Rundzylinder Ø 10-25 mm nach ISO 6432 CETOP RP 52P aureihe R... usführungen: einfachwirkend ohne ämpfung mit ämpfung TEX-Version mit durchgehender Kolbensatange verdrehgesichert Universalzylinder für efestigung mittels ewinde am Zylinderdeckel und Zylinderboden. Schwenkbefestigung an Zylinderdeckel und Zylinderboden. usführungen ohne berührungslose auf nfrage Kenngrößen Kenngrößen Zeichen Einheit emerkung llgemeines enennung Rundzylinder aureihe R..., RU..., RV... auart Kolbenstangenzylinder R3... einfachwirkend ohne ämpfung R6... ohne ämpfung R1..., R5... mit ämpfung RU6... mit durchgehender Kolbenstange ohne ämpfung RV5... verdrehgesichert mit ämpfung Lieferumfang: 1 Zylinder 1 Sechskantmutter für Kolbenstangengewinde und Zylinderbefestigung Umgebungstemperaturbereich T min C T max C -10 +70 Mediumstemperaturbereich T max C +70 Hinweis: ei Verwendung unter dem efrierpunkt ( C) ist eine eratung durch uns erforderlich ewicht (Masse) kg siehe Tabelle Medium gefilterte und geölte oder gefilterte, ungeölte ruckluft Schmierung perbunanfreundliche Ölnebelschmierung Werkstoff Zylinderrohr Stahl, hochlegiert eckel, oden l Kolbenstange Stahl, hochlegiert Pneumatische Kenngrößen Nenndruck p n bar 6 aureihe R..., RU RV Kolbendurchmesser mm 10 12 16 20 25 25 rbeitsdruckbereich p min bar 1,5 1 1 p max bar 10 10 10 nschlussgröße M5 M5 M5 1/8 1/8 1/8 Kolbenstangendurchmesser mm 4 6 6 8 10 6 Hublängen mm Standardhublängen siehe estellangaben max. 50 (R3...), max. 500 (R5..., R6...) längere Hübe auf nfrage RV... max. Hublängen auf nfrage ämpfungsweg mm 17 17 17 Nutzkraft und Luftverbrauch siehe Seite 9 ruckkraft bei 6 bar N 265 Zugkraft bei 6 bar N 235 16
ewicht (Masse) kg Zylinderausführung Zylinderdurchmesser Ø10 Ø12 Ø16 Ø20 Ø25 1* 2* 1* 2* 1* 2* 1* 2* 1* 2* rundzylinder Typ R... 0,065 0,025 0,120 0,040 0,135 0,050 0,260 0,070 0,350 0,080 mit durchgehender Kolbenstange 0,100 0,045 0,155 0,060 0,170 0,070 0,330 0,110 0,460 0,170 Typ RU... verdrehgesichert Typ RV... 0,460 0,110 efestigungsart Zylinderdurchmesser Ø10 Ø12 Ø16 Ø20 Ø25 R (1 Winkel) 0,022 0,043 0,043 0,100 0,100 RC 0,013 0,028 0,028 0,050 0,050 R 0,023 0,036 0,036 0,080 0,080 * 1 = ewicht für Zylinder mit 100 mm Hub 2 = ewicht pro weitere 100 mm Hub Theoretische Federrückstellkräfte in bhängigkeit vom Hub aureihe R3..., R5..., R6... Federrückstellkraft [N] Federkraft 40 35 30 25 20 15 10 5 4 3 2 1 = Zylinder Ø10 2 = Zylinder Ø12 3 = Zylinder Ø16 4 = Zylinder Ø20 5 = Zylinder Ø25 5 1 0 0 10 20 30 40 50 Hub [mm] Kolbenkraft und Luftbedarf siehe Seite 9, bmessungen siehe Seite 18-20, estellangaben siehe Seite 21 17
