Sommer. Estate WEITER >> bewegen. durch WEITERbildung. La cultura si muove>> >> für Kinder und Jugendliche per bambini e ragazzi

Sommer 2012 Estate WEITER >> durch WEITERbildung bewegen La cultura si muove>> >> für Kinder und Jugendliche per bambini e ragazzi

62 << GANZTAGSKURSE PROGRAMM/A Sommerprogramm/Programma estivo 2012 MAI/JUNI/JULI - MAGGIO/GIUGNO/LUGLIO Zielgruppe/Destinatari 06.05. Unterwegs.im.Märchenwald ab.5.jahre.+.begleitperson 90 25.05. Infotreffen:.Vom.Kindergarten.in.die.Schule.... Incontro informativo: Passare dalla scuola dell'infanzia alla scuola elementare... 16.05.-18.05. Taschen.aus.Traktorenschlauch/Le borse di reciclo ab.11.jahre/da 11 anni in su 91 09.06.-10.06. Vom.Kindergarten.in.die.Schule/Passare dalla scuola dell'infanzia alla scuola elementare.. 25.06.-29.06. Wir.sind.Indianer!/Siamo gli indiani! 25.06.-29.06. English..one-week.small-group.course.. 75 Kinder,.die.einschulen bambini che andranno alla scuola elementare 75 Grund-.&.MittelschülerInnen alunni delle scuole elementari e medie 80 Mittel-.&.OberschülerInnen alunni delle scuole medie e superiori 84 25.06.-29.06. Einmal.ein.echter.Künstler.sein! GrundschülerInnen 90 JULI - LUGLIO 02.07.-06.07. English.&.Ballgames.. 4..GS-1..MS/dalla 4 a elem. alla 1 a media 65 02.07.-06.07. Reitabenteuer.beim.Wietererhof.in.Jenesien 8-14.Jahre 66 02.07.-06.07. English..one-week.small-group.course.. Mittel-.&.OberschülerInnen alunni delle scuole medie e superiori 84 02.07.-06.07. Italiano.&.circo 1.-3..Grundschule/1 a, 2 a, 3 a elementare 72 02.07.-06.07. English.&.Fashion.&.Sewing/English.&.Mode.&. Nähen/.Inglese & moda & cucito 02.07.-06.07. Mit.Fotos.Geschichten.erzählen.und.selbst. ein.fotoalbum.herstellen 03.07.-13.07. Heilpädagogisches.Reiten Attività ludico sportiva col cavallo. 4..GS-2..MS dalla 4 a elementare alla 2 a media 81 3.-5..Grundschule 92 ab.6.jahre dai 6 anni in su 79 07.07. Unterwegs.im.Märchenwald Kinder.ab.5.Jahre.+.Begleitperson 90 09.07.-13.07. Erlebnis.pur.-.raus.in.die.Natur 3.-5..Grundschule 67 09.07.-13.07. English..one-week.small-group.course.. Mittel-.&.OberschülerInnen alunni delle scuole medie e superiori 84 09.07.-13.07. Deutsch.&.Zirkus 1.-3..Grundschule/1 a, 2 a, 3 a elementare 73 09.07.-13.07. Italiano.&.circo 1.-3..Grundschule/1 a, 2 a, 3 a elementare 72 09.07.-13.07. Einmal.ein.echter.Künstler.sein! ab.6.jahre.+.begleitperson 90 09.07.-13.07. Experiment.Video! ab.11.jahre 87 09.07.-20.07. English.Preparation.Course.for.PET.. Corso di preparazione all'esame PET OberschülerInnen.und.StudentInnen studenti/esse 82 16.07.-20.07. Reitabenteuer.beim.Wietererhof.in.Jenesien 8-14.Jahre 66 16.07.-20.07. Italiano.&.circo 1.-3..Grundschule/1 a, 2 a, 3 a elementare 72 16.07.-20.07. English..one-week.small-group.course.. Mittel-.&.OberschülerInnen alunni delle scuole medie e superiori 84 GANZTAGSKURSE/CORSI.A.TEMPO.PIENO 6-14 SPRACHENSOMMER/LINGUE.IN.ESTATE 15-17 STARKER.SOMMER/LA.GRANDE.ESTATE 18-22 COMPUTERSOMMER/ESTATE.DIGITALE 23-24 SOMMER.KREATIV/ESTATE.CREATIVA 25-29..zweisprachiger.Kurs/corso.bilingue

bewegen CORSI PROGRAMM/A A TEMPO PIENO >> 63 16.07.-20.07. Français..one-week.small-group.course.. OberschülerInnen/alunni delle scuole superiori 84 16.07.-20.07. Español..one-week.small-group.course.. OberschülerInnen/alunni delle scuole superiori 84 16.07.-20.07. El- Arabiya..one-week.small-group.course.. OberschülerInnen/alunni delle scuole superiori 84 16.07.-20.07. Russkij..one-week.small-group.course.. OberschülerInnen/alunni delle scuole superiori 84 16.07.-20.07. Fotos.knipsen.und.bearbeiten 3.-5..Grundschule 88 16.07.-20.07. Italiano.&.circo 1.-3..Grundschule/1 a, 2 a, 3 a elementare 72 16.07.-20.07. Detektive.aufgepasst! 1.-3..Grundschule 92 17.07.-27.07. Heilpädagogisches.Reiten Attività ludico sportiva col cavallo ab.6.jahre/dai 6 anni in su 79 23.07.-27.07. Das.10-Finger-System 3.-5..Grundschule 89 23.07.-27.07. Italiano.&.circo 1.-3..Grundschule/1 a, 2 a, 3 a elementare 72 23.07.-27.07. Indianersommercamp Camp estivo dedicato agli indiani. 6-11.Jahre/dai 6 aigli 11 anni 68 24.07.-27.07. Das.10-Finger-System.in.6.Stunden 1.-3..Mmittelschule 89 JULI - AUGUST/LUGLIO - AGOSTO 23.07.-03.08. Playing.with.English.. GrundschülerInnen/alunni d. scuola elem. 83 Mittel-.und.OberschülerInnen 23.07.-03.08. Fun.with.English.. alunni delle scuole medie e superiori 83 23.07.-03.08. Allegro.Italiano.. GrundschülerInnen/alunni d. scuola elem. 85 Grund-.&.MittelschülerInnen 23.07.-03.08. Italiano.attivo.. alunni delle scuole elementari e medie 85 23.07.-03.08. Deutsch.macht.Spaß.. GrundschülerInnen/alunni d. scuola elem. 86 Mittel-.und.OberschülerInnen 23.07.-03.08. Deutsch.Aktiv alunni delle scuole medie e superiori 86 30.07.-03.08. Kreative.Ferientage/Vacanze creative 6-11.Jahre/dai 6 agli 11 anni 69 30.07.-03.08. Gebärdensprache. Mittel-.und.OberschülerInnen 86 30.07.-03.08. Ich.gestalte.meine.coole.Karte ab.11.jahre 88 30.07.-03.08. Italiano.in.azione 2.-5..Grundschule/alunni dalla 2 a -5 a elem. 74 30.07.-03.08. Selbstverteidigung Mädchen.ab.13.Jahre 76 AUGUST - AGOSTO 05.08. Kinder-Stark-Mach-Tag 6-8.Jahre 77 06.08.-10.08. Indianersommercamp Camp estivo dedicato agli indiani. 6-11.Jahre/dai 6 agli 11 anni 68 06.08.-10.08. Français..one-week.small-group.course.. OberschülerInnen/alunni delle scuole superiori 84 06.08.-10.08. Español..one-week.small-group.course.. OberschülerInnen/alunni delle scuole superiori 84 06.08.-10.08. El- Arabiya..one-week.small-group.course.. OberschülerInnen/alunni delle scuole superiori 84 06.08.-10.08. Russkij..one-week.small-group.course.. OberschülerInnen/alunni delle scuole superiori 84 06.08.-10.08. Detektive.aufgepasst! 4..Grundschule-1..Mittelschule 92 12.08. Kinder-Stark-Mach-Tag.. 9-11.Jahre 77 13.08.-19.08. Miteinander.ist.man.stärker.als.allein! Assieme siamo più forti che da soli! 20.08.-24.08. Wir.sind.Indianer!/Siamo gli indiani!. Jugendliche ragazzi/e 71 Grund-.&.MittelschülerInnen alunni delle scuole elementari e medie 80 Die.Integrierte.Volkshochschule...an.der.urania.meran.hat.sich.zum.Ziel.gesetzt,.das.gemeinsame. Lernen.und.den.Erfahrungsaustausch.von.Menschen.mit.und.ohne.Beeinträchtigung.zu.fördern.und.dadurch. die.offenheit.und.lebenskompetenz.aller.teilnehmerinnen.zu.steigern..

