Kühlsysteme Cooling system Hot & Cool 59
Übersicht der Zwangskühlungsprofile Overview of profiles for forced air-cooling KS 211 KS 122.5 KS 125.7 KS 62.3 System KL 2 System ALS 122.5 System ALS 125.7 System ALS 62 auf Seite 62 auf Seite 63 auf Seite 63 auf Seite 64 KS 80.20 KS 125.10 KS 160.16 KS 188.2 System ALS 80 System ALS 125 System ALS 160.16 System ALS 188.2 auf Seite 64 auf Seite 65 auf Seite 65 auf Seite 66 KS 205 KS 200.18 KS 200.25 KS 216.2 System QLS 190 System RLS 190 System QLS 200.18 System RLS 200.18 System QLS 200.25 System RLS 200.25 System QLS 216.2 System RLS 216.2 auf Seite 67 auf Seite 68 auf Seite 69 auf Seite 70 KS 250.16 KS 300.14 KS 300.19 Wir entwickeln für Sie weiter We keep on with our reserch for you System QLS 250.16 System RLS 250.16 System QLS 190 System RLS 190 System QLS 300.19 System RLS 300.19 auf Seite 71 auf Seite 72 auf Seite 73 60
Zwangskühlungsprofile Information Profiles for forced air-cooling information Für die forcierte Kühlung mit Lüftern lassen sich an hand der unten abgebildeten Kurve, abhängig von der luftgeschwindigkeit ω entsprechende Korrekturwerte F ablesen. Der tatsächliche Wert für R thf ergibt sich zu R thf = F x R thk Für forcierte Kühlung (Zwandgskonvektionskühlung) ist die Oberflächenbeschaffenheit des Kühlers praktisch ohne Bedeutung. Im Gegensatz zur Konvektionskühlung, bei der ein bestimmter Rippenabstand nicht unterschritten werden sollte, muß für forcierte Kühlung eine möglichst große Fläche mit entsprechend vielen Rippen vorgesehen werden. R thf = thermischer Widerstand für Zwangskonvektion R thk = thermischer Widerstand für freie Konvektion F = Korrekturfaktor For forced cooling corresponding correction vakues F are shown in the following curve as a function of the air velocity ω. The actual value for R thf results from R thf = F x R thk The surface colour of the heatsink is of no practical significance for forced cooling. Unlike convection cooling where a certain space between the fins must be respected forced cooling demands as large a surface as possible with a corresponding number of fins. R thf = thermic resistor for forced cooling R thk = thermic resistor for convection cooling F = correction factor Korrekturkennlinie für Zwangskonvektion Bestellbezeichnung Order example ALS 122.5 200 A/R 10 Montageflächen gefräst 10 µm/mounting surface milled 10 µm Eloxal A = silberfarben, R= roh unbearbeitet Anodised A = silver coloured anodised, R= raw untreated Länge der Kühlschiene/heatsink length Kühlschiene/heatsink KS 122.5 Kühlsystem komplett, Typ-Bezeichnung, Lüfter cooling system, complete, designation of type, fan 61
in Modulbauweise aus isolierten Segmenten KL 2 System bestehend aus 2 isolierten Segmenten u. Lüfter Lüfter Abmessungen: 80x80x38 mm Leistungsaufnahme: 32 dba Luftleistung: 44 m 3 /h Fan Dimensions: 80x80x38 mm 32 dba Air volume: 44 m 3 /h Kurve für KS 211, entspricht 1/2 System vom Typ KL2 Geamtlänge mit Lüfter = Profillänge + 57 mm Gesamtlänge ohne Lüfter = Profillänge + 20 mm Befestigungsmaß = Profillänge + 16 mm Führungsplatte Guided plate Isolationsabstand 2mm Kühlkörper 2mm Isolating distance 2 mm Verwendetes Profil KS 211 62
Technical Technische Data Daten Fan Axial Dimensions: 119x119x38 mm 18 W 42 dba Air volume: 160 m 3 /h Abmessungen: 119x119x38 mm Leistungsaufnahme: 18 W 42 dba Luftleistung: 160 m 3 /h Lüfter Axial ALS 122.5 beidseitig bestückbar Technical Data Fan Axial Dimensions: 119x119x38 mm 18 W 42 dba Air volume: 160 m 3 /h Lüfter Axial Abmessungen: 119x119x38 mm Leistungsaufnahme: 18 W 42 dba Luftleistung: 160 m 3 /h ALS 125.7 Luftleitbleche 63
ALS 62 mit Luftkammer with air-chamber ALS 62.1 ohne Luftkammer without air-chamber Lüfter Papst, kugelgelagert Abmessungen: 60x60x25 mm Spannung: 12 V DC Leistungsaufnahme: 2,5 W Förderleistung: 40 m 3 /h Nenndrehzahl: 5300 min -1 40 dba Laufzeit: 25000 h Fan Papst, with ballbearings Dimensions: 60x60x25 mm Voltage: 12 V DC 2,5 W Air volume: 40 m 3 /h Speed: 5300 m -1 40 dba Bearing endurance: 25000 h Länge des Kühlprofils nach Kundenwunsch Length of heat-sink profile according to customer s specifications a) Lüfter bei Nennspannung b) Lüfter bei max. zulässiger Spannung 15 V a) Fan at nominal voltage b) Fan at max. admissible voltage 15 V ALS 80 Lüfter Abmessungen: 80x80x38 mm Leistungsaufnahme: 32 dba Luftleistung: 44 m 3 /h Fan Dimensions: 80x80x38 mm 32 dba Air volume: 44 m 3 /h 64 Länge des Kühlprofils nach Kundenwunsch Length of heat-sink profile according to customer s specifications
