Documentație de proiectare

Documentaþie de proiectare Documentație de proiectare Ediția 04/006 A6.0. Tehnicã solarã Logasol pentru prepararea apei calde menajere ºi pentru susþinerea sistemului de încãlzire Cãldura este elementul nostru

Cuprins Cuprins Elemente de bază............................................................................................. Oferta de energie solară la tarif zero....................................................................................... Oferta de energie furnizată de instalații de captare a energiei solare în funcție de necesarul de energie..................... 3 Descriere tehnică a componentelor sistemului................................................................. 4. Instalație solară cu colectori Logasol..................................................................................... 4. Boiler Logalux pentru tehnica solară..................................................................................... 9.3 Reglarea panourilor solare...............................................................................................4 Stație completă Logasol KS........................................................................................... 3.5 Alte componente ale sistemului......................................................................................... 35 3 Indicații pentru instalațiile solare termice..................................................................... 4 3. Indicații generale....................................................................................................... 43 3. Norme şi prevederi pentru planificarea unei instalații de colectori solari.................................................. 44 4 Exemple de instalații........................................................................................ 45 4. Instalații solare pentru prepararea apei calde menajere cu centrale termice convenționale pe ulei/gaz.................... 45 4. Instalații solare pentru prepararea apei calde menajere şi pentru susținerea sistemului de încălzire cu centrale termice convenționale pe combustibil lichid / gaz............................................................... 49 4.3 Instalații solare pentru prepararea apei calde menajere cu cazane cu combustibil solid................................... 54 4.4 Instalații solare pentru prepararea apei calde menajere şi pentru susținerea sistemului de încălzire, cu cazane cu combustibil solid....................................................................................................... 57 4.5 Instalații solare pentru prepararea apei calde menajere şi pentru încălzirea piscinelor, cu centrale termice convenționale pe ulei/gaz.............................................................................................. 60 4.6 Schema hidraulică detaliată pentru cazane montate pe perete........................................................... 6 5 Poziționare................................................................................................. 63 5. Bazele poziționării...................................................................................................... 63 5. Poziționarea panourilor solare şi a boilerului solar....................................................................... 64 5.3 Spațiu necesar pentru panourile solare.................................................................................. 74 5.4 Planificarea sistemului hidraulic......................................................................................... 78 5.5 Poziționarea vasului de expansiune cu membrană....................................................................... 88 6 Indicații de planificare a montării............................................................................ 94 6. Conductele, sistemul de izolație şi cablul de prelungire pentru senzorul de temperatură al panoului solar................. 94 6. Aerisire................................................................................................................. 95 6.3 Indicații privind diversele sisteme de montare pentru panourile solare................................................... 97 6.4 Valori orientative pentru duratele de montare......................................................................... 5 7 Anexă..................................................................................................... 6 Chestionar Întrebări transmise prin fax privind locuințele pentru una sau două familii (model pentru copiere)............................................................................................... 6 Index pentru termeni................................................................................................. 8 Abrevieri frecvent utilizate............................................................................................ şi pentru susținerea sistemului de încălzire 0/005

Baze Baze. Ofertă de energie la tarif zero Practic în orice regiune a Germaniei energia solară poate fi utilizată cu un randament crescut. Energia solară anuală este cuprinsă între 900 kwh pe m şi 00 kwh pe m. Valoarea medie a energiei solare pe fiecare regiune este indicată pe "Harta zonelor cu diverse incidențe ale radiației solare ( /). O instalație termică solară utilizează energia solară pentru prepararea apei calde menajere şi opțional pentru susținerea sistemului de încălzire. Instalațiile solare pentru prepararea apei calde menajere sunt economice şi ecologice. Instalațiile solare combinate pentru prepararea apei calde menajere şi pentru susținerea sistemului de încălzire se dovedesc întotdeauna a fi utile. De cele mai multe ori lipsesc informațiile prvind cantitatea mare de energie termică pe care o produc aceste sisteme solare foarte dezvoltate. Cu ajutorul colectorilor solari se utilizează o cantitate importantă din energia solară în scopul operației de încălzire. Astfel se economisesc combustibili valoroşi şi se reduce nivelul emisiilor de noxe în mediul înconjurător. Bremen Münster Kassel Köln Frankfurt Hamburg Hannover Berlin Cottbus Leipzig Chemnitz Nürnberg Freiburg München / Valoarea medie a energiei solare în Germania Legende pentru imagini 50 până la 00 kwh/m 00 până la 50 kwh/m 050 până la 00 kwh/m 000 până la 050 kwh/m 950 până la 000 kwh/m 900 până la 950 kwh/m

Baze. Cantitatea de energie obținute prin intermediul instalaților de captare a energiei solare în raport cu necesarul de energie Instalații de colectori solari pentru prepararea apei calde menajere Prepararea apei calde menajere este principala destinație de utilizare a instalațiilor de colectori solari. Necesarul de apă caldă pe parcursul întregului an se poate corela cu cantitatea de energie solară obținută. În timpul verii, necesarul de apă caldă menajeră este acoperit aproape în totalitate de instalația solară ( 3/). Cu toate acestea, sistemul convențional de încălzire trebuie să îşi mențină funcționalitatea în mod independent de instalația solară. Pot apărea perioade cu condiții meteorologice nefavorabile, astfel încât sistemul convențional de încălzire trebuie să asigure necesarul de apă caldă menajeră. Instalații de colectori solari pentru prepararea apei calde menajere şi pentru susținerea sistemului de încălzire Modul ecologic de desfăşurare a activității se referă la proiectarea instalațiilor de colectori solari nu numai pentru prepararea apei calde menajere ci şi pentru susținerea sistemului de încălzire. Totuşi, instalația solară poate furniza căldură numai în cazul în care temperatura returului sistemului de încălzire este mai scăzută decât temperatura colectorului solar. Astfel, sunt ideale caloriferele cu o suprafață mare şi cu temperaturi de funcționare scăzute sau instalațiile de încălzire prin pardoseală. Montată corespunzător, instalația solară acoperă până la 30 % din necesarul anual de energie termică pentru prepararea apei calde menajere şi pentru încălzire. În combinație cu un coş protejat împotriva apei pluviale sau cu un cazan cu combustibil solid, consumul de combustibil fosil în timpul perioadei de încălzire este semnificativ redus, deoarece se pot utiliza şi combustibili regenerativi ca de ex. lemnul. Restul energiei necesare poate fi furnizată cu ajutorul unui cazan cu recuperator de căldură sau al unui cazan cu temperatură minimă. Q kwh 3/ Cantitatea de energie furnizată de o instalație cu colectori solari în raport cu necesarul anual de energie pentru prepararea apei calde menajere Q kwh 3 4 5 6 7 8 9 0 M 3 4 5 6 7 8 9 0 M 3/ Cantitatea de energie furnizată de o instalație cu colectori solari în raport cu necesarul anual de energie pentru prepararea apei calde menajere şi pentru încălzire a b a b Legende pentru imagini ( 3/ şi 3/) a Necesarul de energie (solicitat) b Cantitatea de energie furnizată de o instalație solară M Luna Q Energia termică Cantitatea suplimentară de energie solară (utilizabil de ex. pentru piscină) Energia solară utilizată (acoperire solară) Necesarul de energie care nu este acoperit (Încălzire suplimentară) 3

Descrierea tehnică a componentelor sistemului Descrierea tehnică a componentelor sistemului. Colectori solari Logasol.. Colector plan Logasol SKN3.0 Proprietăți şi caracteristici speciale selectate Raport avantajos calitate-preț Durabilitate crescută datorită suprafeței negre, cromate, robuste şi rezistente Tehnică de racordare verificată în conformitate cu TÜV Conectare rapidă a colectorilor fără unelte speciale Manevrabilitate uşoară datorită masei de numai 4 kg Corespunde integral normelor naționale în vigoare. Durabilitatea fluidului solar prin intermediul unui aparat de absorbție de cupru Produs ecologic din materiale reciclabile Marcaj Solar Structura şi funcția componentelor ( 4/) Bazinul carcasei colectorilor solari Logasol SKN3 constă dintrun profil uşor şi rezistent din fibră de sticlă. Drept perete posterior se utilizează un panou din aluminiu de 0,6 mm, rezistent, galvanizat. Colectorul este acoperit cu un geam securizat cu o singură foaie de 3, mm. Pe sticlă este aplicat un strat antireflectorizant, care îi conferă o transparență crescută (9 % transmisie de lumină) făcând-o astfel foarte rezistentă. O foarte bună izolație termică şi o eficiență crescută este asigurată de un strat de 55 mm de vată minerală. Aceasta este rezistentă la temperaturi extreme. Aparatul de absorbție este format din benzi individuale cu o suprafață neagră şi cromată. Un bun transfer termic este asigurat de căptuşirea în formă de Ω a conductei de cupru cu aceste benzi de absorbție. Pentru a realiza racordarea hidraulică mai rapid şi mai uşor, colectorul Logasol SKN3.0 dispune de patru ştuțuri pentru furtunuri. Furtunurile solare se montează fără unelte, cu ajutorul benzii din oțel. Colectorii sunt concepuți pentru a fi utilizați cu furtunuri solare, rezistente la temperaturi de până la +70 C şi presiuni de până la 6 bar. M V V R 6 5 4 3 R Retur-solar V Tur-solar M Teaca de imersie pentru senzor Capac de sticlă Bandă de absorbție 3 Conductă de cupru 4 Capac pentru conducta colectoare 5 Perete posterior al carcasei 6 Profil din fibră de sticlă 7 Unghi împotriva stropirii, din plastic 8 Capac pentru conducta colector 8 7 R Dimensiuni şi date tehnice 5/ şi 5/ 4/ Structura colectorului plan Logasol SKN3.0-s 4