64 >> << 64 GANZTAGSKURSE PROGRAMM/A WEITER >> 20.08.-24.08. Mein.coolstes.Poster,.um.das.mich.meine.Freunde. beneiden.werden 20.08.-24.08. Mit.Fotos.Geschichten.erzählen.und. selbst.ein.fotoalbum.herstellen 20.08.-31.08. Italiano.in.azione.. ab.11.jahre 89 MittelschülerInnen 92 2.-5..Grundschule alunni dalla 2 a alla 5 a elementare 74 20.08.-31.08. Playing.with.English.. GrundschülerInnen/alunni d. scuole elem. 83 20.08.-31.08. Fun.with.English.. Mittel-.und.OberschülerInnen alunni delle scuole medie e superiori 83 20.08.-31.08. Français.. OberschülerInnen/alunni delle scuole superiori 83 20.08.-31.08. Español.. OberschülerInnen/alunni delle scuole superiori 83 20.08.-31.08. El- Arabiya.. OberschülerInnen/alunni delle scuole superiori 83 20.08.-31.08. Russkij.. OberschülerInnen/alunni delle scuole superiori 83 20.08.-31.08. Allegro.Italiano. GrundschülerInnen/alunni d. scuole elem. 85 20.08.-31.08. Italiano.attivo Grund-.&.MittelschülerInnen alunni delle scuole elementari e medie 85 20.08.-31.08. Deutsch.macht.Spaß GrundschülerInnen/alunni d. scuole elem. 86 20.08.-31.08. Deutsch.Aktiv 22.08.-24.08. Ferien.mit.Malen/Dipingere in vacanza. 22.08.-29.08. Heilpädagogisches.Reiten/ Attività ludico sportiva col cavallo. Grund-.&.MittelschülerInnen alunni delle scuole elementari e medie 86 ab.6.jahre/dai 6 anni in su 93 ab.6.jahre/dai 6 anni in su 79 27.08.-30.08. Das.10-Finger-System.in.6.Stunden 1.-3..Mittelschule 89 27.08.-31.08. Rund.um.den.Zirkus/Il Circo ab.8.jahre/dagli 8 anni in su 78 27.08.-31.08. Das.10-Finger-System 3.-5..Grundschule 89 29.08.-31.08. Ferien.mit.Malen/Dipingere in vacanza. ab.6.jahre/dai 6 anni in su 93 Ermäßigungen: Bei Einschreibung von Geschwistern erhält das jüngere Kind 10% Ermäßigung auf die Kursgebühr. Wer an zwei Camps/Kursen teilnimmt, erhält 10% Ermäßigung auf die Kursgebühr des zweiten Camps/Kurses. Die urania meran ist Partner der EbK Bilaterale Körperschaft für den Tertiärsektor der Provinz Bozen. Angestellte im Bereich Handel und Dienstleistung können die entsprechende Unterstützung in Anspruch nehmen (75% der Spesen, vorbehaltlich der Genehmigung, für Kinder bis zu 14 Jahren). Die Ermäßigungen sind nicht kumulierbar. Riduzioni Nel caso d iscrizione di due o più fratelli il/la minore ottiene uno sconto del 10% sul prezzo del corso. Chi frequenta due corsi o camps ottiene uno sconto del 10% sul prezzo del secondo corso o camp. L urania meran è partner dell EBK Ente Bilaterale del terziario della Provincia di Bolzano: lavoratori/trici dipendenti del settore commercio e servizi possono usufruire delle relative agevolazioni (75% dei costi, previa autorizzazione, per figli fino ai 14 anni). Gli sconti non sono cumulabili.

bewegen CORSI A TEMPO PIENO >> 65 alpha.beta.piccadilly,.sandplatz.2,.p.zz.a.d..rena Tel..0473.210650,.info@alphabeta.it KVW.Meran,.via.Goethe.Str..8 Tel..0473.229537,.bezirk.meran@kvw.org urania.meran,.via.ortwein.str..6,. Tel..0473.230219,.info@urania-meran.it English & Ballgames Für SchülerInnen der 4.- 5. Grundschule und der 1. Mittelschule Vormittagsprogramm: Englisch Am.Vormittag.besuchen.die.Kinder.einen.Englischkurs.im.urania-Haus..Mit.Spielen.und.kommunikativen.Übungen.werden.Aussprache.und.Sinnzusammenhang.erlernt..Ein.Wortschatz.zu.Themen. rund.um.den.sport.wird.gemeinsam.erarbeitet.. Durch.vielfältige.Aktivitäten.wird.ein.Grundstein. zu.unbefangenem.lernen.gelegt.und.eine.positive. Einstellung.zur.fremden.Sprache.geschaffen.. Nachmittagsprogramm: Ballgames Auf.dem.Programm.stehen.typische.Ballspiele.aus. englischsprachigen.ländern,.wie.z.b..baseball,.basketball,.badminton,.volleyball.u..s..w...nach.einer. Aufwärmphase.werden.die.Ballspiele.von.unserem. Kursleiter.auf.Englisch.erklärt.und.dann.gemeinsam. gespielt..die.kommunikationssprache.ist.ausschließlich.englisch. Leitung: Michael Joseph Julian, erfahrener Englischkursleiter und Rugbytrainer und 1 AssistentIn Termin: Montag, 2. Juli Freitag, 6. Juli, 8.30-16.30 Für Betreuung ab 8.00 bitte anmelden! Beitrag: 170 (inkl. Mittagessen) und Turnhalle und Sportplatz der MS Josef Wenter, Karl-Wolf-Straße 30 Info: Anmeldeschluss: Sportbekleidung, Turnschuhe, Kopfschutz, Sonnencreme, Getränke und Jause Die TeilnehmerInnen werden vom Englischlehrer und 1 AssistentIn in die Caritas Mensa begleitet, wo sie gemeinsam zu Mittag essen. Von dort aus gehen sie zu Fuß in die Mittelschule Wenter und sind dort um 16.30 Uhr abzuholen. 8. Juni Per bambini/e di 4 a e 5 a elementare e di 1 a media Programma della mattina: inglese La mattina i bambini parteciperanno ad un corso di inglese nelle aule dell urania. Attraverso attività ludiche, canzoni ed esercizi di comunicazione apprenderanno la pronuncia e le connessioni logiche. Il lessico attorno al tema sport verrà costruito e approfondito in gruppo. Tra gli obiettivi del corso vi sono il favorire l apprendimento naturale e gioioso e lo sviluppo di un atteggiamento positivo verso la lingua inglese. Programma del pomeriggio: ballgames In programma vi sono giochi con la palla tipici dei paesi anglosassoni, ad es. baseball, basket, badminton, palla volo ecc. Dopo una prima fase di riscaldamento le regole dei giochi verranno spiegati dal nostro insegnante in inglese e poi inizieranno le attività. Tutto il corso si svolgerà in lingua inglese. Docenti: Michael Joseph Julian, insegnante esperto e trainer di Rugby ed 1 assistente Data: Lunedì 2 venerdì 6 luglio, 8.30-16.30 Accoglienza dalle 8.00 su richiesta. Prezzo: 170 (pranzo incl.) Sede: Merano, Casa-urania, Via Ortwein, 6, palestra e campo sportivo della Sc. Me. Josef Wenter, Via Karl-Wolf, 30 Da portare: abbigliamento sportivo, scarpe da ginnastica, cappello per il sole, crema solare, bibite e merenda Informazionisegnante di inglese ed 1 assistente alla I corsisti verrano accompagnati dall in- mensa Caritas per il pranzo. Da lì si recheranno a piedi alla Scuola Media Wenter, dove saranno da ritirare alle 16.30. Termine d iscrizione: 8 giugno

