Gerätebezeichnung Device designation Zeichnungsnummer Part-no Spannungsversion Voltage version Optionen Options CPC 0 Gas _0 NAC 00/V 0/0Hz AC 00/V 0/0Hz AC 00V 0/0Hz AC 0V 0/0Hz AC 0V 0/0Hz Geschwindigkeiten speed Gesamtleistung Power consumption Leistung Dampf Power consumption Steam Leistung Heißluft Power consumption hot air Leistung Combidampf Power consumption combisteam Leistung Lüftermotor Power consumption fan motor Absicherung Fuse Elektrisch, kw, kw Gas 0 kw 0 kw 0 kw N AC 00V x0a N AC V x0a AC 00V xa AC 0V xa AC 0V xa Geräte-Nr Device-no GC000 Projektverantwortlicher Project Erstellt am Created at Bearbeitet am Edited on 0 0000 von from bg Anzahl der Seiten Total number IndexC000 000 Böltzig Modific 0000 Edit CPC 0 Gas GC000 Crea f Crea by NAC 00/V 0/0Hz AC 00/V 0/0Hz AC 00V 0/0Hz AC 0V 0/0Hz AC 0V 0/0Hz _0 Geschwindigkeiten speed Bl
0 /00 /00 /00 /00 /00 /00 K K K XN XPE XL K /0 Z L L L N T 0VA X T Transformator ist nur bei Netzspannungen AC 00V, AC 0/0V, AC 0V, AC00V und AC V eingebaut! Montage der Brücken bei den verschiedenen Spannungen an X AC 00V, AC 0/0V, AC 0V, AC 00V, AC V von auf ( L F ) auf ( N ) Bei NAC 00V oder NAC V ist kein Transformator T vorhanden Brücke von auf ( L F ) Bei den Netzspannungen AC 00V, AC 0/0V und AC 0V darf ein eventuell vorhandener Neutralleiter des Netzes nicht angeschlossen werden! T Transformer is only mounted by line voltage AC 00V, AC 0/0V, AC 00V and AC V T Transformer is not mounted by line voltage NAC 00V and NAC V Connect only X to X ( L F ) By line voltage AC 00V, AC 0/0V, AC 0V, AC 00V and AC V connect X to X ( L F ) X to X ( N ) By line voltage AC 00V, AC 0/0V and AC 0V do not connect the Neutral from line! X L L L N PE IndexC000 000 Böltzig Modific 0000 Edit CPC 0 Gas GC000 Crea f Crea by NAC 00/V 0/0Hz AC 00/V 0/0Hz AC 00V 0/0Hz AC 0V 0/0Hz AC 0V 0/0Hz _0 Geschwindigkeiten speed Bl
0 K /0 K /0 K /0 XN /0 XPE /0 /00 /00 XN XPE F0 00VA 0V0A 0V0A 0V0A 00VA VA K /0 K /0 X M U V W PE M ~ Klixon F U V W K /0 M M ~ U V W PE U V W Klixon F K /0 X yellow yellow yellow yellow yellow S /0 SGND /0 Saus /0 X /0 X /0 IndexC000 000 Böltzig Modific 0000 Edit CPC 0 Gas GC000 Crea f Crea by NAC 00/V 0/0Hz AC 00/V 0/0Hz AC 00V 0/0Hz AC 0V 0/0Hz AC 0V 0/0Hz _0 Geschwindigkeiten speed Bl
0 XN /0 XPE /0 /00 /00 /00 XN XPE A/X /00 /00 /00 A KA A/X B B A 0 A 0 Heißluft unten hot air below T 0 VA Heißluft oben hot air at the top P B Y Y K /0 P K /0 0 B K A A K 0 K 0 K A A 0 0 0 K 0 K 0 0 M Heißluft unten hot air below U V M ~ PE M Heißluft oben hot air at the top U V M ~ PE IndexC000 000 Böltzig Modific 0000 Edit CPC 0 Gas GC000 Crea f Crea by NAC 00/V 0/0Hz AC 00/V 0/0Hz AC 00V 0/0Hz AC 0V 0/0Hz AC 0V 0/0Hz _0 Geschwindigkeiten speed Bl
0 XN /0 XPE /0 /00 /00 /00 XN XPE A/X A /0 A/X /0 /00 /00 /00 A/X KA A/X A 0 Dampf B B0 A 0 Dampf Y P K /0 0 B T 0VA Y P K /0 B0 K A A K 0 K 0 K A A 0 0 0 K 0 K 0 0 M Dampf Steam U V M ~ PE M Dampf Steam U V M ~ PE IndexC000 000 Böltzig Modific 0000 Edit CPC 0 Gas GC000 Crea f Crea by NAC 00/V 0/0Hz AC 00/V 0/0Hz AC 00V 0/0Hz AC 0V 0/0Hz AC 0V 0/0Hz _0 Geschwindigkeiten speed Bl
