MHZ concept 2.function MIX Gesamtprogramm

MHZ concept 2.function MIX Gesamtprogramm Preise, Technik I Ausgabe 02.2013

MHZ concept 2.function/MIX Gesamtprogramm/Preise und Technik I Inhaltsverzeichnis Inhalt Zubehör vorhang-schienen Hinweis: Aluminium-, Kunststoff-Schienen siehe Bruttokatalog seite 5-7 gardinenbänder Raffrollo-, Gardinen-Zubehör seite 9-25 vitragestangen seite 27-34 schleuderstäbe seite 35-36 Textim-Wandbespannung seite 37-40 Bestellen seite 41-47 Bestellhinweise Seite 42 Bestellformular Seite 43 Liefer- und Zahlungsbedingungen Seite 45 MHZ Niederlassungen Seite 47 Technische Änderungen vorbehalten I Ausgabe 02.2013 3

Zubehör Vorhang-Schienen Zubehör vorhang-schienen 5

MHZ concept 2.function/MIX Gesamtprogramm/Preise und Technik I Zubehör Vorhang-Schienen Zubehör Vorhang-schienen Maßarbeit bietet MHZ nicht nur im Schienen-Programm, sondern sehr konsequent auch im Zubehör-Bereich. Passgenau zu den Vorhang- Schienen finden Sie bei uns alles, was Ihre Arbeit und die Montage erleichtert. 03-8066, Ausklinkzange für VS eckig Eigenschaften VE Preis/Stück für Aluminium- und Kunstoff-Schienen Material: Metall verzinkt 1 St. siehe Nettopreisliste 03-8079, Klappdübel Eigenschaften VE Preis/Stück Material: Metall 25 St. 0,85 03-8541, Gleitspray Eigenschaften VE Preis/Stück 200 g Dose 1 St. 13,80 03-9072, Stufenbohrer für Befestigungslöcher, Länge 95 mm, ø 5,5 8,7 mm Eigenschaften VE Preis/Stück Material: Stahl 1 St. siehe Nettopreisliste 6 Technische Änderungen vorbehalten I Ausgabe 02.2013

MHZ concept 2.function/MIX Gesamtprogramm/Preise und Technik I Zubehör Vorhang-Schienen Zubehör Vorhang-schienen Maßarbeit bietet MHZ nicht nur im Schienen-Programm, sondern sehr konsequent auch im Zubehör-Bereich. Passgenau zu den Vorhang- Schienen finden Sie bei uns alles, was Ihre Arbeit und die Montage erleichtert. Zubehör Vorhang-Schienen 06-2978, Stahlachsen-Rollring Eigenschaften VE Preis/Stück Material: Kunststoff/Stahl 100 St. 0,85 06-4087, Universal-Rollring, ø 7 mm Eigenschaften VE Preis/Stück Material: Kunststoff 100 St. 0,05 06-4089, Universal-Rollring, ø 9 mm Eigenschaften VE Preis/Stück Material: Kunststoff 100 St. 0,05 03-8104, Universal-Gleiter Eigenschaften VE Preis/Stück für Kunststoff-Schienen und -Schleusen geeignet Material: Kunststoff 100 St. 0,07 Technische Änderungen vorbehalten I Ausgabe 02.2013 7

Gardinenbänder Gardinenbänder 9

MHZ concept 2.function/MIX Gesamtprogramm/Preise und Technik I Gardinenbänder Wellendekoration Mit dem Wellen-System lassen sich gleichmäßige Falten legen, die mit herkömmlichen Vorhangbändern nicht erreicht werden können. Die eleganten Wellen unterstreichen eine perfekte wie auch großzügige Vorhangkonfektion. Mit der Anwendung des speziellen Vorhangbandes zusammen mit dem Vorhanghaken bestimmen Sie die gewünschte Faltentiefe, und ob sich der Behang in regelmäßigen oder in unterschiedlich tiefen Wellen präsentieren soll. MHZ TIPP Die Gleiter sind auf einer Perlonschnur in Abstand von 8 cm aufgezogen (~ 14 Gleiter pro Meter). Das Vorhang-/Faltenband weist 45 Schlaufen pro Meter auf. 8 cm Gleiter Verhältnis 1:2 Faltentiefe ca. 5,5 + 5,5 cm Schlaufenhaken in jede 7. Schlaufe, Stoffzugabe ca. 100% zuzüglich Saumzugabe. 5,5 cm 5,5 cm 8 cm Gleiter Verhältnis 1:1,8 - Faltentiefe ca. 5,5 + 4,5 cm Schlaufenhaken in jede 7. und 6. Schlaufe, Stoffzugabe ca. 80% zuzüglich Saumzugabe. 4,5 cm 5,5 cm 8 cm Gleiter Verhältnis 1:1,7 - Faltentiefe ca. 4,5 + 4,5 cm Schlaufenhaken in jede 6. Schlaufe, Stoffzugabe ca. 70% zuzüglich Saumzugabe. 4,5 cm 4,5 cm 8 cm Gleiter Verhältnis 1:1,6 - Faltentiefe ca. 5,5 + 3,5 cm Schlaufenhaken in jede 7. und 5. Schlaufe, Stoffzugabe ca. 60% zuzüglich Saumzugabe. 3,5 cm 5,5 cm 8 cm Gleiter Verhältnis 1:1,5 - Faltentiefe ca. 5,5 + 2,5 cm Schlaufenhaken in jede 7. und 4. Schlaufe, Stoffzugabe ca. 50% zuzüglich Saumzugabe. 2,5 cm 5,5 cm 10 Technische Änderungen vorbehalten I Ausgabe 02.2013

MHZ concept 2.function/MIX Gesamtprogramm/Preise und Technik I Gardinenbänder Wellendekoration Zubehör Das Wellen-Prinzip: jede 5. Schlaufe Faltentiefe 3,5 cm jede 6. Schlaufe Faltentiefe 4,5 cm jede 7. Schlaufe Faltentiefe 5,5 cm jede 8. Schlaufe Faltentiefe 6,5 cm Gardinenbänder jede 9. Schlaufe Faltentiefe 7,5 cm Gleiter am Strang auf Perlonschnur alle 8 cm Gleiter an der Kordel auf Perlonschnur alle 8 cm mind. 10 mm mind. 11 mm 3 mm 6 mm mind. 6 mm mind. 4 mm 06-3290 p. M. 7,60 weiß VE = 50 m 06-3294 p. M. 7,25 weiß VE = 50 m Schlaufenhaken Kunststoff Faltenband (75 mm) 100% Polyester 06-3291 p. St. 0,03 weiß VE = 100 St. 06-3292 p. M. 1,65 weiß VE = 100 m Technische Änderungen vorbehalten I Ausgabe 02.2013 11

MHZ concept 2.function/MIX Gesamtprogramm/Preise und Technik I Gardinenbänder Universalbänder Was Sie auch immer vorhaben: Universalbänder sind wahre Universaltalente und machen alles möglich. Den feinen Faltenwurf, ein besonders dichtes Kräuselverhältnis, Faltengruppen nach Lust und Laune. Und das gelingt bei allen Gardinen ebenso leicht und schön wie bei allen Dekostoffen, ja selbst bei Vorhangschienen mit kleinen Laufabständen. 06-9201, Universal-Kräuselband, 22 mm teilweise freiliegende Zugschnüre zum leichten Herausziehen, mit unterschiedlicher Taschenfolge Rapport: 40 mm 2 Zugschnüre 200 m 0,65 06-9202, Universal-Kräuselband, 22 mm teilweise freiliegende Zugschnüre zum leichten Herausziehen, mit unterschiedlicher Taschenfolge Farbe: transparent Rapport: 40 mm 2 Zugschnüre 200 m 0,85 MHZ TIPP Wo andere Bänder keine passende Lösung bieten, weil Rapport, Faltenverhältnis und Stoffzugabe nicht übereinstimmen: Ein Universalband passt immer. Perfekt! 12 Technische Änderungen vorbehalten I Ausgabe 02.2013

MHZ concept 2.function/MIX Gesamtprogramm/Preise und Technik I Gardinenbänder Falte an Falte Bänder Hübsche Falten am laufenden Band: Diese zaubern Sie bei jedem Stoff im Handumdrehen mit Falte an Falte Bändern. Gut zu wissen, dass Sie bis ins Detail zudem stets freie Hand haben. Ob es nun um einen großen Faltenabstand, eine kleine Faltentiefe oder jede Menge Faltengruppen geht. 03-8934, Falte an Falte Band, 35 mm für leichte Stoffe 2 Zugschnüre 100 m 1,35 Gardinenbänder 03-8935, Falte an Falte Band, 70 mm für schwere Stoffe 3 Zugschnüre 100 m 2,40 SchwersteGband Wenn bei schweren und hohen Dekorationen Spezialisten gefragt sind: Das MHZ-Schwerstegband besteht jeden Härtetest. Ja, es bändigt sogar mit leichter Hand große Bühnen- und Theatervorhänge. Der Grund? Unser Schwerstegband ist aus ausgewähltem Spezialmaterial gefertigt, härter ausgerüstet und so bestens auf hohe Anforderungen vorbereitet. 06-9203, Schwerstegband, 28 mm Universal-Kräuselband mit unterschiedl. Taschenfolge, speziell in Verbindung mit MHZ Aluminium-Schienen-Modellen Objekt und Compact Farbe: rohweiß Rapport: 55 mm 2 Zugschnüre 100 m 1,25 Technische Änderungen vorbehalten I Ausgabe 02.2013 13

