besser SCHLAFEN besser LEBEN Produktübersicht Innovation liegt in der Luft
////// 03 Entwicklung Innovationen Patientenkontakt Begrüßung Made in Germany ISO zertifiziert besser SCHLAFEN besser LEBEN [ Warum Sie FLO Produkte empfehlen sollten. ] Liebe Leserin ////// Lieber Leser! Service diese Broschüre gibt Ihnen einen Überblick, wie wir Sie bei der Versorgung von Patienten unterstützen können, die unter obstruktiven und zentralen schlafbezogenen Atmungsstörungen leiden. Wir bieten Therapiegeräte, die sich mittels modernster Software präzise auf die Bedürfnisse Ihrer Patienten abstimmen lassen. Der intensive Austausch mit angesehenen Wissenschaftlern über den gesamten Prozess der Produktentwicklung hinweg garantiert eine optimale Wirkung und Anwenderfreundlichkeit. Softwareprogrammierung Im Focus unserer Bemühungen steht der Patient. Die positiven Erfahrungen unserer Anwender ermutigen uns, diese Sparte unseres Unternehmens weiter auszubauen. Entscheiden Sie sich für das Beste, das Sie Ihren Patienten geben können. Lernen Sie uns kennen, uns und unsere Produkte. Geschäftsführer FLO Medizintechnik GmbH
////// 03 Entwicklung Innovationen Patientenkontakt Begrüßung Made in Germany ISO zertifiziert besser SCHLAFEN besser LEBEN [ Warum Sie FLO Produkte empfehlen sollten. ] Liebe Leserin ////// Lieber Leser! Service diese Broschüre gibt Ihnen einen Überblick, wie wir Sie bei der Versorgung von Patienten unterstützen können, die unter obstruktiven und zentralen schlafbezogenen Atmungsstörungen leiden. Wir bieten Therapiegeräte, die sich mittels modernster Software präzise auf die Bedürfnisse Ihrer Patienten abstimmen lassen. Der intensive Austausch mit angesehenen Wissenschaftlern über den gesamten Prozess der Produktentwicklung hinweg garantiert eine optimale Wirkung und Anwenderfreundlichkeit. Softwareprogrammierung Im Focus unserer Bemühungen steht der Patient. Die positiven Erfahrungen unserer Anwender ermutigen uns, diese Sparte unseres Unternehmens weiter auszubauen. Entscheiden Sie sich für das Beste, das Sie Ihren Patienten geben können. Lernen Sie uns kennen, uns und unsere Produkte. Geschäftsführer FLO Medizintechnik GmbH
[ Ein steiniger Weg: Mit Energie und Ausdauer haben wir den Begriff der Atemtherapie neu definiert ] 04 ////// 05 Die FLO Firmengeschichte Am Anfang war der Wunsch nach ruhigem Schlaf... [ Immens saubere Luft garantiert ] Pionier in der Atemtherapie Die FLO Medizintechnik GmbH wurde 2005 gegründet. Das Ziel: Entwicklung und Produktion optimierter Druckatmungsgeneratoren, die leise und druckstabil arbeiten. Das ist uns in enger Zusammenarbeit mit Anwendern, Wissenschaftlern und Medizinern gelungen. Mangelnde Geräuschdämpfung, schlechte Luftfilterung und unzureichende Druckstabilität gehören heute der Vergangenheit an. Die oft steinigen Wege durch unser Gesundheitssystem und unsere mühevolle Entwicklungsarbeit haben sich gelohnt: Präzise Steuerung, optimale Luftfilterung und legendäre Laufruhe sind zu Markenzeichen der FLO-Systeme geworden. Unsere Geräte zeichnen sich durch hohe Patientenzufriedenheit und Compliance aus. Unsere Philosophie, unser Anspruch. Die FLO-Systeme haben sich in der Welt der Positivdruck-Therapie einen exzellenten Ruf erworben. Aus gutem Grund: Insgesamt, wie in jedem Bauteil entsprechen sie jeweils der technisch bestmöglichen Qualität. Sie werden ausschließlich in Deutschland produziert und unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Damit beste Qualität stets beste Qualität bleibt, integrieren wir Innovationen und neue Konzepte in unsere Produktentwicklung. Wir suchen ständig und stets die optimale Lösung für die Patienten. UNSER ZIEL ntierte und Anwenderorie e tig er w ch ho tiv alita Behandlung Unser Ziel ist es, qu eine bestmögliche um n, lle te us rz he te Therapiegerä möglichen. ungsgenerator zu er m at ck ru D m ne ei mit