0 P P OUT IN GND S yellow S A X X 0 S HALL aus GND /0 SGND /0 Saus /0 X S S S Customer with spezial designed software only K0 /0 S 0 yellow P P A X 0 S HALL X 0 CPU K /0 aus GND X0 0 0 X X X X B B B B B B /0 X /0 X IndexC000 000 Böltzig Modific 0000 Edit CPC 0 Gas GC000 Crea f Crea by NAC 00/V 0/0Hz AC 00/V 0/0Hz AC 00V 0/0Hz AC 0V 0/0Hz AC 0V 0/0Hz _0 Geschwindigkeiten speed Bl
0 H T V M M U V W X /0 X /0 A X X Relais X F A X X A/X /0 K XL /0 XN /0 XPE /0 F,A A A A F /0 F 0 C 0 F F 0 C 0 F F C F S 0 P X X X X K A A F /00 /00 /00 0 X X C,µF X X /0 X /0 F T K 0,V,,, 0V 0V yellow 0V 00V pink 0V M A M ~ U X X V S W X M M ~ U V W M M ~ U V W /00 /00 /00 A/X XN XPE IndexC000 000 Böltzig Modific 0000 Edit CPC 0 Gas GC000 Crea f Crea by NAC 00/V 0/0Hz AC 00/V 0/0Hz AC 00V 0/0Hz AC 0V 0/0Hz AC 0V 0/0Hz _0 Geschwindigkeiten speed Bl
0 A F,0A X 0 X 0 A/X /0 A/X /0 /00 /00 /00 /00 /00 /00 X K0A K KA K K A/X /0 A/X /0 /00 /00 K K K /0 0 K 0 XN /0 XPE /0 C A M ~ U M ~ U A C Y V PE V PE M M Y A A Y A A Y A A K A A C Y A A C Y A A M ~ U V M PE C0 Y A A /00 XN Arm Spülmittel Reinigungsmittel Spülen Spülen Reinigen 0 Arm Arm IndexC000 000 Böltzig Modific 0000 Edit CPC 0 Gas GC000 Crea f Crea by NAC 00/V 0/0Hz AC 00/V 0/0Hz AC 00V 0/0Hz AC 0V 0/0Hz AC 0V 0/0Hz _0 Geschwindigkeiten speed Bl
0 X /0 K0A /0 K /0 KA /0 K /0 K /0 K /0 K /0 K 0 K 0 K 0 K 0 K 0 K 0 KA /0 KA /0 C K A A C K A A K A A K A A C0 K A A C K A A K0 A A K A A XN /0 IndexC000 000 Böltzig Modific 0000 Edit /0 /0 /0 0 /0 /0 /0 0 CPC 0 Gas GC000 Crea f Crea by /0 0 /0 0 /0 0/0 0 NAC 00/V 0/0Hz AC 00/V 0/0Hz AC 00V 0/0Hz AC 0V 0/0Hz AC 0V 0/0Hz /0 /0 /0 0 _0 /0 /0 /0 0 /0 /0 /0 /0 0/0 /0 /0 Geschwindigkeiten speed /0 0/0 /0 /0 Bl
0 Anschlußplan Relais Montageplatte unten rot grau A K A rot blau 0 grau rot braun schwarz t A K A weiß blau 0 schwarz braun t schwarz rot A K0 A weiß blau 0 braun weiß gelb yellow} grün Kabel adrig IndexC000 000 Böltzig Modific 0000 Edit CPC 0 Gas GC000 Crea f Crea by NAC 00/V 0/0Hz AC 00/V 0/0Hz AC 00V 0/0Hz AC 0V 0/0Hz AC 0V 0/0Hz _0 Geschwindigkeiten speed 0 Bl
Modific Positionsliste Bill of material A Control pcb 0000 Control pcb Option, 0000 A Relais- and CPU pcb 0000 A Relais- and CPU pcb 0000 A Motor interface 0 A Fire automat burner 000 A Fire automat burner 000 A Relais- and CPU pcb 0000 A Fire automat burner 000 A Fire automat burner 000 B Thermocouple interior cabinet 0000 B Thermocouple quenching system 000 B Thermocouple KT 00 B Thermocouple humidity (0) 00 B Thermocouple steam generator 00 B IQ-Sensor "not for chain customers" 00 B Electrode burner 0000 B Electrode burner 0000 B Electrode burner 0000 B0 Electrode burner 0000 B Electrode burner 0000 B Electrode burner 0000 B Electrode burner 0000 B0 Electrode burner 