JBR/2000.2165/BVV 21 februari 2001 Auftraggeber: Incatro B.V. Roerderweg 39a NL 6041 NR ROERMOND Kontaktperson: Herr C. Huijskens Bearbeitet von: Ing. J. Bril Cauberg-Huygen Raadgevende Ingenieurs B.V. Wilhelm Röntgenstraat 4 Postbus 1590 8001 BN ZWOLLE Tel : 038-422 14 11 Fax : 038-422 31 97 Bericht 2000.2165-2: Labor Lärmabsorptionsmessungen; Produkt Artwall von Incatro B.V.
Inhaltsangabe Kapitel Titel Seite 1. Einleitung 3 2. Schallabsorptionsmessungen 4 2.1. Standort 4 2.2. Messmethode 4 2.3. Messgeräte 4 2.4. Messgenauigkeit 5 2.5. Untersuchte Konstruktionen 5 3. Messergebnisse 6 Abbildung 1 Anlage I Übersicht zu den Messräumen Mess- und Rechenergebnisse -2-
1. Einleitung Im Auftrag der Incatro BV Roermond wurden Schallabsorptionsmessungen an drei Ausführungen des Produktes Artwall durchgeführt. Die Messungen wurden im Nachhallraum des bauphysikalischen/akustischen Labors von Cauberg-Huygen Raadgevende Ingenieurs in Zwolle durchgeführt. Dieser Bericht gibt die Messergebnisse dieser Messungen wieder. -3-
2. Schallabsorptionsmessungen 2.1. Standort Die Messungen wurden in der Prüfräumen des bauphysikalischen/akustischen Labors von Cauberg-Huygen Raadgevende Ingenieurs in Zwolle durchgeführt. Der Nachhallraum des Labors ist nach den Richtlinien der ISO 354:1985/A1:1997 Acoustics, Measurement of sound absorption in a reveberation room (Akustik; Messung der Schallabsorption in einem Nachhallraum) gebaut und erfüllt die mit dieser Norm verbundenen Anforderungen. In Abbildung 1 ist ein Grundriss und eine weitere Beschreibung der Schallmessräume wiedergegeben. Der Rauminhalt dieses Nachhallraumes beträgt 202 m 3. Durch die Form des Raumes, die reflektierende Ausführung der Wand und die reflektierenden Diffusoren ist der Raum ausreichend diffus. Die Nachhallzeiten des leeren Nachhallraumes betrugen am Messtag (12. Januar 2001): Oktavenbandmittelfrequenz [Hz] 125 250 500 1000 2000 4000 Nachhallzeit in Sek. 13,8 13,7 10,1 9,1 6,8 4,0 2.2. Messmethode Die Schallabsorptionsmessungen wurden gemäß der ISO 354:1985/A 1:1997: Acoustics; Measurement of sound absorption in a reverberation room durchgeführt. 2.3. Messgeräte In Tabelle 2.1 ist eine Übersicht über die verwendeten Messgeräte aufgeführt. -4-
Tabelle 2.1: Verwendete Messgeräte Beschreibung Fabrikat Typ Dual channel real-time frequency analyzer Brüel & Kjær 2144 Deltratron microphone-preamplifiers Brüel & Kjær 2671 Prepolarized ½ Microphones Brüel & Kjær 4189 Nexus Conditioning amplifier Brüel & Kjær 2690 Real time analyzer (investigator) Brüel & Kjær 2260 Calibrator Brüel & Kjær 4231 Heavy duty power amplifier LEM Amp 8 Sound source Cauberg-Huygen/Seas 6W17 2.4. Messgenauigkeit Die Messgenauigkeit beträgt ± 0,1 bis ± 0,03, abhängig von der betreffenden Frequenz und der Größe des Absorptionskoeffizienten. 