i Die Verwaltung informiert

38. Jahrgang Nr. 38 Mittwoch, 19. Septemer 2012 Einwohnerzahl: 11.520 i Die Verwaltung informiert Es wird schon jetzt darauf hingewiesen, dass die Teninger Nachrichten in der 40. Kalenderwoche aus redaktionellen Gründen erst am Donnerstag, 4. Oktoer, verteilt werden. Es wird darum geeten, die Änderung des Erscheinungstermins zu eachten. Teninger Nachrichten am 3. Oktoer Geänderter Erscheinungstermin Öffentliche Bekanntmachung Einladung zur Sitzung des Gemeinderates Am Dienstag, dem 25. Septemer 2012, 19.00 Uhr, findet im Bürgersaal des Rathauses Teningen eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates statt. Tagesordnung: 1. Bekanntgae von Beschlüssen aus den nichtöffentlichen Gemeinderatssitzungen vom 17. Juli 2012 und 15. Septemer 2012 2. Fragen und Anregungen der anwesenden Zuhörer 3. Erschließung des Geweregeietes Tscheulinstraße/Altmatten, Teilereich III, Ortsteil Köndringen; Vergae der Erd-, Tiefund Straßenauareiten 4. Aufstellung des Beauungsplanes Gallenach IV, Ortsteil Heimach 5. Vergae von Kanalsanierungsareiten im Ortsteil Teningen 6. Zwischenericht zur Haushalts- und Finanzlage 7. Martin-Luther-Eiche Teningen, weitere Vorgehensweise 8. Aufstellung des Beauungsplanes Geweregeiet Emmendinger Straße/Am Elzdamm, Gemarkung Mundingen; Stellungnahme der Gemeinde Teningen 9. StellungnahmezurÄnderungdesFlächennutzungsplanesfür 2 Bereiche in der Gemeinde Freiamt 10. Bauanträge 11. Annahme von Spenden 12. Anfragen und Bekanntgaen 13. Veraschiedung des Bauamtsleiters Karl-Emil Riemensperger Die Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen. Heinz-Rudolf Hagenacker Bürgermeister Gemeinde Teningen Stellenausschreiung Bei der Gemeinde Teningen sind für die Ganztagesetreuung (Hort an der Schule) im Schulzentrum im Ortsteil Teningen zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgende Stellen zu esetzen: 1. Erzieherin/Erzieher zw. Sozialpädagogin/Sozialpädagoge für die Dauer der Elternzeit einer Mitareiterin in der Ganztagesetreuung der Theodor-Frank-Realschule. Das Areitsverhältnis ist is zum 31. Juli 2013 efristet. Der Beschäftigungsumfang eträgt 23,4 Stunden wöchentlich (60 Prozent der regelmäßigen Areitszeit). 2. Erzieherin/Erzieher zw. Sozialpädagogin/Sozialpädagoge für die Ganztagesetreuung der Theodor-Frank-Realschule. Das Areitsverhältnis ist is zum 31. Juli 2014 efristet. Der Beschäftigungsumfang eträgt 25,74 Stunden wöchentlich (66 Prozent der regelmäßigen Areitszeit). Wir erwarten eine ageschlossene pädagogische Berufsausildung. Berufserfahrung in der Kinder- und Jugendareit, insesondere im Bereich der Hausaufgaenetreuung und im Freizeitereich, wäre wünschenswert. Soziale Kompetenz sowie Teamfähigkeit setzen wir voraus. Wir ieten ein interessantes pädagogisches Areitsfeld und ein motiviertes Team. Die Lohnzahlung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD-SuE) in Entgeltgruppe S 6. Die im öffentlichen Dienst ülichen sozialen Leistungen werden uneingeschränkt gewährt. Interessenten werden geeten, ihre Bewerung mit den ülichen Unterlagen is spätestens 21. Septemer 2012 an das Bürgermeisteramt Teningen, Personalamt, Riegeler Straße 12, 79331 Teningen, zu senden. Telefonische Auskünfte erteilt die Leiterin der Ganztagsetreuung, Frau Rehm, unter Telefon 07641 / 9 5557-70. Hagenacker, Bürgermeister Amtslatt auch jeden Mittwoch unter www.teningen.de

