TECHNISCHE INFORMATION INFORMATIONEN ZUR PFLEGE UND REPARATUR VON RENOLIT MBAS FOLIEN Inhalt Seite Allgemeines 2 Pflege 3 Reinigung leichter Verschmutzungen 3 Scheuernde Reiniger 3 Entfernung von Fassadenputzresten 3 Kleber- und Dichtstoffresten sowie Lacken 5 Polyurethanschaumresten 5 Reparaturanleitung Acrylatschicht 5 Mechanische Beschädigungen 5 Schwere, großflächige Schäden 6 Lackierung 6 Herstellernachweis Reinigungsmittel 7 Schutzfolien 8 Reparatursets 9 Lacke 9 Stand 02/2006 Seite 1 von 9
ALLGEMEINES DieRENOLIT MBAS ist eine mehrschichtige Folie, deren Oberfläche aus einer glasklaren Acrylatschicht besteht. Diese Schicht ist kompakt, dicht, lunker- und porenfrei. Ferner schützt sie wie ein Wetterschild die darunter liegende eingefärbte und, bei Holzdekoren, bedruckte PVC - Schicht vor den Angriffen von Sonnenlicht und Wetter. Zu einer der wesentlichen Belastungen für Materialien im Außeneinsatz zählt die UV-Strahlung. Die Absorption, das heißt die Dämpfung, des schädlichen ultravioletten (UV) Lichtes folgt einem physikalischen Gesetz: könnte man die vorhandene Acrylatschicht in dünne Scheiben schneiden, würde jede Schicht den gleichen Anteil an Strahlung absorbieren. Die auf der RENOLIT MBAS vorhandene 50 µm dicke Acrylatfolie absorbiert das UV - Licht zu nahe 100 %. Wäre die Acrylatschicht nur 20 µm dick, würden UV - Strahlen nur zu etwa 90 % absorbiert. Die Acrylatschicht bestimmt auch die Oberflächeneigenschaften derrenolit MBAS. Mechanische Belastungen erträgt die Oberfläche ebenso wie andere Kunststoffe, z.b. PVC - U an weißen Kunststoff - Fenstern. Umwelteinflüsse, wie saurer Regen greifen die Oberfläche nicht an. Allerdings wird die Oberfläche durch die Einwirkung von Lösemitteln fast immer beschädigt. Die Oberfläche kann aufquellen oder sogar aufgelöst werden. Nur aliphatische Benzine und stark verdünnte wässrige Lösungen der Alkohole Äthylalkohol und Isopropylalkohol greifen das Acrylat nicht an. Eine mitrenolit MBAS kaschierte Oberfläche ist absolut pflegeleicht und robust. In vielen Fällen wird eine Reinigung oder Instandsetzung von Schäden erst bei der Verarbeitung zu Fenstern, beim Transport und Einbau, beim Einputzen der Fenster, beim Verputzen und Anstreichen des Gebäudes oder bei der Renovierung erforderlich. Das einfachste Mittel die Oberfläche vor Verunreinigungen und mechanischen Schäden zu schützen, ist das Abdecken mit einer selbstklebenden Oberflächenschutzfolie. Im der Regel rüstet der Profilhersteller seine Profile mit einer derartigen Abdeckfolie aus. Diese Abdeckfolie dient aber nur dem Schutz vor Beschädigungen bis zur Anlieferung beim Fensterbauer. Sie überdeckt nicht die ganze Oberfläche und sollte deshalb beim Fensterbauer ergänzt werden. Das Profil ist dann bis zum Einputzen des Fensters geschützt. Nach dem Einbau der Fenster ist die Funktionsdauer der Abdeckfolie auf einige Wochen bis Monate beschränkt. Ist die Schutzfolie zu lange dem Sonnenlicht ausgesetzt, altert die Klebstoffschicht und beim Abziehen können Klebstoffrückstände auf der Fensterfolie haften. Entweder muss ein Gebäude in diesem Zeitraum fertig gestellt werden oder die Schutzfolie muss abgezogen und sorgfältig neu aufgebracht werden. Stand 02/2006 Seite 2 von 9