MHZ concept 2.function/MIX Gesamtprogramm/Preise und Technik I Gardinenbänder Faltenbänder Wer auf einen exakten Faltenwurf bei Vorhängen und Stores Wert legt, findet größtes Vergnügen an unseren Faltenbändern. Die Falte entsteht hier nämlich beim Zusammenziehen des Gardinenbandes ganz automatisch und zwar in gleichmäßigen Faltengruppen. Das macht die Dekoration nicht nur ausgesprochen exakt, sondern absolut mühelos. 06-9204, Faltenband, 26 mm, 1er Falte mit einer Taschenreihe und eingewebter Rapportkennzeichnung Zugabe: 1 : 1,5 Rapport: 120 mm Faltenabstand: 75 mm 2 Zugschnüre 200 m 0,70 06-9206, Faltenband, 26 mm, 3er Falte mit einer Taschenreihe und eingewebter Rapportkennzeichnung Zugabe: 1 : 2,5 Rapport: 190 mm Faltenabstand: 75 mm 2 Zugschnüre 200 m 0,70 06-9210, Faltenband, 50 mm, 3er Falte mit zwei Taschenreihen Zugabe: 1 : 2 Rapport: 200 mm Faltenabstand: 90 mm 2 Zugschnüre 100 m 1,05 06-9211, Faltenband, 50 mm, 3er Falte mit zwei Taschenreihen Zugabe: 1 : 2,5 Rapport: 220 mm Faltenabstand: 80 mm 2 Zugschnüre 100 m 1,05 06-9213, Faltenband, 50 mm, 3er Falte mit einer Taschenreihe Farbe: transparent Zugabe: 1 : 2 Rapport: 245 mm Faltenabstand: 120 mm 2 Zugschnüre 100 m 1,15 14 Technische Änderungen vorbehalten I Ausgabe 02.2013

MHZ concept 2.function/MIX Gesamtprogramm/Preise und Technik I Gardinenbänder Faltenbänder Wer auf einen exakten Faltenwurf bei Vorhängen und Stores Wert legt, findet größtes Vergnügen an unseren Faltenbändern. Die Falte entsteht hier nämlich beim Zusammenziehen des Gardinenbandes ganz automatisch und zwar in gleichmäßigen Faltengruppen. Das macht die Dekoration nicht nur ausgesprochen exakt, sondern absolut mühelos. 06-9214, Faltenband, 50 mm, 3er Falte mit einer Taschenreihe Farbe: transparent Zugabe: 1 : 2,5 Rapport: 245 mm Faltenabstand: 95 mm 2 Zugschnüre 100 m 1,15 Gardinenbänder 06-9215, Faltenband, 50 mm, 5er Falte mit einer Taschenreihe Farbe: transparent Zugabe: 1 : 2,5 Rapport: 245 mm Faltenabstand: 90 mm 2 Zugschnüre 100 m 1,15 06-9216, Faltenband, 50 mm, 5er Falte mit einer Taschenreihe Farbe: transparent Zugabe: 1 : 3 Rapport: 326 mm Faltenabstand: 105 mm 2 Zugschnüre 100 m 1,15 06-9217, Faltenband, 50 mm, 3er Falte mit zwei Taschenreihen Farbe: volltransparent, Zugabe: 1 : 2 Rapport: 190 mm Faltenabstand: 100 mm 2 Zugschnüre 100 m 1,25 06-9218, Faltenband, 50 mm, 3er Falte mit zwei Taschenreihen Farbe: volltransparent, Zugabe: 1 : 2,5 Rapport: 205 mm Faltenabstand: 75 mm 2 Zugschnüre 100 m 1,25 Technische Änderungen vorbehalten I Ausgabe 02.2013 15

MHZ concept 2.function/MIX Gesamtprogramm/Preise und Technik I Gardinenbänder Faltenbänder Wer auf einen exakten Faltenwurf bei Vorhängen und Stores Wert legt, findet größtes Vergnügen an unseren Faltenbändern. Die Falte entsteht hier nämlich beim Zusammenziehen des Gardinenbandes ganz automatisch und zwar in gleichmäßigen Faltengruppen. Das macht die Dekoration nicht nur ausgesprochen exakt, sondern absolut mühelos. 03-9133, Faltenfixband 2000, 60 mm, 3er Falte mit zwei Taschenreihen und Schnittstellen-Markierung Zugabe: 1 : 2 Faltenabstand: 125 mm 3 Zugschnüre 100 m 2,15 03-9136, Faltenfixband 2000, 60 mm, 3er Falte mit zwei Taschenreihen und Schnittstellen-Markierung Zugabe: 1 : 2,5 Faltenabstand: 85 mm 3 Zugschnüre 100 m 2,15 03-9134, Faltenfixband 2000, 60 mm, 4er Falte mit zwei Taschenreihen und Schnittstellen-Markierung Zugabe: 1 : 3 Faltenabstand: 80 mm 3 Zugschnüre 100 m 2,15 03-9130, Faltenfixband 2000, 60 mm, 5er Falte mit zwei Taschenreihen und Schnittstellen-Markierung Zugabe: 1 : 2,5 Faltenabstand: 115 mm 3 Zugschnüre 100 m 2,15 03-9128, Faltenfixband 2000, 60 mm, 6er Falte mit zwei Taschenreihen und Schnittstellen-Markierung Zugabe: 1 : 3 Faltenabstand: 100 mm 3 Zugschnüre 100 m 2,15 16 Technische Änderungen vorbehalten I Ausgabe 02.2013

MHZ concept 2.function/MIX Gesamtprogramm/Preise und Technik I Gardinenbänder Trend-Faltenbänder Kleine Falten, großer Faltenabstand, große Falten, kleiner Faltenabstand, viele Falten, wenige Falten? Mit den Trend-Faltenbändern haben Sie stets die freie Wahl. Welchen Effekt Sie auch immer erzielen möchten: ein Trend-Faltenband arbeitet Ihnen flexibel und passgenau zu. So sind Ihrer Phantasie bei der Gestaltung keine Grenzen gesetzt. 03-9079, trend fold, 34 mm variabel frei wählbares Faltenverhältnis, frei wählbarer Faltenabstand 100 m 1,25 Gardinenbänder 06-9241, trend super, 70 mm variabel frei wählbares Faltenverhältnis, frei wählbarer Faltenabstand 100 m 2,15 06-9242, trend Faltenhalter Beschreibung Eigenschaften VE Preis/Stück hält die Falten des trend super Bands im unteren Bereich zusammen, auch zum Falten fixieren bei Raffrollos 100 St. 0,08 MHZ TIPP Mit einem Band haben Sie alle Faltenvarianten in der Hand. Sie entscheiden die Anzahl der Falten und den Faltenabstand und das trend fold Band 03-9079 und das trend super Band 06-9241 setzen Ihre Wünsche um. Eine kleine Auswahl von Möglichkeiten sehen Sie hier: 1er Falte mit 3 Kreuzschlaufen frei = Zugabe ca. 1 : 1,5 2er Falte mit 3 Kreuzschlaufen frei = Zugabe ca. 1 : 2 3er Falte mit 3 Kreuzschlaufen frei = Zugabe ca. 1 : 2,5 4er Falte mit 3 Kreuzschlaufen frei = Zugabe ca. 1 : 3 Technische Änderungen vorbehalten I Ausgabe 02.2013 17

MHZ concept 2.function/MIX Gesamtprogramm/Preise und Technik I Gardinenbänder Bleistiftfalte Wenn eine Kräuselung nicht nur perfekt, sondern auch gleichmäßig gelingen soll: Dann sind Experten gefragt. Ja, dann ist das ein eindeutiger Fall für Bleistiftfalten. Diese gibt es in schönem Weiß und unsichtbarem Volltransparent. Sie können sie bei wirklich nahezu allen Gardinenstoffen einsetzen. 06-9230, Bleistiftfalte, 38 mm mit zwei Taschenreihen Zugabe: 1 : 2 Rapport: 28 mm 2 Zugschnüre 100 m 0,90 06-9231, Bleistiftfalte, 50 mm mit zwei Taschenreihen Farbe: volltransparent Zugabe: 1 : 2,5 Rapport: 45 mm 2 Zugschnüre 100 m 1,30 18 Technische Änderungen vorbehalten I Ausgabe 02.2013