2 TENINGER NACHRICHTEN 19. Septemer 2012 Verwaltung auf einen Blick Rathaus Teningen Kontakt Riegeler Straße 12, 79331 Teningen Telefon 07641 / 5806-0 Fax 07641 / 5806-80 E-Mail info@teningen.de Internet www.teningen.de Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi. 8-12 und 14-16 Uhr, Do. 8-12 und 14-16 Uhr, Fr. 8-12.30 Uhr Bürgermeister Sprechzeiten des Bürgermeisters Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker ist während der Donnerstagaend-Sprechstunde von 16 is 18 Uhr erreichar. Die nächste Sprechstunde ist am 20. Septemer im Rathaus Nimurg. Ortsverwaltungen Verwaltungsstelle Köndringen Hauptstraße 20 Rosmarie Pleuler Telefon 07641 / 8725 Fax 07641 / 8613 Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 8 12 Uhr, Do., 16 18 Uhr Bis einschl. 21. Septemer geschlossen Verwaltungsstelle Nimurg Langstraße 1 Simone Hiestand Telefon 07663 / 9315-0 Fax 07663 / 9315-15 Öffnungszeiten: Di. 8-12 Uhr, Do. 8-12 Uhr und 14-18 Uhr Ortschaftsamt Heimach Köndringer Straße 10, Herert Luckmann (Ortsvorsteher), Annemarie Rehn Telefon 07641 / 8707 Fax 07641 / 48458 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 Uhr, Do. 16 18 Uhr Außerhal dieser Dienstzeiten kann man sich in dringenden Fällen an das Rathaus in Teningen wenden. i Bürgerinformation Afallservice Geler Sack Freitag, 21. Septemer: alle Ortsteile Papiertonne Montag, 24. Septemer: Teningen und Landeck Dienstag, 25. Septemer: Heimach, Köndringen, Nimurg und Bottingen Recyclinghof Teningen Öffnungszeiten: donnerstags von 16.30 is 18.30 Uhr und samstags von 9 is 13 Uhr. Impressum Grünschnittentsorgung Öffnungszeiten: Kompostplatz ei der Firma ROM in Teningen: tägl. 9 is 12 und 15 is 17 Uhr Donnerstag 9 is 12 und 15 is 18 Uhr Samstag 8.30 is 12.30 Uhr Teningen Oerdorf/Heidenhof, Nimurg und Heimach: jeden 1. Samstag im Monat 10 is 12 Uhr. Bindematerial ei Anlieferung auf dem Grünschnittsammelplatz itte entfernen. Dienste Störungen in der Wasserversorgung Rufereitschaft außerhal der Dienstzeit, Tel. 0175/7225427 EnBW Störungsdienst Strom Telefon 0800 / 3629-477 Bereitschaftsdienste In Notfällen ist der Bereitschaftsdienst der Apotheken unter Tel. 0 18 05/ 1 92 92-320 (DRK-Kreisstelle Emmendingen) zu erfahren. Der Notfall- dienst der praktischen Ärzte ist an Wochenenden und Feiertagen rund um die Uhr sowie an Werkta- gen von 18 is 8 Uhr, unter der Rufnummer 0 18 05 / 1 92 92-320 zu erreichen. Die Dienste der Zahnärzte hören Sie unter der zahnärztlichen Notrufnummer 01 80 / 3 222 555-70. Apotheken Notdienst Am Samstag, 22. Septemer, hat folgende Apotheke für Sie geöffnet: Spitzweg-Apotheke Emmendingen, Fritz- Boehle-Straße 38, 79312 Emmendingen, Tele- fon 07641 / 51191, Fax 07641 / 55973. Am Sonntag, 23. Septemer, haen folgende Apotheken für Sie geöffnet: Kastelurg- Apotheke Waldkirch, Freie Straße 2, 79183 Waldkirch, Tel. 07681 / 1379, Fax 07681 / 1379. Kronen-Apotheke Teningen, Reetzenstraße 5, 79331 Teningen, Telefon 07641 / 41109, Fax 07641 / 914444. Fachstelle Sucht Beratung Behandlung Prävention, Heelstra- ße 27, 79312 Emmendingen, Telefon 07641 / 933589-0. Montag is Freitag 8 is 12 Uhr und 13 is 16 Uhr, Dienstag a 11 Uhr, Mittwoch is 18 Uhr; Erstsprechstunden Mittwoch 16 is 17 Uhr und Donnerstag 11 is 12 Uhr. Notruf-Fax nur für Hör- u. Sprachgeschädigte: