Wir sagen euch an den lieben Advent... 2015
Brauchtum in Saalfelden Leogang Besinnlich und urgemütlich die Adventzeit in Saalfelden Leogang Jedes Jahr, wenn es abends dunkler wird, die Temperaturen auf den Nullpunkt sinken und die ersten Schneeflocken fallen, klopft der Advent an unsere Türen. Diese Zeit im Jahr soll uns zur Ruhe kommen lassen und uns mit unseren Lieben zusammenbringen. Die Vorfreude auf die Weihnachtszeit ist vor allem bei den Kleinsten zu spüren. Wenn der Nikolaus mit seinen schaurigen Begleitern durch die Region zieht und seinen prall gefüllten Geschenksack öffnet, beginnen die Kinderaugen zu leuchten. Für Gänsehaut sorgen dagegen die furchteinflößenden Perchten, wenn sie mit ihren lauten Schellen durch die Straßen ziehen. Neben den Krampussen prägen aber noch eine Vielzahl anderer Brauchtümer die Region Saalfelden Leogang, hier werden noch althergebrachte Traditionen wie die Anglöckler, die Tresterer oder das Rauchen geh n zelebriert. Erleben Sie mit uns eine Vorweihnachtszeit mit authentischer Kultur mit regionaltypischen Besonderheiten der Region! Wir wünschen Ihnen schon jetzt frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2016!
November Sonderausstellung im Museum 14.11-29.02.16 Betlehemy Slowakische Keramikkrippen Öffnungszeiten DO-SO 11.00-17.00 Uhr Museum Schloss Ritzen A-5760 Saalfelden Museumsplatz 1 Sonderausstellung im Museum 14.11-29.02.16 Die wilden Gesellen Krampus und schiache Percht Öffnungszeiten DO-SO 11.00-17.00 Uhr Museum Schloss Ritzen A-5760 Saalfelden Museumsplatz 1 Nexus:Musik Zeitlos 14.11.15 ab 20.00 Uhr Kunsthaus Nexus A-5760 Saalfelden Am Postplatz 1 KATHREINTANZ - VOLKSTANZKREIS SAALFELDEN 14.11.15, ab 20.00 Uhr Zum Tanz spielen die Pinzgauer Feiertagsmusi und Die Tanzgeiger Congress Saalfelden A-5760 SAALFELDEN STADTPLATZ 2 Weihnachtsausstellung im KreativLaden 21.11.15, 09.00-18.00 Uhr 22.11.15, 13.00-17.00 Uhr KreativLaden Leogang A-5771 leogang Hirnreit 91
November Imkerei HÖTTL Ab 20.11-24.12.15 erstrahlt unser Hofladen wieder im weihnachtlichem Glanze und lädt zum Staunen, Verkosten und GenieSSen. Eröffnungswochenende: 21.11.: Alpakas von Strasserbauer, Saalfelden Fischprodukte vom Ennsmanngut, Unken Erstes Advent-Wochenende: 28.11.: Fischprodukte vom Ennsmanngut, Unken Zweites Advent-Wochenende: 04.12.-05.12.: Olivenöl von Elisabeth Tsapekis aus Methoni 5.12.: Fischprodukte vom Ennsmanngut, Unken Nikolaus - um 16.00 Uhr Drittes Advent-Wochenende: 12.12. und Viertes Advent-Wochenende: 19.12.: Alpakas von Strasserbauer, Saalfelden Öffnungszeiten: MO-SA 09.00-18.00 uhr und 8. Dezember: 10.00-17.00 Uhr Imkerei Höttl A-5760 Saalfelden Euring 17 Cäciliakonzert von der Bürgermusik saalfelden 21.11.15 ab 20.00 Uhr Congress Saalfelden A-5760 Saalfelden Stadtplatz 2