Descrierea tehnică a componentelor sistemului Dimensiunile şi datele tehnice ale colectorilor plani Logasol SKN3.0 Logasol SKN3.0-s M Logasol SKN3.0-w V V M V V 070 90 R R 90 R 070 R 45 45 R Retur-solar V Tur-solar M Punct de măsurare a temperaturii (teaca de imersie a senzorului) 5/ Dimensiunile colectorilor plani Logasol SKN3.0-s (vertical) şi SKN3.0-w (orizontal) Colector plan Logasol SKN3.0-s Logasol SKN3.0-w Mod de montare vertical orizontal Suprafața exterioară (suprafața brută) m,37,37 Suprafața utilă (suprafața de captare a razelor solare) m,5,5 Suprafața absorberului (Suprafața netă) m,3,3 Capacitatea absorberului l 0,86,5 Selectivitate Grad de absorbție Grad de emisie 0,9 până la 0,94 0, până la 0,6 Masă kg 4 Randament η 0 % Coeficientul efectiv de transfer al căldurii k k W/(m K) W/(m K ) Capacitate termică C kj/(m K) Factor de ajustare a unghiului de admisie a razelor solare K dir τα (50 ) K dfu τα Debit nominal V l/h 50 Temperatura de stagnare C ) Supra-presiunea maximă de funcționare (presiune bar 6 de verificare) Randamentul colectorului >55 (Randamentul minim certificat este ) de 55 kwh/(m a) pentru BAFA) 5/ Date tehnice ale colectorilor plani Logasol SKN3.0 ) Supra-presiunea maximă admisă de funcționare este de 0 bar în momentul în care se utilizează setul de înlocuire de 0 bar ) Randamentul minim certificat pentru BAFA (Oficiul național pentru economie şi pentru controlul exportului, Eschborn) pe baza normelor DIN EN 975 în cazul unui procent de acoperire de 40 %, la un consum zilnic de 00 l şi aflat în Würzburg ) ) ) ) ) ) 5

Descrierea tehnică a componentelor sistemului.. Colector plan de mare putere Logasol SKS4.0 Proprietăți şi caracteristici speciale selectate Colector plan de mare putere Etanş ermetic Capacul din sticlă nu devine mat Viteză mare de reacție Absorberul nu se murdăreşte de umezeală şi praf Între absorber şi capacul de sticlă este introdus gaz nobil Izolație optimizată a capacului de sticlă Randament înalt în permanență datorită structurii ermetice etanşe Absorber cu întreaga suprafață utilă şi cu strat catodic Racordare pe o singură parte laterală prin intermediul sistemului activ de recirculare a turului Raport avantajos preț-calitate Structura şi funcția componentelor ( 6/) Bazinul carcasei colectorilor plani de mare putere Logasol SKN3.0 este fabricat din material plastic. Rama GFK stabilizează carcasa colectorului. Colectorul este acoperit cu un geam securizat cu o singură foaie de 3 mm. Pe sticlă este aplicat un strat anti-reflectorizant, care îi conferă o transparență crescută (9 % transmisie de lumină) făcând-o astfel foarte rezistentă. O izolație şi o eficiență optimă este realizată prin intermediul unui strat de 68 mm de vată minerală rezistentă la temperaturi extreme. Absorberul de suprafață este fabricat din cupru şi este dotat pe partea posterioară cu conducte din cupru, pe care este aplicat un strat catodic, cu aplicare în vid. Gazul nobil între absorber şi capacul de sticlă diminuează pierderile de căldură. Influențele naturale cum ar fi umezeala sau praful nu pot pătrunde între foaia de geam şi absorber. Durata de viață este prelungită iar randamentul rămâne constant. M V V R 5 4 3 B Racord de retur V Racord de tur M Teacă de imersie pentru senzor Capac de sticlă Absorber cu întreaga suprafață utilă 3 Meandră dublă 4 Izolație termică 5 Perete posterior al carcasei 6 Cadru din fibră de sticlă 7 Colțar din plastic 8 Îmbinare pe margine 6 Dimensiuni şi date tehnice 8/ şi 8/ 8 R 7 6/ Structura colectorului plan de mare putere Logasol SKS4.0-s (vertical) 6

Descrierea tehnică a componentelor sistemului Umplere cu gaz nobil Stratul de gaz nobil ( 7/, Poz ) poziționat între absorber şi foaia de geam asigură un transfer termic aproape fără pierderi. Spațiul închis este umplut ca şi în cazul geamului termoizolant cu gaz nobil dens, convențional. Prin intermediul structurii ermetice, stratul exterior al absorberului protejează suplimentar împotriva influențelor mediului, precum umiditatea aerului, praful sau substanțele nocive. Durata de viață şi randamentul absorberului sunt optime. 7 3 4 Absorber meandră dublă Cu ajutorul absorberului meandră dublă colectorul poate fi racordat uşor pentru o mărime a câmpului de 5 colectori pe o parte. Doar la câmpuri de colector mai mari este necesar un racord alternativ, pentru a asigura o scurgere omogenă. Absorberul meandră dublă asigură colectorului o putere mare, deoarece curgerea de-a lungul intregului domeniu al debitului volumic este mereu turbulentă. Prin legarea în paralel a meandre in colector se menține în acelaşi timp şi presiunea scăzută. Conducta colectoare de retur a colectorului este amplasată jos, astfel încât în cazul unei stagnări, fluidul solar 7/ Descriere în secțiune a colectorului plan de mare putere Logasoll SKS4.0 cu umplere de gaz nobil fierbinte să poată ieşi repede. Legendă pentru imaginea ( 7/) Capac de sticlă Distanțier din oțel inoxidabil 3 Umplere cu gaz nobil 4 Absorber plan 5 Sistemul de izolație 6 Placă de fund 7 Trecere absorber 6 5 St V V St Meandră Meandră V R St Tur-solar Retur-solar Dop orb St Până la 5 colectori R St Până la 0 colectori R 7/ Structura şi racordarea absorberului meandră dublă Logasol SKS4.0-s 7

Descrierea tehnică a componentelor sistemului Dimensiuni şi date tehnice ale colectorilor plani de mare putere Logasol SKS4.0 Logasol SKS4.0-s Logasol SKS4.0-w M V V M 070 V V 90 R 90 R 45 45 R 070 R R V M Retur-solar Tur-solar Punct de măsurare a temperaturii (teaca de imersie a senzorului) 8/ Dimensiunile colectorilor plani de mare putere Logasol SKS4.0-s (vertical) şi SKS4.0-w (orizontal) Colector plan de mare putere Logasol SKS4.0-s SKS4.0-w Mod de montare vertical orizontal Suprafața exterioară (suprafața brută) m,37,37 Suprafața utilă (suprafața de captare a razelor solare) m,, Suprafața absorberului (suprafața efectivă) m,, Capacitatea absorberului l,43,76 Selectivitate Grad de absorbție Grad de emisie 0,9 până la 0,96 0,03 până la 0,07 Greutate kg 46 Randament η 0 % Coeficientul efectiv de transfer al căldurii k k W/(m K) W/(m K ) Capacitate termică C kj/(m K) ) Factor de ajustare a unghiului de admisie a razelor solare K dir τα (50 ) K dfu τα Debit nominal l/h 50 Temperatura de stagnare C ) Supra-presiune maximă de funcționare bar 0 Randamentul colectorului (Randamentul minim certificat este ) ) de 55 kwh/(m a) pentru BAFA) >55 8/ Date tehnice ale colectorilor plani de mare putere Logasol SKS4.0 ) Datele nu erau disponibile la calcularea presiunii ) Randamentul minim certificat pentru BAFA (Oficiul național pentru economie şi pentru controlul exportului, Eschborn) pe baza normelor DIN EN 975 în cazul unui procent de acoperire de 40 %, la un consum zilnic de 00 l aflat în Würzburg ) ) ) ) ) 8