Fax 07641/ 4601-77 (Rettungs- und Feuerwehrleitstelle) DRK-Behinderten-Fahrdienst Anmeldungen Montag is Freitag von 8 is 12 Uhr, Wochenendfahrten is Donnerstag 12 Uhr Telefon 0 76 41 / 46 01-29 Augenärztlicher Notfalldienst Landkreis Emmendigen, Tel. 0 18 05/ 1 92 92 3 20 Tierärztlicher Notfalldienst Der tierärztliche Notfalldienst für den Bereich westlicher Kaiserstuhl kann unter Tel. 07667/ 7175 erfragt werden. Falls der zuständige Tierarzt nicht erreichar ist, kann der Bereitschafts- dienst üer Tel. 0 76 63 / 94 94 49 erfragt werden. Kirchliche Sozialstation Stephanus Teningen Hindenurgstraße 38 a, Telefon 07641 / 1484, Fax 07641 / 55707, E-Mail: Info@sst-teningen.de Pflegenotruf: 0176 / 14840110 Geschäfts- u. Pflegedienstleitung: Gai Bürklin Pflegedienstleitung: Monica Lopez Sanchez Hospizdienst Emmendingen-Teningen-Freiamt Mitareiter und Mitareiterinnen des Hospiz- dienstes egleiten schwerkranke Menschen in ihrer letzten Leenszeit sowie deren Angehöri- ge. Sie kommen nach Hause, ins Pflegeheim, ins Betreute Wohnen und ins Krankenhaus. Der Dienst ist ehrenamtlich und somit kosten- frei. Erreichar ist der Hospizdienst: Telefon 07641 / 44001. Pflegestützpunkt des Landkreises Em- mendingen im Landratsamt Emmendingen (Hauptgeäude), Bahnhofstraße 2 4 in Em- mendingen. Ansprechpartnerin: Christiane Hartmann, Telefon 07641 / 451-378, E-Mail: pflegestuetzpunkt@landkreis-emmendingen Æ Kulturelles Gemeindeücherei in der Zehntscheuer Teningen, Bahlinger Straße 30, 79331 Teningen, Telefon 07641 / 934581. Öffnungszeiten der Gemeindeücherei a 11. Septemer: Dienstag und Donnerstag, 14.30 is 19 Uhr; Mittwoch 10.30 is 16 Uhr; Freitag 14.30 is 18 Uhr. Das Büchereiteam freut sich auf regen Besuch! Heimatmuseum Menton Kommen, schauen, Erinnerungen wach werden lassen: Das Heimatmuseum Menton ist jeden ersten Sonntag im Monat von 14 is 17 Uhr geöffnet. Für Sonder- und Gruppenführungen itte an Herrn Kniefeld (Telefon 07641/2153) oder Frau Philipp, Gemeinde Teningen(Telefon07641/ 5806-45), wenden. Das Menton-Team freut sich üer regen Besuch. Nächster offener Sonntag ist am 7. Oktoer. Hilla-von-Reay-Erinnerungsstätte Emmendinger Straße 11, Teningen. Öffnungszeiten: Jeden Sonntag 14 17 Uhr Aweichungen werden im Amtslatt ekanntgegeen. Sonderführungen möglich unter Telefon 07641 / 5806-45 oder amtslatt @teningen.de (Gemeinde Teningen). Redaktionsschluss Montag, 15 Uhr (wenn Feiertag Freitag, um 12 Uhr). Telefon 58 06-45, Fax 58 06-80, E-Mail: amtslatt@teningen.de Anzeigenschluss / Anzeigenannahme Montag, 12 Uhr (wenn Feiertag, Freitag, um 12 Uhr) Anzeigenannahme: Wochenzeitungen am Oerrhein Verlags-GmH, Denzlinger Straße 42, Emmendingen, Tel. 0 76 41 / 93 80-0 E-Mail: anzeigen@wzo-nord.de Fax07641/9380-50 Herausgeer: Gemeindeverwaltung Teningen, Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker, Teningen Auflage: 6.105 Exemplare. Verteilung: Jeden Mittwoch als Beilage in der Wochenzeitung Emmendinger Tor in allen Haushalten der Gemeinde Teningen. Technische Herstellung, Satz und Layout: Wochenzeitungen am Oerrhein Verlags-GmH, Denzlinger Straße 42, 79312 Emmendingen, Telefon 0 76 41 / 93 80-0. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2012. Anzeigenverkauf nur üer die Wochenzeitungen am Oerrhein Verlags-GmH. Druck: Freiurger Druck GmH + Co. KG, Unterwerkstraße, 79106 Freiurg.

