INSPIRE Informationstag 8.11.2012 swisstopo, Wabern

armasuisse INSPIRE Informationstag 8.11.2012 swisstopo, Wabern Christine Giger

Programm 9:00-9:05 " "Begrüssung" 9:05 9:40 " "Einführung in INSPIRE " " "Information zum Monitoring und " " "Stand der INSPIRE-Umsetzung in " " "den EU-Mitgliedstaaten "" 9:40 10:30 " "Technische Vorgaben an Dienste im Vergleich zur Schweiz" 10:30 11:00 "Pause" 11:00 11:30 "Information zum INSPIRE-Geoportal " " "und zu Datenspezifikationen " " "(Modellen) der Anhänge II und III " " "der Richtlinie "" 11:30 12:00 "Gelegenheit für Fragen" 04.12.12 2

armasuisse Technische Vorgaben an Geo-Dienste Christine Giger, Jan Schulze Althoff

Inhalte 1. Kurze Einführung in INSPIRE Netzwerkdienste und Spatial Data 2. Unterschiede zwischen INSPIRE und CH-Vorgaben im Detail 3. Zusammenfassung und mögliche Konsequenzen 4

1. INSPIRE DIENSTE 5

Publish-find-bind Paradigma Datennutzer veröffentlichen finden einbinden/nutzen Register/Katalogdienst Darstellungsdienst Download dienst Dienst Datenanbieter 23.10.12 6

INSPIRE Netzwerkdienste (NS) & Spatial Data (SDS) 7

Gruppierung INSPIRE Network Discovery View Format Transformation INSPIRE Network Download Invoke Spatial Language Transformation Geometric Transformation Schema Transformation 8

Gruppierung INSPIRE Network Discovery INSPIRE Network View Download INSPIRE Annex Themen Invoke Spatial 9

Andere Daten, andere Dienste? Discovery View INSPIRE Network Download Invoke Spatial 10

Andere Daten, andere Dienste? INSPIRE Network Discovery View Download Invoke Spatial Transfromation View Download Processing Billing Chainin Service Service 11

Spatial Data INSPIRE Network Discovery View Download Invoke Spatial Transformation View Download Processing Billing Chainin Service Service 12

Spatial Data Processing 1. discoverable View Download Chaining Spatial Data 2. invokeable 3. interoperable Billing 4. harmonized 13

Spatial Data vs. INSPIRE Network INSPIRE Network Katalog (Profil, Performance, ) Spatial Data Mandatory for INSPIRE Themes View Download Optional for other Themes Transformation Additional Verpflichtende Dienste für INSPIRE Optionale Anbindung an INSPIRE Portal 14

Drei Zustände für die Darstellungsund Downloaddienste 1. Dienst ist nicht völlig konform (Initial Operating Capability), Daten sind nicht konform 2. Dienst ist völlig konform, Daten sind nicht konform 3. Dienst ist völlig konform, Daten sind konform gemäss Datenspezifikationen zu den Anhängen I, II und III der Richtlinie Initial Operating Capability (IOC) ist definiert als... die Eigenschaft, dass ein Netzwerkdienst die volle Funktionalität offeriert ohne die in INSPIRE definierte Dienste-Qualität (Verfügbarkeit, Performance, etc.) zu garantieren oder dass der Dienst nicht für alle Nutzer über das INSPIRE Geoportal erreichbar ist. 04.12.12 15

Stand der Dokumente Katalogdienste : stabil Darstellungsdienste: stabil Downloaddienste: stabil Transformation : draft Invoke : draft 16

Anforderungen an INSPIRE Netzwerkdienste 1. Metadaten für Dienste 2. Capabilities der Dienste 3. Quality of Service 4. Portrayal 5. Format/Encoding 6. Datenmodell 17

2. INSPIRE VS. SCHWEIZ 18

Metadaten für Dienste Wie werden Dienste in den Katalogen beschrieben? Welche Metadatenprofile werden genutzt? 19

Metadaten für Dienste INSPIRE User Schweiz User INSPIRE Katalog geocat Nationale Nationale Kataloge Nationale Kataloge Kataloge CSW 2.0.2 ISO-19139 (INSPIRE Profil) Externe Externe Kataloge Externe Kataloge Kataloge CSW 2.0.2 ISO-19139 (GM03 Profil) 20