MHZ concept 2.function/MIX Gesamtprogramm/Preise und Technik I Gardinenbänder Smokbänder Verspielt kommt nie aus der Mode, verspielt ist immer wieder aufs Neue modern. Smokbänder schenken Ihnen jede Menge Spielraum, jeden Wunsch spielend umzusetzen. Ihr Faltenbild ist nämlich nicht nur verspielt, Sie können es je nach Smokband auch nach Lust und Geschmack variabel gestalten und verändern. 06-9236, Smokband, 50 mm mit einer Taschenreihe Farbe: transparent Zugabe: variabel Rapport: 50 mm 2 Zugschnüre 100 m 1,15 Gardinenbänder 06-9237, Smokband, 50 mm mit zwei Taschenreihen Farbe: volltransparent Zugabe: 1 : 2 Rapport: 65 mm 2 Zugschnüre 100 m 1,25 06-9238, Smokband, 50 mm mit zwei Taschenreihen Farbe: volltransparent Zugabe: 1 : 2,5 Rapport: 70 mm 2 Zugschnüre 100 m 1,25 06-9240, Smokband, 80 mm mit zwei Taschenreihen Farbe: halbtransparent Zugabe: 1 : 2 Rapport: 60 mm 4 Zugschnüre 100 m 2,15 Technische Änderungen vorbehalten I Ausgabe 02.2013 19

MHZ concept 2.function/MIX Gesamtprogramm/Preise und Technik I Gardinenbänder Haken- und Flauschbänder Zu den feinen Kleinigkeiten, die hinter der Kulisse Großes leisten, gehören die Haken- und Flauschbänder. Ihr Erkennungszeichen: Selbstklebend oder zum Aufnähen, immer aber einfach und vielfältig einsetzbar. Ihr Wirkungsbereich: ausgesprochen vielseitig. Von der feststehenden Dekoration über Raffrollos bis hin zum Flächenvorhang. 03-9028, Flauschband, 20 mm Eigenschaften VE Preis/Meter zum Aufnähen Material: Polyamid 25 m 0,85 03-9031, Haken- und Flauschband, 20 mm Eigenschaften VE Preis/Meter Hakenband selbstklebend, Flauschband zum Aufnähen Material: Polyamid, Polypropylen 25 m 2,70 03-9030, Hakenband, 20 mm Eigenschaften VE Preis/Meter selbstklebend Material: Polypropylen 25 m 2,00 03-9034, Flauschband, 20 mm Eigenschaften VE Preis/Meter selbstklebend Material: Polyamid 25 m 2,00 20 Technische Änderungen vorbehalten I Ausgabe 02.2013

MHZ concept 2.function/MIX Gesamtprogramm/Preise und Technik I Gardinenbänder Bleibänder Damit Falten noch ein bisschen schöner und gleichmäßiger fallen, brauchen sie einen Schwerpunkt. Den setzen Bleibänder und Bleikordelband. Mit 35, 50 oder 85 Gramm sorgen sie für die optimale Beschwerung am unteren Ende - und so für duftige Leichtigkeit im Erscheinungsbild. 06-9255, Bleiband, 35 g Eigenschaften VE Preis/Meter mit Polyester Überzug 50 m 1,05 Gardinenbänder 06-9256, Bleiband, 50 g Eigenschaften VE Preis/Meter mit Polyester Überzug 50 m 1,35 06-9257, Bleiband, 85 g Eigenschaften VE Preis/Meter mit Polyester Überzug 50 m 2,45 06-9258, Bleikordelband, 25 g Eigenschaften VE Preis/Meter zum einfachen Annähen an Stoff/Store mit Nähmaschine 50 m 0,90 Technische Änderungen vorbehalten I Ausgabe 02.2013 21

MHZ concept 2.function/MIX Gesamtprogramm/Preise und Technik I Gardinenbänder bleistäbchen Senkrechtnähte können schrumpfen. Das gefällt keinem Dekostoff, keinem Vorhang, keinem Betrachter. Mit Bleistäbchen haben Sie ein sehr bewährtes Mittel für solche Fälle. Einfach am seitlichen Saum einnähen und schon wirkt ein Bleistäbchen, gerade mal 13 oder 25 Gramm leicht, wahre Wunder. Und das dauerhaft. 06-9260, Bleistäbchen, 13 g Eigenschaften VE Preis/Stück Länge: 37 mm 50 St. 0,55 06-9261, Bleistäbchen, 25 g Eigenschaften VE Preis/Stück Länge: 61 mm 25 St. 1,00 22 Technische Änderungen vorbehalten I Ausgabe 02.2013

MHZ concept 2.function/MIX Gesamtprogramm/Preise und Technik I Gardinenbänder Raffrollobänder und -Zubehör Vollendete Maßarbeit muss nicht teuer sein. Das beweisen Ihnen unsere Raffrollobänder und das maßgeschneiderte Zubehör wie Zugschnur, Fallstab oder Führungshaken gerne jederzeit. Mit diesem Team können Sie alles erreichen. Und über so viel Leistung zu kleinsten Preisen werden sich sicher auch Ihre Kunden freuen. 06-9265, Raffrolloband, 18 mm mit transparenter Kettschlaufe Farbe: transparent Rapport: 50 mm 200 m 0,65 Gardinenbänder 06-9266, Raffrolloband, 17 mm beschichtet zum Anbügeln, für exaktes Aufnähen, mit transparenter Kettschlaufe Farbe: transparent Rapport: 150 mm 100 m 1,35 06-9268, Zugschnur, 0,8 mm Farbe: rohweiß geflochten 200 m 0,20 06-9271, Führungshaken Beschreibung Eigenschaften VE Preis/Stück für Raffrollo-Zugschnüre und -bänder Material: Kunststoff 100 St. 0,12 Technische Änderungen vorbehalten I Ausgabe 02.2013 23

MHZ concept 2.function/MIX Gesamtprogramm/Preise und Technik I Gardinenbänder Raffrollo-Fallstab und -Zubehör Vollendete Maßarbeit muss nicht teuer sein. Das beweisen Ihnen unsere Raffrollobänder und das maßgeschneiderte Zubehör wie Zugschnur, Fallstab oder Führungshaken gerne jederzeit. Mit diesem Team können Sie alles erreichen. Und über so viel Leistung zu kleinsten Preisen werden sich sicher auch Ihre Kunden freuen. 06-9273, Fallstab, ø 12 mm Eigenschaften VE Preis/Meter für Raffrollo Material: Metallrohr kunststoffummantelt 30 m (5 x 6 m) 4,25 06-9274, Verbinder für Fallstab Eigenschaften VE Preis/Stück Farbe: transparent Material: Kunststoff 50 St. 1,20 06-9275, Endstopfen für Fallstab Eigenschaften VE Preis/Stück Material: Kunststoff 100 St. 0,60 24 Technische Änderungen vorbehalten I Ausgabe 02.2013

MHZ concept 2.function/MIX Gesamtprogramm/Preise und Technik I Gardinenbänder Gardinen-Zubehör Je besser die Details, desto besser das Gesamtergebnis: Das gilt auch und gerade bei Dekorationen und Gardinen. Deshalb finden Sie bei uns ein bis ins kleinste Detail perfekt abgestimmtes Zubehör-Programm, das auch den letzten Feinschliff erlaubt und erleichtert. 03-9041, Vorhangbandschnur-Wickler Eigenschaften Farbe VE Preis/Stück Material: Kunststoff 171 weiß 100 St. 0,75 Gardinenbänder 03-8108, Faltensteck-Clip Eigenschaften VE Preis/Stück Material: Kunststoff glasklar 50 St. 0,10 Technische Änderungen vorbehalten I Ausgabe 02.2013 25

Vitragestangen Vitragestangen 27

MHZ concept 2.function/MIX Gesamtprogramm/Preise und Technik I Vitragestangen Vitragestangen Vitragestangen kommen besonders gerne bei Küchenfenstern zum Einsatz. Weil sie ohne Aufwand zur Verschönerung beitragen. MHZ Vitragestangen sorgen auch bei anderen Fenstern für praktisch schöne Dekorationen. Gut zu wissen, dass es unsere Vitragestangen in vielen Längen und allen möglichen Ausführungen gibt. Vitragestange, Standard Eigenschaften Art.-Nr. Länge VE Preis/Stück ausziehbar, flach-oval Material: Stahl lackiert, ø 11 mm mit Kunststoff-Endstücken inkl. Schraubhaken 03-8133 171 30-40 cm 25 St. 0,80 03-8134 171 40-50 cm 25 St. 0,90 03-8135 171 50-60 cm 25 St. 1,00 03-8136 171 60-70 cm 25 St. 1,10 03-8137 171 70-80 cm 25 St. 1,25 03-8138 171 80-100 cm 25 St. 1,35 03-8140 171 100-120 cm 25 St. 1,75 Vitragestange, Standard, SB Pack (Inhalt 2 Stück) Eigenschaften Art.-Nr. Länge VE Preis/Pack ausziehbar, flach-oval Material: Stahl lackiert, ø 11 mm mit Kunststoff-Endstücken inkl. Schraubhaken 06-9772 030 30-40 cm 10 Pack 2,00 06-9772 040 40-50 cm 10 Pack 2,20 06-9772 050 50-60 cm 10 Pack 2,45 06-9772 060 60-70 cm 10 Pack 2,65 06-9772 070 70-80 cm 10 Pack 3,10 06-9772 080 80-100 cm 10 Pack 3,30 06-9772 100 100-120 cm 10 Pack 4,05 Vitragestange, extra-stabile Qualität Eigenschaften Art.-Nr. Länge VE Preis/Stück ausziehbar, flach-oval Material: Stahl lackiert, ø 11 mm mit Kunststoff-Endstücken inkl. Schraubhaken 03-8663 171 30-40 cm 25 St. 1,10 03-8664 171 40-60 cm 25 St. 1,20 03-8665 171 50-70 cm 25 St. 1,35 03-8666 171 60-80 cm 25 St. 1,45 03-8667 171 70-90 cm 25 St. 1,65 03-8668 171 80-120 cm 25 St. 1,90 03-8670 171 100-140 cm 25 St. 2,30 28 Technische Änderungen vorbehalten I Ausgabe 02.2013