Descrierea tehnică a componentelor sistemului. Boiler Logalux pentru tehnica solară.. Boilere bivalente Logalux SM pentru prepararea apei calde menajere Proprietăți şi caracteristici speciale selectate Boilere bivalente cu două schimbătoare de căldură din conducte netede Se poate livra cu înveliş alb sau albastru Glazură termică de tipul Buderus şi anozi de magneziu pentru protecția împotriva corodării Orificiu de curățare de mari dimensiuni Pierderi reduse de căldură datorită protecției termice de cea mai înaltă calitate Căptuşire izolantă din spumă dură cu o grosime de 50 mm (Logalux SM300) respectiv spumă moale cu o grosime de 00 mm (Logalux SM400 şi SM500) Picioruşe reglabile pe înălțime Structură şi funcționare În funcție de utilizare şi de capacitatea instalației, se pot planifica diferite boilere. Boilerele bivalente Logalux SM300, SM400 şi SM500 sunt concepute pentru sistemul solar de preparare a apei calde menajere. Este posibilă montarea unui sistem de încălzire convențional cu cazan. Suprafața de dimensiuni mari a schimbătorului solar de căldură, în cazul utilizării boilerelor bivalente Logalux SM300, SM400 şi SM500 duce la un transfer puternic de căldură şi produce astfel o diferență mare de temperatură între tur şi retur în circuitul solar. Pe partea superioară a boilerului este montat un schimbător de căldură (serpentină), pentru a asigura apa caldă menajeră şi în cazul în care razele solare nu sunt puternice. Prin intermediul acestui schimbător de căldură (serpentină) este posibilă încălzirea cu ajutorul unui cazan de încălzire convențional. În cazul instalațiilor de încălzire deja existente, se poate utiliza şi boilerul monovalent Logalux SU O altă soluție tehnică este oferită de Buderus: un sistem de încărcare cu boiler monovalent Logalux SU400 şi SU500 cu schimbător de căldură (serpentină) format din plăci montat (set de schimbător de căldură (serpentină) Logalux LAP Documentele de planificare actuale Boiler - sistem de preparare a apei calde ). Prin intermediul setului de schimbător de căldură (serpentină) Logalux LAP este posibilă încălzirea cu ajutorul unui cazan de încălzire convențional. Pentru încălzirea convențională se potrivesc principial cazanele de perete sau de podea, de încălzire cu gaz, cazanele de încălzire cu ulei şi cazanele de încălzire cu combustibil solid sau o combinație a mai sus amintitelor cazane de încălzire. 9/ Componentele boilerelor bivalente Logalux SM300, SM400 şi SM500 Legende pentru imagini Anod de magneziu Sistem de protecție termică (izolație cu spumă dură în cazul Logalux SM300, izolație cu spumă moale în cazul Logalux SM400 şi SM500) 3 Racord de ieşire a apei calde 4 Recipientul boilerului 5 Schimbătorul de căldură superior (Suprafața de încălzire a conductelor) pentru încălzire cu ajutorul unui cazan de încălzire convențional 6 schimbător de căldură (serpentină) solar (suprafața de încălzire a conductelor) 7 Alimentarea cu apă rece Dimensiuni, conexiuni şi date tehnice 0/ şi 0/ 3 4 5 6 7 9

Descrierea tehnică a componentelor sistemului Dimensiuni şi date tehnice ale boilerelor solare bivalente Logalux SM Ø D Ø D Sp AW VS R H H AW H VS M Ø 9 mm interior EZ R 3 /4 RS R H EZ H RS A VS R RS R EK/EL R /4 H VS M Ø 9 mm interior H RS H EK/EL 0 5 A Vedere de sus 0/ Dimensiuni şi conexiuni ale boilerelor bivalente Logalux SM Boiler Logalux pentru prepararea apei calde SM300 SM400 SM500 Diametrul boilerului cu / fără izolație D/ D Sp mm 67/ 850/650 850/650 Înălțime H mm 465 640 940 Alimentare / evacuare a apei reci H EK/EL mm 60 48 48 Returul (serpentina) boilerului pentru instalația solară H RS mm 97 303 303 Turul (serpentina) boilerului pentru instalația solară H VS mm 68 690 840 Returul boilerului H RS mm 84 790 940 Turul boilerului H VS mm 077 0 60 Intrarea sistemului de recirculare a.c.m. H EZ mm 76 9 06 Racord de ieşire a apei calde Distanța între suporți AW H AW A A Capacitatea totală / utilă a boilerului l 90/ 30 390/ 65 490/ 5 Conținutul de apă din serpentină l 8 9,5 3, Suprafața schimbător de caldură m,,3,8 Consumul de căldura utilă ) kwh/4h, 3,07 3,68 Randament efectiv (WT sus) ) N L,8 4,0 6,5 Putere continuă (WT sus) la 80/45/0 C 3) kw (l/h) 33,0 (740) 33, (766) 33, (766) Numărul colectorilor 66/, 68/ 66/, 68/ 66/, 68/ Greutate (net) kg 44 0 48 Supra-presiunea maximă de funcționare pentru apa de bar 5/0 încălzire / apa caldă Temperatura maximă de funcționare pentru apa de C 60/95 încălzire / apa caldă Numărul reg. DIN conform normelor DIN 4753-036/000-3 MC/E 0/ Datele tehnice ale boilerelor bivalente Logalux SM300, SM400 şi SM500 ) Conform normelor DIN 4753-8: Temperatura apei calde 65 C, temperatura ambiantă 0 C ) Conform normelor DIN 4708: la o ridicare a temperaturii boilerului la valoarea de 60 C şi la o temperatură a turului circuitului de apă caldă de 80 C 3) Temperatura turului circuitului de apă caldă / Temperatura de ieşire a apei calde / Temperatura de intrare a apei reci DN mm mm mm R 36 400 408 R 4 343 480 40 R 4 643 480 40 0

Descrierea tehnică a componentelor sistemului.. Boilere cu termosifon Logalux SL pentru prepararea apei calde menajere Proprietăți şi caracteristici speciale selectate Conductă specială patentată, care asigură transferul termic pentru încărcarea stratificată a boilerului, în zona cu temperatura cea mai ridicată Clapete gravitaționale controlate ascensional, fabricate din silicon pentru tehnica de încărcare stratificată Disponibilitatea rapidă a apei calde prin intermediul instalației solare şi o utilizare redusă a cazanului termic Glazură termică de tipul Buderus şi anozi de magneziu pentru protecția împotriva corodării Căptuşire pentru menținerea căldurii, fără FCKW, fabricată din spumă moale poliuretanică, cu o grosime laterală de 00 mm şi la partea superioară de 50 mm (este detaşabilă) Structură şi funcționare Buderus oferă boilere de diferite mărimi şi dimensiuni cu termosifon pentru prepararea apei calde menajere. La baza tuturor modelelor stă principiul de funcționare cu termosifon ( Pagina ). Schimbătorul solar de căldură realizează numai o cantitate relativ scăzută de apă caldă menajeră până aproape de temperatura turului solar. Apa menajeră încălzită urcă prin conducta de transfer termic ( /, Poz. 6) direct în compartimentul util al boilerului. În cazul unei radiații solare normale, se atinge după scurt timp temperatura nominală. Astfel se reduce necesitatea utilizării cazanelor termice convenționale. În funcție de încălzirea solară, apa menajeră urcă numai până la nivelul din interiorul boilerului corespunzător aceleiaşi temperaturi. În momentul respectiv se deschid clapetele gravitaționale controlate ascensional ( /, Poz. 7). Boilerul se încălzeşte astfel în mod stratificat începând cu partea superioară ( Pagina ). Principiul acesta este adecvat în special utilizării cu un sistem de reglare compatibil cu modul de controlare Double-Match- Flow (KR006, modul de funcționare solară FM443 sau SM0) datorită posibilității ajustării debitului pompei reglate prin intermediul turației şi prin încărcarea prioritara a părții utile a boilerului. Boilere monovalente Logalux SL300- La boilerele monovalente Logalux SL300- cu o capacitate de 300 litri se modifică schimbătorul de căldură superior prin încălzirea cu un cazan convențional. Boilerul este potrivit pentru utilarea ulterioară a unei instalații existente de preparare a apei calde menajere într-o instalație solară. Boilere bivalente Logalux SL300/400/500- Boilerele solare bivalente Logalux SL - cu o capacitate de 300 l, 400 lrespectiv 500 l sunt dotate cu un schimbător de căldură (serpentină) solar şi cu un schimbător de căldură (serpentină) superior pentru sistemul convențional de încălzire Boilerele din modelul Logalux SL - W se pot livra şi în culoarea albă. / Structura boilerului cu termosifon Logalux SL300- Legende pentru imagini Anod de magneziu Izolație termică 3 Racord de ieşire a apei calde 4 Recipientul boilerului 5 Schimbătorul superior de căldură (suprafața conductelor de încălzire) pentru încălzirea cu cazan de încălzire convențional 6 Conductă de transfer termic 7 Clapetă gravitațională 8 schimbător de căldură (serpentină) solar (suprafața de încălzire a conductelor) 9 Alimentarea cu apă rece Dimensiuni, conexiuni şi date tehnice 3/ şi 3/ 3 4 5 6 7 8 9

