Montage- und Wartungsanleitung

Montage- und Wartungsanleitung Kombinationsspeicher 6 720 644 811-00.1T Logalux KNW 600 EW KNW 830 EW Für das Fachhandwerk Vor Montage und Wartung sorgfältig lesen. 6 720 644 811 (08/2010) DE/AT

Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise. 3 1.1 Symbolerklärung...................... 3 1.2 Sicherheitshinweise................... 3 2 Angaben zum Kombinationsspeicher...... 4 2.1 Typenübersicht....................... 4 2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch........ 4 2.3 EG-Baumuster-Konformitätserklärung.... 4 2.4 Lieferumfang......................... 4 2.5 Werkzeuge, Materialien und Hilfsmittel... 4 2.6 Abmessungen und Anschlüsse.......... 5 2.7 Technische Daten..................... 7 3 Transport............................... 9 3.1 Transport mit einem Hubwagen......... 9 3.2 Transport auf einer Sackkarre........... 9 3.3 Isolierung demontieren................. 9 4 Montage............................... 11 4.1 Aufstellraum........................ 11 4.2 Kombinationsspeicher aufstellen....... 11 4.3 Isolierung montieren.................. 11 4.4 Zirkulation montieren................. 12 4.5 Zirkulation isolieren................... 14 4.6 Hydraulische Anschlüsse.............. 14 4.7 Temperaturfühler montieren............ 15 4.8 Elektrischer Anschluss................ 15 5 Hydraulische Einbindung................ 16 6 Inbetriebnahme........................ 19 7 Wartung und Außerbetriebnahme........ 19 7.1 Wartung........................... 19 7.2 Außerbetriebnahme.................. 19 8 Umweltschutz und Entsorgung........... 20 Stichwortverzeichnis.................... 21 2 Logalux KNW 600 EW und Logalux KNW 830 EW - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

Symbolerklärung und Sicherheitshinweise 1 1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise 1.1 Symbolerklärung Warnhinweise Warnhinweise im Text werden mit einem grau hinterlegten Warndreieck gekennzeichnet und umrandet. Bei Gefahren durch Strom wird das Ausrufezeichen im Warndreieck durch ein Blitzsymbol ersetzt. Signalwörter am Beginn eines Warnhinweises kennzeichnen Art und Schwere der Folgen, falls die Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt werden. HINWEIS bedeutet, dass Sachschäden auftreten können. VORSICHT bedeutet, dass leichte bis mittelschwere Personenschäden auftreten können. WARNUNG bedeutet, dass schwere Personenschäden auftreten können. GEFAHR bedeutet, dass lebensgefährliche Personenschäden auftreten können. Wichtige Informationen Wichtige Informationen ohne Gefahren für Menschen oder Sachen werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet. Sie werden durch Linien ober- und unterhalb des Textes begrenzt. 1.2 Sicherheitshinweise Aufstellung, Betrieb B Kombinationsspeicher nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb aufstellen lassen. B Örtlich geltende Unfallverhütungs- und Sicherheitsvorschriften einhalten. B Angegebenen Betriebsdruck einhalten. B Nur Originalzubehör verwenden. Inspektion und Wartung B Wartung und Reparatur dürfen nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb erfolgen. B Schutzkleidung tragen. B Nur Originalersatzteile verwenden. Lebensgefahr durch elektrischen Strom Vor Durchführung von Arbeiten an elektrischen Bauteilen: B Netzspannung allpolig stromlos schalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. B Elektrischen Anschluss und Arbeiten an elektrischen Bauteilen nur durch eine Fachkraft ausführen lassen. B Anschlusspläne beachten. Einweisung der Kunden B Kunden über Wirkungsweise des Kombinationsspeichers informieren und in die Bedienung einweisen. B Kunden darauf hinweisen, dass sie keine Änderungen oder Instandsetzung vornehmen dürfen. Weitere Symbole Symbol B Bedeutung Handlungsschritt Querverweis auf andere Stellen im Dokument oder auf andere Dokumente Aufzählung/Listeneintrag Aufzählung/Listeneintrag (2. Ebene) Tab. 1 Logalux KNW 600 EW und Logalux KNW 830 EW - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 3