MHZ concept 2.function/MIX Gesamtprogramm/Preise und Technik I Vitragestangen Vitragestangen Vitragestangen kommen besonders gerne bei Küchenfenstern zum Einsatz. Weil sie ohne Aufwand zur Verschönerung beitragen. MHZ Vitragestangen sorgen auch bei anderen Fenstern für praktisch schöne Dekorationen. Gut zu wissen, dass es unsere Vitragestangen in vielen Längen und allen möglichen Ausführungen gibt. Vitragestange, extra-stabile Qualität, SB Pack (Inhalt 2 Stück) Eigenschaften Art.-Nr. Länge VE Preis/Pack ausziehbar, flach-oval Material: Stahl lackiert ø 11 mm mit Kunststoff-Endstücken inkl. Schraubhaken 06-9771 030 30-40 cm 10 Pack 2,55 06-9771 040 40-60 cm 10 Pack 2,75 06-9771 050 50-70 cm 10 Pack 2,95 06-9771 060 60-80 cm 10 Pack 3,30 06-9771 070 70-90 cm 10 Pack 3,75 06-9771 080 80-120 cm 10 Pack 3,95 06-9771 100 100-140 cm 10 Pack 5,15 pinn Eigenschaften Art.-Nr. Länge VE Preis/Stück Klemmstange, ausdrehbar, inkl. Fixierpads Material: Metallrohr 03-8952 171 30-35 cm, ø 7 mm 25 St. 3,85 03-8953 171 35-45 cm, ø 8 mm 25 St. 3,95 03-8954 171 45-55 cm, ø 8 mm 25 St. 4,20 Vitragestangen 03-8955 171 50-60 cm, ø 9 mm 25 St. 4,50 03-8956 171 60-70 cm, ø 9 mm 25 St. 4,70 03-8957 171 70-80 cm, ø 9 mm 25 St. 4,95 03-8958 171 80-90 cm, ø 9 mm 25 St. 5,15 03-8959 171 90-100 cm, ø 9 mm 25 St. 5,30 03-8960 171 100-115 cm, ø 9 mm 25 St. 5,50 pinn, SB-Pack (Inhalt 1 Stück) Eigenschaften Art.-Nr. Länge VE Preis/Pack Klemmstange, ausdrehbar, inkl. Fixierpads Material: Metallrohr 06-9300 030 30-35 cm, ø 7 mm 10 Pack 4,95 06-9300 035 35-45 cm, ø 8 mm 10 Pack 5,05 06-9300 045 45-55 cm, ø 8 mm 10 Pack 5,25 06-9300 050 50-60 cm, ø 9 mm 10 Pack 5,70 06-9300 060 60-70 cm, ø 9 mm 10 Pack 5,85 06-9300 070 70-80 cm, ø 9 mm 10 Pack 6,05 06-9300 080 80-90 cm, ø 9 mm 10 Pack 6,25 06-9300 090 90-100 cm, ø 9 mm 10 Pack 6,50 06-9300 100 100-115 cm, ø 9 mm 10 Pack 6,80 Technische Änderungen vorbehalten I Ausgabe 02.2013 29

MHZ concept 2.function/MIX Gesamtprogramm/Preise und Technik I Vitragestangen Vitragestangen Vitragestangen kommen besonders gerne bei Küchenfenstern zum Einsatz. Weil sie ohne Aufwand zur Verschönerung beitragen. MHZ Vitragestangen sorgen auch bei anderen Fenstern für praktisch schöne Dekorationen. Gut zu wissen, dass es unsere Vitragestangen in vielen Längen und allen möglichen Ausführungen gibt. pinn, SB-Pack (Inhalt 1 Stück) Eigenschaften Art.-Nr. Länge VE Preis/Pack Klemmstange, ausdrehbar, inkl. Fixierpads Material: Metallrohr Farbe: nickelfarbig matt 06-9301 030 30-40 cm, ø 8 mm 10 Pack 5,15 06-9301 040 40-50 cm, ø 8 mm 10 Pack 5,60 06-9301 050 50-65 cm, ø 10 mm 10 Pack 8,15 06-9301 065 65-80 cm, ø 10 mm 10 Pack 8,80 06-9301 080 80-95 cm, ø 10 mm 10 Pack 9,35 06-9301 095 95-110 cm, ø 10 mm 10 Pack 10,00 06-9301 110 110-125 cm, ø 10 mm 10 Pack 10,80 pinn soft Eigenschaften Art.-Nr. Länge VE Preis/Stück Klemmstange, ausdrehbar, Material: Metallrohr ø 10 mm nur für geraden Glasfalz 06-9302 050 50-65 cm 10 St. 5,70 06-9302 065 65-80 cm 10 St. 6,25 06-9302 080 80-95 cm 10 St. 6,70 06-9302 095 95-110 cm 10 St. 7,15 06-9302 110 110-125 cm 10 St. 7,80 pinn soft, SB-Pack (Inhalt 1 Stück) Eigenschaften Art.-Nr. Länge VE Preis/Pack Klemmstange, ausdrehbar, Material: Metallrohr ø 10 mm nur für geraden Glasfalz 06-9303 050 50-65 cm 10 Pack 7,05 06-9303 065 65-80 cm 10 Pack 7,80 06-9303 080 80-95 cm 10 Pack 8,45 06-9303 095 95-110 cm 10 Pack 9,00 06-9303 110 110-125 cm 10 Pack 10,00 30 Technische Änderungen vorbehalten I Ausgabe 02.2013

MHZ concept 2.function/MIX Gesamtprogramm/Preise und Technik I Vitragestangen Vitragestangen Vitragestangen kommen besonders gerne bei Küchenfenstern zum Einsatz. Weil sie ohne Aufwand zur Verschönerung beitragen. MHZ Vitragestangen sorgen auch bei anderen Fenstern für praktisch schöne Dekorationen. Gut zu wissen, dass es unsere Vitragestangen in vielen Längen und allen möglichen Ausführungen gibt. presto, SB-Pack (Inhalt 1 Stück) Eigenschaften Art.-Nr. Länge VE Preis/Pack Klemmstange, ausdrehbar, für gerade und schräge Rahmen Material: Metallrohr, weiß Endstücke: Messing massiv, weiß lackiert 06-9304 030 30-40 cm, ø 10 mm 5 Pack 15,70 06-9304 040 40-60 cm, ø 10 mm 5 Pack 16,70 06-9304 060 60-80 cm, ø 10 mm 5 Pack 19,70 06-9304 080 80-100 cm, ø 12 mm 5 Pack 23,10 06-9304 100 100-130 cm, ø 12 mm 5 Pack 25,40 presto, SB-Pack (Inhalt 1 Stück) Eigenschaften Art.-Nr. Länge VE Preis/Pack Klemmstange, ausdrehbar, für gerade und schräge Rahmen Material: Metallrohr, weiß Endstücke: Messing massiv, verchromt 06-9306 030 30-40 cm, ø 10 mm 5 Pack 15,70 06-9306 040 40-60 cm, ø 10 mm 5 Pack 16,70 06-9306 060 60-80 cm, ø 10 mm 5 Pack 19,70 06-9306 080 80-100 cm, ø 12 mm 5 Pack 23,10 Vitragestangen 06-9306 100 100-130 cm, ø 12 mm 5 Pack 25,40 presto, SB-Pack (Inhalt 1 Stück) Eigenschaften Art.-Nr. Länge VE Preis/Pack Klemmstange, ausdrehbar, für gerade und schräge Rahmen Material: Metallrohr, nickelfarbig matt Endstücke: Messing massiv, nickelfarbig matt 06-9307 030 30-40 cm, ø 10 mm 5 Pack 15,70 06-9307 040 40-60 cm, ø 10 mm 5 Pack 16,70 06-9307 060 60-80 cm, ø 10 mm 5 Pack 19,70 06-9307 080 80-100 cm, ø 12 mm 5 Pack 23,10 06-9307 100 100-130 cm, ø 12 mm 5 Pack 25,40 Technische Änderungen vorbehalten I Ausgabe 02.2013 31

