WES...B-WE Schnellwechsel-Einsatz WES...B-WE Quick change tapping adaptor

WES...B-WE Schnellwechsel-Einsatz WES...B-WE Quick change tapping aaptor Schnellwechsel-Einsätze zur Aufnahme von ewinebohrern un ewineformern Durch ie Verwenung von Schnellwechsel-Einsätzen in Verbinung mit BlZ-Schnellwechselfuttern können Werkzeugwechselzeiten verkürzt un aurch Stillstanzeiten er kostenintensiven ertigung auf Sonermaschinen un Transferstraßen reuziert weren. ür ie unterschielichsten Anwenungen stehen Einsätze mit verschieenen unktionen zur Verfügung. Bei en Stanareinsätzen weren ie ewinebohrer über eine Schnellspanneinrichtung gehalten, ie Drehmomentübertragung erfolgt über en Schaft-Vierkant. ür unterschieliche Schaftmaße er ewinebohrer sin verschieene Einsätze erforerlich. Zum Voreinstellen er Werkzeuge außerhalb er Maschine weren Einsätze mit ängennachstellung verwenet. Einsätze mit einstellbarer Sicherheitskupplung weren zur Vermeiung von ewinebohrerbruch eingesetzt. Bei Werkstücken mit Störkanten können verlängerte Einsätze verwenet weren. Anere Einsätze z.b. mit Spannzangenaufnahme, erweitertem Spannbereich, Schneieisenaufnahme für Außengewine oer Reuziereinsätze ergänzen iese Prouktpalette. Quick change aaptors for tapping an threa forming By using the combination of Bilz tapping aaptors an Bilz quick change tapping chucks, tool changing times can be minimize. On transfer lines an special application machines where own time costs are high, these efficiencies represent significant savings. The aaptors are esigne for optimum efficiency. Removal an replacement in the chuck is rapi an the location an locking of the tap in the aaptor is simple an effective. In all cases the rive of the tap is realise by the square. The tap shank is hel in position by a quick locking mechanism. Aaptors with length ajustment are available for setting off the machine, extene length aaptors are available for areas of ifficult access, ajustable safety clutch aaptor, facilitates the avoiance of tap breakage. In all cases, a ifferent aaptor is require for each size of tap shank. Aaptors for other applications, such as those for accepting collets, an ies for external threas or for increase shank or reuction facility complete this prouct family. 72 Spannsysteme

WE Schnellwechsel-Einsatz für Spannzange mit Innenvierkant DI6499-B WE Quick change aaptor for collets with rive square DI6499-B WE1-IP/ESX16B WE2-IP/ESX25B mit innerer ühlmittelurchführung with internal coolant fee l abgeichtete Spannmutter seale nut Ø 19 1 Spannzange Typ B Collet type B Spannzange / Collet (Typ B) Bezeichnung/I. o. WP W. Ø 1 x Vkt I. o. Spannschlüssel Dichtscheibe /I. o. WC. Ø 1 x Square I. o. I I 1 max Wrench Sealing isc WE1-IP/ESX16B 1 M4-M10 ESX16B- 4,5x3,4 6951393 28 28 18 SW30 DS/ER16-5 ;6952972 6711424 ESX16B- 5,5x4,3 6954656 18 DS/ER16-6 ;6954177 ESX16B- 6,0x4,9 6951392 18 DS/ER16-6 ;6954177 ESX16B- 7,0x5,5 6947340 18 DS/ER16-7 ;6940533 ESX16B- 8,0x6,2/6,3 6946213 22 DS/ER16-8 ;6941539 ESX16B- 9,0x7,0/7,1 6947393 18 DS/ER16-9 ;6941992 WE2-IP/ESX25B 2 M8-M20 ESX25B- 4,5x3,4 6951218 42 33,5 23 E25 DS/ER25-5 ;6954184 6715360 ESX25B- 6,0x4,9 6951544 23 DS/ER25-6 ;6953215 ESX25B- 7,0x5,5 6951797 23 DS/ER25-7 ;6943420 ESX25B- 8,0x6,2/6,3 6951214 23 DS/ER25-8 ;6943419 ESX25B- 9,0x7,0/7,1 6951216 27 DS/ER25-9 ;6941679 ESX25B- 10,0x8,0 6951215 27 DS/ER25-10;6943423 ESX25B- 11,0x9,0 6946167 30 DS/ER25-11;6943534 ESX25B- 12,0x9,0 6950343 30 DS/ER25-12;6943424 ESX25B- 14,0x11,0/11,0 6951559 30 DS/ER25-14;6943342 Dichtscheiben siehe Prospekt Zusatzprogramm Seite 20 Sealing iscs see Supplementary Programme brochure Page 20 Spannschlüssel siehe Prospekt Zusatzprogramm Seite 21 Wrench see Supplementary Programme brochure Page 21 Spannzange siehe Prospekt Zusatzprogramm Seite 12 15 Collet see Supplementary Programme brochure Page 12 15 Auszugsrehmoment Spannmuttern siehe Prospekt Zusatzprogramm Seite 22 23 Tightening torque nut see Supplementary Programme brochure Page 22 23 Dichtscheiben un Spannzangen bitte extra bestellen. Please orer sealing isc an collet separately. Clamping Systems 73