[ Ein steiniger Weg: Mit Energie und Ausdauer haben wir den Begriff der Atemtherapie neu definiert ] 04 ////// 05 Die FLO Firmengeschichte Am Anfang war der Wunsch nach ruhigem Schlaf... [ Immens saubere Luft garantiert ] Pionier in der Atemtherapie Die FLO Medizintechnik GmbH wurde 2005 gegründet. Das Ziel: Entwicklung und Produktion optimierter Druckatmungsgeneratoren, die leise und druckstabil arbeiten. Das ist uns in enger Zusammenarbeit mit Anwendern, Wissenschaftlern und Medizinern gelungen. Mangelnde Geräuschdämpfung, schlechte Luftfilterung und unzureichende Druckstabilität gehören heute der Vergangenheit an. Die oft steinigen Wege durch unser Gesundheitssystem und unsere mühevolle Entwicklungsarbeit haben sich gelohnt: Präzise Steuerung, optimale Luftfilterung und legendäre Laufruhe sind zu Markenzeichen der FLO-Systeme geworden. Unsere Geräte zeichnen sich durch hohe Patientenzufriedenheit und Compliance aus. Unsere Philosophie, unser Anspruch. Die FLO-Systeme haben sich in der Welt der Positivdruck-Therapie einen exzellenten Ruf erworben. Aus gutem Grund: Insgesamt, wie in jedem Bauteil entsprechen sie jeweils der technisch bestmöglichen Qualität. Sie werden ausschließlich in Deutschland produziert und unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Damit beste Qualität stets beste Qualität bleibt, integrieren wir Innovationen und neue Konzepte in unsere Produktentwicklung. Wir suchen ständig und stets die optimale Lösung für die Patienten. UNSER ZIEL ntierte und Anwenderorie e tig er w ch ho tiv alita Behandlung Unser Ziel ist es, qu eine bestmögliche um n, lle te us rz he te Therapiegerä möglichen. ungsgenerator zu er m at ck ru D m ne ei mit
06 ////// 07 Der Mensch im Mittelpunkt Ideale Versorgung der Patienten [ Perfektion, bis ins kleinste Detail ] Gezielte Therapie Im Mittelpunkt unserer Anstrengungen steht der Patient mit seinen Bedürfnissen. Unsere Geräte bieten mehr als die Beseitigung von Symptomen. Sie ermöglichen eine gezielte Therapie und damit die Vermeidung von Folgeerkrankungen. Individuelle Behandlung Jeder Mensch bringt andere Voraussetzungen mit. Unsere Therapiegeräte sind mit einer speziellen Software ausgestattet, die eine optimale Versorgung individuell steuert. Unnötige Belastungen, z. B. zu hoher Druck, werden so vermieden. Optimale Diagnostik Jedes Gerät ist mit einer präzisen Ereignis-Erkennung ausgestattet. Dieses sorgt im apap und impap-modus z.b. für einen optimalen Therapiedruck. Auftretende Atemaussetzer werden umgehend erkannt und es erfolgt eine Modus-Abhängige Reaktion des Gerätes. Ausführliche Information Im Gerät befindet sich ein umfangreicher Compliance-Speicher. Darüber können Sie die Messdaten Ihrer Patienten auslesen, bewerten und die Therapie optimieren. Ein maximaler Therapieerfolg kann erreicht werden. Hohe Akzeptanz Die anwenderfreundliche Bedienung führt zu einer hohen Akzeptanz: Therapiegeräte von FLO sind einfach zu handhaben. Der Glasbehälter beispielsweise kann in der Spülmaschine gereinigt werden, der Wechsel des Ansaugfilters wird automatisch angezeigt. EREIGNIS-ERKENNUNG Als Ereignisse werden alle therapierelevanten Änderungen im System bezeichnet. Dieses sind z.b. Obstruktionen, Hypopnoen, zentrale Apnoen, Maskenleckagen und auch Schnarchen.