2 Angaben zum Kombinationsspeicher 2 Angaben zum Kombinationsspeicher 2.1 Typenübersicht Die vorliegende Anleitung beschreibt folgende Typen von Kombinationsspeichern: Logalux KNW 600 EW (Nenninhalt 572 Liter) Logalux KNW 830 EW (Nenninhalt 846 Liter) Diese Kombinationsspeicher können in Verbindung mit Solaranlagen und Festbrennstoff-Kesseln betrieben werden. 2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Kombinationsspeicher dürfen ausschließlich als Schichtspeicher in Verbindung mit den Wärmepumpen Logatherm WPL... verwendet werden. Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Daraus resultierende Schäden sind von der Haftung ausgeschlossen. 2.3 EG-Baumuster-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und Betriebsverhalten den europäischen Richtlinien sowie den ergänzenden internationalen Anforderungen. Die Konformität wird mit der CE-Kennzeichnung nachgewiesen. Sie können die Konformitätserklärung des Produkts im Internet unter www.buderus.de/konfo abrufen oder bei der zuständigen Buderus-Niederlassung anfordern. 2.4 Lieferumfang Der Kombinationsspeicher wird mit vollständiger Isolierung auf einer Holzpalette geliefert. Kombinationsspeicher 2 Isolierschalen (vormontiert) Skymantel (vormontiert) Anschluss-Rosetten (vormontiert) Im Beipack enthalten: Anschlussset Zirkulation Muffen T-Stück Wellrohr 90 -Bogen Überwurfmutter Isolation 2 Heizgasfühler 4 Kabelbinder B Lieferumfang auf Unversehrtheit und Vollständigkeitprüfen. B Liefermängel sofort reklamieren. 2.5 Werkzeuge, Materialien und Hilfsmittel Für die Montage des Speichers benötigen Sie die Standardwerkzeuge aus dem Bereich Gas- und Wasserinstallation. 4 Logalux KNW 600 EW und Logalux KNW 830 EW - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

Angaben zum Kombinationsspeicher 2 2.6 Abmessungen und Anschlüsse Logalux KNW 600 EW 1 2 8 3 4 5 1 IG 7 9 11 13 17 15 6 8 10 12 16 18 14 10 150 Ø 650 Ø 800 6 720 644 811-01.1T Bild 1 Abmessungen und Anschlüsse Logalux KNW 600 EW (alle Maße in mm) 1 Entlüftung 2 Vorlauf externer Zuheizer 3 Warmwasserentnahme 4 Tauchhülse (Warmwasser-Temperaturfühler) 5 Tauchhülse 6 Heizstab Warmwasser (max. 9kW) 7 Rücklauf Wärmepumpe Warmwasser 8 Anschlussset Zirkulation oben 9 Vorlauf Heizkreis oder Vorlauf Wärmepumpe, Heizung und Warmwasser (austauschbar) 10 Anschlussset Zirkulation unten 11 Heizstab Heizung (max. 9kW) 12 Solartauscher Vorlauf 13 Tauchhülse (Rücklauftemperaturfühler) 14 Rücklauf Heizkreis oder Rücklauf Wärmepumpe (austauschbar) 15 Tauchhülse (Solar) 16 Kaltwasser Eintritt 17 Solartauscher Rücklauf 18 Rücklauf externer Zuheizer (Entleerung) Pos. Anschluss Höhe 1 R 1/2 IG 1930 mm 2 R 1 1/2 IG 1740 mm 3 R 1 AG 1587 mm Tab. 2 Abmessungen der Anschlüsse Pos. Anschluss Höhe 4 Ø 13x75 1480 mm 5 Ø 13x75 1250 mm 6 R 1 1/2 IG 1005 mm 7 R 1 1/4 IG 910 mm 8 R 1 AG 850 mm 9 R 1 1/4 IG 765 mm 10 R 1 AG 680 mm 11 R 1 1/2 IG 580 mm 12 R 1 IG 525 mm 13 Ø 13x75 465 mm 14 R 1 1/4 IG 420 mm 15 Ø 13x75 400 mm 16 R 1 AG 340 mm 17 R 1 IG 250 mm 18 1 1/2 IG 160 mm Tab. 2 Abmessungen der Anschlüsse Logalux KNW 600 EW und Logalux KNW 830 EW - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 5

