aufzug, TG-Stellplatz EUR 125.000,-- Fürther-Innenstadt 5009 3,5-Zimmer-Eigentumswohnung, Bauj. ca. 1877, Wohnfl. ca. 88 m², 3. Obergeschoss = Dachgeschoss, renovierungsbedürftig., Keller EUR 69.000,-- Fürth-Ronhof 4988 2-Zi.-ETW, Bauj. 1974, Wohnfl. 41 m², 6.OG, Lift, Einbauküche, Kellerabteil EUR 44.000,-- Fürth-Großhabersdorf 5057 1-Zi.-ETW, vermietet, Baujahr 1994/1995, EG mit Terr., Wohnfl. ca. 35 m², Kellerabteil, Kfz- Stellplatz EUR 49.900,-- Fürth- Hardhöhe 4976 3-Zi-ETW, Bauj. ca.1959, Wohnfl. ca. 56 m², Einbauküche, Balkon, Kellerabteil, Kfz-Stellplatz; EUR 68.000,-- Nürnberg-Eberhardshof 5050 2-Zi.-ETW, Bauj. 1984, Wohnfl. ca. 65 m², 4. OG, Lift, Loggia, Kellerabteil, TG-Stellplatz EUR 110.000,-- Fürth-Hardhöhe 5059 3-Zimmer-ETW, ca. 54 m² Wohnfläche, top-renoviert mit EBK Tageslichtbad EUR 75.000,-- Fürth-Unterfarrnbach 5000 3-Zi.-ETW, ca. 81 m² Wohnfl., Bauj. 2012, hochwertige Ausstattung, 1. OG; großer Balkon Garage EUR 219.800,-- keine Käuferprovision Einfamilien/Zweifamilienhäuser gebraucht Rohr 4858 Zweifamilienhaus mit Werkstatt, Bauj. 1974, Wohnfl. ca. 243 m², Nutzfl. ca. 274 m², Kachelofen, 2 Garagen, Grundstück 1.011 m² EUR 269.000,-- Fürth-Herboldshof 4679 Einfamilienhaus, Baujahr 1973/74, Wohnfl. ca. 205 m², voll unterkellert, Hobbyraum, Terrasse, Gartenhäuschen, Doppelgarage, Grundstücksfl. ca. 717 m² EUR 279.000,-- Obermichelbach-Rothenberg 5049 Bungalow mit 3-Zi,- Einliegerwohnung, Bauj. 1972, Wohnfl. ca. 213 m², Hobbyraum, separates Kaminzimmer, 2 Bäder, zwei Garagenstellplätze im Keller, Grundstück ca. 1.333 m² EUR 440.000,-- Oberasbach-Petershöhe 5005 Doppelhaushälfte, Bauj. 1980, Wohnfl. ca. 160 m², Balkon, Einbauküche, 2 Bäder, Hobbyraum, Garage, Kfz-Stellplatz, Grundstück 412 m² EUR 299.900,-- Langenzenn 5006 Einfamilienhaus, Bauj. 1956, renovierungsbedürftig, Wohnfl. ca. 76 m², Terrasse, Garage, Grundstück 612 m² EUR 189.000,-- Oberasbach 5035 Zweifamilienhaus, Ursprungsbauj. 1950, 1995 aufgestockt, EG, 3 Zimmer ca. 70 m² Wohnfl., OG und DG, 5 Zimmer ca.130 m² Wohnfl. zzgl. Balkon, Grund ca. 700 m², Garage und Stellpla tz EUR 300.000,-- Fürth-Sack 4947 Einfamilienhaus, Bauj. ca. 1980 mit ca. 158 m² Wohnfl. naturverbundenes Grundstück mit ca. 1.678 m², Doppelgarage mit Anbau, zwei befestigte Außenstellplätze EUR 369.000,-- Gewerbe Fürth-Oberfürberg - Vermietete Arztpraxis 4699 Praxisräume, Bj 1990, Nfl. ca. 117 m², 1. OG, Lift, Balkon, Keller, 3 Stellplätze, vermietet für jährl. 