[ Man sieht s: Hohe Compliance schafft beste Therapieerfolge ]
08 ////// 09 Vorteile der Geräte Nur das Beste Qualität auf hohem Niveau [ Worauf Sie sich verlassen können ] Hervorragend ausgestattet Therapieerfolg und die Qualität der Geräte gehen Hand in Hand. Bei uns genügen alle Bauteile und Materialien den höchsten Ansprüchen bis ins kleinste Detail. So können wir die einwandfreie Funktion über Jahre hinweg garantieren. Die Geräte basieren auf aktuellen medizinischen Erkenntnissen, neuesten technischen Möglichkeiten und nicht zuletzt auf den Bedürfnissen der Anwender. Und wir können sagen: Die von uns entwickelte Hard- und Software sucht am Markt ihresgleichen. Nachgewiesene Druckstabilität /// langfristig gesichert /// Erreicht wird das durch die Hochleistungsturbine, Druckmeßschlauch und die hochpräzisen Drucksensoren /// Schnelle und effektive Regelung ist hierdurch möglich Integrierter Druckmessschlauch Luftfilter /// Standardmäßig Schwebstofffilter (HEPA) /// mit hohem Abscheidegrad (wie z.b. Feinstaub, Bakterien, Viren usw.) daher auch für Allergiker geeignet /// Sehr große Filterfläche (Taschenfilter), der eine bis zu 150 mal größere Filterfläche als ein Standardfilter besitzt /// Dadurch hohe Standzeit von ca. 18 Monaten /// automatischer Filtertest und Wechselanzeige durch die FLO Geräte HEPA-Filter /// Hygienisch und lange haltbar
Befeuchter /// Hygienischer Glasbefeuchter /// Einfache Handhabung /// Integrierter Befeuchter /// Leistungsstarker Befeuchter Bedienung /// Klar gegliedertes Bedienfeld /// Intuitive Bedienung Compliancespeicher /// Standardmäßig integriert /// Aufzeichnung sämtlicher therapiebezogener Parameter /// Einfaches Auslesen durch SD-Speicherkarte /// Der Compliance-Speicher ermöglicht dem behandelnden Arzt bzw. Schlaflabor die Geräte-Messdaten auszulesen und zu bewerten. Die Therapie kann dadurch optimiert werden, so dass ein maximaler Therapieerfolg erreicht werden kann. Befeuchtersystem /// Einfach in der Handhabung Compliance Speicher /// Sicher und einfach auszulesen QUALITÄT - MADE IN GERMANY Höchste Ansprüche an die Qualität: bei unseren Zulieferern, bei unseren Produkten, bei unserem Service. Auf Made in Germany können Sie sich verlassen. Dieses Siegel verspricht Präzision, Innovation, Zuverlässigkeit.