PFLEGE MitRENOLIT MBAS beschichtete Fensterprofile pflegt man am besten mit Wasser. Bei Bedarf kann ein handelsübliches Reinigungsmittel zugegeben werden oder ein mit Wasser verdünnter Glasreiniger für Fenster (kein Spiritus) verwendet werden. Auf der glatten Oberfläche der Folie kann sich Schmutz nicht festsetzen, der sich daher sehr leicht entfernen lässt. Eine weitere Pflege ist nicht nötig. REINIGEN LEICHTER VERSCHMUTZUNGEN Leichte Verschmutzungen, wie Staub, Regenspritzer, Bleistiftstriche, usw. entfernt man am besten mit Wasser. Aber auch fettiger Schmutz, wie zum Beispiel Fingerabdrücke, Schmierfett, Fliegen, Fliegenkot, usw. lassen sich leicht entfernen. Hierfür verwendet man wässrige Lösungen haushaltsüblicher Reiniger oder Reinigungsmittel, die speziell für den Gebrauch aufrenolit MBAS entwickelt wurden. Eine Liste dieser Reiniger befindet sich im Anhang. SCHEUERNDE REINIGER DÜRFEN NICHT VERWENDET WERDEN Achten Sie immer auf die Gebrauchsanweisung des Reinigers. Üben Sie Vorsicht, wenn Zweifel an der Eignung bestehen und testen Sie die Wirkung des Reinigungsmittels zuerst an einer verdeckten Stelle Ihres Fensters. ENTFERNUNG VON FASSADENPUTZRESTEN Die heute üblicherweise verwendeten Putzmaterialien können in zwei Kategorien eingeteilt werden: Mineralischer Fassadenputz und Kunstharzputz. Bei rein mineralischen Fassadenputzen gelingt die Reinigung der Oberfläche mit Wasser und Haushaltsreinigern, wobei zu beachten ist, das der im Putz enthaltene Quarzsand stark schleifend wirkt. Dies führt zu einer Verdünnung der Acrylatoberflächenschicht derrenolit MBAS und dadurch zu einer Reduzierung des Witterungsschutzes. Die Haftung des Putzes ist nur eine rein mechanische. Kunstharzputze enthalten als Bindemittel Acrylate, die chemisch mit der Acrylatschicht der Folie verwandt sind und deshalb stark anhaften können. Wasser mit Zusatz von Reinigungsmittel hilft nur, wenn der Putz noch relativ frisch und noch nicht völlig getrocknet ist. In getrocknetem Zustand wird die Entfernung der Putzreste zum Geduldsspiel. Stand 02/2006 Seite 3 von 9
Zuerst sollten die groben Reste vorsichtig mechanisch entfernt werden. Danach helfen Wasser und Bürste. Zum Schluss kann der Restschleier mit einem aliphatischen Benzin abgewaschen werden. Vorsicht: Auch der Kunstharzputz enthält grobe, stark schleifende mineralische Bestandteile, die die Oberfläche, und damit die Acrylatschicht, beschädigen können. Bei schwieriger, aufwendiger Reinigungsarbeit kann eine Maschine mit rotierender Bürste helfen. Vorsicht! Verwenden Sie nie abrasive Bürsten. Vermeiden Sie unbedingt ein Trockenlaufen der Bürste. Durch Reibung schmilzt die Acrylatschicht und wird zerstört. ENTFERNUNG VON KLEBSTOFF UND DICHTSTOFFRESTEN SOWIE LACKEN Die Fensterfolie wurde beim Profilhersteller mit speziellen Klebstoffen auf das Grundprofil geklebt. In sehr seltenen Fällen kommt es vor, das Kleber auf die Folienoberfläche gelangt und dort getrocknet ist. Dieser bildet eine sehr beständige Schicht, die aber nicht fest anhaftet. Mit viel Aufwand kann der Kleber mit