2.5. Untersuchte Konstruktionen Es wurden 2 Ausführungen des Produktes Artwall untersucht. Die untersuchten Produkte betreffen Konstruktionen mit einer Deckschicht aus Trevira-Tuch, einer Molton-Zwischenschicht (Artwall 6) und einer absorbierenden Unterlage von 20 mm (Artwall 26) und 50 mm (Artwall 56) 1). In Tabelle 2.2 sind eine Übersicht und eine kurze Beschreibung der untersuchten Konstruktionen wiedergegeben. Tabelle 2.2: Untersuchte Konstruktionen Aufbau Beschreibung 1 Produkt Artwall 6; direkt auf der Unterlage 2 Produkt Artwall 26; direkt auf der Unterlage 3 Produkt Artwall 56; direkt auf der Unterlage 2) Die untersuchten Elemente der Muster wurden mit der Oberseite (sichtbare Seite) auf den Messraum ausgerichtet verlegt. Die Oberfläche der Muster betrug 11,4 m 2. 1) 2) In Zusammenhang mit dem vertraulichen Charakter während der Vorlage dieses Berichts werden auf Wunsch unseres Auftraggebers keine näheren Beschreibungen, Eigenschaften und Zeichnungen der genannten Konstruktionen wiedergegeben. Die Ränder waren an 4 Seiten um das Muster herum mit hölzernen Randbalken in der Höhe des Musters ausgeführt. Die Randbalken waren mit Aluminiumklebeband versehen und daher reflektierend. -5-
3. Messergebnisse Die Messergebnisse der Messungen sind in der Tabelle 3.1 zusammenfassend wiedergegeben. In der Anlage I sind die vollständigen Absorptionswerte der gemessenen Konstruktionen pro Terzband und Oktavband wiedergegeben. Tabelle 3.1: Übersicht über die Messergebnisse der Labormessungen. Oktavenbandmittelfrequenz Absorptionswerte s 3) [Hz] Artwall 6 Artwall 26 Artwall 56 125 0,02 0,05 0,21 250 0,04 0,18 0,79 500 0,07 0,26 1,03 1000 0,12 0,36 1,01 2000 0,19 0,63 1,00 4000 0,22 0,82 1,01 Die gemessenen Absorptionswerte s dürfen nicht als absolute Materialkonstanten betrachtet werden, da die Absorption außer durch die Eigenschaften des Materials durch die Geräuschanstrahlung (diffus oder gerichtet), die Zusammensetzung des Materials und die Art der Anbringung mit beeinflusst wird. Des Weiteren sind aus den gemessenen Absorptionswerten s die einstelligen Werte NRC 4) gemäß ASTM-C423 und die W 4) gemäß NEN-EN-ISO 11654: 1997 berechnet worden. Tabelle 3.2: Übersicht über die berechneten einstelligen Werte aus den Labormessungen. Wert nach der Norm Einstellige Werte NRC und W Artwall 6 Artwall 26 Artwall 56 NRC (ASTM-C423) 0,10 0,35 0,95 W (NEN-EN-ISO 11654) 0,10 0,35(H) 5 1,00 3) 4) 5) Die Absorptionswerte s, ermittelt aus Messungen der Nachhallzeit in einem Nachhallraum entsprechend der in NEN-ISO 354/A1 genannten Methode, sind auf einem statisch einfallenden Schall bei einem diffusem Schallfeld basiert. Die Absorptionswerte s können hierbei wegen unter anderem der Diffraktion und Kantenwirkungen höher sein als 1. Beim NRC ( Noise Reduction Coëfficiënt ) handelt es sich um den mathematischen Durchschnittswert des s bei den Oktavbändern von 250 Hz bis 2 khz, wobei auf 0,05 abgerundet wird. Beim W ( Weighted sound absorption coëfficiënt) handelt es sich um einen gewichteten Durchschnittswert bei den Oktavbändern von 250 Hz bis 4 khz. Gemäß NEN-EN-ISO 11654 soll bei starken Abweichungen ein shape indicator (Form- Anzeiger) angegeben werden, wenn bei einer oder mehreren Frequenzen der aus Messungen ermittelte Absorptionswert bedeutend höher ist als die verschobene Normkurve, von der aus W festgelegt wurde (L, M oder H für jeweils die niedrigen, mittleren und höheren Frequenzbänder). -6-