Beispiel: «WMS Amtliche Vermessung» und «WMS BGDI» Download ISO-19139 Dokument von geocat.ch Prüfen mit Metadaten Validator des INSPIRE Geoportals: http://inspiregeoportal.ec.europa.eu/validator/ 21

Beispiel: «WMS Amtliche Vermessung» Number of incorrect elements found: 8 1. (2.3.2) Spatial data service type is missing or has a wrong value. XPath: /*:CHE_MD_Metadata[namespaceuri()='http://www.geocat.ch/2008/che'][1]/*:identificationInfo[namespace-uri()='http://www.isotc211.org/2005/gmd'][1]/ *:CHE_SV_ServiceIdentification[namespace-uri()='http://www.geocat.ch/2008/che'][1] 2. (2.4) For spatial data services, at least the category or subcategory of the service as defined in Part D 4 shall be documented.. XPath: /*:CHE_MD_Metadata[namespace-uri()='http://www.geocat.ch/2008/che'][1]/ *:identificationinfo[namespace-uri()='http://www.isotc211.org/2005/gmd'][1]/*:che_sv_serviceidentification[namespaceuri()='http://www.geocat.ch/2008/che'][1] 3. (2.4.1) Keyword value is missing. XPath: /*:CHE_MD_Metadata[namespace-uri()='http://www.geocat.ch/2008/che'] [1]/*:identificationInfo[namespace-uri()='http://www.isotc211.org/2005/gmd'][1]/ *:CHE_SV_ServiceIdentification[namespace-uri()='http://www.geocat.ch/2008/che'][1] 4. (2.6) No instance of Temporal reference has been found.. XPath: /*:CHE_MD_Metadata[namespace-uri()='http:// www.geocat.ch/2008/che'][1]/*:identificationinfo[namespace-uri()='http://www.isotc211.org/2005/gmd'][1]/ *:CHE_SV_ServiceIdentification[namespace-uri()='http://www.geocat.ch/2008/che'][1] 5. SC12. There shall be at least one instance of MD_Metadata.identificationInfo[1].MD_Identification.resourceConstraints. XPath: /*:CHE_MD_Metadata[namespace-uri()='http://www.geocat.ch/2008/che'][1]/*:identificationInfo[namespaceuri()='http://www.isotc211.org/2005/gmd'][1]/*:CHE_SV_ServiceIdentification[namespace-uri()='http://www.geocat.ch/ 2008/che'][1] 6. (2.10.1) Organisation name (Resource) is missing. XPath: /*:CHE_MD_Metadata[namespace-uri()='http:// www.geocat.ch/2008/che'][1]/*:identificationinfo[namespace-uri()='http://www.isotc211.org/2005/gmd'][1]/ *:CHE_SV_ServiceIdentification[namespace-uri()='http://www.geocat.ch/2008/che'][1] 7. (2.10.1) Electronic mail address(resource) is missing. XPath: /*:CHE_MD_Metadata[namespace-uri()='http:// www.geocat.ch/2008/che'][1]/*:identificationinfo[namespace-uri()='http://www.isotc211.org/2005/gmd'][1]/ *:CHE_SV_ServiceIdentification[namespace-uri()='http://www.geocat.ch/2008/che'][1] 8. (2.10.1) Role (resource) is missing or has a wrong value. XPath: /*:CHE_MD_Metadata[namespace-uri()='http:// www.geocat.ch/2008/che'][1]/*:identificationinfo[namespace-uri()='http://www.isotc211.org/2005/gmd'][1]/ *:CHE_SV_ServiceIdentification[namespace-uri()='http://www.geocat.ch/2008/che'][1] 22

