temporary architecture

Burkhardt Leitner constructiv GmbH & Co. KG Breitwiesenstraße 17, 70565 Stuttgart / Germany Tel +49 711 25588 0, Fax +49 711 25588 11 stuttgart@burkhardtleitner.de, www.burkhardtleitner.de temporary architecture Office Berlin Lehrter Straße 57 / Haus 1, 10557 Berlin / Germany Tel +49 30 809436 96, Fax +49 30 809436 97 berlin@burkhardtleitner.de United Kingdom Burkhardt Leitner constructiv UK Ltd. PO Box 4805, Coventry CV6 9FJ / Great Britain Tel +44 24 76 39 2085, Mobile +44 77 09 24 0572 mail@burkhardtleitner.co.uk 77

burkhardt leitner ist ein inhabergeführtes Unternehmen. Wir entwickeln, produzieren und vertreiben modulare Architektur systeme für temporäre Bauten in den Bereichen Office und Öffentlicher Raum, Messe, Museum und Ausstellung. Weltweit bieten geschulte Partner kompetente Planung und Service. Die hohe Funktionalität unserer Architektursysteme basiert auf ihren logischen und selbsterklärenden Konstruktionsprinzipien. Flexibilität und Modularität der Systeme sowie Reduktion und formale Klarheit sind unsere Leitprinzipien. Der Einsatz hochwertiger Materialien gewährleistet Langlebigkeit, Nachhaltigkeit und Ressourcenschonung. burkhardt leitner is a company run by its owner. We develop, produce and distribute modular architecture systems for temporary architecture in offices and public spaces, at trade fairs, in museums and at exhibitions. Trained partners offer competent planning and service worldwide. The high functionality of our architecture systems is based on their logical, self-explanatory construction principles. Flexibility and modularity of the systems as well as clear forms are our guiding principles. The use of high-quality materials ensures durability, sustainability and preservation of resources. 2 3

01 EuroShop 2011 new products 4 5

bestd of show award EuroShop 2011 6 7

new system constructiv pila IV for high volume structures Project: EuroShop 2011 Düsseldorf fantastic systematic Concept / architecture / graphics: Ippolito Fleitz Group, Stuttgart Size: 182 m 2 Awards: Winner of the EXHIBITOR Magazine s 2011 EuroShop Award Best of Show Medium Exhibit Systems: constructiv pila IV, constructiv pila petite, constructiv otto, constructiv pon, constructiv clic constructiv pila IV Für großvolumige Bauten bis 6 m Achslänge, bis 12 m Spannweite; freitragende Konstruktionen für hohe statische Belastungen. constructiv pila IV For high-volume structures up to 6 m axial dimensions, up to 12 m span length; cantilevered structures 8 for high static loads. 9

10 11

new system burkhardt leitner constructiv otto constructiv otto Profil mit geschlossener Optik, hohe Biegesteifigkeit bei kleiner Dimension; im Rastersystem A1.200, A980 und freie Achsen. constructiv otto Profile with restful and closed visual appearance, high bending stiffness in spite of a small dimension; Grid systems A1,200, A980 and free axis dimensions. constructiv ottobox Mobile Box auf Rollen, integrierte Ablagen, Licht-, Belüftungs- und Akustiklösungen; Rastersystem z. B. 2.400 x 2.400 x 2.400 mm oder 3.600 x 3.600 x 2.400 mm. constructiv ottobox Mobile cube on wheels, integrated shelves, solutions for lighting, ventilation and acoustics; Grid systems for example 2,400 x 2,400 x 2,400 mm or 3,600 x 3,600 x 2,400 mm. 12 13

14 15

16 17

Wandfüllung: constructiv pila petite mit Stoffrahmen, Lichtdecke Wall panel: constructiv pila petite with fabric frame, light panel pon-counter mit Stoffrahmen, Schiebetisch pon counter with fabric frame, sliding table 18 19

02 trade fair & exhibition 20 21

Project: Trade fair stand Bau 2011, Munich Client: Seele Sedak GmbH & Co. KG, Gersthofen Design: büro Münzing, Stuttgart Concept: textgestalt, Backnang and büro Münzing Realisation: Heilmaier Messedesign, Munich, Max Schmidt von Braun (project manager) System: constructiv pila petite 22 23

