Werkstoff Gehäuse PDCPD Werkstoff Scheibe PP PVDF Dichtelemente (wahlweise) EPDM FKM FKM-F zulässige Betriebstemperatur ) -0 C bis 90 C ) -0 C bis C ) Nennweiten 0 bis 00 (Getriebe mit Handrad bis 50) Verbindung mit Rohrleitung Baulänge Antrieb Zubehör Anfl anscharmatur 3) mit Anschlußmaßen nach DIN 50 - PN 0 4) Werksnorm arretierbarer Handhebel mit 9 Rasterstellungen, stufenloses Getriebe mit Handrad, alternativ pneumatischer oder elektrischer Antrieb Endschalter, Wellenverlängerung ) ausgelegt für Betriebsdauer = 0 Jahre bei neutralem Medium (Wasser) 3) Bei Entfernen der Gewindeeinsätze auch als Einklemmarmatur verwendbar 4) auch nach ANSI oder JIS lieferbar ) Anwendungstemperaturen der Dichtelementwerkstoffe: EPDM: -0 bis 90 C FKM / FKM-F: -5 bis 0 C Beispiel Ausschreibungstext: Absperrklappe Typ 57 L, 50, PN 0, PP/EPDM, Anfl anscharmatur mit Anschlußmaßen nach DIN 50-PN 0 mit arretierbarem Handhebel und optischer Stellungsanzeige L 3
I Absperrklappe Typ 57 L 0 bis 00 A 7 e n x d d H H H 3 H 4 3 g D 0 57 7 5 3 C L X 0 bis 50 A D 5 A X H 3 5 D 3 57 H H d D 7 5 H n x d C L Kopffl ansch Schnitt - : Kopffl anschmaße in [mm] für Befestigung und Antriebsaufbau (DIN EN ISO 5) h 3 g e Typ C h d D 4 S S 0 F07 70 30 9 7 4 F07 70 30 9 7 4 5 F0 0 35 7 50 F0 0 35 7 00 F0 0 35 4 9 50 F0 0 35 7 C D 4 4 x d L 4
Nr. Benennung Anz. Werkstoff Gehäuse PDCPD e Langmutter ).430 Führungsbuchse.430 g ) Gewindeplatte.430 Klappenscheibe PVC, PP, PVDF 3 Dichtelement *) EPDM, FKM, FKM-F O-Ring (C) EPDM, FKM, FKM-F 7 Welle.4000 3) Wellensicherung PP Handhebel/Handrad 4) PP 7 Arretierhebel PPG Stift PPG Nr. Benennung Anz. Werkstoff 9 Feder.430 0 U-Scheibe.430 Sechskantschraube (B).430 Arretierplatte PPG 3 Schraube (B) 4.430 4 Kappe (A) PP 5 Getriebegehäuse PDCPD Sechskantschraube 4.430 5 Stützring.430 57 Senkschraube 4.430 5 Flachdichtung 5) EPDM *) Verschleißteile ) bei 00: 4 Stück ) Führungsbuchse ab 5 Gewindeplatte ab 00 3) andere Werkstoffe auf Anfrage 4) Handhebel mit Einsteckbuchse W.-Nr..4404 5) nur bei Ausführung mit Getriebe Maße und Gewichte Maße in mm Handhebel Getriebe mit Handrad Gewicht in kg/stück 4) d C D D L H n x d A H H H3 A A I H H H 3 D 3 Scheibe-PP Scheibe-PVDF 0 77 0 05 4 94 x 50 9 35 5 7 4 45 5 30 9 0, / 4,9,9 / 5,0 0 0 34 5 05 x 50 0 50 5 7 4 0 0 45 9 0 3,5 / 5, 3,7 / 5, 5 9 0 9 4 x 30 37 9 7 4 75 95 0 9 0,9 / 9,0 7, / 9,3 50 50 40 90 7 3 x 3 30 5 3 9 7 4 90 0 75 9 0, / 9,, / 0, 00 95 95 4 7 73 x 3 400 3 4 9 7 4 3 4 0 9 0 5,0 /,5 5,9 / 7,4 50 50 350 30 0 x 3 - - - - 7 4 35 7 4 9 0 - /,7 - / 4,3 4) Ausführung mit Handhebel / Ausführung mit Handgetriebe Durchfl ußkennwerte 5) k vs in m 3 /h Klappenstellung 5 % 50 % 75 % 5) Defi nition k vs -Wert siehe Abschnitt T / Technische Informationen % 0 5, 5 43 5 0 5 40 5 4 4 397 709 50 9 5 940 00 43 47 97 37 50 0 4 3300 Durchfluß [%] 90 0 70 0 50 40 30 0 0 Durchflußkennlinie 0 0 0 30 40 50 0 70 0 90 Öffnungsgrad [%] L 5