12.091,92 EUR 185.000,-- Grundstücke Langenzenn 3487 Baugrundstück 910 m², erschlossen, kein Bauzwang, bebaubar mit Einfamilien- oder Doppelhaus, keine Käuferprovision EUR 131.950,-- Veitsbronn-Siegelsdorf 4791 Gewerbegrundstück, ca. 1.700 m², erschlossen EUR 109.785,-- Mehrfamilienhäuser Fürth-Süd 5031 Mehrfamilienhaus mit Rückgebäude, Bauj. um 1905, denkmalgeschützt, voll unterkellert, Wohnfl. ges. ca. 815 m², Grundstück ca. 400 m²; Mieteinnahmen p.a. 53.760,-- EUR 695.000,-- Fürther Immobilien vom Marktführer in Bayern Auszüge aus unserem Angebot...mehr unter www.sparkasse-fuerth.de/immobilien Nürnberg-Großgründlach 5039 Dreifamilienhaus, Baujahr 1972, Wohnfläche ca. 294 m², 3 Wohneinheiten (komplett vermietet), 2 Balkone, 1 Stellplatz, Grundstück ca. 601 m², Mieteinnahme p.a. ca. 21.300,-- EUR 375.000,-- Zirndorf 4917 Vierfamilienhaus, Bauj. ca. 1900, renovierungsbedürftig, Wohnfl. ca. 200 m², Grundstück ca. 360 m² EUR 180.000,-- Gewerbevermietung Zirndorf 5048 Gewerbeeinheit im 1. OG mit ca. 608 m² Nutzfl. mit großer, gut anfahrbarer Lagerhalle ca. 377 m² Nutzfl., ausreichend Stellplätze, frei ab Januar 2013 monatl. Nettomiete mtl. EUR 5.100,00 zzgl. Mwst. NK Fürth-Hardhöhe 5047 Großzügige und vielfältig nutzbare Gewerberäume im 2. OG ca. 420 m² Nutzfl. Variable Zimmeraufteilung - auch teilbar, Stellplätze nach Absprache monatl. Nettomiete EUR 2.940,-- zzgl. NK Fürth-Hardhöhe 5040 Büro-/Praxisräume im Erdgeschoss mit ca. 108 m² Nutzfl., barrierefrei erreichbar, 2 Bäder und Küche, Stellplätze nach Absprache. monatl. Nettomiete EUR 1.080,-- zzgl. NK Fürth-Hardhöhe 5041 Büroräume im 15. OG mit ca. 334m² Nutzfl., Aufzug bis 14.OG Stellplätze nach Absprache monatl. Nettomiete EUR 2847,-- zzgl. NK Cadolzburg 5053 Ladenfläche mit ca. 295 m² Nutzfl. zzgl. Lagerfläche, Sanitärraum und Aufenthaltsraum mit ca. 125m² Nutzfläche; Laderampe;.Parkmöglichkeiten sind vorhanden. monatl. Nettomiete EUR 2600,-- zzgl. Mwst. und NK Bauträgerobjekte Fürth-Burgfarrnbach 4815 Neubau von 5 exklusiven Eigentumswohnungen als Energieeffizienzhaus KFW 70 (EneV 2009), nur noch eine Wohnung frei: 3 Zi. ca. 126 m² Wfl mit Balkonterrasse/DG mit Carport und Stellplatz Gesamtpreis EUR 349.000,-- Am Wolfsgarten 5055 Neubau von 13 exklusiven Eigentumswohnungen als KFW Effizienzhaus 70 (EneV 2009) in der Stiftungsstraße in Fürth. 2-, 3- und 4- Zimmerwohnungen mit einer Wohnfl. von ca. 59 m² bis ca. 118 m² 3 Penthauswohnungen von ca. 103 bis ca. 130 m² Wohnfl. Garagenstellplätze und Stellplätze Lassen Sie sich vormerken Sonderkontingent Baudarlehen: 15 Jahre fest! Sparkasse Fürth Gut seit 1827. 