November Lions Adventmarkt 27.11.15 14.00-20.00 Uhr 28.11.15 10.00-20.00 Uhr Rathausplatz Saalfelden A-5760 Saalfelden Rathausplatz Krampusshow am Kühbühel 27.11.15 ab 19.00 Uhr mit Gastpassen und nikolaus für die kleinen A-5760 Saalfelden Kühbühel Saalfelden Krampusse zum Anfassen mit der Wallnerpass 28.11.15 ab 15.00 Uhr Kika Saalfelden A-5760 Saalfelden Otto-Gruber-StraSSe 2 Gottesdienst 28.11.15 18.45-19.00 Uhr Adventeinläuten 19.00 Uhr Adventkranzweihe und Segnung der Marienbilder zum Frauentragen, Stadtpfarrkirche Saalfelden A-5760 Saalfelden Lofererstr. 11 Krampusrummel der Brand Pass 28.11.15 ab 18.30 Uhr Alle Kinder bekommen Geschenke, für Essen und Getränke ist gesorgt A-5760 Saalfelden FuSSballplatz Bsuch
November GOTTESDIENST MIT ADVENTKRANZWEIHE 28.11.15 18.00 Uhr A-5771 Leogang Leogang 5 Pinzgauer Advent 28.11.15, ab 20.15 Uhr Leoganger Bläser, Berghof Musi, Georgenberger Dreigsang, Saalachtaler Volksliedchor; Sprecher: Hans Herzog, Gesamtleitung: Erich Dümler Stadtpfarrkirche A-5760 Saalfelden Lofererstrasse 11 Adventmarkt im Wohnhaus Prielgut 28.11.15 10.00-17.00 Uhr Wohnhaus Prielgut A-5771 Leogang Sonnrain 2 Adventzauber im Stoissengraben 28.11.15 Ab 14.00 Uhr Stoissengraben Saalfelden A-5760 Saalfelden Richtung Lofer Advent Im Museum 29.11.15, 14.00-16.00 Uhr Musikgruppen vom Musikum, 16.00-18.00 Uhr Adventansingen mit Saalfeldner Chöre und Blasmusikquartetten vor dem Museum, Pferdeschlittenfahrten, Museum Schloss Ritzen A-5760 Saalfelden Museumsplatz 1
dezember Göko & Co Konzert 29.11.15 16.00 und 18.00 Uhr Stadtpfarrkirche Saalfelden A-5760 Saalfelden Lofererstrasse 11 Weihnachtsmarkt am Rathausplatz in Saalfelden 04.-08.12.15 FR/SA/Mo 10.00-20.00 Uhr SO/DI 13.00-19.00 Uhr A-5760 Saalfelden Rathausplatz Programm: Freitag 15.00 Uhr Hirtenspiel mit Gesang der NMS Saalfelden Klasse 2B 17.00 Uhr Hirtenspiel der Feuerwehrjugend Samstag 14.00-16.00 Uhr Christkindlwerkstatt 16.30 Uhr Über s Land fahren mit der Wallnerpass 17.00 Uhr Heubod n Musi Sonntag 16.00 Uhr Kasperltheater 17.00 Uhr Harmonikaduo Montag 14.00-16.00 Uhr Pferdekutschenfahrten 17.00 uhr Krampusse der Wallnerpass besuchen den Weihnachtsmarkt
Dezember Heilige messe - barbarafeier 04.12.15 18.00 Uhr Pfarre Leogang A-5771 Leogang Leogang 5 Leoganger Advent 05.12.15 ab 13.00 Uhr Krippenausstellung in der Volksschule Schulhofplatz A-5771 Leogang Schulhofplatz Advent im Museum 05.12.15, 14.00-16.00 Uhr LIONSCLUB KINDERNACHMITTAG BRAUCHTUM IM ADVENT - EIN ERLEBNIS FÜR ALLE SINNE DER NIKOLAUS BESUCHT DAS MUSEUM Museum Schloss Ritzen A-5760 Saalfelden Museumsplatz 1 Fahrt übers Land Wallnerpass 05.12.15, 20.00 Uhr Der Nikolaus fährt mit seiner Kutsche von Ortschaft zu Ortschaft Glühwein & Schmankerl A-5760 SAALFELDEN ALMDORF ADVENTMARKT rund um den Winklhof 05. - 06.12.15, jeweils ab 14.00 Uhr Stand l mit traditionellen Basteleien und Köstlichkeiten, Kastanien aus dem traditionellen Bräter, Winklhof A-5760 Saalfelden Bsuch 6
Dezember Krampusrummel 06.12.15 19.00 Uhr FuSSgängerzone und Mittergasse A-5760 Saalfelden Advent im Museum 06.12.15, 14.00-16.00 Uhr Handwerk zum Ansehen & Anfassen: Maria Marques-Kosmetik, Musik: Georg Gschwandtl, Perdeschlittenfahrten und Glühweinstand, Museum Schloss Ritzen A-5760 Saalfelden Museumsplatz 1 Krampussrummel Leogang 07.12.15, 19.00 Uhr Krampussrummel der Fuchspass Leogang inkl. Nikolauseinzug und anschliessender Stallparty Oberer Dorfplatz A-5771 Leogang Oberer Dorfplatz Teufelsshow Theurerhof Saalfelden mit der Wallnerpass 07.12.15 19.00 Uhr Theurerhof Saalfelden A-5760 Saalfelden Ramseiden 26 Das Andere Adventsingen 07.12.15, 20.00 Uhr Ein modernes Adventsingen mit Musik und Literatur aus Neuer Zeit und Weltmusik untermalt mit Bildprojekten Kunsthaus Nexus 5760 Saalfelden Am Postplatz 1