* bmessungen rundzylinder, einfachwirkend, Ø 10 25 mm aureihe R3... L C E SW M bmessungen rundzylinder,, Ø 10 25 mm aureihe R5..., R6..., R1... L C M E SW M F1 ø 1 F1 ø1 R d13 F SW2 ø 1 SW1 H N O H9 R d13 F SW2 ø 1 SW1 H N O H9 *von der nschlussseite einstellbare Endlagendämpfung nur bei Typ R 5016, R 5020, R 5025 bmessungen rundzylinder, mit durchgehender Kolbenstange aureihe RU6... Ø 1 WH l 8 WH weitere bmessungen siehe Maßzeichnung aureihe R5... Maßtabelle (mm) rundzylinder, aureihe R..., RU... Zyl.Ø Ø 1 C Ø 1 E F F 1 H + Hub l 8 10 12 M12x1,25 11,3 16 M4 4 12 15 15 M5 48 44,5 12 17 M16x1,5 13,3 21 M6 6 16 20 20 M5 53 46 16 17 M16x1,5 17,3 21 M6 6 16 20 * 20* M5 60 56 20 20 M22x1,5 21,3 24 M8 8 20 27 27 1/8 71 66 25 22 M22x1,5 26,5 28 M10x1,25 10 22 27 27 1/8 76 69 * bei Typ R5016: F = 22, F 1 = 21 Zyl.Ø L+ M N ØO H9 R d13 SW SW 1 SW 2 WH WH Hub 10 84 5 6 4 8 19 7 16 16 12 101 5 9 6 12 5 24 10 22 22 16 111 5 9 6 12 5 24 10 22 22 20 130 8 12 8 16 7 32 13 24 24 25 141 8 12 8 16 9 32 17 28 28 18
R2 efestigungsarten aureihe R..., RU..., Ø 10 25 mm bmessungen efestigungsart R bmessungen efestigungsart RC R 3 R 1 H 4 ø ø C1 C2 ø H2 S 1 H 1 J T 3 H 5 3 Maßtabelle (mm) efestigungsart R Zyl.- Ø Ø C 2 H 1 + H 2 H 4 J R 3 S 1 Ø Hub 10 12 4,5 25 35 11 30 24 16 16 10 3 12 16 5,5 32 42 14 29 32 20 20 13,5 4 16 16 5,5 32 42 14 36 32 20 20 13,5 4 20 22 6,6 40 54 17 44 36 25 25 18 5 25 22 6,6 40 54 17 45 40 25 25 18 5 Maßtabelle (mm) efestigungsart RC Zyl.- Ø Ø 3 C 1 H 5 + R 1 R 2 T Ø Hub 10 12 4,5 3 30 52 12,5 5 13 12 16 5,5 4 40 58 15 6 18 16 16 5,5 4 40 64 15 6 18 20 22 6,6 5 50 78 20 8 19 25 22 6,6 5 50 79 20 8 23 egenlager efestigungsart R efestigungsarten aureihe RU... øo M R4 efestigungsart R2-.. (2 efestigungswinkel) H 3 ø C 4 K L C 3 S 2 N ø efestigungsart R1.. (1 efestigungswinkel) Maßtabelle (mm) efestigungsart R Zyl. Ø C 3 C 4 + H 3 K L M N ØO R 4 S 2 Ø Hub 10 4,5 12,5 65 24 6,5 23 18 8,1 4 5 2,5 12 5,5 15 73 27 5 25 18 12,1 6 7 3 16 5,5 15 80 27 5 25 18 12,1 6 7 3 20 6,6 20 91 30 6 32 22 16,1 8 10 4 25 6,6 20 100 30 6 32 22 16,1 8 10 4 efestigungsart RC-..(1 Flansch) Zubehör elenkaugen abelköpfe usgleichskupplungen Seite 138 Seite 139 Seite 140 Seite 152 Seite 149 Kolbenkraft und Luftbedarf siehe Seite 9, bmessungen siehe Seite 18-20, estellangaben siehe Seite 21 19