Descrierea tehnică a componentelor sistemului Principiul cu termosifon în cazul unei însoriri puternice Apa încălzită urcă rapid şi este preparată în scurt timp. Boilerul este încărcat de sus în jos ( /, Poz. ). Diferența de temperatură între Returul (serpentina) boilerului şi cea a colectorului rămâne mare deoarece apa din conducta de transfer termic a schimbătorului de căldură solar curge în jos. Astfel este asigurat un randament solar şi termic crescut. AW AW AW VS VS VS RS RS RS V EK V EK V EK R R R / Procesul de încărcare a unui boiler cu termosifon în cazul unor raze solare puternice Principiul cu termosifon în cazul unei însoriri reduse În cazul în care apa este încălzită numai până la valoarea de 30 C, aceasta urcă numai până la stratul cu aceeaşi temperatură. Apa curge în boiler prin intermediul clapetelor gravitaționale deschise şi încălzeşte acea zonă ( /, Poz. ). Evacuarea prin intermediul clapetelor gravitaționale opreşte ascensiunea apei prin conducta de transfer termic (serpentină) şi împiedică astfel amestecarea apei cu straturi cu temperaturi mai ridicate ( /, Poz. 3). AW VS RS 3 40 C 30 C 40 C 30 C 3 Legende pentru imagini ( / şi /) Strat de separare între zonele de temperatură Clapetă gravitațională deschisă în cadrul conductei de transfer termic 3 Clapetă gravitațională închisă AW Racord de ieşire a apei calde EK Racordul de alimentare cu apă rece R Retur-solar V Tur-solar V R EK / Evacuarea apei calde din conducta de transfer termic în cazul razelor solare reduse 0 C 30 C 0 C

Descrierea tehnică a componentelor sistemului Dimensiuni şi date tehnice ale boilerelor cu termosifon Logalux SL... Ø D Ø D Sp Mg M EH M M 3 M 4 ØD ØD Sp AW EZ R6 EK, EL R4 VS R6 RS R6 H H AW H EZ H EK, EL H VS H RS 8 Mg M EH M M3 M4 Aw VS R M EZ R6 RS R EK, EL R4 VS R6 RS R6 H H AW H VS H EZ H RS H EK, EL H VS H RS 8 Mg EH Vedere de sus A M M4 RS A VS Logalux SL300- Logalux SL - Vedere de jos 3/ Dimensiuni şi conexiuni ale boilerelor monovalente şi bivalente cu termosifon Logalux SL... pentru prepararea apei calde menajere Legende pentru imagini M M4 Puncte de măsurare a temperaturii; reglare în funcție de componente, de hidraulică şi de reglare a instalației Mg Anozi de magneziu Clemele de fixare Mpână la M4 pentru senzorii de temperatură sunt descrise în vederea din lateral. Boiler cu termosifon Logalux SL300- SL300- SL400- SL500- Diametrul boilerului cu / fără izolație D/ D Sp mm 770/570 770/570 850/650 850/650 Înălțime H mm 670 670 670 970 Alimentare / evacuare a apei reci H EK, EL mm 45 45 30 30 Returul (serpentina) boilerului pentru instalația solară H RS mm 00 00 00 00 Turul (serpentina) boilerului pentru instalația solară H VS mm 70 70 70 70 Returul boilerului H RS mm 886 87 03 Turul boilerului H VS mm 99 85 345 Intrarea sistemului de recirculare a.c.m. H EZ mm 008 008 994 54 Racord de ieşire a apei calde AW H AW Dispozitiv electric de încălzire H EH mm 949 985 Distanța între suporți A/A mm 380/385 375/435 440/600 440/600 Capacitatea totală / utilă a boilerului l 300/ 65 300/ 55 380/ 80 500/ 30 Capacitatea serpentinei l 0,9 0,9,4,4 Suprafața serpentinei m 0,8 0,8 Consumul pentru căldura utilă ) Randament efectiv (WT sus) ) Putere continuă (WT sus) la 80/45/0 C 3) țoli mm kwh/4 h 3/ Date tehnice ale boilerelor monovalente şi bivalente cu termosifon Logalux SL... pentru prepararea apei calde menajere ) Conform normelor DIN 4753-8: Temperatura apei calde 65 C, temperatura ambiantă 0 C ) Conform normelor DIN 4708: la o ridicare a temperaturii boilerului la valoarea de 60 C şi la o temperatură a turului circuitului de apă caldă de 80 C 3) Temperatura turului circuitului de apă caldă / Temperatura de ieşire a apei calde / Temperatura de intrare a apei reci R 393 R 393 R 39 R 69,5,5,85 3,48 N L, 4,0 6,5 kw (l/h) ( ) 3, (765) 3, (765) 3, (765) Numărul colectorilor 66/, 68/ 66/, 68/ 66/, 68/ 66/, 68/ Greutate (net) kg 35 5 97 3 Supra-presiunea maximă de funcționare (circuitul solar / apa de încălzire / apa caldă) Temperatura maximă de funcționare (circuitul solar / apa de încălzire / apa caldă) Numărul reg. DIN conform normelor DIN 4753- bar 8/ /0 8/5/0 8/5/0 8/5/0 C 35/ /95 35/0/95 35/0/95 35/0/95 034/000-3 MC/E 3

Descrierea tehnică a componentelor sistemului..3 Boiler combinat Logalux P750 S precum şi boilere combinate cu termosifon Logalux PL750/S şi PL000/S pentru prepararea apei calde menajere şi pentru susținerea sistemului de încălzire Boilerele combinate sunt concepute pentru încălzirea apei calde menajere în combinație cu sistemul solar de susținere a încălzirii. Structura compactă a acestora duce la un raport între suprafața exterioară şi volum, astfel încât să se minimizeze pierderile boilerului. Toate boilerele combinate Logalux sunt dotate cu o căptuşire pentru izolația termică, de 00 mm, fără FCKW din spumă moale poliuretanică. Acestea oferă de asemenea avantajul unei hidraulici cu un număr redus de componente. Proprietăți şi caracteristici speciale selectate ale boilerului combinat Logalux P750 S Boiler pentru apa menajeră montat în interior cu glazură termică de tipul Buderus şi cu anozi de magneziu pentru protecția împotriva coroziunii schimbător de căldură de dimensiuni mari cu conductă netedă pentru o utilizare optimă a energiei solare Alimentarea tuturor racordurilor de apă menajeră prin partea superioară şi a tuturor racordurilor de încălzire şi a celor solare prin părțile laterale schimbător de căldură solar montat în apa de încălzire, astfel încât să nu existe pericolul calcificării acestuia 3 4 5 6 7 Structură şi funcționare a boilerului combinat P750 S În partea superioară a boilerului tampon se află un boiler pentru apa menajeră, boiler conceput pe principiul cu două straturi, apa rece fiind introdusă prin partea superioară. În partea inferioară este conectat, din lateral, un schimbător de căldură solar (serpentină) ( 4/, Poz. 7), care încălzeşte mai întâi apa tampon de încălzire ( 4/, Poz. 6). După scurt timp, apa menajeră din partea superioară a boilerului, atinge temperatura nominală ( 4/, Poz. 4), astfel încât să se poată utiliza mai întâi apa caldă din partea superioară. Pentru reîncălzirea apei menajere cu ajutorul unui cazan de încălzire convențional, se utilizează racordul de retur din capătul inferior al compartimentului util ( 40/). Pentru racordarea la instalația de încălzire se recomandă utilizarea unui dispozitiv de supraveghere al returului ( Pagina 40) sau în cazul în care se montează în combinație cu modulul solar de funcționare FM443, un set de ( Pagina 5) încălzire. 4/ Structura boilerului combinat Logalux P750 S Legende pentru imagini Anod de magneziu Izolație termică 3 Teaca de imersie pentru senzor 4 Componenta de preparare a apei calde menajere 5 Alimentarea cu apă rece 6 Componenta tampon 7 schimbător de căldură (serpentină) solar Dimensiuni, conexiuni şi date tehnice 7/ şi 7/ 4