WE Schnellwechsel-Einsatz mit ESX-Spannzange WE Quick change aaptor with ESX-collet WE1-IP/ESX16- WE2-IP/ESX25- mit innerer ühlmittelurchführung with internal coolant fee 50 10 l abgeichtete Spannmutter seale nut 1 auswechselbarer Mitnehmer exchangeable river l1 passene suitable passener Spannmutter Spann- Dicht- Mitnehmer Bezeichnung/I. o. WP-W zange scheibe suitable /I. o. WC 1 I I 1 Collet Sealing isc Driver ut WE1-IP/ESX16-5x4 1 M5-M12 5 28 36,5 43,5 4 ESX16-5 DS/ER16-5 B1716-4 EX16-IC 9124567 I. o. 6921627 6952972 6930574 6931372 WE1-IP/ESX16-5,6x4,5 5,6 ESX16-6 DS/ER16-6 B1716-4,5 I. o. 6921628 6931371 6930575 WE1-IP/ESX16-6x4,9 6 ESX16-6 DS/ER16-6 B1716-5 6711380 I. o. 6921628 6931371 6930576 WE1-IP/ESX16-6,3x5 6,3 ESX16-7 DS/ER16-6,5 B1716-5 6711381 I. o. 6921629 6943060 6930576 WE1-IP/ESX16-7x5,5 7 ESX16-7 DS/ER16-7 B1716-5,6 6711382 I. o. 6921629 6940533 6930577 WE1-IP/ESX16-7,1x5,6 7,1 ESX16-8 DS/ER16-7,5 B1716-5,6 9095125 I. o. 6921630 6952195 6930577 WE1-IP/ESX16-8x6,2/6,3 8 ESX16-8 DS/ER16-8 B1716-6,3 6711383 I. o. 6921630 6941539 6930578 WE1-IP/ESX16-8x6,3 8 ESX16-8 DS/ER16-8 B1716-6,3 I. o. 6921630 6941539 6930578 WE1-IP/ESX16-9x7/7,1 9 ESX16-9 DS/ER16-9 B1716-7,1 6711384 I. o. 6921631 6941992 6931079 WE1-IP/ESX16-9x7,1 9 ESX16-9 DS/ER16-9 B1716-7,1 6711385 I. o. 6921631 6941992 6931079 WE1-IP/ESX16-10x8 10 28 36,5 52 2 ESX16-10 DS/ER16-10 6711386 I. o. 6921632 6942300 WE2-IP/ESX25-7x5,5 2 M8-M20 7 42 48 57,5 4 ESX25-7 DS/ER25-7 B1725-5,6 EX25-IC 6715339 I. o. 6921656 6943420 6943252 6941678 WE2-IP/ESX25-7,1x5,6 7,1 ESX25-8 DS/ER25-7,5 B1725-5,6 6715340 I. o. 6921657 6943421 6943252 WE2-IP/ESX25-8x6,2/6,3 8 ESX25-8 DS/ER25-8 B1725-6,5 6715350 I. o. 6921657 6943419 6943253 WE2-IP/ESX25-8x6,3 8 ESX25-8 DS/ER25-8 B1725-6,5 I. o. 6921657 6943416 6943253 WE2-IP/ESX25-9x7/7,1 9 ESX25-9 DS/ER25-9 B1725-7,1 6715341 I. o. 6921658 6941679 6941587 WE2-IP/ESX25-9x7,1 9 ESX25-9 DS/ER25-9 B1725-7,1 I. o. 6921658 6941679 6941587 WE2-IP/ESX25-10x8 10 ESX25-10 DS/ER25-10 B1725-8 6715342 I. o. 6921659 6943423 6931467 WE2-IP/ESX25-11x9 11 ESX25-11 DS/ER25-11 B1725-9 6715343 I. o. 6921660 6943534 6943834 Auszugsrehmoment Spannmuttern siehe Prospekt Zusatzprogramm Seite 22 23 Prospekt Zusatzprogramm Seite 22 23 Tightening torque nut see Supplementary Programme brochure Page 22 23 74 Spannsysteme

WE Schnellwechsel-Einsatz mit ESX-Spannzange WE Quick change aaptor with ESX-collet WE1-IP/ESX16- WE2-IP/ESX25- mit innerer ühlmittelurchführung with internal coolant fee + + l abgeichtete Spannmutter seale nut 1 auswechselbarer Mitnehmer exchangeable river l1 passene suitable passener Spannmutter Spann- Dicht- Mitnehmer Bezeichnung/I. o. WP-W zange scheibe suitable /I. o. W 1 I I 1 Collet Sealing isc Driver ut WE2-IP/ESX25-11,2x9 2 M8-M20 11,2 42 48 57,5 4 ESX25-12 DS/ER25-12 B1725-9 EX25-IC I. o. 6921661 6943424 6943834 6941678 WE2-IP/ESX25-12x9 12 ESX25-12 DS/ER25-12 B1725-9 6715344 I. o. 6921661 6943424 6943834 WE2-IP/ESX25-12,5x10 12,5 ESX25-13 DS/ER25-13 B1725-10 6715347 I. o. 6921662 6948123 6931468 WE2-IP/ESX25-14x11 14 ESX25-14 DS/ER25-14 B1725-11,2 6715345 I. o. 6921663 6943342 6943835 WE2-IP/ESX25-14x11,2 14 ESX25-14 DS/ER25-14 B1725-11,2 6715346 I. o. 6921663 6943342 6943835 WE2-IP/ESX25-16x12 16 ESX25-16 DS/ER25-16 B1725-12 6715348 I. o. 6921665 6943422 6931469 Der Einsatz wir komplett mit Spannzange, Dichtscheibe, Mitnehmer un Spannmutter geliefert. Aaptor inclues collet, sealing isc, river an nut. Auszugsrehmoment Spannmuttern siehe Prospekt Zusatzprogramm Seite 22 23 Tightening torque nut see Supplementary Programme brochure Page 22 23 Clamping Systems 75

T WE Schrumpfeinsatz für HM-ewinebohrer T WE Shrink fit aaptor for carbie taps T.../WE A A 4,5ϒ 0,01 A 5 4 1 2 3 Bezeichnung/I. o. /I. o. 1 A 2 3 4 5 I 1 max passen in utter to fit chuck T0600-40/WE1 6 40 19 22 19 30 31 1 6727767 T0700-40/WE1 7 40 19 22 19 30 31 1 6727768 T0800-40/WE1 8 40 19 22 19 30 32 1 6727769 T0900-40/WE1 9 40 19 22 19 30 33 1 6727783 T1000-40/WE1 10 40 19 22 19 30 34 1 6727770 T0600-40/WE2 6 40 19 22 31 48 31 2 6727798 T0700-40/WE2 7 40 19 22 31 48 31 2 6727799 T0800-40/WE2 8 40 19 22 31 48 32 2 6727800 T0900-40/WE2 9 40 19 22 31 48 33 2 6727801 T1000-40/WE2 10 40 19 22 31 48 34 2 6727779 T1100-60/WE2 11 60 27 34 31 48 46 2 6727773 T1200-60/WE2 12 60 27 34 31 48 46 2 6727802 T1400-60/WE2 14 60 27 34 31 48 48 2 6727772 T1600-60/WE2 16 60 27 34 31 48 49 2 6727803 Schrumpfeinsatz für ewineschneifutter. ur für HM-ewinebohrer mit Schafttoleranz H6 geeignet. Auf en Vierkant am Schaft kann verzichtet weren Ausführung für HSS un HM auf Anfrage ängennachstellung : Bei allen Spannurchmessern 5 mm. Alle Schrumpfeinsätze sin auch für zentrale ühlmittelurchführung geeignet Shrink it aaptors for tapping chucks. or carbie taps with shank tolerance H6 only. The square at the shank is not require or HSS an HM on request ength ajustment : At all clamping iameters 5 mm. All shrinking aaptors are suitable for central coolant fee 76 Spannsysteme