2 Angaben zum Kombinationsspeicher Logalux KNW 830 EW 1 3 5 2 4 6 8 1 IG 7 9 11 13 15 17 8 10 12 14 16 18 10 150 Ø 790 Ø 990 6 720 644 811-02.T Bild 2 Abmessungen und Anschlüsse Logalux KNW 830 EW (alle Maße in mm) 1 Entlüftung 2 Vorlauf externer Zuheizer 3 Warmwasserentnahme 4 Tauchhülse (Warmwasser-Temperaturfühler) 5 Tauchhülse 6 Heizstab Warmwasser (max. 9kW) 7 Rücklauf Wärmepumpe Warmwasser 8 Anschlussset Zirkulation oben 9 Vorlauf Heizkreis oder Vorlauf Wärmepumpe, Heizung und Warmwasser (austauschbar) 10 Anschlussset Zirkulation unten 11 Heizstab Heizung (max. 9kW) 12 Tauchhülse (Rücklauftemperaturfühler) 13 Solartauscher Vorlauf 14 Rücklauf Heizkreis oder Rücklauf Wärmepumpe (austauschbar) 15 Tauchhülse (Solar) 16 Solartauscher Rücklauf 17 Kaltwasser Eintritt 18 Rücklauf externer Zuheizer (Entleerung) Pos. Anschluss Höhe 1 R 1/2 IG 1985 mm 2 R 1 1/2 IG 1770 mm 3 R 1 AG 1650 mm 4 Ø 13x100 1530 mm Tab. 3 Abmessungen der Anschlüsse Pos. Anschluss Höhe 5 Ø 13x100 1430 mm 6 R 1 1/2 IG 1270 mm 7 R 1 1/4 IG 1140 mm 8 R 1 AG 1080 mm 9 R 1 1/4 IG 995 mm 10 R 1 AG 910 mm 11 R 1 1/2 IG 755 mm 12 Ø 13x100 665 mm 13 R 1 IG 615 mm 14 R 1 1/4 IG 540 mm 15 Ø 13x100 440 mm 16 R 1 IG 340 mm 17 R 1 AG 270 mm 18 1 1/2 IG 170 mm Tab. 3 Abmessungen der Anschlüsse 6 Logalux KNW 600 EW und Logalux KNW 830 EW - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

Angaben zum Kombinationsspeicher 2 2.7 Technische Daten Einheit KNW 600 EW KNW 830 EW Heizwasserbehälter Speicherinhalt l 572 846 Max. Betriebsdruck bar 3 3 Prüfdruck bar 4,5 4,5 Max. Betriebstemperatur C 95 95 Wärmetauscher Solar Tauscherfläche m 2 1,5 2,2 Tauscherinhalt l 7,2 10,6 Max. Betriebsdruck bar 10 10 Prüfdruck bar 15 15 Max. Betriebstemperatur C 95 95 Wärmetauscher Warmwasser Tauscherfläche m 2 7,5 8,7 Tauscherinhalt l 39 46 Max. Betriebsdruck bar 6 6 Prüfdruck bar 9 9 Max. Betriebstemperatur C 95 95 Werkstoff 1,4404 (V4A) 1,4404 (V4A) Erzielbare Warmwassertemperatur im oberen Teil des Speichers Minimum C - - Bei Vorlauftemperatur Wärmepumpe C 55 55 Durchfluss Wärmepumpe beim Laden m³/h 3 3 Verfügbare Warmwasser-Menge l - - Mindesttemperatur C - - Schüttleistung bei 45 C Entnahme 10 l/min l 200 210 Entnahme 20 l/min l 170 180 Schüttleistung bei 38 C Entnahme 10 l/min l 220 240 Entnahme 20 l/min l 200 220 Tab. 4 Technische Daten Logalux KNW 600 EW und Logalux KNW 830 EW - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 7