MHZ concept 2.function/MIX Gesamtprogramm/Preise und Technik I Vitragestangen Vitragestangen Vitragestangen kommen besonders gerne bei Küchenfenstern zum Einsatz. Weil sie ohne Aufwand zur Verschönerung beitragen. MHZ Vitragestangen sorgen auch bei anderen Fenstern für praktisch schöne Dekorationen. Gut zu wissen, dass es unsere Vitragestangen in vielen Längen und allen möglichen Ausführungen gibt. Spannfix, SB-Pack (Inhalt 1 Stück) Eigenschaften Art.-Nr. Länge VE Preis/Pack Vitragestange zum Einspannen am Fensterflügel Material: Messing-Massivrohr ø 9 mm 06-9313 040 40-60 cm 5 Pack 22,40 06-9313 060 60-90 cm 5 Pack 24,10 06-9313 090 90-130 cm 5 Pack 25,20 06-9313 120 120-160 cm 5 Pack 28,00 Spannfix, SB-Pack (Inhalt 1 Stück) Eigenschaften Art.-Nr. Länge VE Preis/Pack Vitragestange zum Einspannen am Fensterflügel Material: Messing-Massivrohr ø 9 mm Farbe: titanfarbig 06-9314 040 40-60 cm 5 Pack 24,30 06-9314 060 60-90 cm 5 Pack 26,30 06-9314 090 90-130 cm 5 Pack 29,70 06-9314 120 120-160 cm 5 Pack 30,90 MHZ TIPP 3. 2. 1. So wird das Montieren zum Kinderspiel - das Demontieren übrigens auch. Der Clou bei Spannfix: die Stange ist höhenverstellbar, passt also zu jeder Gardinenhöhe. Sie lässt sich mühelos in jedes Kunststoff-Fenster mit Flügelstärken von 13 bis 16 mm einhängen. Der Effekt: Kein Kleben, kein Bohren, einfach einhängen, spannen und - perfekt! 32 Technische Änderungen vorbehalten I Ausgabe 02.2013

MHZ concept 2.function/MIX Gesamtprogramm/Preise und Technik I Vitragestangen Vitragestangen Vitragestangen kommen besonders gerne bei Küchenfenstern zum Einsatz. Weil sie ohne Aufwand zur Verschönerung beitragen. MHZ Vitragestangen sorgen auch bei anderen Fenstern für praktisch schöne Dekorationen. Gut zu wissen, dass es unsere Vitragestangen in vielen Längen und allen möglichen Ausführungen gibt. Bistro, SB-Pack (Inhalt 1 Stück) Eigenschaften Art.-Nr. Länge VE Preis/Pack Vitragestange zum Kleben oder Schrauben Material: Metallrohr, kunststoffummantelt ø 12 mm Farbe: chromfarbig matt 06-9316 060 60 cm 4 Pack 11,30 06-9316 090 90 cm 4 Pack 11,80 06-9316 120 120 cm 4 Pack 15,20 06-9316 150 150 cm 4 Pack 16,70 06-9316 180 180 cm 4 Pack 18,10 Bistro, SB-Pack (Inhalt 1 Stück) Eigenschaften Art.-Nr. Länge VE Preis/Pack Vitragestange zum Kleben oder Schrauben Material: Metallrohr, kunststoffummantelt ø 12 mm Farbe: messingfarbig matt 06-9317 060 60 cm 4 Pack 11,30 06-9317 090 90 cm 4 Pack 11,80 06-9317 120 120 cm 4 Pack 15,20 06-9317 150 150 cm 4 Pack 16,70 Vitragestangen 06-9317 180 180 cm 4 Pack 18,10 Zubehör Vitragestangen 06-9319, Vitragehaken Eigenschaften Farbe VE Preis/Stück verzinkt 50 St. 0,10 06-9320, Vitragehaken Eigenschaften Farbe VE Preis/Stück vermessingt 50 St. 0,10 Technische Änderungen vorbehalten I Ausgabe 02.2013 33

MHZ concept 2.function/MIX Gesamtprogramm/Preise und Technik I Vitragestangen Zubehör Vitragestangen Vitragestangen kommen besonders gerne bei Küchenfenstern zum Einsatz. Weil sie ohne Aufwand zur Verschönerung beitragen. MHZ Vitragestangen sorgen auch bei anderen Fenstern für praktisch schöne Dekorationen. Gut zu wissen, dass es unsere Vitragestangen in vielen Längen und allen möglichen Ausführungen gibt. 03-9620, Vitragehaken Eigenschaften Farbe VE Preis/Stück selbstklebend Material: Kunststoff/Metall weiß 100 St. 0,20 03-9621, Vitragehaken Eigenschaften Farbe VE Preis/Stück selbstklebend Material: Kunststoff/Metall braun 100 St. 0,20 06-9322, Vitragehaken Eigenschaften Farbe VE Preis/Stück selbstklebend Material: Kunststoff/Metall verchromt 100 St. 0,40 06-9318, Vitragehaken Eigenschaften Farbe VE Preis/Stück verstellbar, selbstklebend Material: Kunststoff/Metall 171 weiß 100 St. 0,55 34 Technische Änderungen vorbehalten I Ausgabe 02.2013

Schleuderstäbe Schleuderstäbe 35

MHZ concept 2.function/MIX Gesamtprogramm/Preise und Technik I Schleuderstäbe Schleuderstäbe Gardinenstoffe leben länger, bleiben schöner, wenn man sie mit einem Schleuderstab bewegt. Ein nützlich Ding, keine Frage. Und jetzt auch noch so schön gestaltet, dass man ihn nicht mehr wie früher hinter der Gardine verstecken möchte, sondern richtig gerne vorzeigt. Für diese Blickpunkte sorgen unsere Designstäbe aus Plexiglas, Metall oder Aluminium. Schleuderstab mit Griff Eigenschaften Art.-Nr. Länge VE Preis/Stück Material: Metall ø 5 mm 06-8992 75 cm 10 St. 1,65 06-8993 100 cm 10 St. 1,90 06-8994 125 cm 10 St. 2,10 Schleuderstab mit Griff Eigenschaften Art.-Nr. Länge VE Preis/Stück Material: Plexiglas mit Stahleinlage verzinkt ø 6,2 mm 03-8425 50 cm 10 St. 2,75 03-8426 75 cm 10 St. 3,10 03-8427 100 cm 10 St. 3,75 03-8428 125 cm 10 St. 4,60 03-8429 150 cm 10 St. 5,60 Schleuderstab mit Endkappe, SB Pack (Inhalt 1 Stück) Eigenschaften Art.-Nr. Länge VE Preis/Pack Material: Aluminium ø 9 mm Farbe: Alu natur 06-8430 100 cm 10 Pack 11,90 06-8431 125 cm 10 Pack 14,90 Design-Schleuderstab, SB Pack (Inhalt 1 Stück) Eigenschaften Art.-Nr. Länge VE Preis/Pack Material: Plexiglas Ø 12 mm 06-8432 100 cm / klar 10 Pack 16,70 06-8433 100 cm / glitter 10 Pack 17,60 06-8434 100 cm / eis-satiné 10 Pack 17,60 Schleuderstab mit Griff, SB Pack (Inhalt 1 Stück) Eigenschaften Art.-Nr. Länge VE Preis/Pack Material: Messing ø 9 mm Farbe: titanfarbig 06-8435 100 cm 10 Pack 18,80 36 Technische Änderungen vorbehalten I Ausgabe 02.2013

Textim-Wandbespannung Textim-Wandbespannung 37

MHZ concept 2.function/MIX Gesamtprogramm/Preise und Technik I Textim-Wandbespannung Textim-Wandbespannung Warum Wandbespannungen wieder voll im Trend sind? Nun, eine Wandbespannung vereint viele Vorzüge: z. B. traditionelle Handwerkskunst mit der modernen Forderung nach optimaler Schalldämmung. Sie macht einen Raum wohnlicher und eleganter. Und der Raum selbst wirkt, wenn Vorhänge und Polsterbezüge auf die Bespannung abgestimmt werden, noch großzügiger. 03-9371, Universalprofil Textile Wandbespannung, 130 cm Eigenschaften Farbe VE Preis/Stück Material: Kunststoff weiß 1 St. 4,95 Klebeschicht für Dämmmaterial (z. B. Vlies) 03-9305, Klebeleiste Textile Wandbespannung, 100 cm Eigenschaften Farbe VE Preis/Stück Material: Kunststoff, beidseitig selbstklebend transparent 1 St. 1,10 03-9363, Unterfütterung für Steckdosen, Holz, 10 mm stark Eigenschaften Farbe VE Preis/Stück Material: Holz (bestehend aus 2 Hälften) 1 St. 4,85 03-9361, Stahlnägel, SB-Pack (500 Stück) Eigenschaften Farbe VE Preis/Pack Material: Stahl schwarz 1 Pack 11,80 38 Technische Änderungen vorbehalten I Ausgabe 02.2013