aliphatischem Benzin entfernt werden. Schutzfolienkleberreste entfernt man mit dem empfohlenen Reinigungsmittel (siehe Anhang). Dichtstoffreste und Lackschichten/-reste sind schwieriger zu entfernen. Am Besten werden sie im nicht ausgehärteten Zustand entfernt. Später wird es schwieriger, ist aber wegen der weichen, elastischen Konsistenz immer noch möglich. Die groben Verschmutzungen müssen zunächst vorsichtig mechanisch und die Reste mit aliphatischen Benzin entfernt werden. Lacke sind im Normalfall nicht dazu bestimmt, auf der Fensteroberfläche zu haften. Oft enthalten sie aber Acrylate als lichtstabile Bindemittelkomponenten und haften gut auf der chemisch verwandten Acrylatoberfläche der Fensterfolie. Aliphatische Benzine können Einkomponentenlacke anlösen, vielleicht auch auflösen. Bei vernetzten Zweikomponentenlacken gibt es keine Möglichkeit, die Lackreste zu entfernen. Es ist nie einfach Kleber-, Dichtstoff- und Lackreste zu entfernen, zumal immer die Gefahr der zusätzlichen mechanischen Beschädigung besteht. Der beste Schutz vor derartigen Problemen ist größte Sorgfalt beim Abkleben der Profile. Jeder Aufwand ist gerechtfertigt! Stand 02/2006 Seite 4 von 9
ENTFERNUNG VON POLYURETHANSCHAUM Polyurethanschaumreste müssen auf jeden Fall im noch nicht ausgehärteten Zustand sorgfältig mit aliphatischem Benzin entfernt werden. Ausgehärteter Schaum ist in allen Lösungsmitteln völlig unlöslich. Eine Entfernung ist nur noch mechanisch mit feinem Holzspatel und später mit Stahlwolle (000) möglich. Dabei wird unvermeidlich die Folienoberfläche beschädigt und die schützende Acrylatschicht verdünnt. Verzichten Sie auf Wundermittel, mit denen angeblich eine Reinigung möglich sein soll. Diese sind für die Reinigung der Polyurethan - Schaumpistolen gut geeignet, lösen aber alles außer Metall auf. REPARATUR DER ACRYLATSCHICHT Wenn das nachträgliche Aufkleben von Zusatzprofilen auf folienbeschichtete Fenster bei der Verwendung von lösungsmittelhaltigen Klebern zu Schäden durch Blasenbildung geführt hat (dabei konnte sich durch mangelnde Trocknung der Klebstofffuge der Restanteil des Lösungsmittels in der Umgebung der Klebestelle durch Diffusion verteilen und bei Erwärmung auf Temperaturen nahe des Siedepunktes Blasen bilden). Die Behebung solcher Schäden geschieht durch Aufschneiden der Blase, sorgfältiges Beiputzen der Ränder mit einer feinen, scharfen Klinge und Wiederherstellung der Acrylatschutzschicht mit Acryllack aus der Sprühdose, wie er von Firma König angeboten wird. Die Bezugsquelle finden Sie im Anhang. REPARATUR MECHANISCHER BESCHÄDIGUNGEN Bei der Handhabung der Profile, bei der Weiterverarbeitung zu Fenstern, deren Einbau und der späteren Nutzung kann es zu Beschädigungen der Folienoberfläche kommen. Kratzer und tiefe Schrammen, Hammerschläge, Stöße, Kantenbeschädigungen, an falscher Stelle gebohrte kleine Löcher, usw. sind vergleichbar mit Beschädigungen an Möbeln. Die Firma Heinrich König & Co bietet unter dem Motto Alles für die Instandsetzung und Werterhaltung von Oberflächen aus Holz und Kunststoff ein vollständiges mit derrenolit MBAS gut harmonierendes Programm zur Reparatur von mechanischen Beschädigungen an. Die einzelnen Arbeitsschritte sind in einer Arbeitsanweisung ausführlich dargestellt. Fachleute und interessierte Handwerker können in Kursen, die von der Firma König angeboten werden, die erforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten erwerben. Die Anschrift befindet sich im Anhang. Stand 02/2006 Seite 5 von 9