19. Septemer 2012 TENINGER NACHRICHTEN 3 ÅÄ Veranstaltungen Donnerstag, 20. Septemer: Kinder- und Jugendpflege Kinofilm Lucky Luck, Go West a 16 Uhr (Zehntscheuer/Teningen). Freitag, 21. Septemer: Kulturverein und Gemeindeücherei: Kino-Treff, a 19.30 Uhr, Film a 20 Uhr Oen (Zehntscheuer/Teningen). Samstag, 22. Septemer: SG Köndringen/Teningen: Verandsspiele (Jahnhalle/Teningen); TTC Köndringen: Verandsspiele (Winzerhalle/Köndringen); TTC Nimurg: Verandsspiele (Nimerghalle/Nimurg). Sonntag, 23. Septemer: SG Köndringen/Teningen: Verandsspiele (Jahnhalle/Teningen); Angelsportverein Köndringen: Anglerhock, a 10 Uhr (KTZV/Köndringen); SHC Street Hockey Clu Nimurger Crocodiles: Heimspiel, a 11 Uhr (Hockeyplatz/Nimurg). Samstag, 22., und Sonntag, 23. Septemer: FFW (Ateilung Nimurg): Zwieelkuchenfest (FFW-Gerätehaus/Nimurg). Teningens Dienststellen Am 4. Oktoer vormittags geschlossen Teningen (rs) Die gemeindlichen Dienststellen leien am Donnerstag, 4. Oktoer, aufgrund einer Personalversammlung vormittags geschlossen. Wenn Sie Ihren Personalausweis mit eingeschalteter Online-Ausweisfunktion verloren haen, können Sie diese telefonisch vom Sperrlistenetreier sperren lassen. Sperr-Hotline: 0180-1-33 33 33 (Mo-So, 0-24 Uhr, auch aus dem Ausland erreichar) Bitte halten Sie Ihr Sperrkennwort ereit. i Die Verwaltung informiert Weihnachtsmarkt 2012 Ausschreiung zur Teilnahme am 38. Weihnachtsmarkt 2012 Die Gemeinde Teningen veranstaltet am 15. und 16. Dezemer 2012 ihren traditionellen Weihnachtsmarkt. Schriftliche Bewerungen mit Angaen zur Standgröße und Warenangeot itte is spätestens 15. Oktoer 2012 eim Bürgermeisteramt Teningen einreichen. Besonderes Interesse esteht an Ständen mit kunsthandwerklichem Angeot und typischen Weihnachtsartikeln. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass auch die Markteschicker, die ereits in den vergangenen Jahren die Veranstaltung mitgestalteten, erneut ihre Bewerung ageen müssen. An Benutzungsgeühren werden pro Tag erhoen: für die Verkaufs- und Lagerfläche pro lfd. Meter 2,50 Euro, für Nutzung des Stromanschlusses 5,50 Euro (Standeleuchtung). Später eingehende Bewerungen können aus organisatorischen Gründen nicht mehr erücksichtigt werden. Die Brücke Wiedlemattenweg (Zufahrt Bauhof und Recyclinghof) muss altersedingt dem Bau einer neuen Brücke weichen. Die Bauareiten werden seit Montag, 10. Septemer, ausgeführt und dauern voraussichtlich is Ende des Jahres an. In diesem Zeitraum ist nur eine erschwerte Zufahrt zum Bauhof und Recyclinghof möglich. Die Zufahrt für den Pkw- und Radverkehr ist weiterhin üer den Wiedlemattenweg möglich. Es wurde eine Behelfsüerfahrt üer den Dorfach eingerichtet. Die Zufahrt für den Lkw-Verkehr wird umgeleitet üer die Tullastraße und hintere Zufahrt üer den Bauhof. Daei ist zu eachten, dass nur zu den Öffnungszeiten des Bauhofes eine Durchfahrt möglich ist. Diese sind von: Montag is Donnerstag, 7 is 16 Uhr; Freitag 7 is 13 Uhr. Die Umleitungsstrecke ist ausgeschildert. Gemeindeücherei in der Zehntscheuer Leseausweis Die Schule hat wieder egonnen, für die meisten Schüler wieder eine Umstellung vom Ferien-Modus in den Areits-Modus. Für die Schulanfänger eginnt