MHZ concept 2.function/MIX Gesamtprogramm/Preise und Technik I Textim-Wandbespannung Montageanleitung Eine Textim-Wandbespannung überzeugt nicht nur durch eine schöne Optik. Sondern auch durch einfaches Handling, leichte Montage und schnelle Verspannung. Die Textim Universalprofile können - je nach Situation und Bedarf - genagelt, getackert, geklebt, geschraubt oder gedübelt werden. Und für den Fall, dass einzelne Stoffbahnen ausgewechselt werden müssen: Auch dieses ist buchstäblich im Handumdrehen möglich. 35 mm 35 mm Vlies Kleben Sie zuerst die Klebeleisten im Abstand von 35 mm zur Stoffkante auf. Nun schlagen Sie den Stoff um die Klebeleiste und drücken ihn fest an. Legen Sie jetzt einfach die mit Stoff umwickelte Klebeleiste in die Nut des Universalprofils ein. Das wird Sie besonders freuen: Die Stoffbespannung lässt sich jederzeit nachspannen und ausgleichen. Schon ist alles fertig: Schneiden Sie einfach an den Ecken die Profile auf Gehrung (ca. 45 ). Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen den Profilen ca. 10 mm beträgt. So können Sie hier bequem den einzuschlagenden Stoff einlegen. Drei Tipps für besondere Raumsituationen X 2 1 Bei einer Übereckverspannung empfehlen wir folgendes: Bringen Sie die Profile versetzt an. Dann können Sie zunächst Wand 1 bespannen und im zweiten Schritt das Profil vor Wand 2 direkt an das Profil 1 anschließen. Damit es wie eine echte Naht wirkt, arbeiten Sie am besten mit gekontert angebrachten Profilen. So kann die Stoffbespannung an jeder beliebigen Stelle gestoßen werden. Kürzen Sie einfach eine Leiste an der hinteren Kante (X) um 2 mm. Die Stoffe sitzen dann eng aneinander gepresst. Aussparungen wie Fenster und Türen sind ganz einfach zu lösen. Sie werden mit dem Universalprofil umrahmt. Dabei gehen Sie am besten so vor: Lassen Sie die Nut zum Einlegen der Klebeleiste zur Öffnung hinzeigen. Füttern Sie nun Steckdosen, Schalter usw. um die Profilstärke von 12 mm auf (Art.Nr. 03-9363 hilft bei der Unterfütterung für Schalter und Steckdosen). Kleben Sie jetzt die Klebeleisten auf die äußerste Kante der Profile. Bespannen Sie die Wand in Höhe und Breite. Schneiden Sie den Stoff an Fenstern und Türen sorgfältig aus. Berücksichtigen Sie eine ausreichende Stoffzugabe zum Anbringen und Umwickeln der Klebeleiste. Textim-Wandbespannung Technische Änderungen vorbehalten I Ausgabe 02.2013 39

Bestellen 41 Bestellen

MHZ concept 2.function/MIX Gesamtprogramm/Preise und Technik I Bestellen Bestellhinweise Anbruch Wir empfehlen die Ware in kompletten Verpackungseinheiten abzunehmen. Für angebrochene Verpackungseinheiten berechnen wir einen Zuschlag von 20 %. Gardinenbänder können nur in der jeweils angegebenen Verpackungseinheit abgenommen werden. Anbruch ist nicht möglich. Bei Lagerlängen Raffrollo-Fallstab müssen auch bei Anbruch komplette Lagerlängen (6 m) bestellt werden. Transport Bei uns bezahlen Sie keine Transportkosten. Wir liefern Ihre Bestellung versandkostenfrei! Preise In diesem Katalog sind die unverbindlich empfohlenen Verkaufspreise inkl. MwSt. aufgeführt. Ihre Einkaufspreise finden Sie in der Broschüre concept 2.function MIX Händler- Netto-Einkaufspreisliste. Farb- und Maßabweichungen Geringe Farb- bzw. Maßabweichungen sind möglich und berechtigen nicht zur Reklamation. 42 Technische Änderungen vorbehalten I Ausgabe 02.2013

Bestellformular MIX Gesamtprogramm MHZ concept 2.function MHZ-Kunde (bitte vollständig ausfüllen) Aus Deutschland Aus Österreich Fax: 0800 123 654 789 Fax: 0800 12 12 40 kostenlose Service Fax-Nummer kostenlose Service Fax-Nummer Kommission Angebots-Nr. Datum Lieferdatum Lieferadresse Kd.-Nr. Unterschrift/Kunde Artikel-Nr. 03-/06- Artikelbeschreibung Bestellmenge Mengeneinheit (Stück, Meter, SB-Pack) Einzelpreis Gesamtpreis Skizze oder sonstige Angaben Technische Änderungen vorbehalten I Ausgabe 02.2013