REPARATUR SCHWERER, GROSSFLÄCHIGER SCHÄDEN Durch unsachgemäße Behandlung der Oberfläche mit ungeeigneten Reinigungs- oder Lösungsmitteln können schwere, großflächige Beschädigungen entstehen. Die Schäden zeigen sich als Vergrauung und Verblassung der Farbe, später als Rissbildung und Ablösung der Acrylatschicht bis hin zur Ablösung derrenolit MBAS vom PVC - Profil, wenn mangelhaft verklebt wurde. Die Produktpalette der Firma König reicht für die Reparatur kleiner Schäden bis zur Größe von Quadratzentimetern aus. Größere Flächen sind nur mit viel Aufwand zu reparieren. LACKIERUNG Das professionelle Lackieren von Fensterprofilen ist durch Fachbetriebe möglich. Folienbeschichtete Fensterprofile erfordern allerdings spezielle Lacke. Mit einer so genannten Zweitlackierung kann die Farbe der Fenster und damit der optische Eindruck verändert werden. Im Falle von Beschädigungen können unifarbene Fenster mit einer Lackierung repariert werden. Eine geeignete Vorbereitung der zu lackierenden Flächen ist erforderlich. Generell empfehlen wir die Lackierung nur von speziellen Fachbetrieben ausführen zu lassen, die über die entsprechende Erfahrung auf diesem Gebiet verfügen. Wir sind Ihnen gerne bei der Auswahl eines geeigneten Fachbetriebes behilflich. Dieses technische Informationsblatt entspricht dem aktuellen Stand unserer Kenntnisse und soll unverbindlich informieren. Die enthaltenen Angaben entbinden den Verarbeiter unserer Produkte nicht von eigenen Überprüfungen und Tests, die die Übereinstimmung mit den entsprechenden nationalen Richtlinien für den jeweiligen Verwendungszweck sicherstellen müssen. Insbesondere ist es Sache des Abnehmers, zu prüfen, ob das erworbene Produkt für seinen Anwendungszweck geeignet ist. Stand 02/2006 Seite 6 von 9
TECHNISCHE INFORMATION HERSTELLER VON REINIGUNGSMITTELN FÜR RENOLIT MBAS Burnus GmbH Rößlerstr. 94 64293 Darmstadt Tel.: +49 (0) 6151-873 681 Fax.: +49 (0) 6151-873 801 Kunststoff-Intensivreiniger + Pfleger Antistatischer Kunststoffreiniger Fenoplast Fügetechnik GmbH Fenosol 20 Königszug 35688 Dillenburg Tel.: +49 (0) 2771-237 88 Fax.: +49 (0) 2771-5421 Weiss Chemie & Technik GmbH & Co KG Cosmofen Color Spezialreiniger Hansastr. 2 Cosmofen 20 35708 Haiger Tel.: +49 (0) 2773-815 0 Fax.: +49 (0) 2773-815 37 CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT UND PFLEGE DER RENOLIT MBAS Unempfindlich gegen haushaltsübliche Agenzien z.b. Ammoniakwasser, aliphatische Benzine, schwache Alkohol-Wasser-Lösungen, Reinigungsmittel (nicht scheuernd), Wasser und Baumaterialien z.b. Zement, Gips. Nicht beständig gegen organische Lösungsmittel, organische Lösungsmittelmischungen und Zubereitungen, welche organische Lösungsmittel enthalten (z.b. Lackverdünner, Lackentferner, Polituren, Klebstoffe...). An Pflege genügt