VORGRÜNDUNGS- UND NACHFOLGECOACHING BAYERN

Ähnliche Dokumente
VORGRÜNDUNGS- UND NACHFOLGECOACHING BAYERN

VORGRÜNDUNGS- UND NACHFOLGECOACHING BAYERN

VORGRÜNDUNGS- UND NACHFOLGECOACHING BAYERN

VORGRÜNDUNGS- UND NACHFOLGECOACHING BAYERN

VORGRÜNDUNGS- UND NACHFOLGECOACHING BAYERN

MERKBLATT Existenzgründung & Unternehmensförderung

VORGRÜNDUNGS- UND NACHFOLGECOACHING BAYERN

VORGRÜNDUNGS- UND NACHFOLGECOACHING BAYERN

VORGRÜNDUNGS- UND NACHFOLGECOACHING BAYERN

Industrie- und Handelskammer Nürnberg für Mittelfranken

Beratungsförderung im Überblick

Gründercoaching Deutschland der KfW - Mittelstandsbank

Gründercoaching Deutschland

GRÜNDERCOACHING DEUTSCHLAND GRÜNDUNGEN AUS DER ARBEITSLOSIGKEIT (90% FÖRDERUNG)

Informationen und Praxistipps für Berater ZUM BERATUNGSPROGRAMM DER BAFA FÖRDERUNG DES UNTERNEHMERISCHEN KNOW-HOWS

Coachingvertrag - Empfehlung zur Vertragsgestaltung

GRÜNDERCOACHING DEUTSCHLAND BIS 5 JAHRE NACH GRÜNDUNG / ÜBERNAHME (50% FÖRDERUNG)

Sie möchten professionelle Beratung beim Aufbau Ihres unternehmens?

SELBSTÄNDIG! JA ABER WIE? GRÜNDEN MIT DEM GRÜNDUNGSZUSCHUSS

MERKBLATT GRÜNDERCOACHING DEUTSCHLAND 50 % ODER 90 % FÖRDERUNG. Starthilfe und Unternehmensförderung

Merkblatt Beratungsförderung

GRÜNDERCOACHING DEUTSCHLAND GRÜNDUNGEN AUS DER ARBEITSLOSIGKEIT (90% FÖRDERUNG)

Gründercoaching Deutschland der KfW Mittelstandsbank

Berater FAQ im Rahmen des EXI-Gründungsgutscheins Intensiv Baden-Württemberg

Merkblatt Beratungsförderung

Innovationsgutscheine für kleine Unternehmen und Handwerksbetriebe in Bayern

Innovationsgutscheine für kleine Unternehmen und Handwerksbetriebe

Werbering Grafing e.v. Beratungszuschüsse und Beratungsförderung für kleine und mittlere Unternehmen, freiberuflich Tätige und Existenzgründer

Gründercoaching Deutschland

Checkliste Antragstellung. Checkliste für Anträge nach der Richtlinie über die Förderung von. Energieberatungen im Mittelstand

Förderung unternehmerischen Know-hows

Innovationsgutscheine für kleine Unternehmen / Handwerksbetriebe

Merkblatt Beratungsförderung

Förderprogramm für Beratungsleistungen bestehender Unternehmen Coaching

7071-W. Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Medien, Energie und Technologie. vom 22. Mai 2014 Az.

Merkblatt Bildungsschecks zur Qualifizierung von Existenzgründern

Merkblatt Beratungsförderung

Richtlinie über die Förderung der Energieberatung im Mittelstand

Inhalt Gründercoaching Deutschland (GCD)

Coachingvertrag - Empfehlung zur Vertragsgestaltung im Programm Gründercoaching Deutschland

Betriebsberatung/Coaching

7071-W. Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Medien, Energie und Technologie. vom , Az.

6.2 Gründerberater Wie finde ich den richtigen Berater und Coach?

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

Das Angebot der IHK für Existenzgründer

Förderung von Betriebsberatungen für Existenzgründerinnen und Existenzgründer in Rheinland-Pfalz 1 Rechtsgrundlage, Zuwendungszweck

Merkblatt Beratungsförderung

KfW-Information für Berater der Beraterbörse für die Programme

Merkblatt. BAFA Beratungsförderung unternehmerischen Know-hows

Vorbemerkung 2. Voraussetzungen für die Anerkennung leitender Tätigkeit 2. Überprüfung der fachlichen Kenntnisse 2. Die Bestätigungsurkunde 2

Sie möchten professionelle Beratung beim Aufbau Ihres unternehmens?