66 << GANZTAGSKURSE >> WEITER >> Reitabenteuer beim Wietererhof in Jenesien für AnfängerInnen und Fortgeschrittene von 8-14 Jahre Ihr.wollt.reiten.und.viel.über.eure.besten.Freunde,. die.pferde,.lernen?.dann.seid.ihr.auf.dem.reiterhof. Wietererhof.in.Jenesien.genau.richtig..Ob.als.AnfängerIn.oder.als.erfahrene/r.ReiterIn,.auf.den.gut.ausgebildeten.Haflingerpferden.und.Ponys.kommt.keiner. zu.kurz..reiterfahrene.kinder.machen.ausflüge.ins. Gelände.und.verbessern.ihre.Reitweise.auf.dem.hofeigenen.Reitplatz..Aber.auch.die.AnfängerInnen.und. die.nicht.so.mutigen.kommen.nicht.zu.kurz..nach. einigen.reitstunden.am.platz.seid.auch.ihr.bald.fit.für. das.gelände..natürlich.soll.auch.euer.wissen.rund. ums.pferd.vertieft.werden:.sattelpflege,.pferdepflege,. Futterkunde.und.richtige.Hilfen.beim.Reiten. Leitung: Fam. Plattner, Wietererhof Jenesien, www.wietererhof.com 1. Termin: Montag, 2. Juli Freitag, 6. Juli, 9.00-17.00 2. Termin: Montag, 16. Juli Freitag, 20. Juli, 9.00-17.00 Beitrag: 260 (täglicher Reitunterricht, abwechslungsreiche Mahlzeiten mit Getränken, Übernachtung im Mehrbettzimmer mit Gemeinschaftsdusche/WC) Ort: Jenesien, Wietererhof Jenesien, Dorfstraße 40/b Info: Anmeldeschluss: robuste und wetterfeste Kleidung, Reitstiefel oder Turnschuhe, Reithelm falls vorhanden (wird bei Bedarf zur Verfügung gestellt) Die Kinder werden von den Eltern zum Wietererhof gebracht und dort am Ende der Woche abgeholt. Ein detailliertes Programm zum Tagesablauf wird zugesendet. 8. Juni

bewegen CORSI A TEMPO PIENO >> 67 bewegen Erlebnis pur raus in die Natur Erlebniswoche im Freien für SchülerInnen der 3.-5. Grundschule In.dieser.Woche.stehen.Spaß.und.der.Kontakt.zur. Natur.im.Vordergrund..Gemeinsam.starten.wir.in.der. Früh.zu.unserem.Ausflugsziel.(Meran.2000,.Partschinser.Wasserfall,.Ritten,.Vöran,.Tisens),.wo.wir.zu. ausgewählten.plätzen.wandern,.die.unser. Basislager. bilden..viele.lustige.aktivitäten.wie.naturerfahrungsspiele,.niedere.seilaufbauten,.schnitzeljagd,.baumhaus.bauen.und.steckenpizza.am.offenen.lagerfeuer. essen.stehen.dort.auf.dem.programm..bei.schlechter. Witterung.findet.ein.Alternativprogramm.(z.B..Erlebnisbad.Naturns.oder.Archeopark.Schnals).statt. Leitung: Erhard Laner, Erlebnispädagoge und eine Assistentin Termin: Montag, 9. Juli Freitag, 13. Juli, 8.30-17.30 Für Betreuung ab 8.00 bitte anmelden! Beitrag: 150 Treffpunkt: Meran, urania-haus, Ortweinstr. 6 bequeme Kleidung, rutschfeste Schuhe, Regenschutz, Kopfschutz, Sonnencreme, Getränke, Proviant, ABO+ Info: Das Mittagsessen ist nicht inbegriffen. Die TeilnehmerInnen nehmen sich Getränke und Proviant selbst mit. Anmeldeschluss: 8. Juni

68 << GANZTAGSKURSE >> WEITER >> Indianersommercamp/Camp estivo dedicato agli indiani In und mit der Natur sein für Kinder von 6-11 Jahre mit und ohne Beeinträchtigung Stare con e nella natura per bambini/e dai 6 agli 11 anni diversamente abili e non Frei.spielen.draußen.in.der.Natur,.im.Schutz.von. Bäumen.-.auf.einem.wunderbaren.Platz! Bauen,.sich.verstecken,.rennen,.klettern,.balancieren,. mit.naturfarben.malen,.mit.pfeil.und.bogen.umgehen,. weben,.amulette.herstellen..krafttieren.begegnen. und.in.gemeinsamen.ritualen.den.botschaften.von. Mutter.Erde.und.Vater.Himmel.lauschen.können Wir.machen.Feuer.und.singen,.wir.sind.laut.und. lachen.-.und.wir.sind.leise.und.lauschen..achtsam. begegnen.wir.den.naturwesen.und.den.elementen. Wasser,.Erde,.Feuer.und.Luft!. Gemeinsames.Mittagessen.vorgesehen.(2x.gemeinsam. kochen,.2x.lunchpakete,.1x.gasthaus). Das.Camp.findet.auch.bei.Schlechtwetter.statt.. Giocare all aperto in mezzo alla natura, protetti dagli alberi in un bellissimo posto! Costruire, nascondersi, correre, arrampicarsi, stare in equilibrio, dipingere con colori naturali, maneggiare arco e frecce, tessere, costruire amuleti Incontrare animali guida e riuscire ad ascoltare durante i riti in gruppo il messaggio di madre terra e padre cielo. Facciamo un falò, cantiamo, facciamo rumore e ridiamo restiamo in silenzio e ascoltiamo. Con rispetto incontriamo la natura e i suoi elementi: acqua, terra, fuoco e aria! Pranzo in comune (2x si cucina insieme, 2x pacchetto lunch, 1x al ristorante). Il camp si terrà anche in caso di maltempo. Leitung: Sala Sabine Senoner, ShoTi Thekla Engl, vielfältige langjährige Erfahrung mit Kindern und Natur und Schamaninnen der Sinchota Maran Tradition 1. Termin: Montag, 23. Juli Freitag, 27. Juli, ca. 8.30*-16.30 2. Termin: Montag, 6. August Freitag, 10. August, ca. 8.30*-16.30 Beitrag: 99 (45 für TeilnehmerInnen mit Beeinträchtigung) (Mittagsessen inklusive) Ort: Naraun bei Tisens Teller u. Besteck aus Kunststoff, Sonnen- Abo+, Wanderschuhe, Trinkflasche, creme, Kopfbedeckung, Rucksack. Wechselwäsche und leichte Decke, können für die ganze Woche im Camp aufbewahrt werden. Info: *Start bei der Bushaltestelle in Oberlana ca. 10 Min. bevor der Bus startet, die genaue Abfahrtzeit wird nach der Veröffentlichung der Sommerfahrpläne mitgeteilt. Ankunft Shuttlebus in Oberlana ca. 16.30. Ab Meran können auf Wunsch Fahrtgemeinschaften organisiert werden. Anmeldeschluss: 8. Juni Insegnanti: Sala Sabine Senoner, ShoTi Thekla Engl, con esperienza pluriennale nelle attività ricreative con i bambini e la natura, schamane della Sinchota Maran Tradition 1 a data: Lunedì 23 luglio venerdì 27 luglio, ca. 8.30*-16.30 2 a data: Lunedì 6 agosto venerdì 10 agosto, ca. 8.30*-16.30 Prezzo: 99 (45 ridotto per partecipanti diversamente abili) (pranzo incluso) Sede: Naraun presso Tesimo Da portare: Abo+, scarpe pesanti, bottiglia per l acqua, piatto e posate di plastica, crema da sole, copricapo, zaino. Cambio di biancheria e coperta leggera possono restare al camp durante la settimana. Informazioni: di Sopra ca. 10 min. prima della partenza *partenza alla fermata dell autobus a Lana dell autobus. L orario esatto verrà comunicato in base agli orari estivi dei mezzi pubblici. Ritorno con bus navetta a Lana di Sopra alle 16.30.00 ca. Da Merano eventualmente possono essere organizzate possibilità di passaggio tra i genitori. Termine d iscrizione: 8 giugno