WE Schnellwechsel-Einsatz WE Quick change aaptor WE...DI passen in ie uttertypen W... un SE suitable for chuck types W... an SE 2 1 3 Bezeichnung WE0 WE1 WE2 WE3 WE4 WE40 ür ewinebohrer nach DI or taps accoring to DI Auch für zentrale ühlmittelurchführung (IP) geeignet Also suitable for central coolant fee (IP) M1-M10 M3-M12 M8-M20 M14-M33 M22-M48 M6-M18 3 2,5-8 3,5-11,3 7-18 11-28 18-36 6-14 0 1+32 2 3 4 40 22 30 48 70 92 40 1 13 19 30 48 60 25 2 13 19 31 48 60 26 l1 15 17 30 44 71 30 l3 4 4 5 6 13 5 l4 19,5 21,5 35 55,5 63 32 l5 7 7 11 14 42 13 D VT DI371 DI376 DI374 I. o. I. o. I. o. I. o. I. o. I. o. 2,80 2,10 M1-M2,5 M3,5-M4 6722536 3,50 2,70 M3 M5 6722546 6711244 4,00 3,00 M3,5 6722551 6711248 4,50 3,40 M4 M6 6722556 6711253 6721907 5,50 4,50 M7 6722564 6711313 6,00 4,90 M4,5 6722568 6711268 6721886 6,00 4,90 M5 6722568 6711268 6721886 6,00 4,90 M6 M8 6722568 6711268 6715185 6721886 7,00 5,50 M7 M9-M10 6722576 6711279 6715189 6721888 8,00 6,20 M8 6722580 6711287 6715196 6721889 9,00 7,00 M9 M12 6711294 6715203 6721892 10,00 8,00 M10 M10 6711302 6715208 6721896 11,00 9,00 M14 6711309 6715211 6718393 6721899 12,00 9,00 M12 M16 6715215 6718395 6721901 14,00 11,00 M18 6715224 6718400 6721903 16,00 12,00 M20 6715232 6718404 18,00 14,50 M22-M24 6715242 6718411 6720626 20,00 16,00 M27 6718415 6720627 22,00 18,00 M30 6718419 6720628 25,00 20,00 M33 6718425 6720630 28,00 22,00 M36 6718428 6720632 32,00 24,00 M39-M42 6720635 36,00 29,00 M45-M48 6720637 Clamping Systems 77

WE Schnellwechsel-Einsatz WE Quick change aaptor WE...ISO passen in ie uttertypen W... un SE suitable for chuck types W... an SE 2 1 3 Bezeichnung WE0 WE1 WE2 WE3 WE4 WE40 ür ewinebohrer nach ISO or taps accoring to ISO Auch für zentrale ühlmittelurchführung (IP) geeignet Also suitable for central coolant fee (IP) M1-M10 M3-M12 M8-M20 M14-M33 M22-M48 M6-M18 3 2,5-8 3,5-11,3 7-18 11-28 18-36 6-14 0 1+32 2 3 4 40 22 30 48 70 92 40 1 13 19 30 48 60 25 2 13 19 31 48 60 26 l1 15 17 30 44 71 30 l3 4 4 5 6 13 5 l4 19,5 21,5 35 55,5 63 32 l5 7 7 11 14 42 13 D VT ISO529 ISO529 verstärkt reinforce I. o. I. o. I. o. I. o. I. o. I. o. 2,24 1,80 M3 6722583 6711235 2,50 2,00 M3,5 M2 6722533 6711236 2,80 2,24 M2,2-M2,5 6722537 6711239 3,15 2,50 M4 M3 6722540 6711242 3,55 2,80 M4,5 M3,5 6722547 6711245 4,00 3,15 M5 M4 6722552 6711249 4,50 3,55 M6 6722557 6711254 5,00 4,00 M5 6722562 6711260 5,60 4,50 M7 6722566 6711264 6715183 6,30 5,00 M8 M6 6722572 6711274 7,10 5,60 M9 M7 6722577 6711281 6715191 8,00 6,30 M10 M8 6722581 6711288 6715197 6721890 9,00 7,10 M12 6711295 6715204 6721893 10,00 8,00 M10 6711302 6715208 6721896 11,20 9,00 M14 6711310 6715213 6718394 6721900 12,50 10,00 M16 6715218 6718397 6721902 14,00 11,20 M18 6715225 6718401 6721906 16,00 12,50 M22 6715233 6718405 18,00 14,00 M24 6715241 6718410 6720641 20,00 16,00 M27 6718415 6720627 22,40 18,00 M33 6718420 6720640 25,00 20,00 M36 6718425 6720630 28,00 22,40 M39 6718429 6720639 31,50 25,00 M45-M48 6720642 35,50 28,00 M52-M56 6720643 78 Spannsysteme

WE Schnellwechsel-Einsatz WE Quick change aaptor WE...DI Mit ängennachstellung, passen in ie uttertypen W... un SE With length ajustment, suitable for chuck types W... an SE (IP) 2 1 3 Bezeichnung WE0 WE1* WE2* WE3* WE4* WE40* M1-M10 M3-M12 M8-M20 M14-M33 M22-M48 M6-M18 3 2,5-7,2 3,5-11,3 7-18 11-28 18-36 6-14 0 1+32 2 3 4 40 22 30 48 70 92 40 1 13 19 30 48 60 25 2 13 19 31 48 60 26 l1 15 17 30 44 71 30 l3 4 4 5 6 13 5 l4 19,5 21,5 35 55,5 63 32 l5 29 34 60 83 137 54 8 10 15 25 25 15 (IP) 6,5 14 25 25 10 ür ewinebohrer nach DI or taps accoring to DI D VT DI371 DI376 DI374 I. o. I. o. I. o. I. o. I. o. I. o. 2,80 2,10 M1-M2,5 M3,5-M4 6722760 3,50 2,70 M3 M5 6722763 6711829 4,00 3,00 M3,5 6722766 6711833 4,50 3,40 M4 M6 6722769 6711836 6721945 5,50 4,50 M7 6722775 6711877 6,00 4,90 M4,5 6722778 6711844 6,00 4,90 M5 6722778 6711844 6,00 4,90 M6 M8 6722778 6711844 6715688 6721920 7,00 5,50 M7 M9-M10 6722784 6711852 6715691 6721923 8,00 6,20 M8 6711857 6715693 6721925 9,00 7,00 M9 M12 6711863 6715697 6721929 10,00 8,00 M10 M10 6711871 6715701 6721933 11,00 9,00 M14 6711874 6715704 6718774 6721936 12,00 9,00 M12 M16 6715707 6718776 6721938 14,00 11,00 M18 6715712 6718780 6721940 16,00 12,00 M20 6715719 6718783 18,00 14,50 M22-M24 6715725 6718788 6720728 20,00 16,00 M27 6718790 6720729 22,00 18,00 M30 6718792 6720730 25,00 20,00 M33 6718795 6720731 28,00 22,00 M36 6718797 6720733 32,00 24,00 M39-M42 6720736 36,00 29,00 M45-M48 6720738 * Auch für zentrale ühlmittelurchführung (IP) geeignet * Also suitable for central coolant fee (IP) Clamping Systems 79