0000 C Capacitor for motor protection,µf 0000 C RC-link motor contactor 00 C RC-link motor contactor 00 C RC-link motor contactor 00 C RC-link motor contactor 00 C RC-link solenoid valve 000 C RC-link solenoid valve 000 C0 RC-link solenoid valve 000 C0 RC-link motor contactor 00 C RC-link motor contactor 00 F Control fuse,xmm,a 000 F Safety thermostat C / F 0000 F Safety thermostat 0 C / 0 F 00 F Current limiter pol 0,0A for motor pro 000 F Klixon (Temperaturschalter) in Lüftermotor 00000000 F Pressure switch gas 000 F Fuse A 000 F Control fuse quick A V (relais card) 000 IndexC000 000 Böltzig 0000 Edit CPC 0 Gas GC000 Crea f Crea by Artikelnr NAC 00/V 0/0Hz AC 00/V 0/0Hz AC 00V 0/0Hz AC 0V 0/0Hz AC 0V 0/0Hz F0 Built in fuse socket Neozed A 00 Fuse Neozed A 000 Fuse Neozed A 000 Gange rings Neozed A 00 Adjusting sleeve Neozed A 00 Retainer spring Neozed bei A 00 Threaded cap Neozed A 00 F Klixon (Temperaturschalter) in Lüftermotor 00000000 H Halogenlamp interior light 0W/V 000 K Main contactor 00 K Main contactor 00 K Main contactor 00 K Change over relay cleaning arm 00 K Change over relay cleaning arm 00 K Change over relay cleaning arm 00 K Change over relay cleaning arm 00 K Change over relay cleaning arm 00 K Change over relay cleaning arm 00 K0 Change over relay cleaning arm 00 K Change over relay cleaning arm 00 K Change over relay cleaning arm 00 K Change over relay hall sensor 00 K Main contactor 00 K Main contactor 00 M Fan motor 0-0V 0Hz 000 Fan motor 00V 0Hz 000 Fan motor 00V 0Hz, 00-0V 0Hz 000 Fan motor 0-V 0Hz 000 M Burner blower AC 00 M Burner blower AC 00 M Cooling blower 00 M SC-pump motor 00000 M Flap motor 000 M Cleaning Pump 0/0Hz 0000 M Fan motor 0-0V 0Hz 000 Fan motor 00V 0Hz 000 Fan motor 00V 0Hz, 00-0V 0Hz 000 Fan motor 0-V 0Hz 000 M Burner blower AC 00 M Burner blower AC 00 M Cooling blower 00 M Cooling blower 00 M Cleaning Pump 0/0Hz 0000 _0 Geschwindigkeiten speed RATPSLDE RAT_PSL_D_E Artikelnr Bl
Modific Positionsliste Bill of material P Pressure switch water 0 P Differencial pressure sensor 0,-mbar 000 P Differencial pressure sensor 0,-mbar 000 P Pressure switch water 0 P Differencial pressure sensor 0,-mbar 000 P Differencial pressure sensor 0,-mbar 000 S ON / OFF Schalter (auf Bedienteil integriert) XXXXXXXX S Water level sensor 0000 S Door contact switch 0 S End switch flap motor 000 S Hallsensor in fan motor inside S Central dial 000 S Switch cleaning arm 0 S Flow water sensor 000 S Switch cleaning arm 0 T Control transformer Pri00-0V 000 T Buzzer V~ 0/0Hz 0000 T Fehlende Übersetzung 00 T Fehlende Übersetzung 00 T Fehlende Übersetzung 00 Control transformer Pri00//0/0V 00 W X Verbindung A -- CPU AX XXXXXXXX X Terminal relais pcb pol 000 X Terminal relais pcb pol 000 X Terminal relais pcb pol 000 X Terminal relais pcb pol 000 X Terminal relais pcb pol 000 X ON-OFF switch X Terminal relais pcb pol 000 X Terminal relais pcb 0pol 000 Terminal