Beispiel: «WMS BGDI» Number of incorrect elements found: 8 1. (2.3.2) Spatial data service type is missing or has a wrong value. XPath: /*:MD_Metadata[namespace-uri()='http:// www.isotc211.org/2005/gmd'][1]/*:identificationinfo[namespace-uri()='http://www.isotc211.org/2005/gmd'][1]/ *:SV_ServiceIdentification[namespace-uri()='http://www.isotc211.org/2005/srv'][1] 2. (2.4) For spatial data services, at least the category or subcategory of the service as defined in Part D 4 shall be documented.. XPath: /*:MD_Metadata[namespace-uri()='http://www.isotc211.org/2005/gmd'][1]/ *:identificationinfo[namespace-uri()='http://www.isotc211.org/2005/gmd'][1]/*:sv_serviceidentification[namespaceuri()='http://www.isotc211.org/2005/srv'][1] 3. (2.4.1) Keyword value is missing. XPath: /*:MD_Metadata[namespace-uri()='http://www.isotc211.org/2005/gmd'][1]/ *:identificationinfo[namespace-uri()='http://www.isotc211.org/2005/gmd'][1]/*:sv_serviceidentification[namespaceuri()='http://www.isotc211.org/2005/srv'][1] 4. SC12. There shall be at least one instance of MD_Metadata.identificationInfo[1].MD_Identification.resourceConstraints. XPath: /*:MD_Metadata[namespace-uri()='http://www.isotc211.org/2005/gmd'][1]/*:identificationInfo[namespaceuri()='http://www.isotc211.org/2005/gmd'][1]/*:SV_ServiceIdentification[namespace-uri()='http://www.isotc211.org/2005/ srv'][1] 5. (2.10.1) Organisation name (Resource) is missing. XPath: /*:MD_Metadata[namespace-uri()='http://www.isotc211.org/ 2005/gmd'][1]/*:identificationInfo[namespace-uri()='http://www.isotc211.org/2005/gmd'][1]/ *:SV_ServiceIdentification[namespace-uri()='http://www.isotc211.org/2005/srv'][1] 6. (2.10.1) Electronic mail address(resource) is missing. XPath: /*:MD_Metadata[namespace-uri()='http:// www.isotc211.org/2005/gmd'][1]/*:identificationinfo[namespace-uri()='http://www.isotc211.org/2005/gmd'][1]/ *:SV_ServiceIdentification[namespace-uri()='http://www.isotc211.org/2005/srv'][1] 7. (2.10.1) Role (resource) is missing or has a wrong value. XPath: /*:MD_Metadata[namespace-uri()='http:// www.isotc211.org/2005/gmd'][1]/*:identificationinfo[namespace-uri()='http://www.isotc211.org/2005/gmd'][1]/ *:SV_ServiceIdentification[namespace-uri()='http://www.isotc211.org/2005/srv'][1] 8. (2.11.3) Metadata language is missing or has a wrong value. XPath: /*:MD_Metadata[namespace-uri()='http:// www.isotc211.org/2005/gmd'][1] 23

Service Type «Spatial Data Service Type is missing or has wrong value» geocat: <srv:servicetype> <gco:localname>ogc:wms</gco:localname> </srv:servicetype> INSPIRE (discovery, view, download, transformation, invoke, other): <srv:servicetype> <gco:localname>view</gco:localname> </srv:servicetype> 24

Keyword «Keyword value is missing» geocat: Kein Keyword entsprechend Kardinalität in GM03 INSPIRE: For services at least one keyword of Part D.4 of Commission Regulation on Metadata shall be documented (ca. 100 Diensttypen, z.b. infomapaccessservice) 25

Metadaten - Fazit Es existieren kleine Unterschiede (besonders Codelisten und verpflichtende Felder) zwischen GM03 und INSPIRE IR. INSPIRE Qualitätskriterien gelten auch für Discovery Mögliche Massnahmen: - Anpassung CH-Norm SN-612050 (GM03) und/oder geocat an INSPIRE Vorgaben - Erstellen eines speziellen INSPIRE Kataloges - gekoppelt an geocat (INSPIRE Marker & zusätzliche Felder/Validierung) - eigenständiger Katalog 26

Capabilities Wie beschreiben sich die Dienste selber? Welcher Zusammenhang besteht zwischen Metadaten und Capabilities? 27

INSPIRE Capabilities Es müssen alle verpflichtenden Inhalte der Metadaten Bestimmungen auch über die Capabilities erreichbar sein! A) Einzeln aufgelistet in INSPIRE:ExtendedCapabilities B) Als Referenz zu den Metadaten eines INSPIRE Kataloges Default und unterstützte Sprachen müssen gelistet werden; Kodierung gemäss ISO 639-2 («ger») 28