10 ////// 11 Atemtherapiegeräte / nicht invasive Beatmung Unser Selbstverständnis Immer etwas besser [ Freuen Sie sich auf die Reaktionen Ihrer Patienten ] Atemtherapiegeräte FLO Atemtherapiegeräte sind zur Behandlung von obstruktiven, zentralen, gemischtförmigen schlafbezogenen Atmungsstörungen, periodischer Atmung, Cheyne-Stokes-Atmung und pulmonaler arterieller Hypertonie geeignet. /// FLO CPAP /// FLO APAP /// FLO BILEVEL /// FLO BILEVEL ST /// FLO IMPAP /// Modulares Konzept FLOxPAP II (Universelle Hardware mit austauschbarem Softwaremodul) Vorteile /// Integrierter Luftbefeuchter und Netzteil /// Ausatemerleichterung (cpap, apap und impap) /// Exzellente Triggereigenschaft /// Einschlaframpe /// Leckage- und Höhenkompensation /// Großer Compliancespeicher /// Einfache Handhabung, Bedienung und Reinigung /// Höchste Druckstabilität /// Sehr geringe Geräuschentwicklung /// Großer Schwebstofffilter (HEPA-Filter) /// Terminplanungssystem /// automatische Filterkontrolle und Wechselanzeige FLOxPAP Serie FLO FS Serie Betriebsart/Modi FLOxPAP II-Hardwaremodul (14.24.15.0002) * cpap-modul apap-modul bilevels-modul bilevel-modul impap-modul HMV-Position 14.24.15.2002 14.24.15.3002 14.24.15.4003 14.24.15.6004 14.24.15.7002 cpap ** ü 4-20 hpa ü 4-20 hpa ü 4-20 hpa ü 4-20 hpa ü 4-20 hpa apap ** - ü 4-20 hpa - - ü 4-20 hpa bilevels - - ü 4-20 hpa ü 4-20 hpa ü 4-20 hpa bilevelst - - - ü 4-20 hpa ü 4-20 hpa bilevelplus - - - ü 4-20 hpa ü 4-20 hpa bilevelt - - - ü 4-20 hpa ü 4-20 hpa impap ** - - - - ü 4-20 hpa PSV - - - - - PSV ST - - - - - (a)pcv - - - - - * Für das Hardwaremodul ist ein entsprechendes Softwaremodul erforderlich
Nicht invasives Beatmungsgerät FLOxPAP III FLOxPAP III zur Behandlung von restriktiven und obstruktiven Ventilationsstörungen. Vorteile /// Integrierter Luftbefeuchter und Netzteil /// Ausatemerleichterung (cpap) /// Exzellente Triggereigenschaft /// Einschlaframpe /// Leckage- und Höhenkompensation /// Großer Compliancespeicher /// Einfache Handhabung, Bedienung und Reinigung /// Höchste Druckstabilität /// Sehr geringe Geräuschentwicklung /// Großer Schwebstofffilter (HEPA-Filter) FLOxPAP III /// Druckbereich von 4-30 hpa (bilevel, PSV, (A)PCV) /// Terminplanungssystem /// Einstellmöglichkeiten für z.b.: - Feste Inspi- und Exspirationszeit (Triggersperrzeit) - Frequenzbereich 4-40 AF /// Alarmmanagmentsystem: Leckage-, Volumenalarm, Diskonnektion, Netzausfall, Funktionsfehler /// Alarmlautstärke einstellbar /// Automatische Filterkontrolle und Wechselanzeige /// Optionales Bedienkonzept in Form eines Tablet-PC und Fahrwagen FLO CPAP FLO APAP FLO BILEVEL FLO BILEVEL ST FLO IMPAP FLOxPAP III 14.24.20.1035 14.24.21.1022 14.24.22.1017 14.24.24.1024 14.24.25.1005 14.24.10.3009 HMV-Position ü 4-20 hpa ü 4-20 hpa ü 4-20 hpa ü 4-20 hpa ü 4-20 hpa ü 4-20 hpa cpap ** - ü 4-20 hpa - - ü 4-20 hpa - apap ** - - ü 4-30 hpa ü 4-30 hpa - ü 4-30 hpa bilevels - - - ü 4-30 hpa - ü 4-30 hpa bilevelst - - - ü 4-30 hpa - ü 4-30 hpa bilevelplus - - - - - ü 4-30 hpa bilevelt - - - - ü 4-20 hpa - impap ** - - - - - ü 4-30 hpa PSV - - - - - ü 4-30 hpa PSV ST - - - - - ü 4-30 hpa (a)pcv ** Mit integrierter, variabler Ausatemerleichterung Betriebsart/Modi