Par. : CAUBERG-HUYGEN RAADGEVENDE INGENIEURS B.V. (Abteilungsleiter) Ing. J. Bril -7-
ANLAGE I Mess- und Rechenergebnisse
Lärmabsorptionsmessung nach der ISO 354:1985/A 1:1997 Auftraggeber: Incatro BV Auftragnummer: 20002165 Messungstag: 12. Januari 2001 Standort: Labors von Cauberg-Huygen Raadgevende Ingenieurs BV in Zwolle (Niederlande) Produktbeschereibung: Artwall 6 Oberfläche der Munster: 11.4 m 2 Signal: Rausch Bandbreite: 1/3 Oktav Inhalt Nachhallraum: 201.9 m 3 Temperatur: 16.0 ºC Relativer Feuchtigkeit: 66.0 % Frequenz Absorptionswerte f α s α s [Hz] 1/3 Oktav Oktav 100 0.02 125 0.02 0.02 160 0.01 200 0.01 250 0.03 0.04 315 0.07 400 0.08 500 0.07 0.07 630 0.07 800 0.11 1000 0.12 0.12 1250 0.13 1600 0.17 2000 0.20 0.19 2500 0.19 Absorptionswerte [-] 1.2 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 3150 0.20 4000 0.22 0.22 5000 0.24 NRC 0.10 0.0 125 250 500 1000 2000 4000 Frequenz [Hz]
Lärmabsorptionsmessung nach der ISO 354:1985/A 1:1997 Auftraggeber: Incatro BV Auftragnummer: 20002165 Messungstag: 12. Januari 2001 Standort: Labors von Cauberg-Huygen Raadgevende Ingenieurs BV in Zwolle (Niederlande) Produktbeschereibung: Artwall 26 Oberfläche der Munster: 11.4 m 2 Signal: Rausch Bandbreite: 1/3 Oktav Inhalt Nachhallraum: 201.9 m 3 Temperatur: 16.0 ºC Relativer Feuchtigkeit: 66.0 % Frequenz Absorptionswerte f α s α s [Hz] 1/3 Oktav Oktav 100 0.04 125 0.05 0.05 160 0.05 1.2 200 0.12 250 0.18 0.18 315 0.23 400 0.26 500 0.26 0.26 630 0.27 800 0.28 1000 0.34 0.36 1250 0.47 1600 0.56 2000 0.65 0.63 2500 0.69 Absorptionswerte [-] 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 3150 0.77 4000 0.82 0.82 5000 0.88 NRC 0.36 0.0 125 250 500 1000 2000 4000 Frequenz [Hz]
Lärmabsorptionsmessung nach der ISO 354:1985/A 1:1997 Auftraggeber: Incatro BV Auftragnummer: 20002165 Messungstag: 12. Januari 2001 Standort: Labors von Cauberg-Huygen Raadgevende Ingenieurs BV in Zwolle (Niederlande) Produktbeschereibung: Artwall 56 Oberfläche der Munster: 11.4 m 2 Signal: Rausch Bandbreite: 1/3 Oktav Inhalt Nachhallraum: 201.9 m 3 Temperatur: 16.0 ºC Relativer Feuchtigkeit: 66.0 % Frequenz Absorptionswerte f α s α s [Hz] 1/3 Oktav Oktav 100 0.14 125 0.18 0.21 160 0.31 200 0.66 250 0.68 0.79 315 1.02 400 1.04 500 1.02 1.03 630 1.03 800 1.02 1000 0.98 1.01 1250 1.02 1600 1.00 2000 0.99 1.00 2500 1.00 Absorptionswerte [-] 1.2 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 3150 0.97 4000 1.03 1.01 5000 1.04 NRC 0.95 0.0 125 250 500 1000 2000 4000 Frequenz [Hz]