nun ein neuer Leensaschnitt. Ein weiterer Schritt zu mehr Selstständigkeit, dem noch viele folgen werden. Ein Zeichen dieser Selstständigkeit ist zum Beispiel der eigene Leseausweis für die Bücherei. Manche der Schulanfänger haen ihr neues Dokument in der Schultüte entdeckt. Andere holen ihn sich in den nächsten Tagen in Begleitung eines Elternteils selst in der Bücherei a. Und dann kann man sich ganz selstständig auf Entdeckungsreise in der Bücherei egeen. Dazu wünscht das Büchereiteam allen Kindern und auch Eltern viel Freude und Entdeckermut! Bücherflohmarkt Die Bücherei plant am Samstag, 13. Oktoer, an dem von 10 is 13 Uhr geöffnet ist, in der Zeit von 11 is 14 Uhr einen Bücherflohmarkt. Teilnehmen können neen der Bücherei auch private Anieter (nicht gewerliche!). Die Standgeühr für einen Tisch eträgt 5 Euro oder eine selst geackene Kuchenspende. Anmeldeformulare dazu git es in der Bücherei. Anmeldeschluss ist am Mittwoch, 10. Oktoer. Neuau Brücke Wiedlemattenweg Erschwerte Zufahrt Kinder- und Jugendüro Teningen Kinderkino und vieles mehr Am morgigen Donnerstag, 20. Septemer, startet das Kinderprogramm mit dem Kinofilm Lucky Luke, Go West. Hierzu sind alle Kinder im Grundschulalter herzlich eingeladen. Beginn: 16 Uhr; Dauer circa 86 Minuten; Eintritt 1 Euro. Jugendclu Heimach: Der Jugendclu Heimach veranstaltet am Samstag, 29. Septemer, um 16 Uhr seine Mitgliederversammlung mit der Wahl eines neuen Vorstandes im Jugendclu Heimach (Schulzentrum). Interessierte Jugendliche sind eingeladen. Projekt 2012: Auch das Projekt 2012 geht weiter. Neue Fotoshootings, Modeschauen und das Einstudieren eines Tanzes sowie die Umsetzung der selst entworfenen Kleider stehen auf dem Programm. Treffpunkt ist jeweils donnerstags von 17.30 is 18.30 Uhr im Jugendhaus Teningen. Interessierte können zum Schnuppern einfach voreikommen.

4 TENINGER NACHRICHTEN 19. Septemer 2012

19. Septemer 2012 TENINGER NACHRICHTEN 5

6 TENINGER NACHRICHTEN 19. Septemer 2012 Am 23. April fand die Zusammenkunft zur Aufstellung des Veranstaltungskalenders für das Jahr 2013 statt, an der 28 Vertreter von Vereinen, Veränden, Kirchen usw. teilnahmen. Änderungen eziehungsweise Ergänzungen sind noch is 28. Septemer 2012 möglich ei Frau Philipp (Telefon 07641 / 5806-45, E-Mail: philipp@teningen.de). Die Herausgae des Veranstaltungskalenders 2013 ist für Mitte Novemer vorgesehen (Veröffentlichung im Amtslatt). Landesförderung Entwicklung Ländlicher Raum (ELR) 2013 Das Ministerium für Ländlichen Raum und Verraucherschutz wird auch für das Jahr 2013 Fördermittel in ELR Programm zur Verfügung stellen. Allerdings wurden die Richtlinien verändert. Mit Blick auf die demografische Entwicklung sowie den fortschreitenden Flächenverrauch wird der Fokus im Jahresprogramm 2013 noch stärker auf die Umnutzung estehender und zwecklos gewordener Bausustanz gelegt. Im Förderschwerpunkt Wohnen erhalten Umnutzungen eine deutlich höhere Priorität als Modernisierungen. Neuauten sind nachrangig und werden nur noch gefördert, sofern keine isher uneauten Flächen üeraut werden. Bei der Modernisierung von Altauten ist ein veresserter Wärmeschutz ein wichtiges Kriterium ei der Auswahl der