12 ////// 13 Regelungskonzept / optimales Zubehör Mit Innovationen an die Spitze [ Die neue Dimension in der Atemtherapie ] Weiterentwicklung apap und impap Mit der Einführung innovativer Regelallgorithmen haben wir die gängige cpap Methode erweitert. Zusätzliche Sensoren helfen, auf die jeweilige Schlafstörung optimal und individuell zu reagieren. Über die gesamte Therapiezeit hinweg gesehen wird der Mitteldruck im apap Modus deutlich gesenkt. Den Patienten bleiben dadurch die cpap Nebenwirkungen erspart. Im Vergleich zu anderen apap-geräten haben wir mit der neuen Technologie eine deutlich schnellere Regelung erreicht. Behandlung von obstruktiven Apnoen Obstruktive Apnoen werden im apap und impap Modus durch eine gezielte Druckerhöhung therapiert. Druckverlauf Flussverlauf Leichte Obstruktion Eine leichte Form der Obstruktion führt zu keiner Be ein trächtigung der Atmung. Aus diesem Grund reagiert das FLO Gerät nicht mit einer Drucke r hö hung. Mittlere Obstruktion Die mittelschwere obstruktive Apnoe verringert den Querschnitt der oberen Atemwege. Das FLO Gerät erhöht den Therapiedruck, der Querschnitt wird vergrößert, eine normale Atmung ist wieder gewährleistet. Schwere Obstruktion Der schwerwiegende Verschluss der Atemwege lässt das FLO Gerät mit einer erheblichen Druckerhöhung reagieren. Sie verhilft auch hier zu einer normalen Atmung. Ist phasenweise keine obstruktive Apnoe mehr vorhanden, wird der Therapiedruck sehr schnell wieder auf das normale Druckniveau gesenkt. Ausgezeichnete Innovation Aufgrund der hohen Druckkonstanz und der sehr effizienten Druckanpassung im apap Modus ist das FLO Gerät als Testsieger * aus dem Vergleich mit anderen Atemtherapiegeräten hervorgegangen. * Quelle: Nachtkurier, Veröffentlichung Helmut-Schmidt-Universität, Hamburg
impap-modus Zentrale Apnoen, periodische Atmung, Cheyne-Stokes-Atmung, sowie Herzinsuffizienz und pulmonale arterielle Hypertonie sind die Einsatzgebiete des impap Modus. Druckverlauf Mit dem impap Modus haben wir das apap Gerät um die Möglichkeit eines Druckimpulses erweitert. Bei zentralen Atempausen wird durch Impulse in die Pathophysiologie der Atmung eingegriffen. Diese Impulse limitieren die zentralen Atempausen und beugen der Entstehung der Hyperventilation vor. Der Impuls setzt auf das vorhandene Druckniveau auf. Die Beseitigung von obstruktiven Apnoen entspricht der Regelung im apap Modus. Flussverlauf