Die Tresterer Im Zeichen der Fruchtbarkeit Sie tragen Anzüge aus feuerrotem Brokat und einen mit bunten Seidenbändern verzierten Hut. Die Tresterer sind einzigartig im SalzburgerLand und eine der ganz besonderen Brauchtumsgruppen unter den Perchten. Die rund 30 männlichen Mitglieder bereiten sich über Wochen auf ihren großen Auftritt vor, lassen ihre Kostüme nähen und üben die tausend Jahre alten Tänze und Sprünge, die das unverkennbare Trestern Stampfen ausmachen. Dabei schwingen sie ihre mit Fruchtbarkeitssymbolen bestickten Tücher, deren Wirkung nicht unterschätzt werden sollte. An Fried, an Gsund und an Reim Die Tresterer sind am Abend des 6. Jänner unterwegs. Wenn die Tresterer den heilbringenden Segen bringen: An Fried, an Gsund und an Reim und diesen aussprechen, läuft allen die Gänsehaut über den Rücken. Die Tresterer im Museum schloss ritzen 08.12.15 14.00-16.00 Uhr Stubenmusik 16.00 Uhr Die Tresterer kommen Museum Schloss Ritzen A-5760 Saalfelden Museumsplatz 1
Dezember Krypta der Stadtpfarrkirche Saalfeden 08.12.15 17.30 Uhr Stadtpfarrkirche Saalfeden A-5760 Saalfelden Lofererstrasse 11 Adventkonzert der Eisenbahner Stadtkapelle Saalfelden 08.12.15, 19.00 Uhr Musikalische Leitung: Patrick von Sobbe Sprecher: Dechant Mag. Roland Rasser Stadtpfarrkirche Saalfelden A-5760 Saalfelden Lofererstrasse 11 Adventsingen in der Pfarre Leogang 08.12.15 19.00 Uhr Pfarre leogang A-5771 Leogang Leogang 5 Saalfeldner Adventsingen 13.12.15, 15.00 & 18.00 Uhr Dieses traditionelle Adventsingen mit jungen Gruppen aus der Region wird vom Musikum Saalfelden veranstaltet Kirche Lenzing A-5760 Saalfelden Lenzing Advent im Museum 13.12.15, 14.00-16.00 Uhr, Handwerk zum Ansehen & Anfassen, Musikhaus Hofer Musik: Musikhaus Hofer Perdeschlittenfahrten und Glühweinstand, Museum Schloss Ritzen A-5760 Saalfelden Museumsplatz 1
Dezember Weihnachtsmarkt am Rathausplatz 11.-13.12.15 FR/SA 10.00-20.00 Uhr SO 13.00-19.00 Uhr A-5760 Saalfelden Rathausplatz Programm: Freitag 16.00 Uhr D Pinzga Doggl n 18.00 Uhr Jagdhornbläser Samstag 14.00-16.00 Uhr Pferdekutschenfahrten 17.00 Uhr Altmühltaler Jagdhornbläser Sonntag 14.00-16.00 Pferdekutschenfahrten 18.00 Uhr Bläser Anglöckler im Museum 17.12.15 19.00 Uhr Museum Schloss Ritzen A-5760 Saalfelden Museumsplatz 1
Dezember TONspur trifft SCHIspur Christkind renn! 17.12.15, 19.30 Uhr Roland Neuwirth & Extremschrammeln Bergfahrt: 18.00-19.00 Uhr A-5771 Leogang AsitzBräu Die Seer STAD TOUR 2015 18.12.15 20.00 Uhr Congress Saalfelden a-5760 Saalfelden Stadtplatz 2 Bachlschneid 18.12.15 13.00-17.00 Uhr Hüttschmiede in Leogang A-5771 Leogang Hütten Weihnachtsmarkt am Rathausplatz 18.-20.12.15 FR/SA 10.00-20.00 Uhr SO 13.00-19.00 Uhr A-5760 Saalfelden Rathausplatz Programm: Freitag 14.00-16.00 Uhr Pferdekutschenfahrten 18.00 Uhr Schwaiberg Duo Samstag 15.00-17.00 Uhr Christkindlwerkstatt 17.00 Bläser der Bürgermusik Sonntag 16.00 Uhr Kasperltheater 17.00 Uhr Bläser der Bürgermusik