Fan Papst, with ballbearings Dimensions: 60x60x25 mm Voltage: 12 V DC 2,5 W Air volume: 40 m 3 /h Speed: 5300 m -1 40 dba Bearing endurance: 25000 h Papst, kugelgelagert Lüfter Abmessungen: 60x60x25 mm Spannung: 12 V DC Leistungsaufnahme: 2,5 W Förderleistung: 40 m 3 /h Nenndrehzahl: 5300 min -1 40 dba Laufzeit: 25000 h ALS 125.1 ohne Luftkammer without air-chamber ALS 125 mit Luftkammer with air-chamber a) Lüfter bei Nennspannung b) Lüfter bei max. zulässiger Spannung 15 V a) Fan at nominal voltage b) Fan at max. admissible voltage 15 V Länge des Kühlprofils nach Kundenwunsch Length of heat-sink profile according to customer s specifications Technical Data Fan Axial Dimensions: 80x80x38 mm 42 dba Air volume: 44 m 3 /h Lüfter Axial Abmessungen: 80x80x38 mm Leistungsaufnahme: 42 dba Luftleistung: 44 m 3 /h ALS 160.16 Länge des Kühlprofils nach Kundenwunsch Length of heat-sink profile according to customer s specifications 65
ALS 188.2 Lüfter Axial Abmessungen: 80x80x38 mm Leistungsaufnahme: 32 dba Luftleistung: 44 m 3 /h Technical Data Fan Axial Dimensions: 80x80x38 mm 32 dba Air volume: 44 m 3 /h Length of heat-sink profile according to customer s specifications Bestellhinweise: Bestellbezeichnung Order example ALS 188.2 200 A/R 10 Montageflächen gefräst 10 µm/mounting surface milled 10 µm Eloxal A = silberfarben, R= roh unbearbeitet Anodised A = silver coloured anodised, R= raw untreated Länge der Kühlschiene/heatsink lengthä Kühlschiene/heatsink KS 188.2 Kühlsystem komplett, Typ-Bezeichnung, cooling system, complete, designation of type, système de refroidissement, complet, désignation de type 66
Lüfterprofile mit KS 205 QLS 190 RLS 190 Leistungsaufnahme: 37 W 50 dba Luftleistung: 165 m 3 /h Bestellhinweise auf Seite 61 und 66 Tangential Blower 37 W 50 dba Air volume: 165 m 3 /h Kondensator: 3 µf Leistungsaufnahme: 200 W 59 dba Luftleistung: 685 m 3 /h Radial Blower Capacitor: 3 µf 200 W 59 dba Air volume: 685 m 3 /h 67
Lüfterprofile mit KS 200.18 QLS 200.18 RLS 200.18 Leistungsaufnahme: 37 W 50 dba Luftleistung: 170 m 3 /h Bestellhinweise auf Seite 61 und 66 Tangential Blower 37 W 50 dba Air volume: 170 m 3 /h Kondensator: 3 µf Leistungsaufnahme: 200 W 59 dba Luftleistung: 685 m 3 /h Radial Blower Capacitor: 3 µf 200 W 59 dba Air volume: 685 m 3 /h 68
Lüfterprofile mit KS 200.25 QLS 200.25 RLS 200.25 Leistungsaufnahme: 37 W 50 dba Luftleistung: 170 m 3 /h Bestellhinweise auf Seite 61 und 66 Tangential Blower 37 W 50 dba Air volume: 170 m 3 /h Kondensator: 3 µf Leistungsaufnahme: 200 W 59 dba Luftleistung: 685 m 3 /h Radial Blower Capacitor: 3 µf 200 W 59 dba Air volume: 685 m 3 /h 69
Lüfterprofile mit KS 216.2 QLS 216.2 RLS 216.2 Leistungsaufnahme: 37 W 50 dba Luftleistung: 170 m 3 /h Bestellhinweise auf Seite 61 und 66 37 W 50 dba Air volume: 170 m 3 /h Lüfter Radial Kondensator: 3 µf Leistungsaufnahme: 190 W 59 dba Luftleistung: 685 m 3 /h Radial Blower Capacitor: 3 µf 190 W 59 dba Air volume: 685 m 3 /h 70
Lüfterprofile mit KS 250.16 QLS 250.16 RLS 250.16 Leistungsaufnahme: 37 W 50 dba Luftleistung: 170 m 3 /h Bestellhinweise auf Seite 61 und 66 Voltage: 230 V/50 Hz 37 W 50 dba Air volume: 170 m 3 /h Lüfter Radial Kondensator: 10 µf Leistungsaufnahme: 365 W 62 dba Luftleistung: 1200 m 3 /h Radial Blower Capacitor: 10 µf 365 W 62 dba Air volume: 1200 m 3 /h 71
Lüfterprofile mit KS 300.14 QLS 300.14 RLS 300.14 Leistungsaufnahme: 42 W 53 dba Luftleistung: 238 m 3 /h Bestellhinweise auf Seite 61 und 66 42 W 53 dba Air volume: 238 m 3 /h Lüfter Radial Kondensator: 10 µf Leistungsaufnahme: 365 W 62 dba Luftleistung: 1200 m 3 /h Radial Blower Capacitor: 10 µf 365 W 62 dba Air volume: 1200 m 3 /h 72
Lüfterprofile mit KS 300.19 QLS 300.19 RLS 300.19 Leistungsaufnahme: 47 W 53 dba Luftleistung: 263 m 3 /h Bestellhinweise auf Seite 61 und 66 Voltage: 230 V/50 Hz 47 W 53 dba Air volume: 263 m 3 /h Lüfter Radial Kondensator: 10 µf Leistungsaufnahme: 410 W 64 dba Luftleistung: 1195 m 3 /h Radial Blower Capacitor: 10 µf 410 W 64 dba Air volume: 1195 m 3 /h 73