WE Schnellwechsel-Einsatz WE Quick change aaptor WE...ISO Mit ängennachstellung, passen in ie uttertypen W... un SE With length ajustment, suitable for chuck types W... an SE (IP) 2 1 3 Bezeichnung WE0 WE1 WE2 WE3 WE4 WE40 M1-M10 M3-M12 M8-M20 M14-M33 M22-M48 M6-M18 3 2,5-7,2 3,5-11,3 7-18 11-28 18-36 6-14 0 1+32 2 3 4 40 22 30 48 70 92 40 1 13 19 30 48 60 25 2 13 19 31 48 60 26 l1 15 17 30 44 71 30 l3 4 4 5 6 13 5 l4 19,5 21,5 35 55,5 63 32 l5 29 34 60 83 137 54 8 10 15 25 25 15 (IP) 6,5 14 25 25 10 ür ewinebohrer nach ISO or taps accoring to ISO D VT ISO529 ISO529 verstärkt reinforce I. o. I. o. I. o. I. o. I. o. I. o. 2,24 1,80 M3 6722789 6711823 2,50 2,00 M3,5 M2 6722758 6711824 2,80 2,24 M2,2-M2,5 6722761 6711827 3,15 2,50 M4 M3 6722762 6711828 3,55 2,80 M4,5 M3,5 6722764 6711830 4,00 3,15 M5 M4 6722767 6711834 4,50 3,55 M6 6722770 6711837 5,00 4,00 M5 6722772 6711839 5,60 4,50 M7 6722777 6711842 6,30 5,00 M8 M6 6722782 6711847 6715689 6721921 7,10 5,60 M9 M7 6722785 6711853 8,00 6,30 M10 M8 6711858 6715694 6721926 9,00 7,10 M12 6711864 6715698 6721930 10,00 8,00 M10 6711871 6715701 6721933 11,20 9,00 M14 6711876 6715706 6718775 6721937 12,50 10,00 M16 6715709 6718777 6721939 14,00 11,20 M18 6715713 6718781 6721944 16,00 12,50 M22 6715719 6718784 18,00 14,00 M24 6715724 6718787 6720742 20,00 16,00 M27 6718790 6720729 22,40 18,00 M33 6718793 6720741 25,00 20,00 M36 6718795 6720731 28,00 22,40 M39 6720740 31,50 25,00 M45-M48 6720743 Auch für zentrale ühlmittelurchführung (IP) geeignet Also suitable for central coolant fee (IP) 80 Spannsysteme

WE Schnellwechsel-Einsatz WE Quick change aaptor WE...P Mit ühlmittelurchführung, für ewinebohrer ohne ühlkanal. ür ewinebohrer mit ühlkanal können ie Stanareinsätze WE... Seite 77 78 verwenet weren With coolant fee, for taps without coolant bore. Stanar aaptors WE... Page 77 78 can be use for taps with coolant bore 2 1 3 Bezeichnung WE1-P WE2-P WE3-P ür ewinebohrer nach DI or taps accoring to DI M3-M12 M8-M20 M14-M33 3 3,5-11,3 7-18 11-28 1+32 2 3 30 48 70 1 19 30 48 2 19 31 48 l1 17 30 44 l3 4 5 6 l4 21,5 35 55,5 l5 7 11 14 D VT DI371 DI376 DI374 I. o. I. o. I. o. 2,80 2,10 M1-M2,5 M3,5-M4 6711520 3,50 2,70 M3 M5 6711506 4,00 3,00 M3,5 6711507 4,50 3,40 M4 M6 6711503 5,50 4,50 M7 6,00 4,90 M4,5 6711504 6,00 4,90 M5 6711504 6,00 4,90 M6 M8 6711504 7,00 5,50 M7 M9-M10 6711502 6715432 8,00 6,20 M8 6711495 6715412 9,00 7,00 M9 M12 6711497 6715414 10,00 8,00 M10 M10 6711499 6715416 11,00 9,00 M14 6711500 6715417 6718596 12,00 9,00 M12 M16 6715419 6718598 14,00 11,00 M18 6715421 6718591 16,00 12,00 M20 6715423 6718601 18,00 14,50 M22-M24 6715426 6718589 20,00 16,00 M27 6718594 22,00 18,00 M30 6718592 25,00 20,00 M33 6718595 28,00 22,00 M36 6718596 Clamping Systems 81

WE Schnellwechsel-Einsatz WE Quick change aaptor WE -P Mit ängennachstellung un ühlmittelurchführung. ür ewinebohrer ohne ühlkanal. ür ewinebohrer mit ühlkanal können ie Stanareinsätze WE... Seite 79 80 verwenet weren With length ajustment an coolant fee. or taps without coolant bore. Stanar aaptors WE... Page 79 80 can be use for taps with coolant bore 50 Pmax10 2 1 3 Bezeichnung WE1-P WE2-P WE3-P M3-M12 M8-M20 M14-M33 3 3,5-11,3 7-18 11-28 1 2 3 30 48 70 1 19 30 48 2 19 31 48 l1 17 30 44 l3 4 5 6 l4 21,5 35 55,5 l5 34 60 83 6,5 14 25 ür ewinebohrer nach DI or taps accoring to DI D VT DI371 DI376 DI374 I. o. I. o. I. o. 3,50 2,70 M3 M5 6713054 4,00 3,00 M3,5 6713055 4,50 3,40 M4 M6 6713051 5,50 4,50 M7 6,00 4,90 M4,5 6713052 6,00 4,90 M5 6713052 6,00 4,90 M6 M8 6713052 7,00 5,50 M7 M9-M10 6713050 6716477 8,00 6,20 M8 6713042 6716456 9,00 7,00 M9 M12 6713044 6716458 10,00 8,00 M10 M10 6713046 6716460 11,00 9,00 M14 6713047 6716461 6719217 12,00 9,00 M12 M16 6716463 6719225 14,00 11,00 M18 6716465 6719218 16,00 12,00 M20 6716467 6719228 18,00 14,50 M22-M24 6716470 6719246 20,00 16,00 M27 6719221 22,00 18,00 M30 6719219 25,00 20,00 M33 6719222 28,00 22,00 M36 6719223 82 Spannsysteme

WE Schnellwechsel-Einsatz WE Quick change aaptor WE-... Verlängerte Ausführung, mit ängennachstellung. Passen in ie uttertypen W... un SE Extene esign with length ajustment. Suitable for chuck types W... an SE Pmax50 Pmax10 2 1 3 Bezeichnung 3 1 2 I 1 I 3 I 4 I 5 WE0- M 1 - M 10 2,5-7,2 0 8 22 13 13 15 4 19,5 40 50 60 70 80 90 100 110 120 WE1- M 3 - M 12 3,5-11,3 1+32 10 30 19 19 17 4 21,5 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 WE2- M 8 - M 20 7,0-18 2 15 48 31 31 30 5 35 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 WE3- M14 - M 33 11-28 3 25 70 48 48 44 6 55,5 100 120 140 160 180 WE40- M 6 - M 18 6,0-14 40 15 40 25 26 30 5 32 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 Clamping Systems 83

WE Schnellwechsel-Einsatz WE Quick change WE -P-... Verlängerte Ausführung, mit ängennachstellung. Passen in ie uttertypen W... un SE. ür ewinebohrer ohne ühlkanal Extene esign with length ajustment. Suitable for chuck types W... an SE. or taps without coolant bore 2 1 l5 3 Bezeichnung 3 1 2 I 1 I 3 I 4 I 5 WE1-P M 3 - M 12 3,5-11,3 1 6,5 30 19 19 17 4 21,5 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 WE2-P M 8 - M 20 7,0-18 2 14 48 30 31 30 5 35 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 WE3-P M14 - M 33 11-28 3 25 70 48 48 44 6 55,5 100 120 140 160 180 WE -IP-... Verlängerte Ausführung, mit ängennachstellung. Passen in ie uttertypen W... un SE. ür ewinebohrer ohne ühlkanal Extene esign with length ajustment. Suitable for chuck types W... an SE. or taps without coolant bore 2 1 3 Bezeichnung 3 1 2 I 1 I 3 I 4 I 5 WE1-IP M 3 - M 12 3,5-11,3 1 6,5 30 19 19 17 4 21,5 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 WE2-IP M 8 - M 20 7,0-18 2 14 48 30 31 30 5 35 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 WE3-IP M14 - M 33 11-28 3 25 70 48 48 44 6 55,5 100 120 140 160 180 84 Spannsysteme