Descrierea tehnică a componentelor sistemului Proprietăți şi caracteristici speciale selectate ale boilerului combinat cu termosifon Logalux PL /S Boiler pentru apa menajeră, montat în interior, conic, cu glazură termică Buderus şi cu anozi de magneziu pentru protecția împotriva coroziunii. Conductă specială patentată, care asigură transferul termic pentru încărcarea stratificată a boilerului, care se află în apa menajeră şi care este poziționată pe întreaga înălțime a boilerului. Schimbător de căldură (serpentină) solar montat integrat în conducta de transfer termic şi care este împrejmuit de asemenea de apă menajeră. Mulțumită faptului că instalația solară încălzeşte mai întâi zona cea mai rece se atinge un randament solar mult mai mai ridicat Alimentarea prin partea laterală a tuturor racordurilor instalației de încălzire Racordarea instalației solare şi a conductei de alimentare cu apă rece din partea inferioară Structura şi funcționarea boilerelor combinate cu termosifon Logalux PL /S Boilerele combinate, cu termosifon Logalux PL750/S şi PL000/S sunt dotate cu o componentă interioară conică ( 5/, Poz. 5) pentru încălzirea apei menajere. În apa menajeră se află o conductă de transfer termic care este poziționată pe toată înălțimea boilerului şi care este integrată în schimbătorul de căldură solar ( 5/, Poz. 8 şi 6). Prin intermediul acestei instalații patentate de încărcare stratificată, boilerul pentru apa menajeră se poate încărca conform principiului cu termosifon. În cazul în care radiația solară este suficient de puternică, se atinge după scurt timp un nivel potrivit de temperatură în boilerul pentru apa menajeră. Pe partea exterioară, boilerul pentru apa caldă este înconjurat de un boiler tampon ( 5/, Poz. 4), acesta fiind încălzit în funcție de starea procesului de încărcare stratificată a corpului interior. 5/ Structura boilerelor combinate cu termosifon Logalux PL750/S şi PL000/S Legende pentru imagini Anod de magneziu Izolație termică 3 Racord de ieşire a apei calde 4 Boiler tampon 5 Corp interior conic 6 Conductă de transfer termic 7 Clapete gravitaționale 8 schimbător de căldură (serpentină) solar 9 Alimentarea cu apă rece Dimensiuni, conexiuni şi date tehnice 8/ şi 8/ 3 4 5 6 7 8 9 5

Descrierea tehnică a componentelor sistemului Prin partea inferioară a corpului interior conic este introdusă apa rece, astfel încât schimbătorul de căldură şi conducta de transfer termic să fie poziționate în zona cea mai rece. Conducta de transfer termic este dotată cu un orificiu de alimentare în partea inferioară, orificiu prin care apa menajeră rece este condusă spre schimbătorul de căldură solar. Astfel, apa se încălzeşte prin intermediul instalației solare şi urcă prin conductă fără ca aceasta să se amestece cu apa mai rece din jur. La diferitele înălțimi există orificii de evacuare cu clapete gravitaționale acționate ascensional ( 5/, Poz. 7), prin intermediul cărora, apa încălzită ajunge în zona cu aceeaşi temperatură ( 6/, Faza ). Prin intermediul sistemului de transfer termic, căldura este transmisă apei tampon din corpul exterior, astfel încât să fie încărcat şi boilerul tampon începând cu partea superioară ( 6/, Faza a -a). În momentul în care boilerul pentru apă caldă şi boilerul tampon sunt încărcate complet, instalația solară este oprită ( 6/, Faza a 3-a). În cazul în care se consumă apa caldă, boilerul pentru apa caldă este golit începând cu partea inferioară. Este introdusă apă rece în corpul interior. Pe baza sistemului de transfer termic între corpul interior şi cel exterior se facilitează o nouă încălzire solară în cadrul corpului interior, cu toate că boilerul tampon poziționat în exterior este încărcat complet ( 6/, Faza a 4-a). Astfel se obține un randament mult mai crescut. În cazul în care boilerul pentru apa menajeră este golit aproape complet, acesta este umplut atât de schimbătorul de căldură solar cât şi şi de boilerul tampon ( 6/3, Faza a 5-a). În cazul în care nu există randament solar (de ex. în cazul condițiilor meteorologice nefavorabile), boilerul tampon se poate încălzi şi cu ajutorul unui cazan de încălzire convențional ( 6/3, Faza a 6-a) sau acesta se poate combina cu un cazan de încălzire cu combustibil solid (Indicații pentru planificare Pagina 43). Pentru racordarea la instalația de încălzire se recomandă utilizarea unui dispozitiv de supraveghere al returului ( Pagina 40) sau în cazul în care se montează în combinație cu modulul solar de funcționare FM 443, un set de ( Pagina 5) încălzire. EK VS RS 6/ Încărcarea boilerului combinat cu termosifon, prin intermediul unui schimbător de căldură (serpentină) solar () şi prin intermediul sistemului de încărcare cu amânare temporală a boilerului tampon () EK VS RS AW AW EK VS 6/ Consumarea apei calde din boilerul încărcat complet (3) şi reîncărcarea boilerului de apă menajeră, răcit la partea inferioară, prin intermediul schimbătorului de căldură solar, ignorând faptul că boilerul tampon este încărcat complet (4) AW VS3 RS RS AW VS3 RS EK VS RS AW 3 4 AW VS3 RS VS3 RS Legende pentru imagini ( 6/ până la 6/3) AW Racord de ieşire a apei calde EK Racord de alimentare cu apă rece VS Tur-solar RS Retur-solar VS3 Turul cazanului termic RS Returul cazanului termic Alte conexiuni pentru o încălzire alternativă 7/ până la 8/ EK VS RS VS3 RS EK VS RS VS3 RS 5 6 6/3 Încărcarea boilerului de apă menajeră prin intermediul schimbătorului de căldură şi prin intermediul boilerului tampon (5) precum şi încălzirea acestuia prin intermediul cazanului termic convențional în cazul în care randamentul solar este insuficient (6) 6

Descrierea tehnică a componentelor sistemului Dimensiuni şi date tehnice ale boilerelor combinate Logalux P750 S Ø D Ø D sp 90 M M M3 M4 M 5 M 6 M7 M8 M VS VS3 RS VS 4 VS RS3 RS RS4/EL 668 53 033 9 788 500 370 5 Vedere de sus AW/EZ M M M 8 EK EZ/AW MB 550 Vedere de jos 640 8 7/ Dimensiuni şi conexiuni ale boilerului combinat Logalux P750 S pentru prepararea apei calde menajere şi pentru susținerea sistemului de încălzire Legende pentru imagini M M8 Puncte de măsurare a temperaturii; reglare în funcție de componente, de hidraulică şi de reglarea instalației MB Punct de măsurare a apei calde Clemele de fixare Mpână la M8 pentru senzorii de temperatură sunt descrise în vederea din lateral. Boiler combinat Logalux P750 S Diametrul boilerului cu / fără izolație D/ D Sp mm 000/800 Alimentarea cu apă rece EK țoli R 6 Golire boiler EL țoli R 4 Returul (serpentina) boilerului pentru instalația solară RS țoli R Turul (serpentina) boilerului pentru instalația solară VS țoli R Returul cazanelor în condensație / cu combustibil lichid / cu gaz pentru prepararea apei calde menajere Turul cazanelor în condensație / cu combustibil lichid / cu gaz pentru prepararea apei calde menajere RS țoli R 4 VS3 țoli R 4 Returul cazanului de încălzire cu combustibil lichid / gaz / pompă termică RS3 țoli R 4 Returul circuitelor de încălzire RS4 țoli R 4 Turul circuitelor de încălzire VS4 țoli R 4 Turul cazanului cu combustibil solid VS țoli R 4 Intrarea sistemului de recirculare a.c.m. EZ țoli R 6 Racord de ieşire a apei calde AW țoli R 6 Capacitatea boilerului l 750 Capacitatea efectivă a componentei tampon l 400 Volumul apei menajere l 60 Capacitatea schimbătorului solar de căldură l 6,4 Suprafața schimbator de caldură m,5 Consumul pentru căldura utilă ) Indicativul randamentului ) Putere continuă la 80/45/0 C 3) kwh/4h 3,34 N L 3 kw (l/h) 8 (688) Numărul colectorilor 68/ Greutate (net) kg 6 Supra-presiunea maximă de funcționare (schimbătorul de căldură solar / apa de încălzire / apa caldă) bar 8/3/0 Temperatura maximă de funcționare (apa de încălzire / apa caldă) C 95/95 7/ Date tehnice ale boilerului combinat Logalux P750 S pentru prepararea apei calde menajere şi pentru susținerea sistemului de încălzire ) Conform normelor DIN 4753-8: Temperatura apei calde 65 C, temperatura ambiantă 0 C ) Conform normelor DIN 4708: la o ridicare a temperaturii boilerului la valoarea de 60 C şi la o temperatură a turului circuitului de apă caldă de 80 C 3) Temperatura turului circuitului de apă caldă / Temperatura de ieşire a apei calde / Temperatura de intrare a apei reci 7