Project: Trade fair stand Domecq Bodegas Client: Domecq Bodegas Design: Arista diseño s.l., Bilbao 24 System: constructiv pila petite, constructiv clic 25

Project: Kristin Jarmund Selected Works Client: Kristin Jarmund Architects, Oslo Design: Kristin Jarmund Architects, Jørn Jørgensen AS System: constructiv clic 26 27

Project: ColorAdd EXPERIMENTADESIGN, Lisbon Design: Miguel Neiva, Portugal; Outros Mercadus, Porto 28 System: constructiv pon, constructiv pon flex 29

Project: Andreas Messerli AG at Suisse emex Design: Andreas Messerli AG, Wetzikon, Switzerland System: constructiv pon 30 31

Project: Exhibition Menschenbilder (Pictures of People) by Frank Paul Kistner, Stuttgart Design: Frank Paul Kistner, Stuttgart 32 System: constructiv clic rund 33

03 office, showroom & museum 34 35

Project: Interior design Stadtwerke Tübingen Client: Stadtwerke Tübingen Design: Hähnig. Gemmeke Architekten, Tübingen; Renate Rapp, Innenarchitektur Acoustics: GN-Bauphysik Finkenberger + Kollegen, Stuttgart 36 System: constructiv clic office 37

Project: Mobile office cubes Client: Marschner + Kühn GmbH + Co. KG Design: FKP-Architekten, Freitag Kaltenbach und Partner, Karlsruhe 38 System: constructiv pila office 39

Project: Showroom Gétaz Romang SA, Etoy, Switzerland Design: m design mijat, Préverenges; Andreas Messerli AG / Retailpartners AG, Wetzikon, Switzerland 40 System: constructiv pila office 41

Project: Mercedes-Benz Center, Stuttgart Client: Daimler Immobilien, Berlin Design: Dipl. Des. Karlheinz Detzler, Stuttgart Kohlbecker Architekten & Ingenieure, Gaggenau System: constructiv pila office 42 43

Project: Travelling exhibition MAK, Museum für Angewandte Kunst, Frankfurt Design: Design IGA 2, Seoul; Keiko Ueki-Polet, Santory Museum, Osaka Curator: Prof. Dr. Klaus Klemp, MAK Exhibiton venue: Daelim Contemporary Art Museum, Seoul Other exhibiton venues: Suntory Museum, Osaka; MAK, Frankfurt; MoMA, San Francisco System: constructiv clic 44 45

Project: Exhibition, Gyeonggi Museum of Local History Design: Design IGA 2, Seoul System: constructiv pon, constructiv clic 46 47

04 inside burkhardt leitner 48 49

burkhardt leitner office and showroom Temporäre Architektur leben! In unseren Showrooms und Büroräumen in Stuttgart haben wir unsere Idee des flexiblen, modularen und tem - porären Büros verwirklicht. In der Kombination aus den Architektursystemen constructiv pila office, constructiv pon office und constructiv clic office wurden Arbeits-, Support-, Kommunikations- und Interaktionszonen geschaffen. Mobile Besprechungs- und Office-Boxen bringen Bewegung in die Räume. Offene Raumstrukturen und individuelle Arbeitsplätze passen sich flexibel dem Arbeitsrhythmus an. Unterschiedliche Füllungen dienen der Schalldämmung, aber auch der grafischen Farb- und Raumgestaltung. Unsere eigens entwickelte Planungssoftware, die den gesamten Planungsprozess mit realitätsnahen 3D-Darstellungen unterstützt, gibt kreativen Ideen und Studien grenzenlosen Raum. Living temporary architecture! In our showrooms and office in Stuttgart we have put into effect our idea of the flexible, modular and temporary office. By combining the architecture systems constructiv pila office, constructiv pon office and constructiv clic office, work zones as well as support, communication and interaction zones were created. Mobile meeting and office cubes set the spaces in motion. Open spatial structures and individual workspaces adapt flexibly to the rhythm of work. Different panels are used to absorb sounds but also for the graphic and spatial design. Our planning software, developed especially for our needs and supporting the whole planning process with realistic 3D illustrations, gives creative ideas and studies unlimited space. 50 51