2 Angaben zum Kombinationsspeicher Einheit KNW 600 EW KNW 830 EW Allgemeine Daten Max. zulässiger Heizwasservolumenstrom m³/h 5 5 Kippmaß mm 1900 1990 Gewicht (leer) kg 158 205 Max. Leistung des Elektroheizstabes kw 9 9 Isolierung Gemäß DIN 4753 (PU-Halbschalen, Skymantel) Handlochdeckel Nein Nein Tab. 4 Technische Daten 8 Logalux KNW 600 EW und Logalux KNW 830 EW - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

Transport 3 3 Transport VORSICHT: Verletzungsgefahr durch Tragen von schweren Lasten! B Speicher mit mehreren Personen transportieren. B Speicher gegen Kippen sichern. B Speicher gegen Rutschen sichern. B Persönliche Schutzausrüstung (z. B. Schutzhelm, Sicherheitsschuhe und Schutzhandschuhe) tragen. 3.3 Isolierung demontieren HINWEIS: Anlagenschaden durch unsachgemäße Demontage! B Isolation so abnehmen und beiseite stellen, dass sie nicht beschädigt werden. B Transportschutzfolie entfernen. Der Speicher wird mit vollständiger Isolierung auf einer Holzpalette geliefert. Der Transport zum Aufstellraum ist mit einem Hubwagen oder einer Sackkarre möglich. Bei räumlicher Enge (z. B. Kellerräume) kann die Isolierung für den Transport in den Aufstellraum demontiert werden ( Kapitel 3.3, Seite 9). 3.1 Transport mit einem Hubwagen B Speicher in verpacktem Zustand mit einem Hubwagen zum Aufstellraum transportieren. B Verpackung und Isolierung entfernen ( Kapitel 3.3, Seite 9). B Beipack sicher verwahren. B Speicher von der Holzpalette lösen und abheben. B Speicher in endgültige Position stellen. 3.2 Transport auf einer Sackkarre VORSICHT: Verletzungsgefahr durch Tragen von schweren Lasten! B Speicher auf der Sackkarre mit einem Spanngurt sichern. 6 720 644 811-03.1T Bild 3 Transportschutzfolie entfernen B Anschluss-Rosetten von den Anschlussstutzen abnehmen. B Verpackung und Isolierung entfernen ( Kapitel 3.3, Seite 9). B Beipack sicher verwahren. B Speicher von der Holzpalette lösen und abheben. B Speicher mit der Sackkarre zum endgültigen Aufstellraum transportieren. B Speicher in endgültige Position stellen. B Speicherdeckel abheben. Logalux KNW 600 EW und Logalux KNW 830 EW - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 9

3 Transport B Isolierschalen so abstellen, dass sie nicht beschädigt werden. 6 720 644 811-04.1T Bild 4 Speicherdeckel abheben B Skymantel am Reißverschluss öffnen und entfernen. 6 720 644 811-06.1T Bild 6 Isolierschalen abnehmen 6 720 644 811-05.1T Bild 5 Skymantel öffnen und entfernen B Isolierschalen abnehmen. 10 Logalux KNW 600 EW und Logalux KNW 830 EW - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