INSPIRE Capabilities <inspire_vs:extendedcapabilities > <inspire_common:metadataurl><inspire_common:url> http://gateway.hamburg.de/ogcfassade/hh_csw.aspx? Service=CSW&Request=GetRecordById&Version=2.0.2&id=FEAB931F- 915B-4DDA-A3E5-41C2BDA74DC0&outputSchema=http:// www.isotc211.org/2005/gmd&elementsetname=full</ inspire_common:url> <inspire_common:mediatype>application/ vnd.ogc.csw.getrecordbyidresponse_xml </inspire_common:mediatype> </inspire_common:metadataurl> <inspire_common:supportedlanguages><inspire_common:defaultla nguage><inspire_common:language>ger</ inspire_common:language></inspire_common:defaultlanguage></ inspire_common:supportedlanguages><inspire_common:responsela nguage><inspire_common:language>ger</inspire_common:language> </inspire_common:responselanguage> </inspire_vs:extendedcapabilities> 29

ech-0056 Capabilities Capabilities müssen den Metadaten entsprechen Es sollen die Metadaten über «_extendedcapabilities» mittels «ech0056:externalservicemetadata» verknüpft werden Sprachinfos über OWS-Commons «Language»; Kodierung gemäss ISO 639-3 («deu») 30

Capabilities/Metadaten Zusammenfassung Korrespondierende Capabilities-Metadaten sind für INSPIRE & ech-0056 zwingend Die Referenz zu den Metadaten muss nur bei INSPIRE angegeben werden (ech-0056 optional) Die Verknüpfung erfolgt für ech-0056 und INSPIRE mit proprietären Tags in den «extendedcapabilities» 31

Capabilities/Sprachen Zusammenfassung Bei INSPIRE müssen Angaben gemacht werden zu: Standardsprache unterstützte Sprachen Gemäss ech-0056 können Angaben gemacht werden zu: unterstützte Sprachen Unterschiedliche Tags und Kodierung 32

Capabilities INSPIRE User Schweiz User WMS/WFS GetCapabilities (mandatory): - <inspire_common: MetadataURL> - <inspire_common: SupportedLanguage> WMS/WFS GetCapabilities (optional): - <ech0056:external ServiceMetadata> - <ows:language> INSPIRE Katalog INSPIRE Dienst geocat CH- Dienst Korrespondierende Metadaten - Capabilities Korrespondierende Metadaten - Capabilities 33

Capabilities Fazit Für INSPIRE NS müssen zwingend INSPIRE konforme Capabilities UND ein INSPIRE Metadatendienst existieren ech0056 und INSPIRE unterscheiden sich nur geringfügig eine Anpassung wäre möglich 34

Quality of Service Welche Vorgaben bzgl. Verfügbarkeit und Leistung müssen erfüllt werden? 35

Quality of Service INSPIRE NS müssen Qualitätskriterien erfüllen: Erreichbarkeit Antwortzeiten Anzahl bearbeiteter Anfragen pro Sekunde ech-0056 beinhaltet keine Qualitätskriterien 36

Quality of Service INSPIRE User Schweiz User Dienste-Qualität: - Erreichbarkeit - Antwortzeit - Anzahl paralleler Anfragen INSPIRE Katalog INSPIRE Dienst INSPIRE Dienst INSPIRE Dienst geocat INSPIRE Dienst INSPIRE CH-Dienste 37

Quality of Service - Fazit Für ech-0056 ist die Einführung von Qualitätskriterien zu prüfen INSPIRE Qualitätskriterien spielen primär für Annex Themen und Discovery Service eine Rolle (INSPIRE NS) 38

Portrayal Wie müssen Geodaten in Darstellungsdiensten angezeigt werden? 39

Portrayal - INSPIRE Für Annex Themen müssen die Darstellungsregeln eingehalten werden: Welche thematischen Layer (inkl. Layername) Wie ist die Darstellung Textuell: «The geometry is rendered as a solid green line with a stroke width of 3 pixel (#008000). Ends are rounded and have a 2 pixel black casing (#000000).» SLD/SE: «<se:rule><se:linesymbolizer> <se:geometry><ogc:propertyname>network: centrelinegeometry</ogc:propertyname></ se:geometry><se:stroke/>» 40