Förderprojekte. Die Förderung im Förderschwerpunkt Wohnungen ist in der Regel auf Vorhaen in der historischen Ortslage eschränkt. Anträge auf Aufnahme in das Förderprogramm sind von der Gemeinde zu stellen und müssen is zum 31. Oktoer 2012 eim Landratsamt Emmendingen und dem Regierungspräsidium Freiurg vorgelegt werden. Interessenten werden geeten, ihr Vorhaen is zum 1. Oktoer 2012 ei der Gemeindeverwaltung Teningen, Riegeler Straße 12, einzureichen. Für Rückfragen wenden sie sich itte an Frau Glöckler, Telefon 07641 5806 64 oder Herrn Ehret Telefon 07641 5806 60. Änderungen is 28. Septemer 2012 möglich Veranstaltungskalender 2013 Standesamt Teningen Trauungen an Samstagen Zusätzlich zu den ülichen Öffnungszeiten können an einem Wochenende im Monat freitags nachmittags (is 16 Uhr) und samstags vormittags (9 is 12 Uhr) standesamtliche Trauungen stattfinden. Dies ist an folgenden Terminen möglich: 2012: 12./13. Oktoer, 9./10. Novemer, 7./8. Dezemer; 2013: 11./12. Januar, 8./9. Feruar, 8./9. März, 12./13. April, 17./18. Mai, 14./15. Juni, 12./13. Juli, 9./10. August, 13./14. Septemer, 11./12. Oktoer, 8./9. Novemer, 6./7. Dezemer. Nach der gesetzlichen Regelung ist ei Trauungen außerhal der ülichen Dienstzeiten eine zusätzliche Geühr von 60 Euro zu erheen. Um rechtzeitige Anmeldung (spätestens etwa vier Wochen vor dem gewünschten Termin) wird geeten. Auskünfte erteilt das Standesamt (Frau Pfister, Tel. 07641 / 5806-33, E-Mail: pfister@teningen.de). Feuerwehr Der nächste Stammtisch der Alterskameraden im Unterrichtsraum der Ateilung Teningen findet am Montag, 24. Septemer, um 17 Uhr statt. Wie immer sind auch alle Frauen sowie alle Frauen ehemaliger Feuerwehrkameraden recht herzlich eingeladen. Der Stammtisch findet immer am letzten Montag im Monat statt. Freiwillige Feuerwehr, Altersmannschaft Am Montag Stammtisch Freiwillige Feuerwehr, Ateilung Teningen Einsatzüung am Montag Die nächste Einsatzüung der Ateilung Teningen findet am Montag, 24. Septemer, um 20 Uhr statt. Diese Üung ist für die ganze Ateilung Teningen. Am 27. Septemer Proe ABC-Zug Die nächste Üung des ABC-Zuges findet am Donnerstag, 27. Septemer, um 20 Uhr statt. BürgerEnergiegenossenschaft Teningen eg BürgerEnergiegenossenschaft Teningen Beteiligung am Energietag Baden-Württemerg Die BürgerEnergiegenossenschaft Teningen nimmt am 6. Energietag Baden-Württemerg 2012 als Aussteller teil. Am kommenden Samstag, 22. Septemer, wird von 8.30 is 14 Uhr ein Informationsstand im Eingangsereich des Neukauf-Marktes in Teningen aufgeaut sein. Unsere Anfragen an Herrn Stader, Marktleiter des Neukaufs, und die Genossenschaft Heimach wurden umgehend aufgegriffen, da alle Beteiligten Akteure auf dem Geiet der erneueraren Energien sind, freute sich Sicher efindet sich auch in Ihrer unmittelaren Nähe ein Altglas-Container. Benutzungszeiten von Glascontainern Mo - Sa von 8-13 und 15-20 Uhr Bitte halten Sie die Benutzungszeiten ein, um Anwohner so wenig wie möglich zu eeinträchtigen. Deckelverschlüsse und Glaskappen müssen eim Entsorgen nicht entfernt werden. Bild (BEG Teningen) von links nach rechts: Dr. Peter Schalk, Thomas Stader, Andreas Cordier, Herert Luckmann, Gernot Limerger.