Potenziale erkennen Beratungskostenförderung im Fokus. Thomas Brühmann, Prokurist wfc Wirtschaftsförderung Kreis Coesfeld GmbH Nottuln, 4.

Sie möchten professionelle Beratung beim Aufbau Ihres unternehmens?

1. Gründungszuschuss (!!! Erhebliche Einschnitte ab ca. 1. November 2011!!!) Einstiegsgeld 2

Merkblatt. Beratungsförderung. Gründercoaching Deutschland. Gefördert durch den Europäischen Sozialfonds (ESF) Wer kann Anträge stellen?

Die wichtigsten Fragen auf einen Blick: Was Sie über das Förderprogramm wissen sollten

7071-W. Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

GRÜNDERCOACHING DEUTSCHLAND BIS 5 JAHRE NACH GRÜNDUNG / ÜBERNAHME (50% FÖRDERUNG)

Merkblatt Beratungsförderung

Erfahrungsaustausch. Aktuelle Informationen zu den KfW-Beratungsprogrammen. Britta Ratschew, Referentin Zuschussprogramme der inländischen Förderung

Das RKW Hessen. Fördermöglichkeiten im Zuge der Unternehmensnachfolge - Tag der Gründung Dieburg am 12. Mai

Antrag der Vereine der Stadt Oederan auf Fördermittel

10 Jahre Runder Tisch Bayern

ESF-Förderperiode

Richtlinie "Gründercoaching Deutschland" - Gründungen aus Arbeitslosigkeit -

tl Keine Beratung von der Stange

Förderprogramm Digitalbonus

Merkblatt Coaching-Programm Landesprogramm gefördert aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds Ziel 3

Gründercoaching Deutschland

Merkblatt zum Verwendungsnachweis. Information im Rahmen des Programms zur Förderung von Beratungen zum Energiespar-Contracting

Innovationsgutscheine für kleine Unternehmen und Handwerksbetriebe in Bayern. Bayern Innovativ GmbH Projektträger Bayern - ITZB

Durchführungsbestimmungen (DB)

Fördermöglichkeiten für KMU

Vorgründungsberatung für Existenzgründerinnen und gründer aus Beschäftigung

RUNDER TISCH BAYERN RISIKOFRÜHERKENNUNG, PROFESSIONELLE BERATUNG DURCH EXPERTEN

Entwicklung gestalten Standortpolitik und Unternehmensförderung Der Geschäftsbereich stellt sich vor

Förderprogramm Digitalbonus

Ausfüllhilfe: Innovation Solarthermie - Prozesswärmeerzeugung

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Antrag auf Bezuschussung einer Maßnahme aus dem 5-Punkte Programm zur Förderung des Mittelstandes im Landkreis Grafschaft Bentheim

Dienstvertrag über Initialberatung/Detailberatung

auftragsbestätigung vob-b

SCHULPARTNERSCHAFTEN im Rahmen der Initiative Schulen: Partner der Zukunft (PASCH)

II. Auslaufen der Richtlinien zur Schulungsförderung zum III. Neuordnung der Beratungsförderung ab 2016 IV. "Berater-Forum 2016"

Existenzgründungsbörse / Nexxt-Change. Angebot

Wie Gründer 2016 von Fördermitteln profitieren können 1

Checkliste Antragstellung Antragstellung im Förderprogramm hocheffiziente Querschnittstechnologien

Antrag auf Anerkennung als Fachberater/-in (DStV e.v.) auf dem Fachgebiet

Antrag auf Anerkennung als Fachberater/-in (DStV e.v.) auf dem Fachgebiet

Antrag auf einen Innovationsgutschein des Bayerischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Medien, Energie und Technologie

Merkblatt. Sonderprogramm für zusätzliche Ausbildungsplätze

über die Beauftragten (Antrag bitte zuerst an einen der Beauftragten senden!)