WE Schnellwechsel-Einsatz WE Quick change aaptor WE Mit vergrößertem Spannbereich, ewinebohrer mit ewinestift geklemmt. Passen in ie uttertypen W... un SE. Extene clamping range, tap clampe by threa pin. Suitable for chuck types W... an SE. 50 Pmax10 2 3 Bezeichnung WE1 WE2 WE3 WE4 M16 M27 - M30 M39 - M48 M52 - M60 3 11,3-12 18-22 28-36 36-45 1 + 32 2 3 4 30 48 70 92 2 19 31 48 60 l1 17 30 44 50 l3 4 5 6 21 l4 21,5 35 55,5 63 ür ewinebohrer nach DI or taps accoring to DI D VT DI371 DI376 DI374 I. o. I. o. I. o. I.o. 11,00 9,00 M14 6711375 12,00 9,00 M12 M16 6711374 14,00 11,00 M18 16,00 12,00 M20 18,00 14,50 M22-M24 6715317 20,00 16,00 M27 6715309 22,00 18,00 M30 6715310 25,00 20,00 M33 6718507 28,00 22,00 M36 6718485 32,00 24,00 M39-M42 6718479 36,00 29,00 M45-M48 6718483 6720658 40,00 32,00 M52 6720651 45,00 35,00 M56-M60 6720652 Spannsysteme 85

WEE Schnellwechsel-Einsatz WEE Quick change aaptor WEE Mit vergrößertem Spannbereich un ängennachstellung Passen in ie uttertypen W... un SE. Extene clamping range an length ajustment Suitable for chuck types W... an SE. + + 50 Pmax10 2 1 l5 3 Bezeichnung WEE0 WEE1 WEE2 M12-M14 M16-M18 M27-M30 3 7,2-11 11,3-14 18-22 0 1-32 2 22 30 48 1 19 30 48 2 13 19 31 l1 17 30 44 l3 4 4 5 l4 19,5 21,5 35 l5 48 62 102 8 10 15 ür ewinebohrer nach DI or taps accoring to DI D VT DI371 DI376 DI374 I. o. I. o. I. o. 8,00 6,20 M8 6722797 9,00 7,00 M9 M12 6722801 10,00 8,00 M10 M10 6722807 11,00 9,00 M14 6722808 12,00 9,00 M12 M16 6711920 14,00 11,00 M18 6711924 18,00 14,50 M22-M24 6715777 20,00 16,00 M27 6715771 22,00 18,00 M30 6715774 86 Spannsysteme

WRE Schnellwechsel-Einsatz WRE Quick change aaptor WRE Reuziereinsatz, passen in ie uttertypen W... un SE Reucing aaptor, suitable for chuck types W... an SE 2 1 utterene En of chuck Anlage Einsatz Contacting aaptor Bezeichnung 1 2 I 3 I 4 I. o. WRE1/0 1 0 30 13 19 4 21,5 6711434 WRE2/0 2 0 48 13 31 5 35 6715632 WRE2/1 2 1 48 19 31 5 35 6715363 WRE3/1 3 1 70 19 48 6 55,5 6718562 WRE3/2 3 2 70 31 48 6 55,5 6718563 WRE4/2 4 2 92 31 60 13 63 6720688 WRE4/3 4 3 92 48 60 13 63 6720689 Spannsysteme 87

WES Schnellwechsel-Einsatz mit Sicherheitskupplung WES Quick change aaptor with safety clutch WES B...DI Passen in ie uttertypen W... un SE Suitable for chuck types W... an SE 2 1 3 Bezeichnung WES0B WES1B WES2B WES3B WES4B WES40B ür ewinebohrer nach DI or taps accoring to DI M1-M10 M3-M12 M8-M20 M14-M33 M22-M48 M6-M18 3 2,5-8 3,5-11,3 7-18 11-28 18-36 6-14 0 1+32 2 3 4 40 23 32 50 72 95 40 1 13 19 30 48 60 25 2 13 19 31 48 60 26 l1 15 17 30 44 71 30 l3 20 25 31 41 61 27 l4 19,5 21,5 35 55,5 63 32 l5 21 25 34 45 68 30 D VT DI371 DI376 DI374 I. o. I. o. I. o. I. o. I. o. I. o. 2,80 2,10 M1 2,80 2,10 M1,1 2,80 2,10 M1,2 2,80 2,10 M1,4 2,80 2,10 M1,6 2,80 2,10 M1,8 2,80 2,10 M2 6722737 2,80 2,10 M2,2 2,80 2,10 M2,5 9070010 2,80 2,10 M3,5 2,80 2,10 M4 6722648 6711571 3,50 2,70 M3 6722739 6711785 3,50 2,70 M5 6722747 6711796 4,00 3,00 M3,5 6722740 6711786 4,50 3,40 M4 6722742 6711788 4,50 3,40 M6 6722749 6711798 6722161 5,50 4,50 M7 6722681 6711655 6,00 4,90 M4,5 6,00 4,90 M5 6722743 6711790 6,00 4,90 M6 6722750 6711799 6722146 6,00 4,90 M8 6722753 6711804 6715677 6721915 7,00 5,50 M7 6711801 7,00 5,50 M9 7,00 5,50 M10 6722692 6711614 6715492 6722148 8,00 6,20 M8 6722696 6711624 6715498 6722149 9,00 7,00 M9 9,00 7,00 M12 6711633 6715503 6722151 10,00 8,00 M10 6711646 6715511 6722153 Auch für zentrale ühlmittelurchführung (IP) geeignet Also suitable for central coolant fee (IP) 88 Spannsysteme

WES Schnellwechsel-Einsatz mit Sicherheitskupplung WES Quick change aaptor with safety clutch WES B...DI Passen in ie uttertypen W... un SE Suitable for chuck types W... an SE 2 1 3 Bezeichnung WES0B WES1B WES2B WES3B WES4B WES40B ür ewinebohrer nach DI or taps accoring to DI M1-M10 M3-M12 M8-M20 M14-M33 M22-M48 M6-M18 3 2,5-8 3,5-11,3 7-18 11-28 18-36 6-14 0 1+32 2 3 4 40 23 32 50 72 95 40 1 13 19 30 48 60 25 2 13 19 31 48 60 26 l1 15 17 30 44 71 30 l3 20 25 31 41 61 27 l4 19,5 21,5 35 55,5 63 32 l5 21 25 34 45 68 30 D VT DI371 DI376 DI374 I. o. I. o. I. o. I. o. I. o. I. o. 11,00 9,00 M14 6711793 6715514 6718671 6722154 12,00 9,00 M12 6715672 12,00 9,00 M16 6715521 6718673 6722157 14,00 11,00 M18 6715532 6718677 6722159 16,00 12,00 M20 6715543 6718680 18,00 14,50 M22 6715676 6718764 6720713 18,00 14,50 M24 6715680 6718770 6720720 20,00 16,00 M27 6718689 6720714 22,00 18,00 M30 6718766 6720930 25,00 20,00 M33 6718767 6720715 28,00 22,00 M36 6718768 6720933 32,00 24,00 M39 6720716 32,00 24,00 M42 6720723 36,00 29,00 M45 6720717 36,00 29,00 M48 6720724 Auch für zentrale ühlmittelurchführung (IP) geeignet Also suitable for central coolant fee (IP) Clamping Systems 89