bewegen CORSI A TEMPO PIENO >> 69 bewegen Kreative Ferientage/Vacanze Creative für Kinder von 6-11 Jahre mit und ohne Beeinträchtigung Spielen.ist.wunderbar..Wir.erfinden.zusammen. Geschichten,.spielen.Theater,.jonglieren,.machen. akrobatische.kunststücke.und.geschicklichkeitsspiele.. Zwischendurch.malen.wir,.basteln,.spielen.mit.dem. Ball,.mit.Seilen.und.Stöcken.im.Garten..Wir.beschließen.zusammen,.was.wir.den.Eltern.am.Ende.zeigen,. vorspielen.oder.erzählen.möchten..jeder.vorschlag.der. Kinder.wird.ausprobiert.oder.zumindest.in.der.Gruppe. besprochen..weiters.machen.wir.einen.ausflug,.zweimal. ins.schwimmbad..wir.gehen.auch.raus.in.die.natur.um. Naturmaterialien.zu.suchen... Leitung: Guido Moser, Theatermacher und Körperpädagoge, Jessica Pedross, Kunsterzieherin Termin: Montag, 30. Juli Freitag, 3. August, 8.00-16.00 Beitrag: 75 (38 für Kinder und Jugendliche mit Beeinträchtigung, Mittagsessen inklusive) Anmeldeschluss: Schuhschachtel, evtl. eigene Musikinstrumente, Lieblings-CDs und Lieblingsfiguren, Kostüme, Badesachen, Sonnencreme, Abo+ und Rucksack für die Ausflüge 8. Juni per bambini/e dai 6 agli 11 anni diversamente abili e non Giocare é meraviglioso! Inventeremo insieme delle storie, faremo del teatro, esercizi acrobatici e giochi di abilità. Tra una cosa e l altra dipingeremo, faremo dei lavoretti, giochi con la palla, con le corde e bastoni in giardino. Decideremo assieme che cosa mostreremo o racconteremo alla fine della settimana ai genitori. Le proposte dei bambini vengono presentate e discusse in gruppo. Faremo anche una gita, due volte andremo in piscina e usciremo all aperto per raccogliere materiale della natura. Docenti: Guido Moser, esperto di attività teatrali e attività corporee, Jessica Pedross, educatrice per il settore artistico Data: Lunedì 30 luglio venerdì 3 agosto, 8.00-16.00 Prezzo: 75 (38 ridotto per partecipanti diversamente abili, pranzo incluso) Sede: Merano, Casa-urania, Via Ortwein, 6 Da portare: Scatola di cartone, eventuali strumenti musicali, cd musicali e figure o animali di pezza, costume da bagno, borsa per la piscina, crema solare, Abo+, zaino per le gite Termine 8 giugno d iscrizione:

70 << G A N Z T A G S K U R S E >> WEITER >>

bewegen CORSI A TEMPO PIENO >> 71 bewegen Miteinander ist man stärker als allein! Assieme siamo più forti che da soli! Erlebnis-Ferienwoche im Pfeiferhaus in Stilfs für Jugendliche mit und ohne Beeinträchtigung Settimana di avventura alla Pfeiferhaus allo Stelvio. Per ragazzi/e diversamente abili e non Wir.wohnen.gemeinsam.in.einem.originellen,.alten,. renovierten.haus.im.alten.dorfkern.von.stilfs.und. erleben.zusammen.all.das,.was.uns.gut.tut:.bewegung,. selbst.gemachte.musik.(trommeln),.theater-rollenspiele,.selber.geschichten.erfinden,.träume.der.nacht. erzählen.und.über.unsere.lebensträume.fantasieren.. Es.wird.eine.Gesprächs-.und.Erzählwerkstatt.eingerichtet:.Hier.kann.über.alles.gesprochen.werden,.zu. zweit.und.in.der.gruppe..in.dieser.werkstatt.kann.man. erleben,.wie.wohl.es.tut,.wenn.für.alles.platz.ist.und. man.nicht.allein.ist. In.der.Spiel-.und.Theaterwerkstatt.werden.die.eigenen. Ideen.und.auch.die.Vorschläge.der.Anderen.ausprobiert. In.der.Körper-.und.Bewegungswerkstatt.erkunden.und. erleben.wir.den.körper.und.machen.einfache.übungen. Jeden.Tag.unternehmen.wir.einen.Ausflug.in.die.Natur. des.nationalparks.stilfserjoch..einmal.können.wir.auch. nach.prad.ins.schwimmbad.gehen. Am.Abend.spielen.wir.oder.wir.schauen.einen.Film. nach.freier.wahl.an..unserer.fantasie.und.entdeckerlust. sind.keine.grenzen.gesetzt... Frühstück,.Mittagessen.und.Abendessen.bereiten.wir. gemeinsam.mit.köchin.jana.zu. Abiteremo assieme in una vecchia casa ristrutturata in modo molto originale che si trova nel centro del paese di Stelvio e assieme proveremo a fare tutto ciò che ci farà sentire bene: movimento, fare musica, giochi di ruolo teatrali, inventare storie, raccontare i sogni notturni e fantasticare sui nostri sogni per la nostra vita. Ci sarà un laboratorio di narrazione, un laboratorio teatrale in cui portare le proprie idee e proposte. Un laboratorio di movimento per fare semplici esercizi. Ogni giorno faremo una gita nella natura del Parco Nazionale dello Stelvio. Una volta andremo anche a nuotare in piscina. Di sera giocheremo o guarderemo un film a scelta. Colazione, pranzo e cena verranno preparati tutti assieme con Jana che sarà anche la nostra cuoca. Leitung: Guido Moser, Theatermacher und Körperpädagoge, Jana Gavorova, Pädagogin und Freizeitgestalterin Termin: Montag, 13. August, 15.00 Sonntag, 19. August, ca.16.00 Infoabend: Es wird ein Infoabend für die Eltern angeboten. Beitrag: 110 (55 für Jugendliche mit Beeinträchtigung, Verpflegung inklusive) Ort: Pfeiferhaus, Dorfzentrum von Stilfs Anmeldeschluss: Hausschuhe, Wanderschuhe, Rucksack, Taschenlampe, Schlafsack, Schwimmsachen, Sonnencreme, Kopfbedeckung, ABO+ 20. Juli Docenti: Guido Moser, esperto di attività teatrali e attività corporee, Jana Gavorova, educatrice e animatrice Data: Lunedì 13 agosto, 15.00 domenica 19 agosto, ca.16.00 Serata Verrà organizzata una serata informativa: informativa per i genitori. Prezzo: 110 (55 per partecipanti con disabilità, pasti inclusi) Sede: Pfeiferhaus al centro di Stelvio Da portare: Pantofole, pedule, zaino, torcia, sacco a pelo, borsa della piscina, crema solare, copricapo per il sole, ABO+ Termine d iscrizione: 20 luglio

72 << GANZTAGSKURSE >> WEITER >> Italiano & Circo Eine Woche Italienisch und Zirkus Kinder der 1., 2. und 3. Klasse Grundschule Italienisch.&.Zirkus.ist.ein. etwas.anderer. Italienischkurs,.bei.dem.die.Kinder.in.entspannter,. spielerischer.atmosphäre.zugang.zur.sprache.finden. können..am.vormittag.unternehmen.sie.unter.der. Leitung.von.erfahrenen.SprachlehrerInnen.eine. Reihe.spielerischer.Aktivitäten.auf.Italienisch..Nach. dem.mittagessen.führen.junge.animateurinnen,. unterstützt.von.den.sprachlehrerinnen,.die.kinder. in.die.welt.des.zirkus.ein..dabei.haben.die.kinder. die.möglichkeit,.die.zweite.sprache.in.realen. Situationen.anzuwenden..Im.In.der.Woche.vom. 9.-13..Juli.wird.parallel.eine.Gruppe.italienischsprachiger.Kinder.einen.ähnlich.angelegten.Deutschkurs. besuchen. Didaktisches Team: 1 ItalienischlehrerIn und 1 zweisprachige/r ZirkusanimateurIn 1. Termin: Montag, 2. Juli Freitag, 6. Juli, 8.00-16.30 2. Termin: Montag, 9. Juli Freitag, 13. Juli, 8.00-16.30 3. Termin: Montag, 16. Juli Freitag, 20. Juli, 8.00-16.30 4. Termin: Montag, 23. Juli Freitag, 27. Juli, 8.00-16.30 Beitrag: 150 (inkl. Mittagessen und Lehrmaterial) Ort: Meran, Räume und Parkanlage der Freien Waldorfschule Ch. Morgenstern, Schennastraße 47/a Anmeldeschluss: 11. Mai Una settimana di italiano e circo Bambine/i della 1 a, 2 a, 3 a elementare Italiano & circo è un corso di italiano speciale in cui le/i bambine/i possono stare insieme tutto il giorno e avere un approccio disteso e divertente alla lingua. Al mattino i bambini, guidati da insegnanti esperti, svolgono una serie di attività giocose in italiano. Dopo il pranzo giovani animatori/trici bilingui, affiancati da insegnanti di lingua, faranno diventare le/i bambini piccoli artisti insegnando loro alcune tecniche circensi e creando momenti di comunicazione reale. Dal 9 al 13 luglio è prevista la presenza di un gruppo parallelo di bambini/e di lingua italiana che frequentano un corso di tedesco. Team didattico: 1 insegnante d italiano, 1 animatore/trice circense bilingue 1 a data: Lunedì 2 luglio venerdì 6 luglio, 8.00-16.30 2 a data: Lunedì 9 luglio venerdì 13 luglio, 8.00-16.30 3 a data: Lunedì 16 luglio venerdì 20 luglio, 8.00-16.30 4 a data: Lunedì 23 luglio venerdì 27 luglio, 8.00-16.30 Prezzo: 150 (materiale didattico e pranzo incluso) Sede: Merano, aule e parco della Libera Scuola Waldorf C. Morgenstern, Via Scena, 47/a Termine 11 maggio d iscrizione:

bewegen CORSI A TEMPO PIENO >> 73 bewegen Deutsch & Zirkus Eine Woche Deutsch und Zirkus Kinder der 1., 2. und 3. Klasse Grundschule Una settimana di tedesco e circo Bambine/i della 1 a, 2 a, 3 a elementare Deutsch.&.Zirkus.ist.ein. etwas.anderer.deutschkurs,.bei.dem.die.kinder.in.entspannter,.spielerischer. Atmosphäre.Zugang.zur.Sprache.finden.können..Am. Vormittag.unternehmen.sie.unter.der.Leitung.von. erfahrenen.sprachlehrerinnen.eine.reihe.spielerischer. Aktivitäten.auf.Deutsch..Nach.dem.Mittagessen.führen. junge.animateurinnen,.unterstützt.von.den.sprachlehrerinnen,.die.kinder.in.die.welt.des.zirkus.ein..dabei. haben.die.kinder.die.möglichkeit,.die.zweite.sprache. in.realen.situationen.anzuwenden..parallel.wird. eine.gruppe.deutschsprachiger.kinder.einen.ähnlich. angelegten.italienischkurs.besuchen..das.mittagessen. und.den.nachmittag.verbringen.alle.kinder.zusammen. Deutsch & Zirkus è un corso di tedesco speciale in cui le/i bambine/i possono stare insieme tutto il giorno e avere un approccio disteso e divertente alla lingua. Al mattino, guidati da insegnanti esperti, svolgono una serie di attività giocose in tedesco. È prevista la presenza di un gruppo parallelo di bambine/i di lingua tedesca che frequentano un corso d italiano. A partire dal pranzo e poi per tutto il pomeriggio le/i bambine/i saranno tutti insieme. Giovani animatori/ trici bilingui, affiancati da insegnanti di lingua, faranno diventare le/i bambini piccoli artisti insegnando loro alcune tecniche circensi e creando così momenti di comunicazione reale. Didaktisches Team: 1 zweisprachige/r ZirkusanimateurIn 1 DeutschlehrerIn und Termin: Montag, 9. Juli Freitag, 13. Juli, 8.00-16.30 Beitrag: 150 (inkl. Mittagessen und Lehrmaterial) Ort: Meran, Räume u. Parkanlage d. Freien Waldorfschule Ch. Morgenstern, Schennastraße 47/a Anmeldeschluss: 11. Mai Team didattico: 1 insegnante di tedesco e 1 animatore/trice circense bilingue Data: Lunedì 9 luglio venerdì 13 luglio, 8.00-16.30 Prezzo: 150 (materiale didattico e pranzo incluso) Sede: Merano, aule e parco della Libera Scuola Waldorf C. Morgenstern, Via Scena 47/a Termine 11 maggio d iscrizione:

74 << GANZTAGSKURSE WEITER WEITER >> Italiano in azione! Zwei Wochen Full Immersion in die italienische Sprache Kinder der 2., 3., bzw. 4., 5. Klasse Grundschule Die.Kinder.üben.den.ganzen.Tag.Italienisch.in.unterhaltsamen,.lebensnahen.Situationen..Am.Morgen. sind.sie.in.unseren.klassenräumen,.wo.gezielte. Sprachaktivitäten.durchgeführt.werden..Am.späten. Vormittag.gehen.sie.je.nach.Programm.ins.Schwimmbad,.machen.Ausflüge,.besuchen.ein.Schloss.oder. Museum..Ein.besonderes.Erlebnis.ist.das.Klettern. im.hochseilgarten.in.terlan..zu.mittag.essen.sie.die. Jause,.die.sie.von.zu.Hause.mitnehmen..Italienisch. begleitet.die.kinder.den.ganzen.tag. Didaktisches 1 ItalienischlehrerIn und Team: 1 italienischsprachige/r Koordinatorin 1. Termin: Montag, 30. Juli Freitag, 10. August, 10 Treffen, 8.30-16.00 2. Termin: Montag, 20. August Freitag, 31. August, 10 Treffen, 8.30-16.00 Beitrag: 220 (inkl. Eintrittspreise u. Lehrmaterial) Ort: Meran Anmeldeschluss: 11. Mai Due settimane di full-immersion in Italiano Bambine/i della 2 a, 3 a e 4 a, 5 a elementare Le bambine/i esercitano l italiano in divertenti situazioni di tutti i giorni. La mattina, in classe, presso le nostre aule, vengono svolte attività linguistiche mirate. Verso mezzogiorno, secondo il programma, si va in piscina, si va una gita, si visita un castello o un museo. Un esperienza particolarmente emozionante saranno le arrampicate sul percorso ad alta fune a Terlano. La lingua italiana accompagna i bambini durante tutto il giorno. Nella pausa pranzo le/i bambine/i consumano quanto hanno portato con sé da casa. Team 1 insegnante d italiano, didattico: 1 coordinatore/trice di lingua italiana 1a data: Lunedì 30 luglio venerdì 10 agosto, 10 incontri, 8.00-16.30 2a data: Lunedì 20 agosto venerdì 31 agosto, 10 incontri, 8.00-16.30 Prezzo: 220 (materiale didattico e ingressi inclusi) Sede: Merano Termine 11 maggio iscrizione:

bewegen STARKER SOMMER/LA GRANDE ESTATE Vom Kindergarten in die Schule Passare dalla scuola dell infanzia alla scuola elementare >> 75 Starke Mädchen starke Jungen Für Mädchen und Jungen, die im Herbst 2012 einschulen, mit und ohne Beeinträchtigung Jeder.Übergang.ist.ein.delikater.Moment,.der.junge. Menschen.auf.besondere.Weise.fordert,.aber.auch. eine.großartige.möglichkeit.bietet,.um.mit.dem. eigenen.potential.in.verbindung.zu.kommen. Diesen.Übergang.wollen.wir.im. bunten.garten. gemeinsam.zelebrieren..wir.werden.unser.krafttier. kennen.lernen.und.dasselbe.modellieren.oder.malen.. Wir.werden.ein.Feuer.entzünden.und.das.Abendessen.gemeinsam.zubereiten.und.genießen..Nach. einer.geschichte.am.lagerfeuer.übernachten.wir.in. unseren.schlafsäcken.im.tipi..unser.übergangsritual. endet.am.sonntag.mit.einem.erzählkreis,.zu.dem. auch.die.eltern.eingeladen.sind. Leitung: Maria Jocher, Kindergärtnerin mit Zusatzausbildung in Outdooreducation und ausgebildete Leiterin von Übergangsritualen und Assistenten Infotreffen: im Bunten Garten Freitag, 25. Mai, 16.00 Uhr Termin: Samstag, 9. Juni, 16.00 Sonntag, 10. Juni, 11.00 Ort: Algund, Breitofenweg, Anschlagtafel Bunter Garten Beitrag: 20 (10 ermäßigt für Kinder mit Beeinträchtigung) oder Isomatte), kleines Kissen, Kuscheltier, Schlafsack und Unterlage (Schaff-Fell und/ feste Schuhe oder Gummistiefel, Sonnenschutz (Creme und Mütze), Regenschutz, Teller, Besteck, Trinkbecher, Taschenlampe Info: Anmeldung für das Infotreffen erforderlich! Siamo forti! Per le bambine e i bambini che in autunno 2012 andranno alla scuola elementare diversamente abili e non Ogni passaggio è un momento delicato, soprattutto per i più piccoli ai quali è richiesto un impegno particolare. Questo momento può però essere anche una bella occasione per conoscere le proprie potenzialità. Desideriamo celebrare insieme questo importante passaggio nel Giardino dei colori. Impareremo a conoscere il nostro animale guida, a modellarlo oppure dipingerlo. Faremo un falò e prepareremo assieme la cena. Dopo una storia attorno al fuoco pernotteremo nei sacchi a pelo nel Tipi. Il nostro rito di passaggio terminerà domenica con un cerchio di narrazione al quale sono invitati anche i genitori. Docente: Maria Jocher, insegnante di Scuola dell Infanzia, con formazione in Outdooreducation e coordinatrice di rituali di passaggio Incontro Venerdì 25 maggio, 16.00 presso il informativo: Bunter Garten Data: Sabato 9 giugno, 16.00 domenica 10 giugno, 11.00 Sede: Lagundo, Via Breitofen, all'insegna Bunter Garten Prezzo: 20 (10 ridotto per partecipanti diversamente abili) Da portare: Sacco a pelo e stuoia (materassino o pelle), piccolo cuscino, animale di pezza, scarpe robuste o stivali da pioggia, cappellino e crema da sole, giacca o mantella per la pioggia, piatto, posate, bicchiere, torcia Info: L'iscrizione per l'incontro informativo é obbligatorio! pixelio.de - AARGON