Montage 4 4 Montage 4.1 Aufstellraum HINWEIS: Anlagenschaden durch Frost und Korrosion! B Speicher in einem frostsicheren und trockenen Raum aufstellen. B Speicher nur in geschlossenen Systemen verwenden. 4.3 Isolierung montieren B Vor der Montage der Isolierung sicherstellen, dass die Weichschaumisolierung im Speicherboden liegt. B Position der Weichschaumringe über den Rohrstutzen und Position der Weichschaumhülse über dem oberen Stutzen überprüfen. Der Aufstellraum muss den örtlichen Bestimmungen entsprechen. 4.2 Kombinationsspeicher aufstellen VORSICHT: Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Aufstellung! B Speicher nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb aufstellen lassen B Örtlich geltende Umfallverhütungsvorschriften, gesetzlichen Vorschriften sowie Verordnungen und Richtlinien einhalten. B Speicher von der Holzpalette lösen. B Transport- und Verpackungsmaterial ordnungsgemäß unter ökologischen Gesichtspunkten entsorgen. B Speicher auf einem ebenen und tragfähigen Boden aufstellen. Dabei das Füllgewicht des Speichers beachten. Für die Montage der Anschlussleitungen: B Ausreichend Abstand zu Wänden oder anderen Objekten halten. Um Wärmeverluste möglichst gering zu halten: B Speicher möglichst nahe am Wärmeerzeuger aufstellen. 6 720 644 811-07.1T Bild 7 Weichschaumringe und Weichschaumhülse B Isolierhalbschalen am Speicher montieren. 6 720 644 811-08.1T Bild 8 Isolierhalbschalen montieren B Isolierhalbschalen mit Klebeband oben, unten und im mittleren Bereich des Speichers fixieren. Logalux KNW 600 EW und Logalux KNW 830 EW - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 11

4 Montage B Skymantel so um den Speicher legen, dass die ausgestanzten Löcher über die Stutzen passen. B Muffe mit dem Anschluss nach unten positionieren. HINWEIS: Anlagenschaden durch Zugbelastung! B Reißverschluss mit zwei Personen schließen. B Reißverschluss des Skymantels schließen. B Speicherdeckel aufsetzen. B Anschluss-Rosetten über die entsprechenden Anschlussstutzen schieben. 4.4 Zirkulation montieren Die Verbindung zwischen dem oberen und dem unteren Wärmetauscher muss immer montiert werden, auch wenn keine Zirkulationsleitung vorhanden ist! B Beide Muffen aufdichten. 6 720 644 811-10.1T Bild 10 T-Stück montieren B Gewinde des Wellrohrs aufdichten. B Wellrohr in das T-Stück einschrauben. 6 720 644 811-09.1T Bild 9 Muffen aufdichten B T-Stück auf die obere Muffe schrauben. 6 720 644 811-11.1T Bild 11 Wellrohr montieren B 90 Bogen auf untere Muffe schrauben. 12 Logalux KNW 600 EW und Logalux KNW 830 EW - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

Montage 4 B 90 Bogen mit dem Bogen nach oben positionieren. B Wellrohr und den Bogen mit der Überwurfmutter zusammenschrauben. 6 720 644 811-14.1T 6 720 644 811-12.1T Bild 14 Überwurfmutter anziehen Bild 12 90 Bogen montieren B Wellrohr strecken. B Dichtung zwischen dem Bogen und dem Wellrohr montieren. Bild 13 Dichtung montieren 6 720 644 811-13.1T HINWEIS: Anlagenschaden durch unsachgemäße Montage! Die Dichtung kann durch zu festes Anziehen der Überwurfmutter beschädigt werden. B Überwurfmutter vorsichtig anziehen. Logalux KNW 600 EW und Logalux KNW 830 EW - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 13

4 Montage 4.5 Zirkulation isolieren B Kurzen Isolierschlauch mit dem Ausschnitt über das T- Stück stülpen. 4.6 Hydraulische Anschlüsse VORSICHT: Anlagenschaden durch undichte Anschlüsse! B Anschlussleitungen spannungsfrei montieren. Alle geltenden Vorschriften, Normen und Richtlinien bei der Einbindung des Speichers in den Heiz- und Warmwasserkreis beachten. Beim Trinkwasseranschluss sind die zutreffenden DVGW-Vorschriften und Empfehlungen sowie die Bestimmungen des Wasserversorgers zu beachten Die Position der hydraulischen Anschlüsse können Sie aus dem Maßbild des jeweiligen Speichers entnehmen ( Kapitel 2.6, Seite 5). 6 720 644 811-15.1T Bild 15 Wellrohr und T-Stück isolieren B Langen Isolierschlauch über das Wellrohr stülpen. B Isolierschlauch mit vier Kabelbindern befestigen. B Hydraulische Anschlüsse gemäß den Hydraulikschemen in den Heiz- und Warmwasserkreis legen ( Kapitel 5, Seite 16). B Alle Anschlüsse auf Dichtheit prüfen. 6 720 644 811-16.1T Bild 16 Isolierschlauch befestigen 14 Logalux KNW 600 EW und Logalux KNW 830 EW - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