VORGRÜNDUNGS- UND NACHFOLGECOACHING BAYERN

Anleitung zur Antragstellung. elektronisches Antragsverfahren

FACHKUNDIGE STELLUNGNAHME ZUM GRÜNDUNGSZUSCHUSS DER AGENTUR FÜR ARBEIT

CHECKLISTE UND MUSTER

2. BESONDERHEITEN FÜR GEBUNDENE VERSICHERUNGS- VERTRETER

Sie möchten professionelle Beratung beim Aufbau Ihres Unternehmens?

Transkript:

MERKBLATT Existenzgründung & Unternehmensförderung VORGRÜNDUNGS- UND NACHFOLGECOACHING BAYERN Durchgeführt von den BAYERISCHEN INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMERN, gefördert vom Bayerischen Staatsministerium für Wirtschaft und Medien, Energie und Technologie sowie der Europäischen Union (Europäischer Sozialfonds). 1. Welche Vorteile haben Sie durch das Coaching? Bereits bevor Sie Existenzgründer 1, Unternehmensübernehmer oder -einsteiger sind, können Sie eine maßgeschneiderte Beratung zu betriebswirtschaftlichen, finanziellen oder organisatorischen Themen in Anspruch nehmen. Ein kompetenter Unternehmensberater unterstützt Sie bei der Beantwortung Ihrer Fragen, z.b. Wie biete ich mein Produkt oder meine Dienstleistung erfolgreich an? Wie viel Kapital benötige ich und wie erhöhe ich meine Chancen, dieses zu günstigen Konditionen bei der Bank zu bekommen? Rechnet sich meine Geschäftsidee? Soll ich mich für die Unternehmensübernahme entscheiden? Wie organisiere ich die Betriebsabläufe am besten? Damit Sie eine professionelle und hochkarätige Unternehmensberatung in Anspruch nehmen können, erhalten Sie im Rahmen der bayerischen Richtlinie für Existenzgründercoaching bis zu 70 Prozent der Beratungskosten als Zuschuss. Coaching bedeutet Hilfe zur Selbsthilfe. Nach der Maßnahme sollen Sie in der Lage sein, die nächsten unternehmerischen Schritte eigenständig weiterzuführen, um nachhaltig am Markt zu bestehen. 2. Wer kann gefördert werden? Das Vorgründungs- und Nachfolgecoaching Bayern ist ein personenbezogenes Programm. Antragsberechtigt sind daher Existenzgründer, die ihren Wohnsitz in Bayern ha- 1 Aus Gründen der einfacheren Lesbarkeit wird auf die geschlechtsneutrale Differenzierung, z. B. Nachfolger/in, verzichtet. Sämtliche Rollenbezeichnungen gelten im Sinne der Gleichbehandlung grundsätzlich für beide Geschlechter. Ansprechpartner: IHK Würzburg-Schweinfurt Vanessa Truskolaski / Sonja Weigel Telefon: 0931/4194-302 oder -322 Mainaustraße 33, 97082 Würzburg Fax: 0931/4194-111 Erstellungsdatum: 09/2014 E-Mail: vanessa.truskolaski@wuerzburg.ihk.de sonja.weigel@wuerzburg.ihk.de Website: www.wuerzburg.ihk.de/coaching