Anzugsmoment A Z in Nm für Flanschschrauben A Z 0, 30 5, 50 40 00, 50 55 je nach Nennweite sind bei Kunststoffrohrleitungen Armaturenbunde gemäß T- einzusetzen durchgehendes Dichtelement mit profi lierter Flanschdichtfl äche Zulässige Betriebsüberdrücke ) p B in bar - Einsatz als Endabsperrklappe - Scheibenwerkstoff T B in C 0-50 -0 bis 0 7,5 PP bis 70 3 7 bis 90-0 bis 0 7,5 PVDF bis 70 3 7 bis 90 ) Defi nition siehe Abschnitt T / Technische Informationen Zulässige Betriebsüberdrücke ) p B in bar - Einsatz als Zwischenbauabsperrklappe - Scheibenwerkstoff T B in C 0-50 -0 bis 50 0 PP bis 0 bis 70 4 PVDF bis 90-0 bis 0 bis 70 bis 0 5 Antriebsmomente ) in Nm für Klappenverstellung 0 5 50 00 50 30 40 5 9 5 350 ) Alle Antriebsmomente beziehen sich auf den maximal zulässigen Differenzdruck Zulässige Unterdruckbelastung 3) in bar 0 5 50 00 50,0,0,0 0,9 0,9 0,9 3) Die angegebenen Werte gelten innerhalb der zul. Betriebstemperaturen L
Druckverlust-Diagramm 0 4 5 Öffnungsgrad [%] 0 3 50 75 0 Druckverlust [mbar] 0, 0 3 0-0 -3 Durchfl ußmenge [m 3 /h] 0 50 00 50 5 Beispiel: Durchfl uß: 50m 3 /h Nennweite: 50mm Öffnung: % Druckverlust: 9mbar 0 L 7
Wartungs- und Einbauanleitung 57 5 4 0 5 3 9 7 7 3 5 e Ausführung mit Handhebel oder mit Handgetriebe Zerlegen der Armatur Achtung: Armaturen dürfen niemals bei anstehendem Betriebsdruck ausgebaut werden. Die Armatur in Geöffnet -Stellung bringen. Ausführung mit Handhebel: Zum Abnehmen des Handhebels die Kappe 4 abnehmen, die Schraube herausdrehen und den Handhebel von der Welle 7 abziehen. Dabei ist der Arretierhebel 7 anzuziehen, um die Verzahnung zu lösen. Ausführung mit Getriebe und Handrad: Schrauben lösen und Getriebe 5 abnehmen. Die Welle 7 aus dem Gehäuse ziehen. Klappenscheibe in axialer Richtung aus dem Dichtelement 3 drücken. Dichtelement 3 aus dem Gehäuse drücken. Hierzu senkrecht zur Drehachse einen Montierhebel zwischen Gehäuse und Dichtelement schieben. Mit Hilfe des Hebels das Dichtelement in axialer Richtung aus dem Gehäuse herausdrücken. Die Stützringe 5 mit geeignetem Montagewerkzeug aus den Nuten entnehmen. Zusammenbau der Armatur Der Zusammenbau der Armatur erfolgt in exakt umgekehrter Reihenfolge wie das Zerlegen. Alle Teile sind vor dem Zusammenbau auf Beschädigungen hin zu überprüfen. Alle Teile müssen frei von Verunreinigungen sein. Beim Einbau des Dichtelements 3 ist unbedingt sicherzustellen, daß: - die Stützringe 5 korrekt eingesetzt sind. - das Dichtelement in der richtigen Position eingesetzt wird (die größere Querbohrung muß zum Antriebsfl ansch hin zeigen) Beim Einsetzen der Scheibe ist sicherzustellen, daß das Dichtelement nicht verdreht wird. Bei der Montage der Welle muß darauf geachtet werden, daß die Markierung an der Oberseite mit der Scheibenstellung übereinstimmt. Nach dem Zusammenbau ist eine Dichtheitsprüfung nach DIN EN - durchzuführen. Hinweise für den richtigen Einbau Die Absperrklappe hat ein durchgehendes Dichtelement. Zusätzliche Flanschdichtungen sind nicht erforderlich. Die Armatur muß spannungsfrei in die Rohrleitung eingebaut werden. Bei feststoffhaltigen und sedimentierenden Medien empfi ehlt sich der Einbau mit horizontaler Scheibendrehachse, an der Sohle in Durchfl ußrichtung öffnend. Je nach Nennweite sind bei Kunststoffrohrleitungen Armaturenbunde gemäß T- einzusetzen. L