MHZ concept 2.function/MIX Gesamtprogramm/Preise und Technik I Bestellen LIEFER UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN I. Geltung 1. Diese Lieferungs- und Zahlungsbedingungen gelten ausschließlich gegenüber Kaufleuten (Unternehmern) für sämtliche uns auch zukünftig erteilten Aufträge. 2. Der Geltung von Bedingungen des Bestellers (Kunden) wird hiermit ausdrücklich widersprochen, soweit sie mit diesen Lieferungs- und Zahlungsbedingungen nicht übereinstimmen. Sie verpflichten uns nur dann, wenn wir ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zustimmen; insbesondere das Unterlassen eines nochmaligen ausdrücklichen Widerspruchs gegen sie nach ihrem Eingang bei uns bedeutet keine Zustimmung. 3. Änderungen oder Ergänzungen dieser Lieferungs- und Zahlungsbedingungen bedürfen der Schriftform; ebenso das Abgehen von dieser Schriftformerfordernis. 4. Soweit in diesen Lieferungs- und Zahlungsbedingungen die Schriftlichkeit als Formerfordernis aufgestellt wird, wird der Schriftformerfordernis auch durch die Übermittlung von Texten in elektronischer Form (z.b. E-Mail, FAX) entsprochen. II. Angebot/Bestellung und Vertragsabschluss 1. Unsere Angebote sind freibleibend. Ein uns erteilter Auftrag des Bestellers wird erst durch unsere schriftliche Auftragsbestätigung verbindlich. 2. Der Mindestbestellwert beträgt 1 25,. Dies gilt auch für Bestellungen über unseren E-Commerce-Shop, welche durch Anklicken des dort für die Bestellung vorgesehenen Buttons ausgelöst werden. 3. Etwa von uns übergebene Unterlagen, z.b. Kataloge, Prospekte, Abbildungen, Darstellungen in unserem E- Commerce-Shop, enthalten nur annähernde Angaben und Beschreibungen. Maßgeblich ist stets unsere Auftragsbestätigung. Etwa uns vom Besteller überlassene Leistungsverzeichnisse sind nur dann maßgeblich, wenn wir dies ausdrücklich schriftlich bestätigen. Änderungen der Liefergegenstände durch technische Weiterentwicklung sind jedenfalls vorbehalten. 4. Soweit nicht ausdrücklich etwas Abweichendes schriftlich vereinbart ist, gehören Montageleistungen und Aufmaß (Naturmaßabnahme) nicht zu unserem Lieferumfang. Ist im Einzelfall eine Montageleistung oder Aufmaß (Naturmaßabnahme) vereinbart, berechnen wir hierfür sofern nicht ausdrücklich etwas Abweichendes schriftlich vereinbart ist unsere jeweiligen Stundensätze. III. Preise 1. Unsere Preise gelten in EURO ab Werk oder Lager zuzüglich Verpackung, Versand und Versicherung. In unseren Brutto- Verkaufspreislisten werden die unverbindlich empfohlenen Verkaufspreise der Produkte einschließlich Umsatzsteuer ausgewiesen. Individuell erstellte Angebote beinhalten stets Nettopreise ohne Umsatzsteuer. 2. Der vom Besteller unter Berücksichtigung eines etwa gewährten Rabatts zu bezahlende Rechnungsbetrag wird wie folgt ermittelt: a.) Verkäufe auf Basis der Brutto-Verkaufspreislisten: Listenpreis einschließlich Umsatzsteuer Rabatt = Nettopreis + Umsatzsteuer = Rechnungsbetrag b.) Verkäufe auf Basis spezieller Netto-Einkaufspreislisten für Fachhändler: Listenpreis ohne Umsatzsteuer Rabatt = Nettopreis + Umsatzsteuer = Rechnungsbetrag 3. Materialpreiserhöhungen und Personalkostensteigerungen, die zwischen Vertragsabschluss und Lieferung eintreten, können dem Besteller weiterberechnet werden. Diese Bestimmung gilt nicht für Waren und Leistungen, die innerhalb von 4 Monaten nach Vertragsabschluss geliefert oder erbracht werden sollen, es sei denn, sie werden im Rahmen eines Dauerschuldverhältnisses geliefert und erbracht. 4. Stimmen wir nachträglichen Änderungswünschen des Kunden zu, so sind wir insbesondere bei Sonderanfertigungen berechtigt, den Mehraufwand zu unseren Kostensätzen zu berechnen. IV. Zahlung 1. Zahlungen sind, sofern nicht ausdrücklich etwas Abweichendes schriftlich vereinbart ist, innerhalb von 8 Tagen nach Rechnungsstellung mit 3 % Skonto oder innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsstellung ohne jeden Abzug in bar oder auf eines der angegebenen Bankkonten zu leisten. Skontierungen dürfen nur vorgenommen werden, wenn sich der Besteller hinsichtlich älterer Aufträge oder uns aus sonstigem Grund zustehenden Forderungen nicht in Zahlungsrückstand befindet. 2. Bei speziell für den Besteller herzustellenden Sonderanfertigungen und vergleichbaren Projekten sind wir berechtigt, Abschlagszahlungen (Akontozahlungen) in Höhe von einem Drittel bei Vertragsabschluss und in Höhe eines weiteren Drittels bei Fertigungsbeginn zu verlangen. 3. Von uns bestrittene oder nicht rechtskräftig festgestellte Gegenforderungen berechtigen den Kunden weder zur Zurückbehaltung noch zur Aufrechnung. Dies gilt nicht für Leistungsverweigerungsrechte aus demselben Vertragsverhältnis. 4. Bei Zahlungsrückstand des Bestellers oder wesentlicher Verschlechterung seiner Kreditwürdigkeit nach Vertragsabschluss werden sofort alle unsere Forderungen gegen den Kunden zur Barzahlung fällig, auch im Falle einer Stundung und eventuellen Hereinnahme von Wechseln oder Schecks. Ferner sind wir in diesem Fall berechtigt, Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung zu verlangen und nach angemessener Fristsetzung von allen bestehenden Verträgen zurückzutreten. V. Lieferungen 1. Wir sind bestrebt, in unserer Auftragsbestätigung angegebene, unverbindliche Lieferzeiten pünktlich einzuhalten. Verbindliche Liefertermine oder fristen sind insbesondere bei Sonderanfertigungen nur dann vereinbart, wenn diese in unserer Auftragsbestätigung ausdrücklich als solche bestätigt werden. Eine verbindliche Lieferfrist beginnt gegebenenfalls mit dem Datum unserer Auftragsbestätigung, frühestens jedoch mit dem Tage, an welchem etwa noch zu erfolgende Klärungen erfolgt sind und eine etwa vereinbarte Anzahlung oder Sicherheit bei uns eingegangen ist. Treten solche nicht von uns zu vertretende Verzögerungen ein oder wünscht der Besteller nach unserer Auftragsbestätigung eine Änderung des Auftrages, der wir zustimmen, so verschiebt oder verlängert sich ein etwaiger Liefertermin bzw. eine etwaige Lieferfrist in angemessener Weise. 2. Lieferzeiten verschieben bzw. verlängern sich ferner in Fällen höherer Gewalt (z.b. Krieg, politische Unruhen, Naturkatastrophen) sowie beim Eintreten sonstiger zufälliger Hindernisse, die für uns unvorhersehbar und von unserem Willen unabhängig sind, gleichviel ob diese in unserem Werk oder bei unseren Unterlieferanten eintreten (z.b. Streik, Aussperrung, Brandschaden, behördliche Maßnahmen und sonstige Betriebsstörungen, Materialbeschaffungsschwierigkeiten, Transporthindernisse), um die Dauer der Behinderung zuzüglich einer angemessenen Anlaufzeit. 3. Teillieferungen sind zulässig. 4. Der Besteller ist vorbehaltlich etwaiger Gewährleistungsrechte gemäß nachfolgender Ziff. VIII ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung nicht zur Rückgabe/ Rücksendung unserer Lieferungen berechtigt. Stimmen wir einer solchen Rücknahme außerhalb etwaiger Gewährleistungsrechte zu, erfolgt dies ausschließlich gegen Gutschrift und auf Gefahr des Bestellers, und wir sind berechtigt, bei dieser Gutschrift den Zustand und die Verwertbarkeit der zurückgegebenen Ware zu berücksichtigen und eine angemessene Bearbeitungsgebühr in Abzug zu bringen. Gutschriften werden erst ab einem Wert von 1 15, erteilt. VI. Gefahr und Versand 1. Die Gefahr geht auf den Besteller über, auch wenn frachtfreie Lieferung vereinbart ist, sobald die Ware dem Transporteur (z.b. Spediteur, Frächter etc.) übergeben wird. Wird der Versand oder die Zustellung auf Wunsch des Bestellers oder aus Umständen, die der Besteller zu vertreten hat, verzögert, so geht die Gefahr schon vom Tage unserer erstmaligen Versandbereitschaft an auf den Besteller über. Versandart, Versandweg und Verpackung werden ohne anderweitige schriftliche Weisung des Bestellers auf dessen Kosten nach unserem Ermessen handelsüblich gewählt. 2. Wir sind berechtigt, jedoch nicht verpflichtet, die Sendung auf Kosten des Bestellers gegen Bruch-, Transport-, Feuerund Wasserschäden zu versichern. VII. Eigentumsvorbehalt 1. Wir behalten uns das Eigentum am Liefergegenstand bis zur Zahlung der Rechnung und vollständigen Erfüllung sämtlicher uns gegen den Besteller aus der gesamten Geschäftsverbindung zustehender Ansprüche vor. 2. Der Besteller hat die Vorbehaltsware gegen Diebstahl, Beschädigung, Zerstörung und zufälligen Untergangs (insbesondere Feuer und Wasser) zu versichern und dies auf Verlangen nachzuweisen. Er hat uns Auskunft über den Verbleib der Vorbehaltsware zu geben und uns und unserem Beauftragten das Betreten des Abstellungsortes zu gestatten. 3. Der Besteller ist berechtigt, Vorbehaltsware im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr zu verarbeiten oder zu veräußern, solange er uns gegenüber nicht in Verzug ist. a) Der Besteller tritt für den Fall der Weiterveräußerung schon jetzt die ihm aus der Veräußerung zustehenden Forderungen hiermit sicherungshalber in vollem Umfang an uns ab. Wir ermächtigen den Besteller widerruflich, die abgetretenen Forderungen für seine Rechnung in eigenem Namen einzuziehen. Auf unsere Aufforderung wird der Besteller die Abtretung durch nachweisliche Verständigung des Drittschuldners sowohl über unser vorbehaltenes Eigentum als auch über die an uns getätigte Abtretung der Forderung umgehend offen legen und uns die erforderlichen Auskünfte und Unterlagen aushändigen b) Im Falle der Verarbeitung des Liefergegenstandes und deren Verbindung erwerben wir Miteigentum an der hergestellten neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zum Wert der durch Verarbeitung entstandenen neuen Sache. Für den Wert der Vorbehaltsware und den Wert der neuen Sache ist der Rechnungswert, hilfsweise der Verkehrswert maßgeblich, wobei für den Wert der Verarbeitung der Zeitpunkt der Verarbeitung maßgeblich ist. Der Besteller wird bei der Verarbeitung für uns tätig, ohne jedoch irgendwelche Ansprüche wegen der Verarbeitung gegen uns zu erwerben. 4. Übersteigen die Sicherheiten unsere Forderungen um mehr als 20 %, so sind wir verpflichtet, den übersteigenden Teil der uns zustehenden Sicherheiten dem Besteller auf dessen Aufforderung hin bzw. auf Aufforderung seiner Gläubiger freizugeben. 5. Der Besteller hat uns unverzüglich zu unterrichten, wenn in Vorbehaltsware oder in Forderungen vollstreckt wird, die uns durch Vorausabtretungen übertragen worden sind. Kosten und Schäden trägt der Besteller. VIII. Gewährleistung/Schadenersatz 1. Der Besteller steht für die Richtigkeit und Vollständigkeit der uns zur Auftragsdurchführung etwa übergebenen Vorlagen, der mitgeteilten Maße und sonstigen Angaben bzw. Vorgaben zur Ausführung unserer Leistung ein. Diesbezügliche Irrtümer auf Seiten des Bestellers können eine Mangelhaftigkeit unserer Leistung nicht begründen. 2. Bei Textilien können geringfügige Abweichungen insbesondere farblicher Art produktionsbedingt von Fertigung zu Fertigung nicht ausgeschlossen werden. Gewährleistungsansprüche aus diesem Grund stehen dem Besteller daher nicht zu. Dasselbe gilt für farbliche Veränderungen und Schrumpfungen bzw. Reckungen im Rahmen der einschlägigen Normen, bedingt z.b. durch intensive Sonneneinstrahlung. Ebenso sind Farb- und Maserungsabweichungen bei Holz und anderen Naturprodukten unvermeidlich und berechtigen den Besteller nicht zur Mängelrüge, soweit sie sich im Rahmen der jeweils einschlägigen Normen bewegen. 3. Offensichtliche Mängel unserer Lieferung und/oder Werkleistung sind unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 7 Kalendertagen nach Leistungserbringung, schriftlich zu rügen. Nicht offensichtliche Mängel sind spätestens innerhalb von 7 Tagen ab Entdeckung schriftlich zu rügen. Bemängelte Gegenstände sind in dem Zustand, in dem sie sich im Zeitpunkt der Feststellung des angeblichen Mangels befinden, zur Besichtigung durch uns oder durch unsere Beauftragten bereitzuhalten. 4. Berechtigterweise geltend gemachte Mängel unserer Leistung beheben wir durch Nacherfüllung (Verbesserung). Das Wahlrecht, ob die Nacherfüllung durch Beseitigung des Mangels oder Lieferung einer mangelfreien Sache erfolgt, steht uns zu. Schlägt die Nacherfüllung innerhalb einer hierfür angemessen gesetzten Frist fehl, so kann der Kunde vom Vertrag zurücktreten oder den Preis/die Vergütung angemessen mindern. Die Gewährleistungsfrist beträgt 24 Monate ab Gefahrübergang (Ziff. VI/1). Die vorstehende Regelung zur Gewährleistungsfrist gilt nicht, soweit das Gesetz für Bauwerke, Sachen für Bauwerke und Baumängel längere Fristen zwingend vorschreibt. 5. Ein besonderer Rückgriff des Bestellers, der seinem Abnehmer Gewähr geleistet hat, besteht gegenüber uns nur insoweit, als der Besteller mit seinem Abnehmer keine über die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche hinausgehenden Vereinbarungen getroffen hat. 6. Jegliche Gewährleistung steht unter dem Vorbehalt, dass die von uns gelieferte Ware fachgerecht gewartet und behandelt wird. Keine Gewähr wird daher übernommen für Schäden, die z.b. aus folgenden Gründen entstanden sind: Unsachgemäße Verwendung, fehlerhafte Montage bzw. Inbetriebsetzung durch den Besteller oder Dritte, natürliche Abnutzung, fehlerhafte oder nachlässige Behandlung, ungeeignete Betriebsmittel oder Austauschwerkstoffe. Durch Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten, die der Besteller oder Dritte unsachgemäß ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung vornehmen, erlöschen sämtliche Gewährleistungsrechte. 7. Schadenersatzansprüche des Kunden, gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere wegen der Verletzung von Pflichten aus dem Schuldverhältnis und aus unerlaubter Handlung, sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht in Fällen des Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit, wegen Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, für die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz, für eine etwa von uns übernommene Garantie, für den Schaden aufgrund einer schuldhaften Verletzung wesentlicher Vertragspflichten oder in sonstigen Fällen einer gesetzlich zwingenden Haftung. Die Haftung für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den Ersatz des vertragstypischen, vorhersehbaren Schadens begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit gehaftet wird. Wesentliche Vertragspflichten im Sinne der vorstehenden Regelungen sind die jeweiligen vertraglichen Hauptleistungspflichten sowie sonstige vertragliche (Neben-)Pflichten, die im Falle einer schuldhaften Pflichtverletzung dazu führen können, dass die Erreichung des Vertragszwecks gefährdet wird. IX. Erfüllungsort und Gerichtsstand, Schlussbestimmungen 1. Erfüllungsort für die Lieferung ist der jeweilige Versandort der Ware. Erfüllungsort für die Zahlung auch Scheck und Wechselzahlung ist unser Hauptsitz. 2. Gerichtsstand für alle sich aus dem Vertragsverhältnis ergebenden Streitigkeiten ist gegenüber Kaufleuten unser Hauptsitz. Wir sind jedoch berechtigt, den Besteller auch bei dem für seinen Sitz zuständigen Gericht zu verklagen. 3. Personenbezogene Daten des Bestellers speichern und nutzen wir ausschließlich zur Erfüllung eigener Geschäftszwecke entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen über den Datenschutz, worüber der Besteller hiermit informiert wird. 4. Für die Beurteilung der gesamten Rechtsbeziehungen zum Besteller gilt das Recht an unserem Hauptsitz. Die Anwendung des internationalen Kaufrechts, insbesondere des Einheitlichen UN-Kaufrechts (CISG) ist ausgeschlossen. 5. Sollte ein Teil des Vertrages oder dieser Liefer- und Zahlungsbedingungen unwirksam sein, so wird dadurch die Wirksamkeit des Vertrages oder dieser Liefer- und Zahlungsbedingungen im Übrigen nicht berührt. Stand: 01.01.2012 Technische Änderungen vorbehalten I Ausgabe 02.2013 45