Seite 2 von 7 ben und hier ein Gewerbe 2 gründen möchten. Zudem sind Unternehmensnachfolger förderbar, die ein bereits in Bayern ansässiges Unternehmen übernehmen. Wenn Sie sich mit mindestens 15 Prozent an einem bestehenden Unternehmen beteiligen möchten und die Geschäftsführung übernehmen, können Sie auch gefördert werden. Nicht förderfähig sind Coachings für angehende Unternehmensberater und Coachings für geplante Unternehmen ohne Gewinnerzielungsabsicht, z.b. eingetragene Genossenschaft (eg) oder gemeinnützige GmbH (ggmbh). Für bereits Selbstständige werden andere Coaching-Förderprogramme angeboten. 3 3. Wo finden Sie einen geeigneten Unternehmensberater? In der KfW-Beraterbörse unter https://beraterboerse.kfw.de haben Sie die Möglichkeit, gezielt nach Beratern zu suchen, z. B. nach bestimmten Schwerpunkten, Branchen und/oder Regionen. Wichtig ist, dass Ihr Coach gelistet und zugelassen ist für das Programm Gründercoaching Deutschland. Falls Ihr gewählter Coach noch nicht freigeschaltet ist, kann eine Listung erfolgen, wenn eine mindestens dreijährige Berufserfahrung als Unternehmensberater nachgewiesen wird. Außerdem muss Ihr Berater mindestens zwei Referenzberatungen innerhalb der letzten 12 Monate belegen. Weitere Informationen zur Registrierung erhalten Berater bei der KfW Unternehmeragentur, Tel.: 0800 / 539-9001 (kostenfrei). Ergänzende Informationen zur Beratersuche und zur Zusammenarbeit mit Ihrem Berater finden Sie im IHK-Merkblatt Beraterauswahl auf unserer Website. 4. Wie hoch ist Ihr Zuschuss? Durch die Förderung werden 70 Prozent des Netto-Honorars erstattet. Das förderfähige Beraterhonorar liegt bei maximal 800 Euro netto pro Tagewerk, siehe Tabelle Kostenbeispiele. Höchstens erhalten Sie einen Zuschuss von 560 Euro pro Tag. Es dürfen pro Tag maximal 8 Stunden Beratung stattfinden. Die kleinste, abrechenbare Beratungseinheit beträgt eine Viertelstunde. Die Anzahl der bewilligten Tage kann bis zu maximal 10 betragen. Kostenbeispiele je Beratungstag, max. 8 Stunden Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Tagessatz je 8 Stunden netto 500 800 1.000 Gesamtrechnung brutto 595 952 1.190 Zuschussanteil 70 % pro Beratungstag 350 560 560 Eigenanteil 30 % pro Beratungstag + Mehrwertsteuer (19 %) + ggf. Fahrtkosten, ggf. sonstige Nebenkosten = Eigenanteil des Coachingteilnehmers gesamt 150 95 0 245 240 152 0 392 440 190 0 630 2 Sollten Sie zur Berufsgruppe der Freiberufler zählen, dann wenden Sie sich bitte für die Beantragung eines bezuschussten Coachings an das Institut für Freie Berufe (IFB) in Nürnberg (www.ifb-gruendung.de). Eine Coachingförderung im Handwerk übernimmt Ihre zuständige Handwerkskammer (HWK). 3 Gründercoaching Deutschland (GCD), siehe IHK-Merkblatt Gründercoaching Deutschland auf unserer Website. Coaching vom Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA), siehe www.beratungsfoerderung.info.

Seite 3 von 7 Die Gesamtrechnung brutto des Beraters ist in vollem Umfang von Ihrem persönlichen Konto zu bezahlen. Erst danach können wir Ihnen Ihren Zuschuss erstatten. Barzahlungen sind nicht förderbar. 5. Was ist von der Förderung ausgeschlossen? Nicht bezuschusst werden operative Tätigkeiten, z.b. die Erarbeitung von EDV-Software, die Erstellung einer Website oder die Herstellung von Flyern. Weiter sind Themen, die überwiegend Rechts-, Versicherungs- und Steuerfragen sowie gutachterliche Stellungnahmen zum Inhalt haben, von der Förderung ausgeschlossen. Auch die Ausarbeitung von Verträgen, die Aufstellung von Jahresabschlüssen und typische Buchführungsarbeiten sind im Rahmen des Vorgründungs- und Nachfolgecoachings nicht förderbar. 6. Wo finden Sie die IHK Coaching-Formulare? Alle Coaching-Formulare finden Sie auf der Website Ihrer zuständigen Industrie- und Handelskammer. Antragsteller mit Wohnsitz in Oberbayern oder Schwaben betreut die IHK München und Oberbayern. Das Antragsformular finden Sie unter www.muenchen.ihk.de (Existenzgründung & Unternehmensförderung Coaching Vorgründungscoaching oder direkt über den Webcode 0314ADD). Für Antragsteller mit Wohnsitz in den anderen bayerischen Regierungsbezirken ist die IHK Nürnberg für Mittelfranken zuständig. Das Antragsformular ist zu finden unter www.ihk-nuernberg.de (Standortpolitik und Unternehmensförderung Existenzgründung Coaching/Beratungsförderung Vorgründungs- und Nachfolgecoaching Bayern oder direkt über den Webcode 54757). 7. Wie stellen Sie einen Antrag auf Coaching in Bayern? Füllen Sie den Antrag für ein Vorgründungscoaching (IHK-Formular 1) vollständig aus und senden Sie ihn mit folgenden Antragsunterlagen per Post an die Industrie- und Handelskammer: ORIGINAL-Formular 1 ZUSCHUSSANTRAG Lebenslauf - monatsgenau bis zum Datum Ihrer Antragstellung mit jeweiliger Angabe Ihres Erwerbsstatus, z. B. angestellt, selbstständig oder arbeitslos. Wenn Sie im letzten Jahr keiner Tätigkeit im Haupterwerb nachgegangen sind, erläutern Sie bitte kurz, womit Sie in dieser Zeit Ihren Lebensunterhalt bestritten haben. Unternehmenskonzept - Die Beschreibung Ihres Gründungsvorhabens sollte von Ihnen persönlich erstellt sein und mindestens folgende Aspekte beinhalten: Geschäftsidee, Qualifikation, Markteinschätzung, Wettbewerbssituation, geplanter Standort, Stärken- und Schwächenanalyse, geplante Rechtsform, ggf. Finanzplan. Bei Bedarf können wir Ihnen eine Mustervorlage der IHK zukommen lassen. Individueller Maßnahmenplan - Auflistung und Erläuterung der Themen zu denen Sie Ihr Berater in den beantragten Tagewerken coachen soll.

