Logikverteier für Sensorik Logic distributor for sensors» Ermögicht die Zusammenführung mehrerer Sensorsignae ohne Spannungsabfa» Schnee und einfache Montage durch kompakte und einreihige Bauweise» Anzeige von Betriebs- und Schatzustand mittes integrierten LED s» Enabes the merging of severa sensor signas without votage drop» Fast and easy instaation through compact and singe-row design» Indication of operation and switching state by means of integrated LED s Meusburger Georg GmbH & Co KG Kessestr. 6960 Wofurt Austria T 00 (0) 55 7 / 67 06-0 F - saes@meusburger.com www.meusburger.com
E 657 Logikverteier für Sensorik, einfach UND/ODER Logic distributor for sensors, singe AND/OR d d n )* M - Stecker -poig M - Mae connector -poes M8 - Buchse -poig M8 - Femae connector -poes b b h LED )* UND / ODER AND / OR d h h LED )* x E 00 PIN = + PIN = ODER / OR (S-) PIN = - PIN = UND / AND (S-) PIN = + PIN = - PIN = Signa (S) S S & S S S S PIN PIN b h h h b d d Poe / Poes d d Poe / Poes d n )* 87.5 9 9 8 7 80. M M8 x Nr. / No. E 657/8//x Betriebsspannung / Operating votage 5 0 V DC Maximaer Summenstrom / Maximum tota current A Maximaer Strom UND/ODER / Maximum votage AND/OR 00 ma für Ausgabeart / type for output PNP Schutzart / Protection cass IP 67 Maximae Temperatur / Maximum temperature 75 C Spannungsabfa / Votage drop nein/no Signazusammenführung UND / Signa merger AND x Signae/signas Für nicht beegte Anschüsse müssen E 6580 Bindstecker eingesetzt werden. Dummy connectors E 6580 must be used for unused terminas. Anschussmögichkeiten: Näherungsschater, Magnetfedsensoren, Lichtschranken, usw. Connection options: Proximity switch, Magnetic proximity sensor, Light barrier, etc. Abfrage Schieber Side query S Anwendungsbeispie: / Exampe of use: S Signa Ausgang / Signa output schwarz / back PIN = UND/AND (S-) weiß / white PIN = ODER/OR (S-) E 660 E 6580 E 665 n)* Anzah Anschüsse Number of terminas S S S LED )* Betriebszustandsanzeige Operating states indicator Signa Eingang / Signa input LED )* Schatzustand Anzeige Switch state indicator
8 7 6 5 E 6576 Logikverteier für Sensorik, zweifach UND Logic distributor for sensors, doube AND d d n )* M - Stecker -poig M - Mae connector -poes M8 - Buchse -poig M8 - Femae connector -poes h UND / AND UND / AND h d h PIN = + PIN = UND / AND (S-) (S5-S8) PIN = - PIN = UND / AND (S-S) (S-) E 6576/8//x PIN = + PIN = - PIN = Signa (S) E 6576/8//x b b LED )* 5 6 7 8 LED )* x E 00 S S & S S5 S6 & S7 S8 PIN PIN S S S & & PIN PIN UND / AND UND / AND b h h h b d d Poe / Poes d d Poe / Poes d n )* 87.5 9 9 8 7 80. M M8 x Nr. / No. E 6576/8//x UND / AND UND / AND 9 9 x E 6576/8//x Betriebsspannung / Operating votage 5 0 V DC Maximaer Summenstrom / Maximum tota current A Maximaer Strom UND / Maximum votage AND 00 ma für Ausgabeart / type for output PNP Schutzart / Protection cass IP 67 Maximae Temperatur / Maximum temperature 75 C Spannungsabfa / Votage drop nein/no Signazusammenführung UND / Signa merger AND x / x Signae/signas Für nicht beegte Anschüsse müssen E 6580 Bindstecker eingesetzt werden. Dummy connectors E 6580 must be used for unused terminas. Anschussmögichkeiten: Näherungsschater, Magnetfedsensoren, Lichtschranken, usw. Connection options: Proximity switch, Magnetic proximity sensor, Light barrier, etc. Abfrage Zyinder E 700 / E 7055 Cyinder E 700 / E 7055 query S S S Anwendungsbeispie: / Exampe of use: Signa Ausgang / Signa output schwarz / back PIN = UND/AND (S-S) weiß / white PIN = UND/AND (S-) E 660 E 665 n)* LED )* LED )* Anzah Anschüsse Number of terminas Betriebszustandsanzeige Operating states indicator Schatzustand Anzeige Switch state indicator S S S Signa Eingang / Signa input
E 6580 Bindstecker, M8, -poig Dummy connector, M8, -poe für E 657 / E 6576 for E 657 / E 6576 d d Schatpan / Circuit diagram Pobid / Pin assignment t max. = 90 C d d Poe / Poes 9.5 M8x Nr. /No. E 6580/8/
E 665 Kabestecker, M8, -poig, mit Schneidkemmkontakt Mae cabe connector, M8, -poe, IDC» zeitsparende Konfektionierung ohne Abisoierung der Einzeadern» mit Adernfarbenkennzeichnung» time saving assemby without insuation of singe wires» with core coour marking SW SW d d Pobid / Pin assignment Kontaktoberfäche: Ni/Au Contact surface: Ni/Au t max. = 90 C d SW d Poe / Poes A )*.5 0 M8x 0.08-0.5 0.5-0.5 Nr. /No. E 665/8//0,5/A E 665/8//0,5 /A Montagezeichnung: / Assemby drawing: PVC/PP/PE/rubber 0 A )* Ø,5-5, mm Hinweis: Montage und Demontage nur im spannungsosen Zustand. Notes: Do not assembe or disassembe under oad. A )* für Aderquerschnitt for core cross-section