76 << STARKER SOMMER/LA GRANDE ESTATE WEITER >> Selbstverteidigung für Mädchen ab 13 Jahre Ein Selbstverteidigungskurs für mehr Selbstbewusstsein und zur Selbstbehauptung (nach der Methode DREHUNGEN ) Wie.kann.ich.mich.wehren,.wenn?.-.diese.Frage. beschäftigt.mädchen.und.deren.eltern.gleichermaßen.. Die.Kenntnisse.und.Fähigkeiten.gezielter.Abwehr. bewirken,.dass.meine.grenzen.respektiert.werden. und.körperliche.wie.verbale.belästigungen.nicht. zu.meinem.alltag.gehören..mit.meiner.haltung. und.körpersprache.sende.ich.meinen.mitmenschen.deutliche.botschaften:.wirke.ich.auf.andere. selbstbewusst.und.sicher.oder.ängstlich.und. schwach?.schaffe.ich.es,.meine.meinung.klar.und. deutlich.zu.äußern.oder.ist.meine.stimme.zaghaft. und.wird.oft.überhört? In.diesem.Kurs.lernen.Mädchen.und.junge. Frauen:.körperliche.Befreiungsübungen.und.Abwehrtechniken.nach.der.Methode.DREHUNGEN..ihre.Wahrnehmung.zu.schärfen.Gefahrensituationen.einzuschätzen.und.durch. Rollenspiele.Handlungsstrategien.auszuprobieren.und.zu.festigen.die.Stärken.des.weiblichen.Körpers.kennen.auf.ihre.Körpersprache.und.Haltung.zu.achten.ihre.Stimme.gezielt.einzusetzen.und.verbale. Verteidigungsstrategien..eine.zentrierte.Körperhaltung.sich.gezielt.zu.wehren..auch.ohne.besondere. Kräfte.oder.sportliche.Vorkenntnisse.präventive.Möglichkeiten,.um.sich.im.Alltag. besser.zu.schützen..grenzen.wahrzunehmen.und.zu.setzen Leitung: Karin Riegger De Benedetti, diplomierte Trainerin für Selbstverteidigung Termin: Montag, 30. Juli Freitag, 10. August, 10 Treffen, 17.30-19.00 Beitrag: 90 bequeme Kleidung, rutschfeste Schuhe oder Socken

bewegen STARKER SOMMER/LA GRANDE ESTATE >> 77 bewegen Kinder-Stark-Mach-Tag Kinder-Stark-Mach-Tag für Mädchen und Buben von 6-8 Jahre für Mädchen und Buben von 9-11 Jahre Wer.kennt.sie.nicht..die.freche,.wehrhafte.Pippi. Langstrumpf,.die.macht,.was.ihr.gefällt?!.Vor.Selbstbewusstsein.strotzend,.Selbstvertrauen.ausstrahlend,. klar.und.eindeutig.in.ihrer.sprache.auch.erwachsenen.gegenüber:.ein.mutiges.mädchen,.das.sich.etwas. traut.und.weiß,.was.sie.will!.diese.eigenschaften. sind.erlernbar! Einen.Vormittag.lang.erleben.Buben.wie.Mädchen. gemeinsam.mit.gleichaltrigen.durch.spielerische. Übungen,.Geschichten,.Lieder.und.Rollenspiele. stärkende.und.aufbauende.stunden..sich.selbstbehaupten.mittels.der.eigenen.stimme.und.einer. selbstbewussten.körpersprache.werden.dabei.im.mittelpunkt.stehen..die.kinder.lernen.methoden.zum. persönlichen. Grenzen-Setzen.kennen.und.erhalten. dadurch.ein.repertoire.an.präventiven.möglichkeiten. sich.im.alltag.besser.zu.schützen. Leitung: Karin Riegger De Benedetti, diplomierte Trainerin für Selbstverteidigung Termin: Sonntag, 5. August, 9.30-12.30 Beitrag: 25 bequeme Kleidung, rutschfeste Schuhe oder Socken Sicher und stark ein Selbstbehauptungstraining für Mädchen und Buben Pippi Langstrumpf, das wehrhafte, mutige Mädchen, das weiß, was sie will Wicki der Wikingerjunge, der schwierige Situationen nicht mit Muskeln, sondern mit Köpfchen löst. Die.beiden.Kraftfiguren.werden.uns.einen. Vormittag.beim.Sicher-.und.Starkwerden.begleiten. Gemeinsam.mit.Gleichaltrigen.erfahren.Buben. und.mädchen:.meine.stimme.verhilft.mir.zu.mehr. Durchsetzungsvermögen.mit.meinen.Worten.kann.ich.klar,.eindeutig. und.abgrenzend.sein.meine.selbstbewusste.körpersprache. bewirkt.respekt.meine.wahrnehmung.schützt.mich. vor.unangenehmen.situationen.meine.stärken.kann.ich.bewusst.einsetzen.selbstbewusstsein.kann.ich.lernen.und.trainieren.ich.gewinne.selbstvertrauen.und.sicherheit.im. Ausprobieren.von.verschiedenen.Abgrenzungsstrategien In.einer.entspannten.Atmosphäre..erlernen.die. Kinder.durch.Übungen,.Gespräche.und.(Rollen-). Spiele.selbstbewussteres.Auftreten. Leitung: Karin Riegger De Benedetti, diplomierte Trainerin für Selbstverteidigung Termin: Sonntag, 12. August, 9.30-12.30 Beitrag: 25 bequeme Kleidung, rutschfeste Schuhe oder Socken

78 << STARKER SOMMER/LA GRANDE ESTATE WEITER >> Rund um den Zirkus/Il Circo für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahre mit und ohne Beeinträchtigung Das.Zirkus-Programm.hat.die.Stärkung.von.Konzentration,.Koordination,.Reaktion.und.Gleichgewicht.zum.Ziel..Dadurch.werden.auch.Selbstbewusstsein.und.Selbstwertgefühl.gestärkt..Den. Kindern.und.Jugendlichen.wird.viel.Spielraum.für. Kreativität.und.Selbstgestaltung.gewährt. Jonglieren,.Balancieren,.Einradfahren,.Stelzengehen,.Rolle-.und.Kugellaufen,.Clownerie,.Akrobatik,.Pyramidenbau.und.Pantomime.sind.mögliche. Inhalte. per ragazzi/e e bambini/e dagli 8 anni in su diversamente abili e non Le attività del circo lasciano molto spazio per esprimere la propria creatività e provare molte cose in autonomia. Al contempo vengono rinforzate capacità quali la concentrazione, la coordinazione, la reattività e l equilibrio. Si crea così un contesto in cui i partecipanti acquistano sicurezza di sé e rinforzano la propria autostima. Leitung: Christian Mader, Zirkuskünstler, mehrjährige Erfahrung mit Kinderzirkus Termin: Montag, 27. August - Freitag, 31. August, 9.00-12.00 Für Betreuung ab 8.00 bitte anmelden! Beitrag: 45 (22 für TeilnehmerInnen mit Beeinträchtigung) ärztliches Zeugnis (s. S. 32) bequeme Kleidung, Anmeldeschluss: 1. August Docente: Christian Mader, artista circense, esperienza pluriennale nel circo per bambini Data: lunedì 27 agosto - venerdì 31 agosto, 9.00-12.00 Accoglienza dalle 8.00 su richiesta. Prezzo: 45 (22 ridotto per partecipanti diversamente abili) Sede: Merano, Casa-urania, Via Ortwein, 6 Da portare: vestiti comodi, certificato medico (vedi pag. 32) Termine 1 agosto d iscrizione