WES Schnellwechsel-Einsatz mit Sicherheitskupplung WES Quick change aaptor with safety clutch WES B...ISO Passen in ie uttertypen W... un SE Suitable for chuck types W... an SE 2 1 3 Bezeichnung WES0B WES1B WES2B WES3B WES4B WES40B M1-M10 M3-M12 M8-M20 M14-M33 M22-M48 M6-M18 3 2,5-8 3,5-11,3 7-18 11-28 18-36 6-14 0 1+32 2 3 4 40 23 32 50 72 95 40 1 13 19 30 48 60 25 2 13 19 31 48 60 26 l1 15 17 30 44 71 30 l3 20 25 31 41 61 27 l4 19,5 21,5 35 55,5 63 32 l5 21 25 34 45 68 30 ür ewinebohrer nach ISO or taps accoring to ISO D VT ISO529 ISO529 verstärkt reinforce I. o. I. o. I. o. I. o. I. o. 2,24 1,80 M3 6722703 6711568 2,50 2,00 M2 6722645 6711569 2,50 2,00 M3,5 6722645 6711569 2,80 2,24 M2,2 6722649 6711572 2,80 2,24 M2,5 6722649 6711784 3,15 2,50 M4 6722746 6711795 3,15 2,50 M3 6722738 6711576 3,55 2,80 M4,5 6722660 3,55 2,80 M3,5 6722660 6711581 4,00 3,15 M5 6722748 6711797 4,00 3,15 M4 6722741 6711787 4,50 3,55 M6 6722671 6711588 5,00 4,00 M5 6722676 6711596 5,60 4,50 M7 6722683 6711600 6,30 5,00 M8 6722751 6711800 6715489 6722147 6,30 5,00 M6 6722744 6711791 6715669 7,10 5,60 M9 M7 6722693 6711615 8,00 6,30 M10 6722752 6711802 6715678 6721916 8,00 6,30 M8 6722745 6711792 6715670 6722150 9,00 7,10 M12 6711634 6715504 6722152 10,00 8,00 M10 6711646 6715511 6722153 11,20 9,00 M14 6711653 6715517 6718672 6722156 12,50 10,00 M16 6715524 6718675 6722158 14,00 11,20 M18 6715673 6718763 6722160 14,00 11,20 M20 6715679 6718769 16,00 12,50 M22 6715674 6718681 18,00 14,00 M24 6715675 6718685 6720944 20,00 16,00 M27 6718689 6720714 20,00 16,00 M30 6718771 6720721 22,40 18,00 M33 6718693 6720943 25,00 20,00 M36 6718772 6720722 28,00 22,40 M39 6718702 6720718 28,00 22,40 M42 6720725 31,50 25,00 M45 6720719 31,50 25,00 M48 6720726 35,50 28,00 M52-M56 6720946 90 Spannsysteme Auch für zentrale ühlmittelurchführung (IP) geeignet Also suitable for central coolant fee (IP)

WES Schnellwechsel-Einsatz mit Sicherheitskupplung WES Quick change aaptor with safety clutch WES B...DI Mit ängennachstellung, passen in ie uttertypen W... un SE With length ajustment, suitable for chuck types W... an SE (IP) 2 1 3 Bezeichnung WES0B WES1B* WES2B* WES3B* WES4B* WES40B* M1-M10 M3-M12 M8-M20 M14-M33 M22-M48 M6-M18 3 2,5-7,2 3,5-11,3 7-18 11-28 18-36 6-14 0 1+32 2 3 4 40 23 32 50 72 95 40 1 13 19 30 48 60 25 2 13 19 31 48 60 26 l1 15 17 30 44 71 30 l3 20 25 31 41 61 27 l4 19,5 21,5 35 55,5 63 32 l5 29 34 60 83 137 54 8 10 15 25 25 15 (IP) 6,5 14 25 25 10 ür ewinebohrer nach DI or taps accoring to DI D VT DI371 DI376 DI374 I. o. I. o. I. o. I. o. I. o. I. o. 2,80 2,10 M1 2,80 2,10 M1,1 2,80 2,10 M1,2 2,80 2,10 M1,4 2,80 2,10 M1,6 2,80 2,10 M1,8 2,80 2,10 M2 2,80 2,10 M2,2 2,80 2,10 M2,5 2,80 2,10 M3,5 2,80 2,10 M4 6723018 6713762 3,50 2,70 M3 6723067 6713858 3,50 2,70 M5 6723074 6713867 4,00 3,00 M3,5 6723025 6713768 4,50 3,40 M4 6723069 6713860 4,50 3,40 M6 6723076 6713869 5,50 4,50 M7 6,00 4,90 M4,5 6713780 6,00 4,90 M5 6723070 6713861 6,00 4,90 M6 6723077 6713870 6722169 6,00 4,90 M8 6723079 6713874 6717142 6722191 7,00 5,50 M7 6723072 6713872 7,00 5,50 M9 7,00 5,50 M10 6723041 6713786 6717017 6722171 8,00 6,20 M8 6717019 6722173 9,00 7,00 M9 6717140 9,00 7,00 M12 6713797 6717024 6722175 10,00 8,00 M10 6713803 6717029 6722178 Auch für zentrale ühlmittelurchführung (IP) geeignet Also suitable for central coolant fee (IP) Clamping Systems 91

WES Schnellwechsel-Einsatz mit Sicherheitskupplung WES Quick change aaptor with safety clutch WES B...DI Mit ängennachstellung, passen in ie uttertypen W... un SE With length ajustment, suitable for chuck types W... an SE (IP) 2 1 3 Bezeichnung WES0B WES1B* WES2B* WES3B* WES4B* WES40B* M1-M10 M3-M12 M8-M20 M14-M33 M22-M48 M6-M18 3 2,5-7,2 3,5-11,3 7-18 11-28 18-36 6-14 0 1+32 2 3 4 40 23 32 50 72 95 40 1 13 19 30 48 60 25 2 13 19 31 48 60 26 l1 15 17 30 44 71 30 l3 20 25 31 41 61 27 l4 19,5 21,5 35 55,5 63 32 l5 29 34 60 83 137 54 8 10 15 25 25 15 (IP) 6,5 14 25 25 10 ür ewinebohrer nach DI or taps accoring to DI D VT DI371 DI376 DI374 I. o. I. o. I. o. I. o. I. o. I. o. 11,00 9,00 M14 6717032 6719568 6722180 12,00 9,00 M12 12,00 9,00 M16 6717035 6719570 6722182 14,00 11,00 M18 6717042 6719572 6722184 16,00 12,00 M20 6717047 6719575 18,00 14,50 M22 6717053 6719619 6721123 18,00 14,50 M24 6717053 6719623 6721139 20,00 16,00 M27 6719620 6721124 22,00 18,00 M30 6719586 6721125 25,00 20,00 M33 6719621 6721126 28,00 22,00 M36 6721127 32,00 24,00 M39 6721129 32,00 24,00 M42 6721142 36,00 29,00 M45 6721131 36,00 29,00 M48 6721143 * Auch für zentrale ühlmittelurchführung (IP) geeignet * Also suitable for central coolant fee (IP) 92 Spannsysteme