Montage 4 4.7 Temperaturfühler montieren Die Fühlerfedern müssen immer mit montiert werden, damit eine optimale Temperaturübertragung sichergestellt ist! Die Isolierung der Fühlerkabel darf dabei nicht beschädigt werden! Bei der Montage des Warmwasser- und Rücklauftemperaturfühlers immer die im Lieferumfang enthaltene Fühlerfedern verwenden. B Temperaturfühler an der Außenseite der Fühlerfeder anlegen. 3 Die notwendigen Einstellungen für Parallelspeicher sind in der Inbetriebnahmeanleitung des Wärmepumpenmanagers beschrieben. Die Anschlüsse der Umwälzpumpen und des evtl. vorhandenen Umschaltventils für Warmwasser sind im Klemmenplan der entsprechenden Wärmepumpe beschrieben. 4.8 Elektrischer Anschluss GEFAHR: Lebensgefahr durch Stromschlag! B Netzspannung allpolig stromlos schalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. B Elektrischen Anschluss und Arbeiten an elektrischen Bauteilen nur durch eine Fachkraft ausführen lassen. B Anschlusspläne in der Inbetriebnahmeanleitung des Wärmepumpenmanagers beachten. 1 2 B Fühlerleitungen elektrisch anschließen. Dabei die Inbetriebnahmeanleitung des Wärmepumpenmanagers beachten. 6 720 644 811-17.1T Bild 17 Fühlerfeder 1 Temperaturfühler 2 Fühlerfeder 3 Tauchhülse (bereits im Speicher vormontiert) B Temperaturfühler und Fühlerfeder gemeinsam bis ans Ende der entsprechenden Tauchhülse einschieben. 2 1 3 6 720 644 811-18.1T Bild 18 Temperaturfühler und Fühlerfeder montieren 1 Temperaturfühler 2 Fühlerfeder 3 Tauchhülse (bereits im Speicher vormontiert) Logalux KNW 600 EW und Logalux KNW 830 EW - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 15

5 Hydraulische Einbindung 5 Hydraulische Einbindung VORSICHT: Verletzungsgefahr durch Verbrennung! B In Heizkreis mit Fußbodenheizung einen Sicherheitstemperaturbegrenzer einsetzen, um ein Überhitzen des Fußbodens zu vermeiden. Diese Hydraulikschemen dienen nur als Hilfestellung. Sie entbinden nicht von der eigenen durchzuführenden Planung! In den Hydraulikschemen sind Absperrorgane, Entlüftungen und sicherheitstechnische Maßnahmen nicht komplett eingezeichnet! Diese sind nach den gültigen Normen und Vorschriften anlagenspezifisch zu erstellen! B Beschreibungen der Hydrauliken in der Planungsunterlage beachten. Abkürzung SUP SWR SWT TB TBW TEE TRL/G ZIP ZUP Bedeutung Umschaltventil Schwimmbadbereitung Stellglied mit Temperaturregler (Rücklauftemperaturanhebung) Wärmetauscher Schwimmbad Vorlauftemperaturfühler Mischkreis Warmwasser-Temperaturfühler Temperaturfühler externe Energiequelle Temperaturfühler externer Rücklauf Zirkulationspumpe Zubringer Pumpe Abkürzung AB BUP D FAG FK FP FSB FSK FSS HUP KS MK PP PS PSB PSS Bedeutung 3-Wege-Umschaltventil Warmwasser Pumpe Fußbodentemperaturbegrenzer Abgastemperaturfühler Vorlauftemperaturfühler Mischkreis Pumpe Temperaturfühler Schwimmbadregelung Temperaturfühler Flachkollektor Temperaturfühler Temperaturdifferenzregelung (Niedrige Temperatur) Heizung und Trinkwasser Pumpe Komplettstation Logasol Mischkreis 3-Wege-Mischer Pumpe Wärmeerzeuger Pufferspeicher Pumpe Schwimmbad Pumpe Solarkreis ZWE/ZHZ Tab. 5 Heizstab Heizung; bei WPL...IK Heizelement Heizung und Trinkwasser Abkürzungen in den Hydrauliken RSB Tab. 5 Schwimmbadregelung Abkürzungen in den Hydrauliken 16 Logalux KNW 600 EW und Logalux KNW 830 EW - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