MHZ concept 2.function/MIX Gesamtprogramm/Preise und Technik I Bestellen MHZ Niederlassungen D Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten in Ihrem MHZ KUNDEN-CENTER: Montag bis Freitag 7 20 Uhr MHZ Hachtel GmbH & Co. KG KUNDEN-CENTER VERKAUF (Auftragsannahme, Technische Beratung, Lieferterminauskunft, Preisinformation, Angebotserstellung) Tel. +49 (0) 800 123 654 779 (kostenlos) Fax +49 (0) 800 123 654 789 (kostenlos) auftrag@mhz.de KUNDEN-CENTER SERVICE (Rechnungsauskunft, Gutschrift, Reparatur, Reklamation) Tel. +49 (0) 800 123 654 780 (kostenlos) Fax +49 (0) 800 123 654 790 (kostenlos) service@mhz.de MHZ International EXPORT (Betreuung, Beratung, Auftragsabwicklung für internationale MHZ Kunden) Tel. +49 (0) 711 9751-1850 Fax +49 (0) 711 9751-41850 export@mhz.de MHZ Hachtel GmbH & Co. KG Sindelfinger Straße 21 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Postanschrift: Postfach 80 05 20 D-70505 Stuttgart MHZ Hachtel GmbH & Co. KG Bahnhofstraße 51 D-74193 Schwaigern-Stetten MHZ Hachtel GmbH & Co. KG Im Oberwald 20-24 D-79359 Riegel/Am Kaiserstuhl MHZ Hachtel GmbH & Co. KG Heftensteige 1 D-97996 Niederstetten Postanschrift: Postfach 10 D-97994 Niederstetten MHZ Hachtel GmbH & Co. KG Geltestraße 8 D-06184 Kabelsketal MHZ Hachtel GmbH & Co. KG Tannenbergstraße 145 D-73230 Kirchheim/Teck MHZ Hachtel Czech s.r.o. Wolkerova 1269 CZ-35801 Kraslice A MHZ Hachtel & Co. Ges.m.b.H. Laxenburger Straße 244 A-1230 Wien Telefon +43 (0) 810 95 10 05 (max. 10 Cent/Minute) Telefax +43 (0) 800 12 12 40 (kostenfrei) www.mhz.at auftrag.at@mhz.de Benelux MHZ Hachtel S.à r.l. 27, rue de Steinfort L-8366 Hagen Téléphone +352 (0) 31 14 21 Telefax +352 (0) 31 23 28 www.mhz.lu info@mhz.lu CH MHZ Hachtel + Co. AG Eichstrasse 10 CH-8107 Buchs/Zürich Telefon +41 (0) 848 47 13 13 Telefax +41 (0) 800 55 40 04 www.mhz.ch info@mhz.ch F ATES Groupe MHZ 1, rue des Rossignols B.P. 71 F-67832 Tanneries Cédex Téléphone +33 (0) 3 88 10 16 20 Télécopie +33 (0) 3 88 10 16 46 www.ates-mhz.com 47

07-1003-014 / 02.13 - OS ND MHZ Gesamtprogramm I Lösungen nach Maß Flächenvorhänge, Rollos, Vertikal-Jalousien, Raffrollos, Plissee-Vorhänge, Horizontal-Jalousien, Vorhangstangen, Vorhangschienen, Außenraffstores, Markisen und Beschattungssysteme, Insektenschutz Deutschland MHZ Hachtel GmbH & Co. KG Postfach 80 05 20 D-70505 Stuttgart Telefon 0711/97 51-0 Telefax 0711 / 97 51-4 11 50 www.mhz.de Österreich MHZ Hachtel & Co. Ges.m.b.H. Laxenburger Str. 244 A-1230 Wien Telefon 0810 95 10 05 Telefax 0800 12 12 40 www.mhz.at BENELUX MHZ Hachtel S.à.r.l. 27, rue de Steinfort L-8366 Hagen Téléphone + 352 31 14 21 Telefax +352 31 23 28 www.mhz.lu Schweiz MHZ Hachtel + Co. AG Eichstrasse 10 CH-8107 Buchs/Zürich Telefon 0848 47 13 13 Telefax 0800 55 40 04 www.mhz.ch Frankreich ATES-Groupe MHZ 1, rue des Rossignols, B.P. 71 F-67832 Tanneries Cédex Téléphone 03.88.10.16.20 Télécopie 03.88.10.16.46 www.ates-mhz.com