(c) Ferdl Pedevilla, Unterwegs Verlag Brauchtum in Saalfelden Leogang Christkind versus Weihnachtsmann Christkind - Martin Luther hatte die Idee Hierzulande wird mit allerhand Mitteln versucht, das Christkind gegen den dicken Konkurrenten in Rot stark zu machen. Dass sich die ChristkindTradition ausgerechnet in katholischen Regionen wie Bayern und Österreich durchgesetzt hat, ist erstaunlich - geht doch der Brauch auf den Reformator Martin Luther zurück. Luther ersetze den Heiligen Nikolaus, der am 6. Dezember Geschenke brachte, kurzerhand durch das Christkind. Als Protestant wandte er sich gegen die Heiligenverehrung und befand, Christus müsse im Zentrum stehen statt dem Nikolaus. Dass das Christkind am 24. Dezember Geschenke bringt, ist ein Relikt des Gabenbringers Nikolaus. Luther war eigentlich gegen das materielle Schenken zu Weihnachten. Christkind - Bub oder Mädel? Vor allem Erwachsene rätseln manchmal, warum das Christkind meist weiblich dargestellt wird mit weißem Kleidchen, langen goldenen Locken - wo es doch auf Christus zurück geht. In der Krippe liegt natürlich Christus, ein Bub. Beim Christkind hat man dagegen die Assoziation eines Engels, eines Helferleins mit Flügeln. Aber wir unterschätzen auch die Phantasie der Kinder: Da kann die gleiche Figur durchaus einmal weiblich, einmal männlich sein.
Würstelsuppe Traditionsgericht am Heiligen Abend Für einen Nicht Pinzgauer mag es sich eigenartig anhören, ein solch einfaches Gericht am Heiligen Abend zu speisen. Feudal aufgetischte Tafeln, die nur mit feinsten und ausgewählten Menüs gedeckt sind, entsprächen da schon eher dem Bilde des 21. Jahrhunderts. Alte Werte und Tradition erleben in Saalfelden Leogang keine Renaissance- nein, hier werden sie seit jeher respektvoll gelebt. Zutaten Beinfleisch Markknochen Siedfleisch (z.b. Tafelspitz, Schulter, Brustkern) Suppengemüse (geschälte Karotten, Sellerieknolle, Porree) halbierte Zwiebel in der Schale Mettenwürstel Suppennudeln Petersilie Salz, Pfeffer Lorbeerblätter schwarze Pfefferkörner Rezept Das Fleisch zusammen mit den anderen Zutaten in einen Suppentopf geben und mit ca. 3 l kaltem Wasser auffüllen. Zum Kochen bringen, den aufsteigenden Schaum abschöpfen. Die Gewürze beigeben und die Hitze des Herdes so einstellen, dass die Suppe siedet, nicht kocht so lange, bis sich das Fleisch leicht vom Knochen löst. Dauer: ca. 2 ½ Stunden. Fleisch und Gemüse aus dem Topf nehmen. Suppe abseihen. Fleisch und Gemüse klein schneiden. Die Suppe mit Muskatnuss, Salz und Pfeffer fein abschmecken. Die Suppennudeln in leicht gesalzenem Wasser kochen und abschrecken. Die Mettenwürstel bei 70 C 15 min kochen, dann in kleine Stücke schneiden und der Suppe mit kleingeschnittenem Gemüse (und evtl. Fleisch) beigeben. Petersilie hacken, um die fertige Suppe damit dekorieren/abschmecken zu können. Nudeln, Suppe mit Gemüse (und Fleisch), Würstel, gehackte Petersilie in eine schöne Schüssel geben und servieren.