WES Schnellwechsel-Einsatz mit Sicherheitskupplung WES Quick change aaptor with safety clutch WES B...ISO Mit ängennachstellung, passen in ie uttertypen W... un SE With length ajustment, suitable for chuck types W... an SE (IP) 2 1 3 Bezeichnung WES0B WES1B* WES2B* WES3B* WES4B* WES40B* ür ewinebohrer nach ISO or taps accoring to ISO M1-M10 M3-M12 M8-M20 M14-M33 M22-M48 M6-M18 3 2,5-7,2 3,5-11,3 7-18 11-28 18-36 6-14 0 1+32 2 3 4 40 23 32 50 72 95 40 1 13 19 30 48 60 25 2 13 19 31 48 60 26 l1 15 17 30 44 71 30 l3 20 25 31 41 61 27 l4 19,5 21,5 35 55,5 63 32 l5 29 34 60 83 137 54 8 10 15 25 25 15 (IP) 6,5 14 25 25 10 D VT ISO529 ISO529 verstärkt reinforce I. o. I. o. I. o. I. o. I. o. I. o. 2,24 1,80 M3 6723045 6713759 2,50 2,00 M2 6723016 6713760 2,50 2,00 M3,5 6723016 6713760 2,80 2,24 M2,2 6723019 2,80 2,24 M2,5 6723019 3,15 2,50 M4 6723073 6713866 3,15 2,50 M3 6723066 6713857 3,55 2,80 M4,5 6723023 6713765 3,55 2,80 M3,5 6723023 6713765 4,00 3,15 M5 6723075 6713868 4,00 3,15 M4 6723068 6713859 4,50 3,55 M6 6723029 6713772 5,00 4,00 M5 6723031 6713774 5,60 4,50 M7 6723034 6713778 6722168 6,30 5,00 M8 6723078 6713871 6717016 6722170 6,30 5,00 M6 6723071 6713862 7,10 5,60 M9 M7 6723042 6713787 6717018 6722172 8,00 6,30 M10 6713873 6717143 6722192 8,00 6,30 M8 6713864 6717139 6722174 9,00 7,10 M12 6713798 6717025 6722176 10,00 8,00 M10 6713803 6717029 6722178 Auch für zentrale ühlmittelurchführung (IP) geeignet Also suitable for central coolant fee (IP) Clamping Systems 93

WES Schnellwechsel-Einsatz mit Sicherheitskupplung WES Quick change aaptor with safety clutch WES B...ISO Mit ängennachstellung, passen in ie uttertypen W... un SE With length ajustment, suitable for chuck types W... an SE (IP) 2 1 3 Bezeichnung WES0B WES1B* WES2B* WES3B* WES4B* WES40B* M1-M10 M3-M12 M8-M20 M14-M33 M22-M48 M6-M18 3 2,5-7,2 3,5-11,3 7-18 11-28 18-36 6-14 0 1+32 2 3 4 40 23 32 50 72 95 40 1 13 19 30 48 60 25 2 13 19 31 48 60 26 l1 15 17 30 44 71 30 l3 20 25 31 41 61 27 l4 19,5 21,5 35 55,5 63 32 l5 29 34 60 83 137 54 8 10 15 25 25 15 (IP) 6,5 14 25 25 10 ür ewinebohrer nach ISO or taps accoring to ISO D VT ISO529 ISO529 verstärkt reinforce I. o. I. o. I. o. I. o. I. o. I. o. 11,20 9,00 M14 6717034 6719569 6722181 12,50 10,00 M16 6717038 6719571 6722183 14,00 11,20 M18 6717141 6719618 6722185 14,00 11,20 M20 6717144 6719622 16,00 12,50 M22 6417048 6719576 18,00 14,00 M24 6717052 6719580 6721134 20,00 16,00 M27 6719620 6721124 20,00 16,00 M30 6719624 6721140 22,40 18,00 M33 6719587 6721133 25,00 20,00 M36 6719590 6721141 28,00 22,40 M39 6719593 6721132 28,00 22,40 M42 6721144 31,50 25,00 M45 6721135 31,50 25,00 M48 6721145 35,50 28,00 M52-M56 6721136 * Auch für zentrale ühlmittelurchführung (IP) geeignet * Also suitable for central coolant fee (IP) 94 Spannsysteme

WES Schnellwechsel-Einsatz mit Sicherheitskupplung WES Quick change aaptor with safety clutch WES B-P Mit ühlmittelurchführung. ür ewinebohrer ohne ühlkanal. ür ewinebohrer mit ühlkanal können ie Stanareinsätze Seite 90 verwenet weren With coolant fee. or taps without coolant bore. Stanar aaptors WES... page 90 can be use for taps with coolant bore 50 Pmax10 2 1 3 Bezeichnung WES1B-P WES2B-P WES3B-P M3-M12 M8-M20 M14-M33 3 3,5-11,3 7-18 11-28 1 2 3 32 50 72 1 19 30 48 2 19 31 48 l1 17 30 44 l3 25 31 41 l4 21,5 35 55,5 l5 25 34 45 ür ewinebohrer nach DI or taps accoring to DI D VT DI371 DI376 DI374 I. o. I. o. I. o. 3,50 2,70 M3 M5 6713704 4,00 3,00 M3,5 6713705 4,50 3,40 M4 M6 6713701 5,50 4,50 M7 6713717 6,00 4,90 M4,5 6,00 4,90 M5 6713702 6,00 4,90 M6 M8 6713758 6716921 7,00 5,50 M7 M9-M10 6713700 6716923 8,00 6,20 M8 6713692 6716902 9,00 7,00 M9 M12 6713694 6716904 10,00 8,00 M10 M10 6713696 6716906 11,00 9,00 M14 6713697 6716907 6719513 12,00 9,00 M12 M16 6716909 6719521 14,00 11,00 M18 6716911 6719514 16,00 12,00 M20 6716913 6719524 18,00 14,50 M22-M24 6716916 6719512 20,00 16,00 M27 6719517 22,00 18,00 M30 6719515 25,00 20,00 M33 6719518 28,00 22,00 M36 6719519 Clamping Systems 95