relais pcb 0pol 000 X0 Terminal relais pcb 0pol 000 X Terminal pol 000 X Terminal mm² 00 X Main terminal PE mm 000 End plate for supporting rail 000 Main terminal mm² 000 Main terminal N mm² 000 X Verbindung X/X A-A XXXXXXXX X Verbindung A-S XXXXXXXX X Serial interface 00 X Verbindung A-A XXXXXXXX IndexC000 000 Böltzig 0000 Edit CPC 0 Gas GC000 Crea f Crea by Artikelnr NAC 00/V 0/0Hz AC 00/V 0/0Hz AC 00V 0/0Hz AC 0V 0/0Hz AC 0V 0/0Hz X Connection A - S X Terminal mm² 00 X Connection A - A X Connection A - X X Connection A - A Y Solenoid valve 0-0V 0Hz (douple) 0000 Solenoid valve 0-0V 0Hz (douple) 0000 Y Solenoid valve 0-0V 0Hz (douple) 0000 Solenoid valve 0-0V 0Hz (douple) 0000 Y Solenoid valve 00-0V 0/0z 0000 Y Valve gas 00 Y Valve gas 00 Y Solenoid valve 0-0V 0Hz (douple) 0000 Solenoid valve 0-0V 0Hz (douple) 0000 Y Solenoid valve 00-0V 0/0z 0000 Y Solenoid valve 00-0V 0/0z 0000 Y Valve gas 00 Y Valve gas 00 Y Solenoid valve 0-0V 0Hz (douple) 0000 Solenoid valve 0-0V 0Hz (douple) 0000 Z Interference filter 000 Ferrit ring 000 _0 Geschwindigkeiten speed RATPSLDE RAT_PSL_D_E Artikelnr Bl
Modific Positionsliste Bill of material A Bedienteil CPC 0000 Bedienteil Option, 0000 A Relaiskarte, CPU-Karte, CPC 0000 A Relaiskarte, CPU-Karte, CPC 0000 A Impulsteiler 0 A Feuerungsautomat Brenner 000 A Feuerungsautomat Brenner 000 A Relaiskarte, CPU-Karte, CPC 0000 A Feuerungsautomat Brenner 000 A Feuerungsautomat Brenner 000 B Thermoelement Garraum 0000 B Thermoelement Ablöschung 000 B Thermoelement KT 00 B Thermoelement Feuchte (0) 00 B Thermoelement Kesseltemperatur 00 B IQ-Sensor "not for chain customers" 00 B Elektrode Brenner 0000 B Elektrode Brenner 0000 B Elektrode Brenner 0000 B0 Elektrode Brenner 0000 B Elektrode Brenner 0000 B Elektrode Brenner 0000 B Elektrode Brenner 0000 B0 Elektrode Brenner 0000 C Wechselspannungskondensator,µF 0000 C RC-Glied Motorschütz 00 C RC-Glied Motorschütz 00 C RC-Glied Motorschütz 00 C RC-Glied Motorschütz 00 C RC-Glied Magnetventil 000 C RC-Glied Magnetventil 000 C0 RC-Glied Magnetventil 000 C0 RC-Glied Motorschütz 00 C RC-Glied Motorschütz 00 F Steuersicherung,xmm,A 000 F Sicherheitstemperaturbegrenzer C 0000 F Sicherheitstemperaturbegrenzer 0 C 00 F Überstromauslöser pol 000 F Klixon (Temperaturschalter) in Lüftermotor 00000000 F Gasdruckwächter 000 F Sicherung A 000 F Steuersicherung flink auf Relaiskarte 000 IndexC000 000 Böltzig 0000 Edit CPC 0 Gas GC000 Crea f Crea by Artikelnr NAC 00/V 0/0Hz AC 00/V 0/0Hz AC 00V 0/0Hz AC 0V 0/0Hz AC 0V 0/0Hz F0 Einbausicherungssockel Neozed A 00 Sicherung Neozed A 000 Sicherung Neozed A 000 Paßeinsatz Neozed A 00 Paßhülse Neozed A 00 Haltefeder Neozed bei A 00 Schraubkappe Neozed A 00 F Klixon (Temperaturschalter) in Lüftermotor 00000000 H Halogenbeleuchtung 000 K Schütz 00 K Schütz 00 K Schütz 00 K Umschaltrelais Reinigung 00 K Umschaltrelais Reinigung 00 K Umschaltrelais Reinigung 00 K Umschaltrelais