Seite 4 von 7 Gewerbeanmeldungen und Gewerbeabmeldungen - Sofern Sie bereits ein oder mehrere Gewerbe an- und/oder abgemeldet haben, senden Sie uns bitte auch die entsprechenden Gewerbemeldungen in Kopie zu. Nachdem Sie die Unterlagen bei der IHK eingesandt haben, erhalten Sie innerhalb von wenigen Tagen eine Eingangsbestätigung. Anschließend prüfen wir Ihren Antrag und setzen uns mit Ihnen in Verbindung. Gegebenenfalls führen wir mit Ihnen ein telefonisches oder persönliches Erstgespräch durch. 8. Wie läuft das Coaching ab? Nach positiver Prüfung erhalten Sie von der IHK per Post einen Bewilligungsbescheid. Dieser enthält Angaben darüber, wie viele der beantragten Beratertage bezuschusst werden, den maximalen Zuschussbetrag, mit welchem Coach Sie die Beratung durchführen können und bis wann das Coaching abgeschlossen und von Ihnen abgerechnet sein soll. In der Regel beträgt dieser sog. Leistungszeitraum drei Monate. Erst nach erfolgtem Postzugang der IHK-Bewilligung dürfen Sie mit dem Coaching beginnen. Schließen Sie spätestens bei Beginn des ersten Coachingtages den Beratervertrag (IHK- Formular 2) mit Ihrem Coach ab. Darin werden das Beraterhonorar und die Themen festgelegt. Nun beginnen Sie das Coaching. Wir empfehlen regelmäßige, kleinere Beratungseinheiten von z.b. vier Stunden. 9. Wie erhalten Sie Ihren Coachingzuschuss? Alle Informationen zur Abrechnung finden Sie in der CHECKLISTE ABRECHNUNG auf unserer Website. Für die Abrechnung senden Sie bitte die folgenden Unterlagen per Post an die IHK: ORIGINAL-Rechnung des Beraters (keine Kopie und kein Duplikat) Online-Kontoauszug oder ORIGINAL-Kontoauszug mit Datum der Wertstellung/ Valuta (keine Kopie). Ihr Name als Kontoinhaber sowie Ihre persönliche IBAN- Kontonummer müssen auf dem Kontoauszug erkennbar sein. Originalkontoauszüge senden wir zusammen zurück, zusammen mit unserem Abrechnungsbescheid. ORIGINAL-IHK-Formular 3 ABRECHNUNG EINZELCOACHING IHK-Formular 4 FEEDBACK DES ANTRAGSTELLERS IHK-Formular 2 BERATERVERTRAG sofern noch nicht bei der IHK eingereicht Abschlussbericht des Beraters in zweifacher Ausfertigung