WES Schnellwechsel-Einsatz Sicherheitskupplung WES Quick change aaptor with safety clutch WES B-P Mit ängennachstellung un ühlmittelurchführung. ür ewinebohrer ohne ühlkanal. ür ewinebohrer mit ühlkanal können ie Stanareinsätze WES...B Seite 92 verwenet weren With length ajustment an coolant fee. or taps without coolant bore. Stanar aaptors WES... B page 92 can be use for taps with coolant bore 50 Pmax10 2 1 l5 3 Bezeichnung WES1B-P WES2B-P WES3B-P M3-M12 M8-M20 M14-M33 3 3,5-11,3 7-18 11-28 1 2 3 32 50 72 1 19 30 48 2 19 31 48 l1 17 30 44 l3 25 31 41 l4 21,5 35 55,5 l5 34 60 83 6,5 14 25 ür ewinebohrer nach DI or taps accoring to DI D VT DI371 DI376 DI374 I. o. I. o. I. o. 3,50 2,70 M3 M5 6714437 4,00 3,00 M3,5 6714438 4,50 3,40 M4 M6 6714434 5,50 4,50 M7 6,00 4,90 M4,5 6714435 6,00 4,90 M5 6714435 6,00 4,90 M6 M8 6714435 7,00 5,50 M7 M9-M10 6714433 6717600 8,00 6,20 M8 6714425 6717579 9,00 7,00 M9 M12 6714427 6717581 10,00 8,00 M10 M10 6714429 6717583 11,00 9,00 M14 6714430 6717584 6720033 12,00 9,00 M12 M16 6717586 6720041 14,00 11,00 M18 6717588 6720034 16,00 12,00 M20 6717590 6720044 18,00 14,50 M22-M24 6717593 6720032 20,00 16,00 M27 6720037 22,00 18,00 M30 6720035 25,00 20,00 M33 6720038 28,00 22,00 M36 6720039 96 Spannsysteme

WES Schnellwechsel-Einsatz mit Sicherheitskupplung WES Quick change aaptor with safety clutch WES B-... Verlängerte Ausführung, mit ängennachstellung Passen in ie uttertypen W... un SE Extene esign with length ajustment Suitable for chuck types W... an SE Pmax50 Pmax10 2 1 3 Bezeichnung 3 1 2 I 1 I 3 I 4 I 5 WES0B- M 1 - M 10 2,5-7,2 0 8 23 13 13 15 20 19,5 40 50 60 70 80 90 100 110 120 WES1B- M 3 - M 12 3,5-11,3 1+32 10 32 19 19 17 25 21,5 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 WES2B- M 8 - M 20 7,0-18,0 2 15 50 30 31 30 31 35 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 WES3B- M14 - M 33 11,0-28,0 3 25 72 48 48 44 41 55,5 100 120 140 160 180 WES40B- M 6 - M 18 6,0-14,0 40 15 40 25 26 30 27 32 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 Clamping Systems 97

WES Schnellwechsel-Einsatz mit Sicherheitskupplung WES Quick change aaptor with safety clutch WES B-P-... Verlängerte Ausführung, mit ühlmittelurchführung un ängennachstellung. ür ewinebohrer ohne ühlkanal. Passen in ie uttertypen W... un SE Extene esign with coolant fee an length ajustment. or taps without coolant bore. Suitable for chuck types W... an SE 2 1 3 Bezeichnung 3 1 2 I 1 I 3 I 4 I 5 WES1B-P M 3 - M 12 3,5-11,3 1 6,5 32 19 19 17 25 21,5 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 WES2B-P M 8 - M 20 7,0-18 2 14 50 30 31 30 31 35 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 WES3B-P M14 - M 33 11-28 3 25 72 48 48 44 41 55,5 100 120 140 160 180 Bestellbeispiel Example for orering Bilz WES1B-P-80-M8 DI 371 WES -IP-... Verlängerte Ausführung, mit ühlmittelurchführung un ängennachstellung. ür ewinebohrer mit ühlkanal. Passen in ie uttertypen W... un SE Extene esign with coolant fee an length ajustment. or taps with coolant bore. Suitable for chuck types W... an SE 2 1 3 Bezeichnung 3 1 2 I 1 I 3 I 4 I 5 WES1B-IP M 3 - M 12 3,5-11,3 1 6,5 32 19 19 17 25 21,5 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 WE2B-IP M 8 - M 20 7,0-18 2 14 50 30 31 30 31 35 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 WE3B-IP M14 - M 33 11-28 3 25 72 48 48 44 41 55,5 100 120 140 160 180 Bestellbeispiel Example for orering Bilz WES1B-IP-80-M8 DI 371 98 Spannsysteme

WES Schnellwechsel-Einsatz mit Sicherheitskupplung WES Quick change aaptor with safety clutch WES B Mit vergrößertem Spannbereich. ewinebohrer mit ewinestift geklemmt. Passen in ie uttertypen W... un SE Extene clamping range, tap clampe by threa pin. Suitable for chuck types W... an SE 2 3 Bezeichnung WES1 WES2 WES3 WES4 M16 M27 - M30 M39 - M48 M52 - M60 3 11,2-12 18-22 28-36 36-45 1 2 3 4 32 50 72 95 2 19 31 48 60 l1 27,5 32,5 40 54 l3 25 31 41 61 l4 21,5 35 55,5 63 ür ewinebohrer nach DI or taps accoring to DI D VT DI371 DI376 DI374 I. o. I. o. I. o. 12,00 9,00 M12 M16 6713642 18,00 14,50 M22-M24 6716808 20,00 16,00 M27 6716800 22,00 18,00 M30 6716801 28,00 22,00 M36 6719421 32,00 24,00 M39-M42 6719417 36,00 29,00 M45-M48 6719420 6720992 40,00 32,00 M52 6720983 45,00 35,00 M56-M60 6720984 Auch für zentrale ühlmittelurchführung (IP) geeignet Also suitable for central coolant fee (IP) Clamping Systems 99

WESR Schnellwechsel-Einsatz mit Sicherheitskupplung WESR Quick change aaptor with safety clutch WESR B Mit verkürzter Einstecktiefe. ur verwenen, wenn ie Einstecktiefe er normalen Einsätze WES...B zu groß ist. Passen in ie uttertypen W... un SE Reuce insert epth. Only for use, if inserting epth of stanar aaptors WES...B is too large. Suitable for chuck types W... an SE 2 1 3 Bezeichnung WESR2B WESR3B WESR4B M8-M20 M14-M33 M22-M48 3 7-18 11-28 18-36 2 3 4 50 72 95 1 30 48 60 2 31 48 61 l1 21 25 46 l3 31 41 61 l4 35 55,5 63 l5 34 45 68 ür ewinebohrer nach DI or taps accoring to DI D VT DI371 DI376 DI374 I. o. I. o. I. o. 7,00 5,5 6716840 8,00 6,20 M8 6716646 9,00 7,00 M9 M12 6716847 11,00 9,00 M14 6716825 6719444 12,00 9,00 M12 6716829 6719445 12,00 9,00 M16 6716829 6719445 14,00 11,00 M18 6716917 6719442 16,00 12,00 M20 6716827 6719446 18,00 14,50 M22 6716842 6719440 6721031 20,00 16,00 M27 6719449 6721013 22,00 18,00 M30 6719453 6721029 25,00 20,00 M33 6719439 6721010 28,00 22,00 M36 6721004 32,00 24,00 M39 6721003 32,00 24,00 M42 6721003 36,00 29,00 M45 6721014 36,00 29,00 M48 Auch für zentrale ühlmittelurchführung (IP) geeignet Also suitable for central coolant fee (IP) 100 Spannsysteme