Descrierea tehnică a componentelor sistemului Dimensiuni şi date tehnice ale boilerului combinat cu termosifon Logalux PL /S Ø D Ø D sp 90 M M M3 M4 M5 M6 M 7 M8 EL VS VS3 M RS VS4 VS5 RS3 RS4 RS5/EL VS RS/EL EK 668 53 033 9 788 500 370 5 70 00 8 MB MB Vedere de sus AW/EZ EH M MB M M8 EZ/AW Mg Punct de măsurare a apei calde Punct de măsurare solar 550 Vedere de jos MB RS EK 640 VS EL M M8 Puncte de măsurare a temperaturii; în funcție de configurația instalației Clemele de fixare Mpână la M8 pentru 8/ Dimensiuni şi conexiuni ale boilerelor combinate cu termosifon Logalux PL /S Boiler combinat cu termosifon Logalux PL750/S PL000/S Diametrul boilerului cu / fără izolație D/ D Sp mm 000/800 00/900 Alimentarea cu apă rece EK țoli R R Golirea instalației de încălzire EL țoli R 4 R 4 Golirea apei din instalația solară / apei calde EL/ EL țoli R 6 R 6 Returul (serpentina) boilerului pentru instalația solară RS țoli R 6 R 6 Turul (serpentina) boilerului pentru instalația solară VS țoli R 6 R 6 Returul cazanelor în condensație / cu combustibil lichid / cu gaz pentru prepararea apei calde menajere Turul cazanelor în condensație / cu combustibil lichid / cu gaz pentru prepararea apei calde menajere RS țoli R 4 R 4 VS3 țoli R 4 R 4 Returul cazanului de încălzire cu combustibil lichid / gaz / pompă termică RS3 țoli R 4 R 4 Turul cazanului de încălzire cu combustibil lichid / gaz / pompă termică VS5 țoli R 4 R 4 Returul circuitelor de încălzire RS4 țoli R 4 R 4 Turul circuitelor de încălzire VS4 țoli R 4 R 4 Returul pentru cazanul cu combustibil solid RS5 țoli R 4 R 4 Turul pentru cazanul cu combustibil solid VS țoli R 4 R 4 Intrarea sistemului de recirculare a.c.m. EZ țoli R 6 R 6 Racord de ieşire a apei calde AW țoli R 6 R 6 Capacitatea boilerului l 750 940 Capacitatea efectivă a componentei tampon l 75 380 Volumul total / util de apă menajeră l 300/ 50 300/ 50 Capacitatea schimbătorului solar de căldură l,4,4 Suprafața schimbător de căldură m,0, Consumul de căldură utilă ) Indicativul randamentului ) Putere continuă la 80/45/0 C 3) kwh/4h 3,37 4,3 N L 3,8 3,8 kw (l/h) 8 (688) 8 (688) Numărul colectorilor 68/ 68/ Greutate (net) kg 5 66 Supra-presiunea maximă de funcționare (schimbătorul de căldură solar / apa de încălzire / apa caldă) bar 8/3/0 8/3/0 Temperatura maximă de funcționare (apa de încălzire / apa caldă) C 95/95 95/95 8/ Date tehnice ale boilerului combinat Logalux PL /S pentru prepararea apei calde menajere şi pentru susținerea sistemului de încălzire ) Conform normelor DIN 4753-8: Temperatura apei calde 65 C, temperatura ambiantă 0 C ) Conform normelor DIN 4708: la o ridicare a temperaturii boilerului la valoarea de 60 C şi la o temperatură a turului circuitului de apă caldă de 80 C 3) Temperatura turului circuitului de apă caldă / Temperatura de ieşire a apei calde / Temperatura de intrare a apei reci 8

Descrierea tehnică a componentelor sistemului..4 Boiler tampon cu termosifon Logalux PL750, PL000 şi PL500 utilizat drept boiler tampon pentru sistemul de încălzire Proprietăți şi caracteristici speciale selectate Adecvat pentru instalații solare cu până la 6 colectori şi cu căldură extrasă din alte surse regenerative Conductă de transfer termic patentată, pentru o încărcare stratificată Clapete gravitaționale controlate ascensional şi fabricate din silicon Pe baza volumului mare al tamponului, sunt adecvate sisteme de încălzire - tampon (de ex. în instalații cu două boilere) Izolație termică din spumă poliuretanică cu grosimea de 00 mm Structură şi funcționare Aceste boilere tampon cu termosifon din tablă de oțel sunt disponibile în trei modele: Logalux PL750 cu capacitate de 750 l Logalux PL000 cu capacitate de 000 l Logalux PL500 cu capacitate de 500 l Boilerul tampon cu termosifon Logalux PL 500 este dotat cu două schimbătoare de căldură solare. Descriere detaliată a tehnicii cu termosifon Pagina ff. 9/ Boiler tampon cu termosifon Logalux PL750 şi PL000 3 4 5 Legende pentru imagini ( 9/) Izolație termică Recipientul boilerului 3 Conductă de transfer termic 4 Clapetă gravitațională 5 Schimbător de căldură solar (suprafața de încălzire a serpentinei) V R 9/ Boiler tampon cu termosifon Logalux PL500 9

Descrierea tehnică a componentelor sistemului Dimensiuni şi date tehnice ale boilerelor tampon cu termosifon Logalux PL750, PL000 şi PL500 Ø D Ø D Sp M M M M 3 M4 E R 5 VS VS3 M VS 4 RS 4 RS RS3 VS R6 RS R6 H H E H VS H VS3 H VS4 H RS4 H RS H RS3 H VS H RS 8 Vedere de sus A M M 4 E RS A VS RS VS Vedere din lateral Logalux PL750, PL000, PL500 Vedere de jos Logalux PL750, PL000 Vedere de jos Logalux PL500 0/ Dimensiuni şi conexiuni ale boilerelor combinate cu termosifon Logalux PL Legende pentru imagini M M4 Puncte de măsurare a temperaturii; amplasare în funcție de componente, de hidraulică şi de reglare a instalației VS VS4 Utilizare în funcție de componentele şi de hidraulica instalației RS RS4 Utilizare în funcție de componentele şi de hidraulica instalației Clemele de fixare Mpână la M4 pentru senzorii de temperatură sunt descrise în vederea din lateral. Boiler tampon cu termosifon Logalux PL750 PL000 PL500 Diametrul boilerului cu / fără izolație D/ D Sp mm 000/800 00/900 400/00 Înălțime H mm 90 90 900 Returul (serpentina) boilerului pentru instalația solară H RS mm 00 00 00 Turul (serpentina) boilerului pentru instalația solară H VS mm 70 70 70 Returul (serpentina) boilerului Turul (serpentina) boilerului Distanța între suporți RS RS4 H RS H RS3 H RS4 VS VS4 H VS H VS3 H VS4 A A țoli mm mm mm țoli mm mm mm mm mm R 4 370 5 033 R 4 668 53 033 555 64 Capacitatea boilerului l 750 000 500 Capacitatea schimbătorului solar de căldură l,4,4 5,4 Suprafața schimbător de căldură m 3 3 7, Consumul de căldura utilă ) kwh/4h 3,7 4,57 5,3 Numărul colectorilor 68/3 68/3 68/3 Greutate (net) kg 6 450 Supra-presiunea maximă de funcționare (schimbător de căldură bar 8/3 8/3 8/3 (serpentină) solar / apă caldă) Temperatura maximă de funcționare (apă caldă) C 95 95 95 0/ Datele tehnice ale boilerelor tampon cu termosifon Logalux PL... pentru susținerea sistemului solar de încălzire ) Conform normelor DIN 4753-8: Temperatura apei calde 65 C, temperatura ambiantă 0 C R 4 370 5 033 R 4 668 53 033 555 64 R 5 5 84 943 R 5 60 363 943 850 980 0