52 53

design awards Best of Show Award 2011 Die hohe Design- und Innovationsqualität spiegelt sich in der Viel zahl internationaler Designund Architekturauszeichnungen wider. The high quality of our designs and innovations is reflected in many international design and architecture awards. German Design Award; if communication design award; if product design award; red dot best of the best; red dot award: communication design; red dot award: product design; AiT Innovation Award: Architecture and presentation; Focus Award; German Design Club: DDC Award; Design Plus Award; Design Week Award, London; Design Award Switzerland; Good Design Award, Chicago 54 55

05 products & index 56 57

constructiv pila constructiv pila Eigenschaften Für großvolumige Bauten, auch zweigeschossig mit hoher Flexibilität. Freitragende Konstruktionen für hohe statische Belastungen. Anwendung Messe, Außenbereich Dimensionen Knoten 130 x 130 x 130 mm, Stütze 127 x 127 mm, Diagonale Ø 6 mm und 8 mm Rastersystem A1.200, A980. Properties For high-volume structures, twostorey structures can be created with high flexibility. Cantilevered structures for high static loads. Application Trade Fair, outdoor Dimensions Connector 130 x 130 x 130 mm, support 127 x 127 mm, diagonal Ø 6 mm and 8 mm Grid systems A1,200, A980. constructiv pila IV Eigenschaften Für großvolumige Bauten mit einer Achslänge bis 6 m und 12 m Spannweite; freitragende Konstruktionen für hohe statische Belastungen. Anwendung Messe, Außenbereich Dimensionen Knoten 140 x 140 x 140 mm, Ø 127 mm, Diagonale Ø 5 mm Rastersystem A1.200, A980. new system constructiv pila IV for high volume structures Properties For high-volume structures with an axis length of up to 6 m, up to 12 m span length; cantilevered structures for high static loads Application Trade Fair, outdoor Dimensions Connector 140 x 140 x 140 mm, Ø 127 mm, diagonal 127 x 127 mm, diagonal Ø 5 mm Grid systems A1,200, A980. 58 59

constructiv pila flying ceiling Eigenschaften Statisch anspruchsvolle, pro Modul bis 12 x 12 m freitragende, auf vier Stützen ruhende Deckenkonstruktion. Baumstützenkonstruktion mit hoher Steifigkeit zur Verbauung mit constructiv pila und pila petite. Anwendung Messe, Ausstellungen Dimensionen Max. Deckenhöhe 4,8 m Raster systeme A1.200, A980. Properties Structurally demanding cantilevered ceiling structure, up to 12 x 12 m per module, resting on four supports. Tree-like support structure of high stiffness for installation with constructiv pila and pila petite. Application Trade fair, exhibition Dimensions Max. ceiling height 4.8 m Grid systems A1,200, A980. constructiv pila mini Eigenschaften Konzipiert für kleinvolumige Bauten mit geringer statischer Beanspruchung sowie als Ergänzung zu und Kombination mit den anderen Systemen der constructiv pila Familie. Anwendung Möbel, Display, Shop, Außenbereich, Messe Dimensionen Knoten 40 x 40 x 40 mm, Stütze 37 x 37 mm, Diagonale Ø 5 mm Rastersysteme A1.200, A980. Properties Designed for low-volume structures with low static loading, and for supplementation of and combination with the other systems of the constructiv pila family. Application Furniture, display, shop, outdoor, trade fair Dimensions Connector 40 x 40 x 40 mm, support 37 x 37 mm, diagonal Ø 5 mm Grid systems A1,200, A980. constructiv pila petite Eigenschaften Optimales Zusammenspiel der Dimensionen, Kräfte und Querschnitte. Die hohe Modularität erlaubt komplexe Bauten bei starker statischer Beanspruchung. Höchste Aus stattungs tiefe. Anwendung Messe, Ausstellungen, Shop, Außenbereich. Dimensionen Knoten 80 x 80 x 80 mm, Stütze 77 x 77 mm, Diagonale Ø 6 mm Rastersysteme A1.200, A980. Properties Optimum interaction of dimensions, forces and cross-sections. The high modularity permits complex structures even with heavy static loads. Very great equipment depth. Application Trade fair, exhibition, shop, outdoor Dimensions Connector 80 x 80 x 80 mm, support 77 x 77 mm, diagonal Ø 6 mm Grid systems A1,200, A980. constructiv pila office Eigenschaften Autonomes Architektursystem, das große Räume gebäudeunabhängig bespielt und mobile Officekuben auf Rollen anbietet. System spezifische akustische Elemente. Nimmt hohe Deckenlasten auf. Anwendung Officebereich, Öffentlicher Raum. Besonderheit Schall- Pegel differenz bis zu 30 Dezibel Rastersysteme A1.200, A980. Properties Autonomous architecture system for transforming large rooms regardless of the building and offering mobile office cubes on wheels. System-specific acoustic elements. Absorbs high ceiling loads. Application Office, public space. Special feature sound level difference up to 30 decibels Grid systems A1,200, A980. 60 61