Hydraulische Einbindung 5 Hydraulik 1: 1 Heizkreis, solare Warmwasserbereitung, externer Kombinationsspeicher (Hydraulikcode 102) FSK KS SC 20 D PSS1 STA ZIP PS A B AB TBW ZWE J FSS HUP KNW... EW Bild 19 Hydraulik 1: 1 Heizkreis, solare Warmwasserbereitung und externer Kombinationsspeicher Logatherm WPL... IK 6 720 644 794-90.1T Das Schaltbild ist nur eine schematische Darstellung bitte Stutzenbelegung beachten. Die Solaranlage wird nur für die Warmwasserbereitung genutzt. Wenn die Solaranlage auch zur Unterstützung der Heizung genutzt wird, muss der Kombinationsspeicher durch einen zusätzlichen Rücklauf zur Wärmepumpe und ein zusätzliches externes Umschaltventil ergänzt werden. Die interne Pumpe in der Logatherm WPL...IK muss dann als ZUP definiert werden. Kurzbeschreibung Kompakte Luft/Wasser-Wärmepumpe für die Innenaufstellung, ein Heizkreis, solare Warmwasserbereitung mit externem Kombinationsspeicher Die kompakte Wärmepumpe ist bereits mit folgenden Bauteilen ausgestattet: Pufferspeicher 55 l bei WPL 6 IK und WPL 8 IK Pufferspeicher 80 l bei WPL 10 IK und WPL 12 IK Energieeffiziente Umwälzpumpe Heizstab 6 kw bei WPL 6 IK und WPL 8 IK Heizstab 9 kw bei WPL 10 IK und WPL 12 IK zur Unterstützung im Heizbetrieb und bei der Warmwasserbereitung Wärmepumpenmanager Logamatic HMC 20 Zusatzplatine Logamatic HMC 20 Z Wärmemengenzähler Umschaltventil für die Warmwasserbereitung Überströmventil für den Heizkreis Ausdehnungsgefäß 18 l bei WPL 6 IK und WPL 8 IK Ausdehnungsgefäß 24 l bei WPL 10 IK und WPL 12 IK Schnellentlüfter, Manometer und Sicherheitsventil für den Heizkreis Monoenergetischer Betrieb Für einen Heizkreis konzipiert Logalux KNW 600 EW und Logalux KNW 830 EW - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 17

5 Hydraulische Einbindung Hydraulik 2: 2 Heizkreise, Solaranlage, externer Kombinationsspeicher oder Festbrennstoff-Kessel (Logatherm WPL...) FSK KS SC 20 BUP ZUP 1) HUP D TB1 FP1 PSS1 MK1 STA ZUP J ZIP FK FAG FSS TBW TRL G AB A BUP B PP ZWE SWR 1 KNW... EW Bild 20 Hydraulik 2: 2 Heizkreise, Solaranlage, externer Kombinationsspeicher oder Festbrennstoff-Kessel (Logatherm WPL...) 1 Festbrennstoff-Kessel max. 15 kw mit Logamatic 2114 1) Ab der WPL 25 Hydraulik wird empfohlen, zwei Umwälzpumpen zu verwenden. Das Schaltbild ist nur eine schematische Darstellung bitte Stutzenbelegung beachten. Die Zusatzplatine HMC 20 Z bindet einen regenerativen Energieträger (Festbrennstoff- Kessel) in die Hydraulik ein. Kurzbeschreibung Standard Luft/Wasser-Wärmepumpe für die Innenoder Außenaufstellung, zwei Heizkreise, Solaranlage, mit externem Kombinationsspeicher KNW 600 EW oder KNW 830 EW und Holzkessel. Die Standard Wärmepumpen bis 25 kw Heizleistung sind mit einem 9 kw-heizstab ausgestattet. Die Wärmepumpen WPL 31 I und WPL 31 A müssen mit externen Heizstäben ausgestattet werden. Bivalenter Betrieb Für zwei Heizkreise konzipiert Logatherm WPL... 6 720 644 797-29.1T Zum Lieferumfang der Wärmepumpe gehört der Außentemperaturfühler bis 25 kw 31 kw USV 211 217 zwei Pumpen 202 218 Tab. 6 Hydraulikcodes 18 Logalux KNW 600 EW und Logalux KNW 830 EW - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