10 bmessungen, verdrehgesichert, Ø 25 mm aureihe RV5... 95,5 2 efestigungsbohrungen M6, 90 versetzt zur Kolbenstange 156,5 29 M6x10 tief 28 14 49 4 8 28 M22x1,5 16 d13 8 H9 22 46 14 30 ø33 ø28 ø30 * 12 SW3 M30x1,5 ø25 h9 29 2 11 24 ø6 h9 8 1/8 * 1/8 8 M5 15 16 * einstellbare Endlagendämpfung efestigungsmutter gehört nicht zum Lieferumfang Schnitt 16 Montagehinweis: ie Schrauben der Klemm scheibe sind bei der Montage auf die Kolben stangen mit einem rehmoment M a = 4 Nm festzuziehen. efestigungsarten zu aureihe RV..., Ø 25 mm bmessungen (mm) efestigungsart R bmessungen (mm) efestigungsart R (egenlager ) ø6,6 30 21 52 4 ø6,6 6 56 66 16,1 37 143,5 25 Zubehör Seite 152 Seite 149 Kolbenkraft und Luftbedarf siehe Seite 9, estellangaben siehe Seite 21 20
estellangaben rundzylinder, aureihe R..., RU..., RV... aureihe Symbol Kolben- Hublänge estellangabe Ø Typ estell-nr. 10 max. 25 1) R3010/.. P67410-... 12 max. 50 2) R3012/.. P67430-... einfachwirkend ohne ämpfung 16 max. 50 2) R3016/.. P67450-... 20 max. 50 2) R3020/.. P67470-... 25 max. 50 2) R3025/.. P67500-... 10 max. 100 3) R6010/.. P67420-... 12 max. 200 3) R6012/.. P67440-... ohne ämpfung 16 max. 200 3) R6016/.. P67460-... 20 max. 320 3) R6020/.. P67490-... 25 max. 500 3) R6025/.. P67520-... 16 max. 200 3) R1016/.. P68400-... mit ämpfung 20 max. 320 3) R1020/.. P67570-... 25 max. 500 3) R1025/.. P67590-... mit ämpfung mit durchgehender Kolbenstange ohne ämpfung verdrehgesichert mit ämpfung 16 max. 200 3) R5016/.. P68410-... 20 max. 320 3) R5020/.. P67480-... 25 max. 500 3) R5025/.. P67510-... 10 max. 100 3) RU6010/... P68420-... 12 max. 200 3) RU6012/... P67690-... 16 max. 320 3) RU6016/... P67700-... 20 max. 500 3) RU6020/... P67710-... 25 max. 500 3) RU6025/... P67720-... 25 max. 500 3) RV5025/... P50470-... Typenbezeichnung und estell-nr. mit Hublängen ergänzen (in mm) (in mm 4-stellig) Normhublängen: 1) 0010, 0025 2) 0010, 0025, 0050 3) 0025, 0050, 0080, 0100, 0125, 0160, 0200, 0250, 0320 efestigungen Zylinderbefestigungen und Zubehör enennung estell-nr. Typ Ø10 Ø12 Ø16 Ø20 Ø25 Fußbefestigung (1 efestigungswinkel) R 1-.. KX 9271 KK 26302 KK 26302 KK 28302 KK 28302 Fußbefestigung (Standardausführung) R 2-..* P 31522 P 25771 P 25771 P 25772 P 25772 Flanschbefestigung (1 Flansch) RC-.. KX 9272 KK 26305 KK 26305 KK 28305 KK 28305 egenlager zu Schwenkaugenbefestigung R-..** KZ 1412 KZ 1419 KZ 1419 KZ 1420 KZ 1420 Fußbefestigung (1 efestigungswinkel) R 1-32 KK29.302 zu aureihe RV5... Nutmutter zu aureihe RV5... ZP2125 Typenbezeichnung mit Kolben-Ø ergänzen estellbeispiel: R 1-25 KK 28302 * bestehend aus 2 efestigungswinkeln und 1 Sechskantmutter ** bestehend aus 1 egenlager mit olzen und Sicherung 21