bewegen STARKER SOMMER/LA GRANDE ESTATE >> 79 bewegen Heilpädagogisches Reiten/Attività ludico sportiva col cavallo Kinder (ab 6 Jahre), Jugendliche und Erwachsene mit und ohne Beeinträchtigung Gemeinsam.wollen.wir.das.Pferd.als.Wesen.erleben.. Durch.das.Putzen,.Bürsten,.Füttern.und.Pflegen.des. Pferdes.erlernen.wir.den.richtigen.Umgang,.können. eine.beziehung.aufbauen.und.gewinnen.vertrauen. und.mut..klein.und.groß.können.lernen,.für.so. ein.großes.tier.verantwortung.zu.übernehmen. und.stärken.dadurch.ihr.selbstvertrauen..natürlich. wollen.wir.uns.auch.auf.den.rücken.des.pferdes. schwingen..auf.dem.sattel.lernen.wir.mit.hilfe. des.voltigiergurtes.gleichgewicht.und.balance.zu. finden.und.angstfrei.den.bewegungen.des.pferdes. zu.folgen..wir.machen.spielerisch.wahrnehmungsübungen.und.versuchen,.unsere.konzentrations-. und.reaktionsfähigkeit.zu.verbessern..während.der. Pausen.zwischen.den.einzelnen.Aktivitäten.können. die.teilnehmerinnen.im.kreativatelier.des.reitzentrums.gemeinsam.basteln. Leitung: Spezialisierte MitarbeiterInnen des Vereins Equspera 1. Termin: Dienstag, 3. Juli, 6 Treffen, Dienstag, Mittwoch, Freitag, 17.30-19.00 2. Termin: Dienstag, 17. Juli, 6 Treffen, Dienstag, Mittwoch, Freitag, 17.30-19.00 3. Termin: Mittwoch, 22. August, Donnerstag, 23. August, Freitag, 24. August, Montag, 27. August, Dienstag, 28. August, Mittwoch, 29. August, 16.00-17.30 4. Termin: Mittwoch, 22. August, Donnerstag, 23. August, Freitag, 24. August, Montag, 27. August, Dienstag, 28. August, Mittwoch, 29. August, 17.30-19.00 Beitrag: 52 (26 für TeilnehmerInnen mit Beeinträchtigung) Ort: Lana, Equspera, Villenerweg 7 feste Schuhe, ärztliches Zeugnis (s. S. 32) per bambini/e (dai 6 anni), ragazzi/e e adulti diversamente abili e non Assieme vogliamo avvicinarci al cavallo. Attraverso attività come pulire, spazzolare, dare da mangiare e prenderci cura del cavallo apprenderemo ad avvicinarci e a creare una relazione con gli animali, ad acquisire fiducia e coraggio. Grandi e piccoli possono imparare ad assumersi la responsabilità per un animale e rinforzare così la fiducia in se stessi. Chiaramente vogliamo anche montare a cavallo ed imparare a stare in equilibrio e a seguire senza paura i movimenti del cavallo. In modo giocoso facciamo esercizi di percezione e cerchiamo di aumentare le nostre capacità di concentrazione e reazione. Durante le pause tra le singole attività i/le partecipanti possono fare alcuni lavori creativi nell atelier. Docenti: collaboratori/trici esperti dell associazione Equspera 1 a data: Martedì 3 luglio, 6 incontri, martedì, mercoledì, venerdì, 17.30-19.00 2 a data: Martedì 17 luglio, 6 incontri, martedì, mercoledì, venerdì, 17.30-19.00 3 a data: Mercoledì 22 agosto, giovedì 23 agosto, venerdì 24 agosto, lunedì 27 agosto, martedì 28 agosto e mercoledì 29 agosto, 16.00-17.30 4 a data: Mercoledì 22 agosto, giovedì 23 agosto, venerdì 24 agosto, lunedì 27 agosto, martedì 28 agosto e mercoledì 29 agosto, 17.30-19.00 Prezzo: 52 (26 ridotto per partecipanti diversamente abili) Sede: Lana, Equspera, Via Ville, 7 Da portare: scarpe pesanti, certificato medico (vedi pag. 32)

80 << STARKER SOMMER/LA GRANDE ESTATE WEITER WEITER >> Wir sind Indianer!/Siamo gli Indiani! Zweisprachige Indianerwoche für SchülerInnen der Grund- und Mittelschule Eine.Woche.lang.tauchen.wir.in.die.Welt.der.Indianer.ein..Wir.bilden.unseren.Indianerstamm,.malen. unser.pferd.mit.unseren.stammesfarben.an,.bauen. ein.zelt,.basteln.traumfänger,.schießen.mit.dem.bogen.und.auch.reiten.steht.auf.unserem.programm.. Leitung: Ilenia Nero, Reitlehrerin mit Ausbildung in heilpädagogischem Reiten und spezialisierte MitarbeiterInnen des Vereins Equspera 1. Termin: Montag, 25. Juni Freitag, 29. Juni, 8.00-12.00 2. Termin: Montag, 20. August Freitag, 24. August, 8.00-12.00 Beitrag: 160 Ort: Lana, Equspera, Villenerweg 7 Kopfschutz, Sonnencreme, Getränke, bequeme Kleidung, rutschfeste Schuhe, Jause Una settimana bilingue da indiani per gli/le alunni/e delle scuole elementari e medie Per un intera settimana ci immergiamo nel mondo degli Indiani. Creiamo la nostra tribù indiana, dipingiamo il nostro cavallo con i colori della nostra tribù, costruiamo una tenda, tessiamo acchiappasogni, tiriamo con l arco e montiamo anche a cavallo. Docenti: Ilenia Nero, insegnante di equitazione e istruttrice di riabilitazione equestre; collaboratori/trici esperti di Equspera 1 a data: Lunedì 25 giugno venerdì 29 giugno, 8.00-12.00 2 a data: Lunedì 20 agosto venerdì 24 agosto, 8.00-12.00 Prezzo: 160 Sede: Lana, Equspera, Via Ville, 7 Da abbigliamento comodo, scarpe pesanti, copricapo, crema da sole, bibite e portare: merenda

bewegen SPRACHEN/LINGUE >> 81 urania.meran,. Via.Ortwein.Str..6,. Tel..0473.230219,. info@urania-meran.it. alpha.beta.piccadilly,. Sandplatz.2.P.zza.della.Rena. Tel..0473.210650,. info@alphabeta.it KVW.Meran,. Via.Goethe.Str..8,. Tel..0473.229537,. bezirk.meran@kvw.org English & Fashion & Sewing Englisch & Mode & Nähen Für SchülerInnen der 4.-5. Grundschule und der 1.-2. Mittelschule In.diesem.Workshop.verbessern.die.Kinder/Jugendlichen.die.englische.Sprache. learning.by.doing,.in. dem.sie.einen.ausflug.in.die.geschichte.der.mode. unternehmen.und.nähen.lernen. Folgende.Inhalte.stehen.auf.dem.Programm:. Geschichte.der.Mode.und.aktuelle.Modetrends. verschiedene.stichvarianten.mit.nadel.und.faden. Grundfunktionen.der.Nähmaschine. Anfertigung.eines.Schnittes Ihre.neu.erworbenen.Fähigkeiten.nutzen.die.Kinder/ Jugendlichen.schließlich,.um.ihre.eigene.Handtasche. herzustellen.. Leitung: Vicky.Bamichou.(10.Jahre.Erfahrung.in. der.new.york.city.fashion.industrie) Termin: Montag,.2..Juli..Freitag,.6..Juli,. 8.30-12.30 Für.Betreuung.ab.8.00.bitte.anmelden! Beitrag: 120.. (inkl..lehr-.und.sonstige.materialien) Ort: Meran,.urania-Haus,.Ortweinstr..6. Anmeldeschluss: Modemagazine.(falls.vorhanden),. Getränke.und.Jause 8..Juni Inglese & moda & cucito Per alunni/e della 4 a e 5 a elementare e della 1 a e 2 a media In questo corso le/i ragazze/i miglioreranno le loro conoscenze linguistiche attraverso attività pratiche learning by doing : verrà fatto un viaggio nella storia della moda e si imparerà a cucire. In programma vi sono: la storia della moda e i nuovi trend come fare diversi punti di cucito con ago e filo funzioni di base della macchina da cucire come realizzare un modello In fine le/i ragazze/i metteranno in pratica ciò che hanno imparato e creeranno una borsa. Insegnanti: Vicky Bamichou (10 anni di esperienza nella Fashion industry di New York City) Data: Lunedì 2 luglio venerdì 6 luglio, 8.30-12.30 Accoglienza dalle 8.00 su richiesta. Prezzo: 120 (materiale incluso) Sede: Merano, Casa-urania, Via Ortwein, 6 Da portare: (eventuali) riviste di moda, bibite e merenda Termine d iscrizione: 8 giugno