V V Descrierea tehnică a componentelor sistemului.3 Reglarea solară.3. Sistem auxiliar de selectare Selectarea şi componentele livrate ale sistemului de reglare În funcție de domeniul de utilizare şi de reglarea cazanului, vă stau la dispoziție diferite aparate de reglare şi module de funcționare: Sistem de încălzire cu regulator Logamatic EMS: Instalații solare pentru prepararea apei calde menajere Unitate de comandă RC30 cu modul de funcționare solară SM0 ( Pagina 3) Instalații solare pentru prepararea apei calde menajere şi pentru susținerea sistemului de încălzire: Regulator de tipul Logamatic 4 cu modul de funcționare solară FM443 ( Pagina 5) Sistem de încălzire cu regulator Logamatic 07: Modul de funcționare solară FM44 ( Pagina 4) Sistem de încălzire cu regulator Logamatic 4000: modul de funcționare solară FM443 ( Pagina 5) Sistem de încălzire cu reglare externă: Regulatoare KR006 sau KR005 ( Pagina 8 f.) De componentele livrate ale modulelor de funcționare solară respectiv ale regulatoarelor KR006 şi KR005 aparține câte un: senzor de temperatură pentru colector FSK (NTC, 6 mm, cablu de,5 m) şi un senzor de temperatură de siguranță FSS. În cazul regulatorului KR005 este conținut în componentele livrate un alt senzor FSS pentru boiler..3. Moduri de reglare Reglare pe baza diferențelor de temperatură În cadrul modului de funcționare "automat", sistemul de reglare solară supraveghează dacă energia solară poate fi transferată boilerului solar. Pentru aceasta, sistemul de reglare supraveghează temperatura colectorului cu ajutorul senzorului FSK şi temperatura din partea inferioară al boilerului (senzor FSS). În cazul în care există energie solară suficientă, adică atunci când se depăşeşte diferența de temperatură setată între colector şi boiler, pompa de circulație din circuitul solar este pornită şi astfel boilerul este încărcat. După o perioadă prelungită cu însorire puternică şi cu un consum redus de apă, se ating temperaturi înalte în boiler. În cazul în care se atinge temperatura maximă în boiler în timpul procesului de încărcare, pompa circuitului solar este oprită de sistemul de reglare al circuitului solar. Temperatura maximă a boilerului se poate ajusta de la regulator. Regulator pentru diferențele de temperatură KR006 pentru un consumator În cazul în care nu există energie solară suficientă turația pompei va fi micşorată, pentru a menține diferența de temperatură constantă. În cazul în care consumul de energie electrică este redus şi astfel se facilitează o nouă încărcare a boilerului. Pompa este oprită de regulatorul solar numai în momentul în care diferența de temperatură scade sub valoarea minimă şi în cazul în care turația pompei de circulație a fost redusă deja de către regulatorul solar, la valoarea minimă. În cazul în care temperatura boilerului nu este suficientă pentru acoperirea necesarului de apă caldă, regulatorul porneşte sistemul de încălzire al boilerului cu ajutorul unei centrale termice. E FSK R Logasol SKN3.0 SKS4.0 Twin-Tube Logasol KS005 R MAG AW FSX AW WWM VS E FSK R Logasol SKN3.0 SKS4.0 Twin-Tube Logasol KS005 R MAG AW FSX AW WWM VS KS005 R FSK FSS FSX Stație completă Logasol KS005 R cu regulator solar integrat KR006 senzor de temperatură pentru colector senzor de temperatură pentru boiler (jos) senzor de temperatură pentru boiler (sus; opțional) Alte abrevieri Pagina 30 V 50 Hz RS 30 V 50 Hz RS FSS EK FSS EK FE FE Logalux SL300- SL400-, SL500- Logalux SL300- SL400-, SL500- / Schemă de funcționare pentru sistemul solar de preparare a apei calde menajere cu ajutorul regulatorului pentru diferențe de temperatură KR006 în cazul în care este pornită instalația (stânga) şi sistemul de încălzire convențional în cazul în care razele solare nu sunt suficiente (dreapta).

Descrierea tehnică a componentelor sistemului Double-Match-Flow Modulele de funcționare solară SM0, FM443 şi regulatorul KR006 asigură o încărcare optimizată a boilerelor cu termosifon prin intermediul unei strategii speciale High-Flow- /Low-Flow. Regulatorul solar verifică gradul de încărcare a boilerului cu ajutorul unui senzor de umplere poziționat în partea centrală a boilerului. În funcție de gradul de încărcare, regulatorul selectează modul optim de funcționare: High- Flow sau Low-Flow. Această posibilitate de comutare este numită Double-Match-Flow. Încălzire prioritară a părții utile prin intermediul modului de funcționare Low-Flow În cadrul modului de funcționare Low-Flow, sistemul de reglare încearcă să mențină o diferență de temperatură de 30 K între colector (senzor FSK) şi boiler (senzor FSS) (0 K în cazul utilizării unui regulator KR006). Pentru aceasta, sistemul de reglare modifică debitul de apă prin intermediul turației pompei solare. Datorită temperaturii ridicate a turului, se va încărca în mod prioritar partea utilă a boilerului cu termosifon. Astfel se reduce pe cât posibil utilizarea sistemului de încălzire convențional şi se economiseşte energia primară. Încărcare normală a boilerului cu termosifon prin intermediul modului de funcționare High-Flow În cazul în care partea utilă a boilerului este încălzită la 45 C (senzor de umplere), sistemul solar de reglare măreşte turația pompei pentru circuitul solar. Diferența de temperatură nominală între colector (senzor FSK) şi partea inferioară a boilerului (senzor FSS) este de 5 K (0 K în cazul KR006). Instalația funcționează astfel cu o temperatură redusă a turului. În cadrul acestui mod de funcționare, pierderile de căldură din circuitul de colectori sunt mai mici iar randamentul sistemului este optimizat în cadrul procesului de încărcare a boilerului. În cazul în care puterea colectorului este suficientă, sistemul de reglare atinge diferența nominală de temperatură, pentru a încărca boilerul la un randament optim al colectorului. În cazul în care nu se mai poate atinge diferența nominală de temperatură, sistemul de reglare utilizează căldura solară disponibilă, la cea mai redusă turație a pompei, până în momentul în care se atinge criteriul de oprire. Boilerul cu termosifon acumulează apa încălzită în stratul de temperatură corespunzător ( /3). În cazul în care diferența de temperatură scade sub valoarea de 5 K (4 K în cazul KR006), sistemul de reglare opreşte pompa pentru circuitul solar. ϑ = 30 K / Încălzirea prioritară a părții utile a unui boiler cu termosifon cu ϑ = 30 K prin intermediul turației reduse şi variabile a pompei în timpul modului de funcționare Low-Flow, până când este atinsă valoarea de 45 C la senzorul pentru umplere FW ϑ = 5 K AW FSS V R AW FSS V R / Încălzirea unui boiler cu termosifon cu ϑ = 5 K în cazul în care razele solare sunt puternice, cu ajutorul turației ridicate a pompei în timpul modului de funcționare High-Flow AW FW EK FW FW VS RS VS RS VS RS Legende pentru imagini ( / până la /3) ϑ Diferența de temperatură între colector (senzor FSK) şi partea inferioară a boilerului (senzor FSS) R Retur-solar V Tur-solar Alte abrevieri Pagina FSS V ϑ < 5 K R EK /3 Încălzirea unui boiler cu termosifon cu temperatura maximă a turului care se poate atinge ( ϑ< 5 K) prin turația minimă a pompei în cazul în care razele solare nu sunt puternice