new system burkhardt leitner constructiv otto constructiv otto constructiv otto Eigenschaften Profil mit geschlossener Optik, integriertem Knoten, hohe Biegesteifigkeit bei kleiner Dimension Anwendung Officebereich, Öffentlicher Raum, Messe, Ausstellungen, Außenbereich Dimension Stütze 60 x 60 mm Rastersystem A1.200, A980 und freie Achsen. Properties Profile with restful and closed visual appearance, integrated connector, high bending stiffness in spite of a small dimension Application Office, public spaces, trade fair, exhibition, outdoor Dimensions Support 60 x 60 mm Grid systems A1,200, A980 and free axis dimensions. constructiv ottobox Eigenschaften Mobile Box auf Rollen, hohe Transparenz durch reduzierte Stützenanzahl, bodengeführte Schiebetüren, integrierte Licht-, Belüftungs- und Akustiklösungen, Fachböden und Container Anwendung Officebereich, Öffentlicher Raum, Messe, Ausstellungen, Außenbereich Dimension z. B. 2.400 x 2.400 x 2.400 mm oder 3.600 x 3.600 x 2.400 mm. Properties Mobile cubes on wheels, high transparency due to a reduced amount of supports, bottom guided sliding doors, integrated solutions for lighting, ventilation and acoustics, shelves and containers Application Office, public spaces, trade fair, exhibition, outdoor Dimensions for example 2,400 x 2,400 x 2,400 mm or 3,600 x 3,600 x 2,400 mm. 62 63

constructiv pon constructiv pon Eigenschaften Orthogonale Ausrichtung. Für Volumen ab 0,3 m 2. Hohe Stabilität bei geringstem Eigengewicht. Freitragende Konstruktionen bis 12 m. Anwendung Messe, Display, Ausstellungen, Shop Dimensionen Knoten 34 x 34 x 34 mm, Rohr Ø 20 mm, Diagonale Ø 3 mm Rastersysteme A1.200, A980. Properties Orthogonal orientation. For volumes above 0.3 m 2. High stability with very low dead weight. Cantilevered structures up to 12 m. Application Trade fair, display, exhibition, shop Dimensions Connector 34 x 34 x 34 mm, tube Ø 20 mm, diagonal Ø 3 mm Grid systems A1,200, A980. constructiv pon 7.5 Eigenschaften Paralleloide Ausrichtung. Einseitig um 7,5 und zweiseitig parallel um 7,5 abgewinkelte Knoten erlauben eine vertikale Verbauung im 7,5 -Winkel. Es entstehen kippende Räume mit geneigten Fassaden. Anwendung Messe, Display, Ausstel lungen, Shop Dimensionen Knoten 34 / 37 x 34 x 34 mm, Rohr Ø 20 mm, Diagonale Ø 3 mm Rastersysteme A1.200, A980. Properties Paralleloid orientation. Connectors angled on one side by 7.5 and parallel on two sides by 7.5 permit a vertical installation at a 7.5 angle. The result is tilting spaces with angled façades yet high static stability Application Trade fair, display, exhibition, shop Dimensions Connector 34 / 37 x 34 x 34 mm, tube Ø 20 mm, diagonal Ø 3 mm Grid systems A1,200, A980. 64 65