Seite 5 von 7 Für die Prüfung Ihrer vollständigen Abrechnungsunterlagen und die Erstellung Ihres Abrechnungsbescheides mit anschließender Zuschussauszahlung benötigen wir ca. ein bis zwei Monate. 10. Zeitlicher Ablauf des Vorgründungs- und Nachfolgecoachings Bayern 1. Antragseingang im Original: Industrie- und Handelskammer München oder Nürnberg 2. IHK-Prüfung auf Vollständigkeit und Förderfähigkeit, ggf. telefonisches oder persönliches Erstgespräch (ca. 1 Monat) 3. Erstellung und Zusendung des Bewilligungsbescheides durch die IHK mit Benennung des Beraters Wichtig ist: Erst nach Erhalt des Bewilligungsbescheides per Post dürfen Sie mit dem Coaching beginnen. 4. Beginn und Durchführung des Coachings mit abschließender Bezahlung des gesamten Rechnungsbetrages und Einsendung der vollständigen Abrechnungsunterlagen an die IHK. (ca. 3 Monate) 5. Eingang der Original-Abrechnungsunterlagen und IHK-Prüfung auf Förderfähigkeit (ca. 3-4 Wochen) 6. Erstellung und Zusendung des Abrechnungsbescheides durch die IHK und Zuschussauszahlung (ca. 3-4 Wochen)

Seite 6 von 7 Wichtige Hinweise: Auf die Gewährung eines Zuschusses innerhalb des Coaching-Programms besteht kein Rechtsanspruch. Eine Bewilligung kann nur vorbehaltlich der verfügbaren Haushaltsmittel erfolgen. Coaching erhöht Ihre Chancen für eine/n nachhaltige Unternehmensgründung, - -übernahme oder -einstieg. Coaching ist aber keine Garantie für Ihren Erfolg. Die Gewerbeanmeldung darf zum Zeitpunkt der Antragstellung noch nicht erfolgt sein. Ein Gesellschaftervertrag darf noch nicht abgeschlossen sein. Wird vor Zugang des Bewilligungsbescheides mit dem Coaching begonnen, ist eine Bezuschussung insgesamt nicht möglich. Unvollständige Unterlagen oder fehlende Angaben müssen nachgefordert werden und führen zu einer verzögerten Bearbeitung Ihres Antrages/Ihrer Abrechnung. 11. Bei Fragen helfen wir Ihnen gern. Grundsätzlich beraten Sie alle bayerischen IHKs zu diesem Coaching-Förderprogramm. Als Antragssteller aus den Regionen Oberbayern und Schwaben senden Sie die Unterlagen bitte direkt an die IHK München und Oberbayern, Frau Andrea Kahr, Herr Thorsten Krebs, Frau Nicola Sigrüner Balanstraße 55-59, 81541 München, Telefon: 089 5116-1648, -1128, -1495, Fax: 089 5116-81648, -81128, -81495 E-Mail: andrea.kahr@muenchen.ihk.de, thorsten.krebs@muenchen.ihk.de, nicola.sigruener@muenchen.ihk.de Website: www.muenchen.ihk.de, Webcode 0314ADD Für Antragssteller aus allen weiteren bayerischen Regionen senden Sie Ihre Unterlagen direkt an die IHK Nürnberg für Mittelfranken, Frau Geroldin Bothe, Frau Antje Sager Ulmenstraße 52, 90443 Nürnberg, Telefon: 0911 1335-352, - 245, Fax: 0911 1335-332 E-Mail: geroldin.bothe@nuernberg.ihk.de, antje.sager@nuernberg.ihk.de Website: www.ihk-nuernberg.de, Webcode 54757.

Seite 7 von 7 Hinweis: Die Veröffentlichung von Merkblättern ist ein Service der IHK Nürnberg für Mittelfranken für ihre Mitgliedsunternehmen. Dabei handelt es sich um eine zusammenfassende Darstellung der rechtlichen Grundlagen, die nur erste Hinweise enthält und keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt. Obwohl sie mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt wurden, kann eine Haftung für die inhaltliche Richtigkeit nicht übernommen werden.