Dezember WinterWaldWeg@Knappen.AdvenT am 20.12.15 Ein besonderes Stück Leo ganger Geschichte erleben Gäste und Einheimische beim Knappen.Advent im historischen Schaubergwerk im Schwarzleotal, zu dem sie mit einer romantischen Kutschenfahrt anreisen. Geschichtenleser, Weisenbläser und Sänger umrahmen die besinnlichen Stunden im Stollen. Mitwirkende: Peter Blaikner (Texte) die Kraxenbacher Musikanten (Bläserquartett) Brüder Niedermaier (Harfe und Harmonika) Niedermaier/Eder (Harfe und Kontrabass) DreiKlang (Gesang) Beginnzeiten: 15.00, 17.00 und 19.30 Uhr Treffpunkt bei der Knappenstube (jeweils 10 Minuten vor Beginn) Parken möglich bei Einfahrt ins Schwarzleotal oder Parkplatz zur Forsthofalm Teilnahme nur mit Eintrittskarte möglich! Eintritt inkl. Kutschenfahrt Euro 19.- pro Person (Kinder ab 12 Jahre) Tickets erhältlich bei den Tourismusverbänden Saalfelden und Leogang, Tel.: 06582 70660 Schaubergwerk Leogang A-5771 Leogang Schwarzleo 3
Dezember Advent im Museum 20.12.2015, 14.00-16.00 Uhr weihnachtliche Lieder, Bastelwerkstätte für Kinder, Weihnachtsmarkt der Rotarier vor dem Museum, Perdeschlittenfahrten & Glühweinstand, Museum Schloss Ritzen, A-5760 Saalfelden Museumsplatz 1 Leogang 24.12.15 Leogang 06.00 Uhr Rorate 16.00 Uhr Krippenfeier 22.00 Uhr feierliche Christmette A-5771 Leogang Leogang 5 SAALFELDEN 24.12.15 Saalfelden 08.00 Uhr Rorate mit Kerzensegnung 15.00 Uhr Weihnachtsandacht auf der Einsiedelei 16.00 Uhr Kinderkrippenandacht in der Stadtpfarrkirche 18.00 Uhr Turmblasen 23.00 Uhr Christmette in der Pfarrkirche A-5760 Saalfelden LofererstraSSe 11 NEXUS CHRISTMAS CLUBBING 25.12.15 21.00 Uhr Hillberg & D-Tex - live, DJ Schmolli, Gerilla, M.A.S.H.ED und Osdillinger Kunsthaus Nexus A-5760 Saalfelden Am Postplatz 1
Dezember Konzert zum Jahresende Im Museum 30.12.15 19.30 Uhr Museum Schloss Ritzen A-5760 Saalfelden Museumsplatz 1 Jänner Lichtblick 06.01.16 17.00 Uhr Weihnachtliches Konzert des SingkreisES Saalfelden Stadtpfarrkirche Saalfelden A-5760 Saalfelden Lofererstrasse 11
Impressum PUBLICATION INFORMATION Für den Inhalt verantwortlich: Responsible for content: Saalfelden Leogang Touristik GmbH Mittergasse 21a 5760 Saalfelden T +43 (0)6582 70660 info@saalfelden-leogang.at www.saalfelden-leogang.com Bilder Photos: Fotoarchiv der Saalfelden Leogang Touristik, Artisual, Peter Kühnl Fotografie, Kunsthaus Nexus, Privat, Foto Bauer, Stadtmarketing Saalfelden, Congress Saalfelden, Stadtgemeinde Saalfelden, Museum Schloss Ritzen, Leoganger Bergbahnen Design & Layout: Druck Wedl & Dick November 2015 Änderungen, Fehler und Preisänderungen vorbehalten Subject to changes, errors, and price fluctuations.
www.saalfelden-leogang.com