constructiv pon rund Eigenschaften Die trapezförmige Ausrichtung des Knotens schafft Wellenformen und Kreise mit bis zu 10 m Durchmesser in beliebiger Höhe. Es entstehen geschwungene und zylindrische Bau körper. Anwendung Messe, Display, Ausstellungen, Shop Dimensionen Knoten 34 / 40 x 34 x 34 mm, Rohr Ø 20 mm, Diagonale Ø 3 mm Rastersysteme A1.200, A980. Properties The trapezoidal orientation of the connector creates wavy forms and circles with up to 10 m diameter in any required height. The result is curving and cylindrical structures. Application Trade fair, display, exhibition, shop Dimensions Connector 34 / 40 x 34 x 34 mm, tube Ø 20 mm, diagonal Ø 3 mm Grid systems A1,200, A980. constructiv pon flex Eigenschaften Der constructiv pon Knoten wird mit FlexMount Ansatzstücken bestückt und erlaubt Aufbauten in freien Winkeln, zum Beispiel Fassaden mit gebrochenen Geometrien. Anwendung Messe, Display, Ausstellungen, Shop, Rauminstallation Dimensionen FlexMount Ø 20 mm, Höhe 20 mm Raster systeme A1.200, A980. Properties The constructiv pon connector is equipped with FlexMount connecting pieces, and allows structures at free angles, for example façades with interrupted geometries. Application Trade fair, display, exhibition, shop, space instal lation Dimensions FlexMount Ø 20 mm, height 20 mm Grid systems A1,200, A980. constructiv pon sino Eigenschaften Dank hoher Elastizität und Rück - stellkraft lassen sich die Rohre unter Spannung in der Längsachse radial verformen. Es entstehen skulpturale, amorphe Freiformen. Anwendung Messe, Display, Ausstellungen, Shop, Raum installation Dimensionen Knoten 34 x 34 x 34 mm, Rohr Ø 20 mm, Diagonale Ø 3 mm Rastersysteme A1.200, A980. Properties Thanks to high elasticity and resetting force, the tubes can be radially shaped under tension in their longitudinal axes. The result is sculp tural and amorphous free forms. Application Trade fair, display, exhibition, shop, space installation Dimensions Connector 34 x 34 x 34 mm, tube Ø 20 mm, diagonal Ø 3 mm Grid systems A1,200, A980. constructiv pon office Eigenschaften Autonomes, filigranes Architektursystem, das je nach Dimensionierung offene Struktur, kubischer Arbeitsraum oder Möbel ist. Systemspezifische akustische Elemente und funktionaler Möbelknoten. Anwendung Office, Möbel Dimensionen Knoten 27 / 34 x 27 / 34 x 34 mm, Rohr Ø 20 mm, Diagonale Ø 3 mm Rastersysteme A1.200, A980, A700. Properties Autonomous, filigree architecture system which can be an open structure, cubic working area or furniture element depending on dimensioning. System-specific acoustic elements and functional furniture connector. Application Office, furniture Dimensions Connector 27 / 34 x 27 / 34 x 34 mm, tube Ø 20 mm, diagonal Ø 3 mm Grid systems A1,200, A980, A700. 66 67

constructiv clic constructiv clic Eigenschaften Orthogonale Ausrichtung. Werkzeuglose Montage. Filigran und leicht. Schnelle Auf- und Abbauten. Für zwei- und dreidimensionale Präsentationen. Beliebig erweiterbar bis zur Definition ganzer Räume. Anwendung Messe, Display, Ausstellungen, Shop Dimensionen Knoten 15 x 15 x 15 mm, Stange Ø 10 mm Rastersysteme A600, A300 und A700, A350 (constructiv clic office). Properties Orthogonal orientation. Assembly without tools. Filigree and lightweight. Rapid assembly and dismantling. For two- and threedimensional presentations. Can be expanded as required, up to the definition of entire rooms. Application Trade fair, display, exhibition, shop Dimensions Connector 15 x 15 x 15 mm, tube Ø 10 mm Grid systems A600, A300 and A700, A350 (constructiv clic office). constructiv clic rund Eigenschaften Trapezförmige Ausrichtung. Ermöglicht bogen- und schlangenförmige Bauten bis zu in sich geschlossenen Rotunden mit einem Außendurchmesser von 5,2 m. Anwendung Messe, Display, Ausstellungen, Shop Dimensionen Knoten 15 / 19 x 15 x 15 mm, Stange Ø 10 mm Rastersysteme Innenradius A600, Außenradius A680, Tiefe A300. Properties Trapezoidal orientation. Permits arched and coiled structures including selfcontained rotundas with an outer diameter of 5.2 m. Application Trade fair, display, exhibition, shop Dimensions Connector 15 / 19 x 15 x 15 mm, tube Ø 10 mm Grid systems Interior radius A600, exterior radius A680, depth A300. 68 69