Portrayal - ech Keine Darstellungsregeln definiert 41

Portrayal INSPIRE User Schweiz User Darstellung: - Layerbeschreibung - Darstellungsbeschrieb - SLD/SE INSPIRE Dataspec: -SLD/SE INSPIRE Dataspec: -Layer INSPIRE View Service (NS) CH-WMS Dienste 42

Portrayal - Fazit Nur bei Annex Themen müssen die Layer und deren Darstellung den Angaben der INSPIRE Data Specification entsprechen (INSPIRE NS) 43

Datenformate & Kodierung Wie werden Daten kodiert? Wie werden die Datenmodelle in ein Datenformat (XML/GML) umgewandelt? Welche Dienste nutzen welche Formate? 44

Datenformate INSPIRE Bei Download sind «direct access» Dienste wie WFS (WCS) und FTP Downloads möglich Kodierung entsprechend INSPIRE GML 3.2.1 Regeln angegeben in den INSPIRE Data Specifications (pro Datenmodell!!) 45

Datenformate Schweiz Downloaddienste gemäss ech-0056 sind nur «direct access» Dienste (WFS, WCS) Die Umsetzung eines WFS SOLLTE GML 3.2 unterstützen. Die Umsetzung eines WFS SOLLTE INTERLIS- GML gemäss Standard ech-0118 (Status: experimentell) unterstützen. Mögliche Kodierung als INTERLIS XML oder ili ech-0056 Anhang 5.3 46

Datenformate INSPIRE User Schweiz User Datenformat GML 3.2.1 für alle Downloaddienste GML Schema definiert für Annex Themen Datenformat GML (Version offen) GML Schema möglichst ableiten aus INTERLIS (GML 3.2.1) INSPIRE FTP INSPIRE WFS CH-WFS INSPIRE Dataspec: GML Schema Minimales Datenmodell (INTERLIS) ech-0118 INTERLIS- GML 47

Datenformate - Fazit Allgemein gilt für INSPIRE GML 3.2.1 (NS & Spatial Data ) INSPIRE GML Kodierung spielt nur für Annex Themen eine Rolle (INSPIRE NS) Handlungsbedarf bei ech-0056 Download via ftp sollte auch zulässig sein GML-Versionsunklarheit bei WFS bereinigen INTERLIS-XML sollte nicht für WFS zulässig sein sondern per ftp 48

Datenmodelle Datenmodell (für Downloaddienste) Welche Inhalte hat ein Datensatz? Wie werden die Inhalte modelliert? 49

Datenmodelle - INSPIRE Grobe Inhalte der Daten sind durch die Annex Themen und ihre Interpretation (D2.3) festgelegt Genaue Inhalte der Datensätze sind in den INSPIRE Data Specifications aufbereitet Die Modellierungssprache ist UML gemäss ISO-191xx Vorgaben 50

Datenmodelle - Schweiz Grobe Inhalte der Daten sind durch GeoIG/ GeoIV festgelegt Inhalte der Datensätze sind in den Minimalen Datenmodellen aufbereitet Die Modellierungssprache ist INTERLIS 51

Datenmodelle INSPIRE User Schweiz User INSPIRE Dataspec: GML-Modell INSPIRE Service (NS) GML Encoding ech-0118 CH Dienst INSPIRE Dataspec: UML-Modell Minimale Datenmodelle: INTERLIS INSPIRE Themen (Annex) GeoIV (Anhang) 52

Datenmodelle Fazit Die Inhalte der minimalen Datenmodelle und der INSPIRE Data Specifications unterscheiden sich eine Harmonisierung ist i.d.r. nicht notwendig Die Modellierung mit UML und INTERLIS ist beschränkt ineinander überführbar Nur für verpflichtende Dienste gemäss INSPIRE NS (Annex Themen) sind die INSPIRE Modelle umzusetzen 53