Descrierea tehnică a componentelor sistemului Funcția de optimizare solară a modulelor de funcționare SM0, FM44 şi FM443 Economisirea energiei convenționale şi mărirea randamentului solar se efectuează în cadrul funcției de optimizare solară datorită integrării regulatorului solar în sistemul de reglare a cazanului. În comparație cu sistemele solare de încălzire convenționale, în cadrul sistemului de preparare a apei calde menajere se reduce consumul de energie (primară) cu până la 0 %. Numărul de porniri ale combustiei se reduce cu până la 4 %. În cadrul funcției de optimizare solară, sistemul de reglare înregistrează dacă este existent un randament solar suficient cantitatea de apă acumulată pentru alimentarea cu apă caldă menajeră ϑ Sp C 60 45 a b c d În general, scopul acestui sistem de reglare este de a reduce pe cât posibil temperatura nominală temporară, dar în acelaşi timp şi de a asigura confortul necesar, pentru a evita utilizarea sistemului de încălzire cu cazan. Pentru a acoperi necesarul de apă caldă menajeră, volumul util al boilerului se setează la o temperatură de încărcare de 60 C. În cazul în care boilerul este încălzit în partea inferioară de instalația solară, apa poate fi încălzită mai repede până la temperatura utilă prin intermediul cazanului. În cazul în care creşte temperatura din partea inferioară a boilerului se poate reduce şi temperatura nominală pentru instalația de încălzire şi astfel se reduce şi consumul de energie primară. Cu ajutorul parametrului de setare MINSOLAR se poate selecta valoarea minimă a temperaturii apei calde menajere acceptate de utilizator, între 30 şi 54 C. 5:30 8:00 0:0 7:00 :00 t 3/ Funcția de reglare "Optimizarea randamentului solar" Legende pentru imagini ( 3/) ϑ Sp Boiler pentru apa caldă t Ora a Radiația solară b Temperatura apei calde din partea superioară a boilerului c Temperatura apei calde din partea inferioară a boilerului d Temperatura nominală pentru apa caldă ❶ Primul consum (reîncărcare) ❷ Al doilea consum (randament solar suficient) ❸ Al treilea consum (temperatură a boilerului suficientă).3.3 Sisteme solare de reglare şi module de funcționare Sistem de reglare Logamatic EMS cu modulul de funcționare SM0 Caracteristici şi particularități Reglarea sistemului solar de preparare a apei calde menajere pentru generatoarele de căldură echipate cu automatizări de tip EMS şi cu element de control RC30 Un consum de energie primară scăzută cu până la 0 % şi cu o reducere de până la 4 % a numărului de porniri ale arzătorului, în comparație cu sistemele de reglare solare convenționale prin intermediul integrării acesteia în sistemul de reglare a instalației de încălzire (funcția de optimizare solară) Încărcarea prioritară a părții utile a boilerelor cu termosifon şi funcționarea optimizată din punct de vedere al consumului de energie se efectuează prin intermediul sistemului Double-Match-Flow (drept senzor de umplere se va utiliza de asemenea senzorul FW) Este posibilă montarea a instalațiilor cu două boilere (montate în serie) pentru prepararea apei calde menajere în combinație cu un dispozitiv KR-VWS (inclusiv pentru încălzirea zilnică a treptei de pre-încălzire) sau cu SR3 (numai pentru restratificare). 3

Descrierea tehnică a componentelor sistemului Diferite posibilități: SM0 în interior: SM0 integrat în stații complete Logasol KS0..SM0 SM0: Modulul pentru montarea pe perete sau pentru montarea în cadrul generatorului de căldură (vă rugăm să respectați indicațiile din cadrul generatorului de căldură) este destinat exclusiv utilizării în combinație cu stațiile complete Logasol KS0.. fără regulator. 3 4 Legende pentru imagini ( 4/) Accesul la siguranța aparatului Modul de funcționare solară SM0 3 Accesul la siguranța de rezervă a aparatului 4 Lumina de control (LED) pentru afişarea funcționării şi a erorilor 5 Sistem de susținere pe perete 6 Capace pentru cleme 6 5 4/ Modulul de -funcționare SM0 pentru montarea pe perete Aparat de reglare Logamatic 07 cu modulul de funcționare FM44 Caracteristici şi particularități Cazane de încălzire combinate, cu regulator solar pentru cazane de încălzire cu temperaturi joase, în cazul unei necesități reduse şi medii de apă caldă menajeră. Un consum de energie primară scăzută cu până la 0 % şi cu o reducere de până la 4 % a numărului de porniri ale arzătorului, în comparație cu sistemele de reglare solare convenționale, prin intermediul integrării acesteia în regulatorul Logamatic 07 (funcția de optimizare solară). Este posibilă montarea instalațiilor solare pentru susținerea sistemului de încălzire în combinație cu sistemul de supraveghere a returului RW Este posibilă montarea a instalațiilor cu două boilere (montate în serie) pentru prepararea apei calde menajere în combinație cu un dispozitiv KR-VWS (inclusiv pentru încălzirea zilnică a treptei de pre-încălzire) sau cu SR3 (numai pentru restratificare). Este destinat exclusiv utilizării în combinație cu stațiile complete Logasol KS0.. fără regulator Modulul de funcționare solară FM44 se poate integra în regulatorul 07 Legende pentru imagini ( 4/) Componente utilizabile pentru funcționarea solară (cu modulul de funcționare solară FM44): Afişaj digital Panou de comandă cu capac 3 Selector rotativ 4 Taste pentru selectarea modului de funcționare 3 4 0 9 8 7 6 5 4/ Regulator pentru cazanul termic Logamatic 07 cu modulul de funcționare -solar FM 44 integrat Alte componente pentru sistemul de reglare a cazanului termic: 5 Tasta de OPRIRE/PORNIRE a regulatorului 6 Selectorul pentru controlarea arzătorului 7 Siguranța fuzbilă a regulatorului 8 Tasta de testare parametrii gaze arse (pentru specialistul în domeniu) 9 Regulator de temperatură pentru cazan 0 Limitator de siguranță de temperatură pentru cazan 4

Descrierea tehnică a componentelor sistemului Sistem de reglare Logamatic 4000 cu modulul de funcționare FM443 Caracteristici şi particularități Modulul de funcționare solară FM443 facilitează reglarea sistemului de preparare a apei calde menajere sau a sistemului de preparare a apei calde menajere cu susținere a sistemului de încălzire în instalații cu cel mult doi consumatori solari (boilere) Un consum de energie primară scăzută cu până la 0 % şi cu o reducere de până la 4 % a numărului de porniri ale arzătorului, în comparație cu sistemele de reglare solare convenționale, prin intermediul integrării acesteia în regulatorul (funcția de optimizare solară) Încărcarea prioritară a părții utile a boilerelor cu termosifon şi funcționarea optimizată din punct de vedere al consumului de energie se efectuează prin intermediul sistemului Double-Match-Flow (drept senzor de umplere se va utiliza de asemenea senzorul FW) Se poate utiliza pentru generatoarele de căldură cu sistem de reglare Logamatic EMS în combinație cu regulatorul Logamatic 4; pe baza funcției de detectare a surselor de căldură exterioare aceasta este necesară pentru instalațiile solare pentru prepararea apei calde menajere cu susținere a sistemului de încălzire Este posibilă utilizarea funcției integrate de numărare a cantității de căldură în combinație cu setul de accesorii WMZ. Este posibilă controlarea întregii instalații, inclusiv a sistemului de reglare solară, cu ajutorul panoului de control MEC chiar din locuință Este destinat exclusiv utilizării în combinație cu stațiile complete Logasol KS0.. fără regulator Este posibilă utilizarea instalațiilor cu două boilere (cu restratificare simplă) sau pentru supravegherea zilnică a încălzirii treptei de pre-încălzire la 60 C Administrarea inteligentă a tamponului Funcția de statistică Modulul de funcționare FM443 se poate integra într-un regulator al sistemul modular de reglare Logamatic 4000 3 0 9 5/ Modulul de funcționare FM443 Legende pentru imagini Ştecher de conectare Afişajul (LED) pentru erori la module 3 Ledul pentru afişarea temperaturii maxime din colector 4 Ledul pentru pompa pentru circuitul solar (pompa secundară) este activ 5 Ledul pentru pompa pentru circuitul solar este activ, respectiv supapa reversibilă cu trei căi în poziția: circuitul solar 6 Ledul pentru supapa reversibilă cu trei căi în poziția: circuitul solar 7 Comutator manual pentru selectarea circuitului solar 8 Platină 9 Comutator manual pentru funcția circuitului solar 0 Ledul pentru supapa reversibilă cu trei căi, în direcția Susținerea sistemului de încălzire prin intermediul boilerului tampon oprit respectiv Pompa este scoasă din funcțiune (funcționare de tipul Bypass) Ledul pentru supapa reversibilă cu trei căi, în direcția Susținerea sistemului de încălzire prin intermediul boilerului tampon pornit respectiv Pompa este pusă în funcțiune (funcționare de tipul tampon) Ledul pentru pompa pentru circuitul solar este activ 3 Ledul pentru temperatura maximă din boilerul 3 4 5 6 7 8 5