Reinigung 00 K Umschaltrelais Reinigung 00 K Umschaltrelais Reinigung 00 K0 Umschaltrelais Reinigung 00 K Umschaltrelais Reinigung 00 K Umschaltrelais Reinigung 00 K Umschaltrelais Hallsensor 00 K Schütz 00 K Schütz 00 M Lüftermotor 0-0V 0Hz 000 Lüftermotor 00V 0Hz 000 Lüftermotor 00V 0Hz, 00-0V 0Hz 000 Lüftermotor 0-V 0Hz 000 M Gebläse Brenner AC 00 M Gebläse Brenner AC 00 M Kühlgebläse 00 M Entleerungspumpe 00000 M Klappenmotor 000 M Pumpe Reinigung 0/0Hz 0000 M Lüftermotor 0-0V 0Hz 000 Lüftermotor 00V 0Hz 000 Lüftermotor 00V 0Hz, 00-0V 0Hz 000 Lüftermotor 0-V 0Hz 000 M Gebläse Brenner AC 00 M Gebläse Brenner AC 00 M Kühlgebläse 00 M Kühlgebläse 00 M Pumpe Reinigung 0/0Hz 0000 _0 Geschwindigkeiten speed RATPSLDE RAT_PSL_D_E Artikelnr Bl
Modific Positionsliste Bill of material P Druckschalter Wasser 0 P Differenzdruckschalter 0,-mbar 000 P Differenzdruckschalter 0,-mbar 000 P Druckschalter Wasser 0 P Differenzdruckschalter 0,-mbar 000 P Differenzdruckschalter 0,-mbar 000 S ON / OFF Schalter (auf Bedienteil integriert) XXXXXXXX S Niveauelektrode 0000 S Türkontaktschalter 0 S Endschalter Klappenmotor 000 S Hallsensor in Lüftermotor integriert S Inkrementalgeber 000 S Schalter Reinigungsarm 0 S Durchflusssensor 000 S Schalter Reinigungsarm 0 T Steuertransformator Pri00-0V 000 T Alarmsummer V~ 0/0Hz 0000 T Transformator Gebläse Pri 0V, 00 T Transformator Gebläse Pri 0V, 00 T Steuertransformator Pri00/0/0V, 00 Steuertransformator Pri00//0/0V 00 W X Verbindung A -- CPU AX XXXXXXXX X Printklemme Relaiskarte pol 000 X Printklemme Relaiskarte pol 000 X Printklemme Relaiskarte pol 000 X Printklemme Relaiskarte pol 000 X Printklemme Relaiskarte pol 000 X ON-Off Schalter X Printklemme Relaiskarte pol 000 X Printklemme 0pol Thermoelemente 000 Printklemme 0pol Thermoelemente 000 X0 Printklemme 0pol Thermoelemente 000 X Printklemme Bedienteil pol 000 X Reihenklemme mm² 00 X Netzanschlußklemme PE gelbgrün mm 000 Endhalter (Endklammer) 000 Netzanschlußklemme grau mm² 000 Netzanschlußklemme Nulleiter blau mm² 000 X Verbindung X/X A-A XXXXXXXX X Verbindung A-S XXXXXXXX X Serielle Schnittstelle 00 X Verbindung A-A XXXXXXXX IndexC000 000 Böltzig 0000 Edit CPC 0 Gas GC000 Crea f Crea by Artikelnr NAC 00/V 0/0Hz AC 00/V 0/0Hz AC 00V 0/0Hz AC 0V 0/0Hz AC 0V 0/0Hz X Verbindung A - S X Reihenklemme mm² 00 X Verbindung A - A X Verbindung A - X X Verbindung A - A Y Magnetventil 0-0V 0Hz (Doppel) 0000 Magnetventil 0-0V 0Hz (Doppel) 0000 Y Magnetventil 0-0V 0Hz (Doppel) 0000 Magnetventil 0-0V 0Hz (Doppel) 0000 Y Magnetventil 00-0V 0/0z 0000 Y Gasventil 00 Y Gasventil 00 Y Magnetventil 0-0V 0Hz (Doppel) 0000 Magnetventil 0-0V 0Hz (Doppel) 0000 Y Magnetventil 00-0V 0/0z 0000 Y Magnetventil 00-0V 0/0z 0000 Y Gasventil 00 Y Gasventil 00 Y Magnetventil 0-0V 0Hz (Doppel) 0000 Magnetventil 0-0V 0Hz (Doppel) 0000 Z Entstörfilter 000 Ferritring 000 _0 Geschwindigkeiten speed RATPSLDE RAT_PSL_D_E Artikelnr 0 Bl