eine sachgemäße Reinigung mit handelsüblichen Reinigern, außer Scheuermitteln. Dieses technische Informationsblatt entspricht dem aktuellen Stand unserer Kenntnisse und soll unverbindlich informieren. Die enthaltenen Angaben entbinden den Verarbeiter unserer Produkte nicht von eigenen Überprüfungen und Tests, die die Übereinstimmung mit den entsprechenden nationalen Richtlinien für den jeweiligen Verwendungszweck sicherstellen müssen. Insbesondere ist es Sache des Abnehmers, zu prüfen, ob das erworbene Produkt für seinen Anwendungszweck geeignet ist. Stand 01/2006 Seite 7 von 9
TECHNISCHE INFORMATION HERSTELLER VON SCHUTZFOLIEN RENOLIT MBAS Bischof & Klein GmbH SK 65950 Rahestr. 47 SK 545 A D - 49525 Lengerich Tel.: (0) 5481 / 920-300 Fax.: (0) 5481 / 920 98 300 CTS Folien Service GmbH 8835 KFP An der Autobahn 5 545, 553-12, 305 A, D - 68789 St.-Leon Rot 750 A, 505A Tel.: (0) 6227 / 88 18 65 Fax.: (0) 6227 / 88 18 64 Nitto Deutschland GmbH 4057 R Dr. - Detlev - Carsten - Rohwedder - Str. 7 4075 D - 47228 Duisburg 4102 Tel.: (0) 2065 / 836-0 30803 Fax.: (0) 2065 / 836-136 Novacel GmbH 4223 RB Normandiestr. 3 4331 D - 50259 Pulheim 4333 Tel.: (0) 2234 / 9874-0 9380 Fax.: (0) 2234 / 9874-75 Poli - Film GmbH PF 12, PF 12/3, PF 562 C/80 Alte Papiermühle Hämmern 10 PF 563 C/80 D - 51688 Wipperfürth Tel.: (0) 2267 / 697-0 Fax.: (0) 2267 / 697-112 Dieses technische Informationsblatt entspricht dem aktuellen Stand unserer Kenntnisse und soll unverbindlich informieren. Die enthaltenen Angaben entbinden den Verarbeiter unserer Produkte nicht von eigenen Überprüfungen und Tests, die die Übereinstimmung mit den entsprechenden nationalen Richtlinien für den jeweiligen Verwendungszweck sicherstellen müssen. Insbesondere ist es Sache des Abnehmers, zu prüfen, ob das erworbene Produkt für seinen Anwendungszweck geeignet ist. Stand 01/2006 Seite 8 von 9
TECHNISCHE INFORMATION LACKE UND REPARATURSETS FÜR RENOLIT MBAS Hersteller von Reparatursets Heinrich König & Co. Klarlack Plus 345 An der Rosenhelle 5 (Seidenglanz, Acryl-Lack Pro Silikon) D - 61138 Niederdorfelden Tel.: 06101 / 5360-0 Fax: 06101 / 5360-11 Hersteller von Lacken Feyco AG Industriestr. 11 CH-9430 St. Margrethen Tel.: 0041 (0) 71 / 7 47 84 11 Fax: 0041 (0) 71 / 7 47 85 10 Alpocryl HR (Heat resistant) Harzerlack Ltd. Am Sülzegraben 17 D - 38820 Halberstadt Tel.: 039 41 / 62 40 10 Fax: 039 41 / 62 40 20 Panadur 2K Industrielack für PVC-R mit zugehörigem Härter, Verdünner und Entschäumer Akzo Nobel Deco GmbH Wernher-von-Siemens-Straße 11 D - 31515 Wunstorf Tel.: 050 31 / 961-289 Fax:: 050 31 / 961-333 Rubbol BL Satin Grundierung: Redox BL oder Redox AC Dieses technische Informationsblatt entspricht dem aktuellen Stand unserer Kenntnisse und soll unverbindlich informieren. Die enthaltenen Angaben entbinden den Verarbeiter unserer Produkte nicht von eigenen Überprüfungen und Tests, die die Übereinstimmung mit den entsprechenden nationalen Richtlinien für den jeweiligen Verwendungszweck sicherstellen müssen. Insbesondere ist es Sache des Abnehmers, zu prüfen, ob das erworbene Produkt für seinen Anwendungszweck geeignet ist. Stand 01/2006 Seite 9 von 9