constructiv telvis constructiv telvis I Eigenschaften Werkzeuglos zu montierendes Teleskopsystem für zweidimensionale Präsen - tation beliebig großer Flächen und Formate. Extrem schneller Auf- und Abbau. Anwendung Display, Ausstellungen Dimensionen Diagonalgelenk Ø 43 mm, Höhe 25 mm, Segel formate 1,6 bis 4,2 m 2. Properties Telescopic system for assembly without tools, for two-dimensional presentation of surfaces and formats of any size. Extremely rapid assembly and dismantling. Application Display, exhibition Dimensions Diagonal joint Ø 43 mm, height 25 mm, awning formats 1.6 to 4.2 m 2. constructiv telvis II Eigenschaften Werkzeuglose Montage. Kann bis zu vier doppellagige Präsentationsflächen tragen und dreidimensional monolithisch als Turm bespielt werden. Die Kombination aus Teleskoprohren und verstellbaren Gelenkknoten erlaubt unterschiedliche Displayformate in variablen Höhen und Segelflächen. Anwendung Display, Ausstellungen Dimensionen Gelenkknoten Ø 75 mm, Höhe 45 mm, Segelformate 1.900 x Properties Assembly without tools. Can carry up to four double-layer presentation surfaces and be designed as a three-dimensional and monolithic tower. The combination of telescope tubes and adjustable joint connectors permits different display formats in variable heights and awning surfaces. Application Display, exhibition Dimensions Joint connector Ø 75 mm, height 45 mm, awning formats 1,900 x 380 up to 70 380 bis 3.840 x 1.550 mm. 3,840 x 1,550 mm. 71

interactive wall Real-time interactive architecture Im Auftrag und in Zusammenarbeit mit Festo und in Kooperation mit der Delft University of Technology realisierten wir das ebenso span - nende wie innovative Projekt interactive wall, basierend auf der Struktur des Fin Ray Effect. interactive wall zeigt eine neue Form der Architektur, die nicht mehr statisch, sondern dynamisch und interaktiv ist. Die Kommunikation mit interactive wall bedeutet ein außergewöhnliches Messeerlebnis, das weit über das Gewohnte hinausgeht. On behalf of and in cooperation with Festo and the Delft Uni versity of Technology, we realised the equally exciting and inno vative project interactive wall, based on the structure of the Fin Ray Effect. interactive wall demonstrates a new form of architecture that is no longer static, but dynamic and interac tive. Communication with interactive wall is a special encounter for visitors to the trade fair that by far transcends the bounds of everyday experience. 72 73

Gerne nennen wir Ihnen unsere Vertriebs- und Planungspartner vor Ort. We would be glad to refer you to our sales and planning partners on site. stuttgart@burkhardtleitner.de now available burkhardt leitner book published by avedition 38,00 (D) / US $ 54.00 ISBN 978-3-89986-147-1 Fotonachweis / Photographers Seite / page 1 2, 7, 12 13, 15 17, 36 39, 42 43, 50 54, 75 76: René Müller; Seite / page 6 11, 14 15, 18 19: Zooey Braun; Seite / page 22 23: Florian Fischer; Seite / page 24 25: Arista diseño; Seite / page 26 27: Jan S. Sørensen; Seite / page 28 29: Alexandra Melo; Seite / page 30 31, 40 41: Marco Blessano; Seite / page 32 33, 58, 64 70: Lothar Bertrams; burkhardt leitner entwickelt, produziert und vertreibt seit 1993 modulare Architektursysteme, die mittlerweile weltweit vertrieben werden. Das Buch (400 Seiten) zeigt zahlreiche Projekte aus aller Welt von Showrooms in der Schweiz und in Deutschland über Messestände in der Türkei, Frankreich, Russland und Iran bis hin zu Ausstellungen in Kanada, China oder Brasilien. Since 1993 burkhardt leitner has been developing, producing and distributing modular architectural systems for temporary constructions, which meanwhile are distributed worldwide. The book (400 pages) shows numerous partner projects from all over the world from showrooms in Switzerland and Germany, trade fair stands in Turkey, France, Russia and Iran to exhibitions in Canada, China or Brazil. Seite / page 44 45: Yong Kwan Kim; Seite / page 46 47: Design IGA 2 ; Seite / page 62: in-house; Seite 74 / page 72 73: Walter Fogel 75