2,94-3,44 % Zinsen p. a. nom* Jetzt informieren und Zinsen sichern: www.sparkasse-fuerth.de Tel. (09 11) 78 78-0. * effektiver Jahreszins: 2,98 3,49 % p. a. Zinssatz gilt für Kunden mit einem Girokonto bei der Sparkasse Fürth mit regelmäßigen Eingängen. Für Nicht-Kunden: Zinssatz bei Kontowechsel möglich. Zur Finanzierung einer selbstgenutzten Immobilie. Mindest-Finanzierungsbetrag 100.000 EUR; Mindest-Tilgung 2 % p. a.; zwei Drittel der Kunden erhalten einen effektiven Jahreszins von 3,29 % p. a. oder günstiger. Die Kondition steht im Rahmen eines Sonderkontingents von 5 Mio. Euro zur Verfügung. Gut. [immobilien] Stadthaus Ludwig Fürth, Südstadt-Nähe Wiesengrund Modernes Mehrfamilienhaus mit 10 Stadtwohnungen KfW-Energie-Effizienzhaus 85 nach EnEV 2009 Hier entstehen demnächst 3- und 4- Zimmer-Eigentumswohnungen und zwei Galeriewohnungen. Das Haus wird auf einem Grundstück in ruhiger Stadtlage in der Ludwigstraße errichtet. Die Ludwigstraße ist als Einbahnstraße mit Zone 30 ausgewiesen. Der Fürther Wiesengrund ist nur wenige Gehminuten entfernt. Keine Käuferprovision! Jetzt daran denken! Die Nachfrage nach Immobilien ist groß. Sprechen Sie mit uns, wenn Sie jetzt oder später Ihre Immobilie seriös und professionell verkaufen wollen. Wir helfen Ihnen gerne. Zirndorf-Anwanden 195.000,- 3-4-Zimmer-Eigentumswohnung 4997 Gepflegte, kleine Wohnanlage in ruhiger und grüner Stadtrandlage. Kindergärten und alle Schulen befinden sich in Zirndorf und Oberasbach. Sehr großzügige Raumaufteilung mit kleinem Wintergarten, Wellnessbereich inclusive. Baujahr 1996, Wohnfläche ca. 110 m² Herr Rothenbucher freut sich auf Ihren Anruf unter (09 11) 78 78-26 03. 259.000,- Fürth-Ronhof Zweifamilienhaus in ruhiger und zentraler lage 5029 Umliegende Bebauung besteht im Wesentlichen aus Einfamilienhäusern und kleinen Wohnanlagen. Zum Zentrum in 10 Minuten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Baujahr 1952 - Anbau/Erweiterung 1966/1967. Die Gesamtwohnfläche beträgt insgesamt ca. 170 m². 554 m² großes Grundstück Frau Heindel freut sich auf Ihren Anruf unter (09 11) 78 78-26 04. Zirndorf 565.000,- Lebensqualität für gehobene Ansprüche 5030 Repräsentatives Einfamilienhaus - 1968 in handwerklicher Massivbauweise auf einem 1.499 m² großen Grundstück mit Parkcharakter errichtet. Die Besonderheit: für den Nachbarn uneinsehbarer Garten. Das Haus verfügt über eine ebenerdige Wohnfläche mit ca. 157 m² (3-4 Zimmer) zuzüglich Terrassen. Das Dachgeschoss bietet eine zusätzliche Wohnfläche von ca. 77 m². Herr Schenk freut sich auf Ihren Anruf unter (09 11) 78 78-26 01. 365.000,- Seukendorf Haus im Sonnenschein 5038 Schöne, ruhige und ländliche Gegend westlich von Fürth. Grund- und Hauptschule befinden sich in Cadolzburg, weiterführende Schulen in Langenzenn, Zirndorf, Oberasbach und Fürth. 1979/80 in Massivbauweise errichtet. Südhanglage mit ca. 683 m² Grund. Wohn- und Nutzfläche 319,84 m² Frau Haupt freut sich auf Ihren Anruf unter (09 11) 78 78-26 02. 14 www.sparkasse-fuerth.de Gut. Das Magazin der Sparkasse Fürth 15