14 ////// 15 Therapiegeräte und Zubehör Hochwertige Materialien und hohe Verarbeitungsqualität Atemtherapiegeräte der FLO FS Serie Art.Nr. 20000055 FLO CPAP Atemtherapiegerät mit Luftbefeuchter, Schwebstofffilter und SD-Compliancespeicher inkl. Zubehör* Betriebsarten: cpap HMV-Pos.-Nr. 14.24.20.1035 Art.Nr. 20000065 FLO APAP Atemtherapiegerät mit Luftbefeuchter, Schwebstofffilter und SD-Compliancespeicher inkl. Zubehör* Betriebsarten: cpap, apap HMV-Pos.-Nr. 14.24.21.1022 Art.Nr. 20000075 FLO BILEVEL Atemtherapiegerät mit Luftbefeuchter, Schwebstofffilter und SD-Compliancespeicher inkl. Zubehör* Betriebsarten: cpap, bilevels HMV-Pos.-Nr. 14.24.22.1017 Art.Nr. 20000085 FLO BILEVEL ST Atemtherapiegerät mit Luftbefeuchter, Schwebstofffilter und SD-Compliancespeicher inkl. Zubehör* Betriebsarten: cpap, bilevels, bilevelst, bilevelplus HMV-Pos.-Nr. 14.24.24.1024 Art.Nr. 20000095 FLO IMPAP Atemtherapiegerät mit Luftbefeuchter, Schwebstofffilter und SD-Compliancespeicher inkl. Zubehör* Betriebsarten: cpap, apap, impap HMV-Pos.-Nr. 14.24.25.1005 Nicht invasive Beatmung Art.Nr. 20000030 FLOxPAP III nicht invasives Beatmungsgerät mit Luftbefeuchter, Schwebstofffilter und SD-Compliancespeicher inkl. Zubehör* Modizusammenstellung: PSV, PSVst, (a)pcv, bilevels, bilevelst, bilevelplus, bilevelt, cpap HMV-Pos.-Nr. 14.24.10.3009 Modular aufgebautes Atemtherapiegerät Art.Nr. 20000010 FLOxPAP II Atemtherapiegerät (Hardwaremodul) mit Luftbefeuchter Schwebstofffilter und SD-Compliancespeicher inkl. Zubehör * HMV-Pos.-Nr. 14.24.15.0002 Art.Nr. 20200020 Softwaremodul cpap (Therapiemodus für 20000010 FLOxPAP II Hardwaremodul) Modizusammenstellung: cpap HMV-Pos.-Nr. 14.24.15.2002 Art.Nr. 20200030 Softwaremodul apap (Therapiemodus für 20000010 FLOxPAP II Hardwaremodul) Modizusammenstellung: cpap, apap HMV-Pos.-Nr. 14.24.15.3002 Art.Nr. 20200040 Softwaremodul bilevels (Therapiemodus für 20000010 FLOxPAP II Hardwaremodul) Modizusammenstellung: cpap, bilevels HMV-Pos.-Nr. 14.24.15.4003 Art.Nr. 20200080 Softwaremodul impap (Therapiemodus für 20000010 FLOxPAP II Hardwaremodul) Modizusammenstellung: cpap, apap, bilevels, bilevelst, bilevelplus, bilevelt, impap HMV-Pos.-Nr. 14.24.15.7002 Art.Nr. 20200100 Softwaremodul bilevel (komplett) (Therapiemodus für 20000010 FLOxPAP II Hardwaremodul) Modizusammenstellung: cpap, bilevels bilevelst, bilevelplus, bilevelt HMV-Pos.-Nr. 14.24.15.6004 * Transporttasche, 1,80 m Schlauchsystem, Netzkabel, Ablenkwinkel, Bedienungsanleitung
Zubehör Art.-Nr. 31300010 Becherglas für FLO Geräte Art.-Nr. 50000065 Schlauchheizung inkl. Adapterkabel für Stromzufuhr über FLO Gerät (nur FLO FS Serie) Art.-Nr. 40300050 FLO Gerätewagen Bedienkonzept für FLO Geräte im klinischen Betrieb 1,80 m Art.-Nr. 50000080 Schlauchsystem mit innenliegendem Druckmessschlauch, Länge 1,80 m, Ø 22 mm, grau HMV-Pos.-Nr. 14.99.99.0010 Art.-Nr. 40300070 FLOvoice Sprachausgabemodul Sprachausgabe der Displaytexte für Blinde und Sehbehinderte (FLO FS Serie und FLOxPAP III) HMV-Pos.-Nr. 14.24.14.0011 Art.-Nr. 50600080 FLOflexi Adapter bestehend aus Silikonmanschette und Drehgelenk Art.-Nr. 40400160 Akkupack inkl. Akku und Ladegerät für den netzunabhängigen Betrieb von FLO Geräten Art.-Nr. 40800010 Transporttasche für FLO Geräte
DE 41000020 FLO Medizintechnik GmbH Westhoyeler Straße 25 D-49328 Melle fon. +49 5226-98 30 47 fax. +49 5226-98 78 75 info@flo-medizintechnik.de www.flo-medizintechnik.de