3. ZUSAMMENFASSUNG UND FAZIT 54

Anforderungen an INSPIRE Netzwerkdienste 1. Metadaten für Dienste 2. Capabilities der Dienste 3. Quality of Service 4. Portrayal 5. Format/Encoding 6. Datenmodell 55

Wollte man INSPIRE-Anforderungen (für alle Dienste in der BGDI) erfüllen, müsste man...... bestehende Verordnungen (GeoIV, GeoIVswisstopo) verletzen... geocat anpassen... alle bereits bestehenden Geodienste anpassen... das Encoding der Daten anpassen... bestehende Daten in die Datenmodelle für die INSPIRE-Themen transformieren... in Visualisierungsdiensten die INSPIRE- Darstellungsmodelle für INSPIRE-Themen einhalten... für alle Dienste (auch geocat CSW) die INSPIRE- Vorgaben an die Dienste-Qualität einhalten 56

Vorsicht! Stimmt leider nicht ganz bis ins letzte Detail... Stimmt definitiv nicht... 57

Mögliche Ziele I Nur die verpflichtenden Geodienste (NS) müssen über INSPIRE Geoportal auffindbar und nutzbar sein Freiwillig angebotene Dienste (SDS) sollen über INSPIRE Geoportal auffindbar sein Alle INSPIRE Anforderungen müssen für diese Dienste (NS und SDS) umgesetzt werden. Unberührt davon sind alle anderen Daten und Dienste Dafür ist ein INSPIRE Netzwerkknoten sinnvoll: INSPIRE Discovery Service (Geodatenkatalog) Zentrale Geodatenhaltung (NS) Zentrale Dienste (NS) 58

Mögliche Ziele II Zusätzlich zu Zielen I Alle CH Dienste gemäss GeoIV sollen im INSPIRE Geoportal auffindbar sein Alle CH Dienste gemäss GeoIV sollen ihre Eigenschaften standardisiert beschreiben können Anpassung der Normen (GM03 & ech-0056) oder zusätzliche Weisungen für Geobasisdaten Anpassung aller bereits existierender, standardisierter Dienste für Geobasisdaten Änderung von geocat entsprechend den Normen oder Weisungen 59

INSPIRE Netzwerkdienste - Fazit INSPIRE Metadatenkatalog als zentrales Element Integrationskonzept sollte erarbeitet werden: Erweiterung geocat? Paralleler Katalog? Welche Daten/Dienste sollen bei INSPIRE veröffentlicht werden (Spatial )? Welche Daten/Dienste müssen veröffentlicht werden (Network )? Änderung der Norm GM03? Metadaten für Daten? 60

Beispiel Strassen - INSPIRE geocat BGDI WFS INSPIRE WFS INSPIRE Katalog INTERLIS- GML Encoding Dienste sind «logisch entkoppelt» UML- GML Encoding Minimales DM (Nationalstrassen) INSPIRE DS Transport Network Strassendaten 61

Quality of Service, Portrayal, Encoding, Data Model? Nach unserer Einschätzung: Sowieso notwendig für Network Aufwand vermutlich zu hoch für CH Spatial Data Quality of Service: Anforderungen sehr (evtl. zu) hoch für unwichtige Daten und Dienste Portrayal: Methodik interessant für minimale Datenmodelle in CH; Inhalte ohnehin gekoppelt an Annex Themen, damit irrelevant für normale CH Dienste Encoding: GML3.2.1 impliziert erhebliche Änderungen beim INTERLIS-Encoding (Vorsicht: INTERLIS GML3.2.1 ISO-GML3.2.1 GML3.2.1 der INSPIRE Themen!!!); vorherige Abklärungen notwendig (siehe z.b. IKGEO Projekt-Vorschlag); GML3.2.1 sehr schwierig in der Implementierung (Erfahrungen HUMBOLDT) und es gibt noch wenige Werkzeuge! Data Model: INTERLIS/UML INSPIRE-UML; INSPIRE-UML erfordert spezielle Konzepte und Werkzeuge!! Keine gesetzlichen Grundlagen, alle INSPIRE Annex Themen bereitzustellen 62

armasuisse Fragen? Bemerkungen? Anregungen? Bericht öffentlich verfügbar unter http://www.giger-geoit.ch/sites/default/files/inspire_anforderungen_vergleichch.pdf