Inbetriebnahme 6 6 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme muss vom Ersteller der Heizungsanlage oder einem zugelassenen Fachbetrieb durchgeführt werden. B Alle Anschlüsse und Leitungen auf Dichtheit prüfen. B Prüfen, ob die Wasserzufuhr geöffnet ist. B Prüfen, ob der Speicher befüllt ist. 7 Wartung und Außerbetriebnahme 7.1 Wartung Bei den Kombinationsspeichern sind außer gelegentlichen Sichtprüfungen keine besonderen Wartungs- und Reinigungsarbeiten erforderlich. 7.2 Außerbetriebnahme HINWEIS: Anlagenschaden durch Frost! Bei längerer Abwesenheit könnte Frostgefahr bestehen. B Speicher vollständig entleeren. Bei der Außerbetriebnahme des Altgeräts sind die vor Ort geltenden Gesetze, Richtlinien und Normen zur Rückgewinnung, Wiederverwendung und Entsorgung einzuhalten. B Wärmepumpe außer Betrieb nehmen. Dabei die Inbetriebnahmeanleitung des Wärmepumpenmanagers beachten. WARNUNG: Verbrühungsgefahr durch heißes Wasser! B Speicher nach der Außerbetriebnahme ausreichend abkühlen lassen. B Bauseitigen Entleerungshahn des Speichers öffnen. B Kombinationsspeicher komplett entleeren und austrocknen lassen. Logalux KNW 600 EW und Logalux KNW 830 EW - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 19

8 Umweltschutz und Entsorgung 8 Umweltschutz und Entsorgung Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe. Qualität der Erzeugnisse, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns gleichrangige Ziele. Gesetzte und Vorschriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten. Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berücksichtigung wirtschaftlicher Gesichtspunkte bestmögliche Technik und Materialien ein. Verpackung Bei der Verpackung sind wir an den länderspezifischen Verwertungssystemen beteiligt, die ein optimales Recycling gewährleisten. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Altgerät Altgeräte enthalten Wertstoffe, die einer Wiederverwertung zuzuführen sind. Die Baugruppen sind leicht zu trennen und die Kunststoffe sind gekennzeichnet. Somit können die verschiedenen Baugruppen sortiert und dem Recycling oder der Entsorgung zugeführt werden. 20 Logalux KNW 600 EW und Logalux KNW 830 EW - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A Abmessungen... 5 Anschlüsse... 5 Aufstellraum... 11 Außerbetriebnahme... 19 B Bestimmungsgemäßer Gebrauch... 4 E EG-Baumuster-Konformitätserklärung... 4 Elektrischer Anschluss... 15 Entsorgung... 20 H Hilfsmittel... 4 Hydraulische Anschlüsse... 14 Hydraulische Einbindung... 16 I Inbetriebnahme... 19 Isolierung... 9 Demontieren... 9 Montieren... 11 L Lieferumfang... 4 M Montage... 11 S Sicherheitshinweise... 3 Symbole... 3 Symbolerklärung... 3 T Technische Daten... 7 Temperaturfühler... 15 Transport... 9 Typenübersicht... 4 U Umweltschutz... 20 W Wartung... 19 Werkzeuge... 4 Z Zirkulation... 12 Isolierung... 14 Montage... 12 Logalux KNW 600 EW und Logalux KNW 830 EW - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 21

Notizen 22 Logalux KNW 600 EW und Logalux KNW 830 EW - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

Notizen Logalux KNW 600 EW und Logalux KNW 830 EW - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 23

<830174BB>