82 << SPRACHEN/LINGUE WEITER >> English Preparation Course for PET (Preliminary English Test) Prüfungsvorbereitungskurs für OberschülerInnen und StudentInnen Voraussetzung: Ausgangsniveau von B.1.1 Kein.Studienabschluss.ohne.PET!.In.fast.allen. Berufen.werden.heute.Englischkenntnisse.verlangt;. für.studienabgänger.sind.sie.sogar.pflicht..studienabgänger.werden.von.internen.sprachprüfungen. befreit,.wenn.sie.pet.(preliminary.english.test).oder. ein.höheres.zertifikat.z.b..fce,.cae,.von.cambridge. University.vorweisen.können..PET.ist.eine.Sprachprüfung,.die.weltweit.anerkannt.ist,.und.zertifiziert.Sprachkenntnisse.auf.Mittelstufenniveau.(B1. Common.European.Framework.of.Reference.CEFR).. Wer.PET.in.der.Tasche.hat,.wenn.er/sie.die.Schule. verlässt,.hat.schon.ein.sehr.gutes.startkapital.für.sein. zukünftiges.berufsleben...alpha.beta.piccadilly.ist. offizieller.prüfungssitz.der.university.of.cambridge. ESOL.Examinations..Die.Prüfungen.können.am. Sitz.in.Bozen.abgelegt.werden..Für.den.Dezembertermin.ist.die.Anmeldung.innerhalb.Mitte.Oktober. erforderlich.. Leitung: Gail Atkinson Mair, Fachbereichsleiterin Termin: Montag, 9. Juli Freitag, 20. Juli, 10 Treffen, 9.00-12.00 Beitrag: 190 (inkl. Lehrmaterial) Corso di preparazione all esame per studenti/esse Prerequisiti: livello di partenza B.1.1 Non vi é quasi titoli di studio senza PET! Quasi in tutte le professioni viene richiesta la conoscenza della lingua inglese: per i diplomandi è addirittura obbligatoria. I diplomandi che presentano una certificazione come il PET (Preliminary English Test) oppure un certificato superiore come ad es. il FCE o il CAE della Cambridge University, sono esentati dal sostenere gli esami di lingua interni. Il PET è un esame di lingue riconosciuto a livello internazionale e attesta le competenze linguistiche di livello intermedio (B1 Common European Framework of Reference CEFR). Chi ha il PET in tasca al momento della fine degli studi, ha già in mano un buon capitale di partenza per la propria vita professionale futura. alpha beta piccadilly é sede ufficiale d esame della University of Cambridge ESOL Examinations. Gli esami possono essere sostenuti presso la sede di Bolzano. Per il termine di dicembre la domanda va fatta entro metà ottobre. Docente: Gail Atkinson Mair, responsabile settore Data: Lunedì 9 luglio venerdì 20 luglio, 10 incontri, 9.00-12.00 Prezzo: 190 (materiale didattico incluso) Sede: Merano, Casa-urania, Via Ortwein, 6

bewegen SPRACHEN/LINGUE >> 83 bewegen Playing with English Sprachkurs für Kinder der Grundschule Corso di lingua per bambine/i della scuola elementare 8-12 pro Gruppe/8-12 per gruppo 1. Termin: Montag, 23. Juli Freitag, 3. August, 10 Treffen, 9.00-12.00 Für Betreuung ab 8.00 bitte anmelden! 1 a data: Lunedì 23 luglio venerdì 3 agosto, 10 incontri, 9.00-12.00 Accoglienza dalle 8.00 su richiesta 2. Termin: Montag, 20. August Freitag, 31. August, 10 Treffen, 9.00-12.00 Für Betreuung ab 8.00 bitte anmelden! 2 a data: Lunedì 20 agosto venerdì 31 agosto, 10 incontri, 9.00-12.00 Accoglienza dalle 8.00 su richiesta Beitrag: 115 (inkl. Lehrmaterial) Prezzo: 115 (materiale didattico incluso) Sede: Merano, Casa-urania, Via Ortwein, 6 Fun with English Sprachkurs für Mittel- und OberschülerInnen Corso di lingua per studenti/esse delle scuole medie e superiori 8-12 pro Gruppe, Einteilung der Gruppen aufgrund eines Einstufungstests 8-12 per gruppo, sulla base di un test d ingresso 1. Termin: Montag, 23. Juli Freitag, 3. August, 10 Treffen, 9.00-12.00, 1 a data: Lunedì 23 luglio venerdì 3 agosto, 10 incontri, 9.00-12.00 2. Termin: Montag, 20. August Freitag, 31. August, 10 Treffen, 9.00-12.00, 2 a data: Lunedì 20 agosto venerdì 31 agosto, 10 incontri, 9.00-12.00 Beitrag: 115 (inkl. Lehrmaterial) Prezzo: 115 (materiale didattico incluso) Sede: Merano, Casa-urania, Via Ortwein, 6 Français, Español, El- Arabiya,Russkij Sprachkurse für OberschülerInnen Corsi di lingua per studenti/esse delle scuole superiori Termin: Montag, 20. August Freitag, 31. August, 10 Treffen, 9.00-12.00 Data: Lunedì 20 agosto venerdì 31 agosto, 10 incontri, 9.00-12.00 Beitrag: 115 (inkl. Lehrmaterial) Prezzo: 115 (materiale didattico incluso) Sede: Merano, Casa-urania, Via Ortwein, 6

84 << SPRACHEN/LINGUE WEITER >> English one-week small-group courses Sprachkurs für Mittel- und OberschülerInnen 3-5 pro Gruppe, Einteilung aufgrund eines Einstufungstests 1. Termin: Montag, 25. Juni Freitag, 29 Juni, 9.00-12.00 2. Termin: Montag, 2. Juli Freitag, 6. Juli, 9.00-12.00 3. Termin: Montag, 9. Juli Freitag, 13. Juli, 9.00-12.00 4. Termin: Montag, 16. Juli Freitag, 20. Juli, 9.00-12.00 Beitrag: 230 (inkl. Lehrmaterial) Corso di lingua per studenti/esse delle scuole medie e superiori 3-5 per gruppo, sulla base di un test d ingresso 1 a data: Lunedì 25 giugno venerdì 29 giugno, 9.00-12.00 2 a data: Lunedì 2 luglio venerdì 6 luglio, 9.00-12.00 3 a data: Lunedì 9 luglio venerdì 13 luglio, 9.00-12.00 4 a data: Lunedì 16 luglio venerdì 20 luglio, 9.00-12.00 Prezzo: 230 (materiale didattico incluso) Sede: Merano, Casa-urania, Via Ortwein, 6 Français, Español, El- Arabiya, Russkij one week small-group Sprachkurse für Mittel- und OberschülerInnen 3-5 pro Gruppe, Einteilung aufgrund eines Einstufungstests 1. Termin: Montag, 16. Juli Freitag, 20. Juli, 9.00-12.00 2. Termin: Montag, 6. August Freitag, 10. August, 9.00-12.00 Beitrag: 230 (inkl. Lehrmaterial) Corsi di lingua per studenti/esse delle scuole medie e superiori 3-5 per gruppo, sulla base di un test d ingresso 1 a data: Lunedì 16 luglio venerdì 20 luglio, 9.00-12.00 2 a data: Lunedì 6 agosto venerdì 10 agosto, 9.00-12.00 Prezzo: 230 (materiale didattico incluso) Sede: Merano, Casa-urania, Via Ortwein, 6 alpha.beta.piccadilly,.sandplatz/p.zza.d..rena.2,. Tel..0473.210650,.info@alphabeta.it KVW.Meran,.Via.Goethe.Straße.8,. Tel..0473.229537,.bezirk.meran@kvw.org urania.meran,.via.ortwein.straße.6,. Tel..0473.230219,.info@urania-meran.it Professioneller Sprachunterricht mal drei. Tre organizzazioni con garanzia di qualità.