19. Septemer 2012 TENINGER NACHRICHTEN 7 Dr. Peter Schalk, der als Vorstand den Energietag in Teningen organisiert hat. Die BürgerEnergiegenossenschaft Teningen etreit eigene Fotovoltaikanlagen auf Dächern, Heimach efindet sich auf dem Weg zum Bioenergiedorf. Zeitgleich und passend hierzu findet an diesem Tag auch der Klimaaktionstag zur Energiewende von der Klimaallianz Deutschland statt, ergänzte Andreas Cordier. Die Vorstände der BürgerEnergiegenossenschaft Andreas Cordier, Gernot Limerger und Dr. Peter Schalk werden zu den isherigen Vorhaen wie auch zu geplanten Projekten für Gespräche und Diskussionen zur Verfügung stehen. Seitens der Genossenschaft Energie für Heimach werden die Vorstände Uli Hummel und Werner Kunkler die Ansprechpartner sein. Bürgerinnen und Bürger, Vereine und Firmen aus Teningen könnenjederzeitmitgliedsanteileeiderbürgerenergiegenossenschaft Teningen eg von 100 is 10.000 EURO zeichnen und damit aktiv ei der Energiewende mitmachen (www.uergerenergie-teningen.de). U Bekanntmachung Baden-Württemerg Oerlandesgericht Karlsruhe Die Justiz sucht Nachwuchs Wer hat Interesse an einem rechtswissenschaftlich orientierten Studium in kleinen Gruppen und mit intensivem Austausch mit Dozenten; einem Studium mit monatlichem Einkommen? Das alles ietet der dreijährige Studiengang der / des Diplom- Rechtspflegerin / Diplom-Rechtspflegers (FH) an der Fachhochschule Schwetzingen - Hochschule für Rechtspflege. Studium und integrierte Studienpraxis sind so ausgerichtet, dass man nach erfolgreicher Staatsprüfung in der Lage ist, die verantwortungsvollen und awechslungsreichen Tätigkeiten eines Rechtspflegers in der Justiz sofort selstständig wahrzunehmen. In den nächsten Jahren wird der Bedarf an Rechtspflegern in Baden-Württemerg steigen. Es estehen also gute Chancen auf einen sicheren Areitsplatz in der Justiz. Das Studium qualifiziert aer auch für verantwortungsvolle Tätigkeiten in Wirtschaftsunternehmen. Interessiert? - Dann eweren! Wo? Oerlandesgericht Verwaltungsateilung -, Hoffstraße 10, 76133 Karlsruhe. Wann? Bis spätestens 15. Januar 2013. Nach Möglichkeit sollten die Bewerungen schon is zum 31. Oktoer 2012 vorliegen, da die ersten Termine im Auswahlverfahren ereits im Novemer und weitere Termine voraussichtlich im Dezemer stattfinden werden. Wie? Bewerungsschreien, ausführlicher handgeschrieener Leenslauf, eglauigte Aschriften der Schulzeugnisse der letzten vier Schulhaljahre und gegeenenfalls Schulaschlusszeugnis, Zeugnisse üer etwaige Beschäftigungen und Prüfungen seit der Schulentlassung, Bewerungsogen (erhältlich eim Oerlandesgericht) mit aktuellem Passild. Voraussetzungen? Aitur, Fachhochschulreife, einen als gleichwertig anerkannten Bildungsstand oder die Qualifikation für das Studium nach 59 Landeshochschulgesetz, deutsche/eu-staatsangehörigkeit oder eine der Staatsangehörigkeiten gemäß 7 As. 1 Beamtenstatusgesetz, gesundheitliche Eignung. Weitere Einzelheiten sowie Hinweise zur Bewerung und zum Studium erfährt man auf den Homepages des Oerlandesgerichts Karlsruhe sowie der Fachhochschule Schwetzingen unter www.olgkarlsruhe.de / www.fh-schwetzingen.de. KofA (Kontaktstelle für Alleinerziehende) Veranstaltungsreihe Art und WEISE Freitag, 21. Septemer: Mit der Veranstaltungsreihe Art und WEISE möchte die KofA (Kontaktstelle für Alleinerziehende) im Septemer weitere (neue) Impulse zu Arten und Weisen der eruflichen Möglichkeiten für Frauen geen. Im Leen von Frauen wird hauswirtschaftliches Areiten oft nicht als Beruf gewertet. Hauswirtschaft als Beruf eröffnet jedoch vielen Frauen Chancen für einen eruflichen Wiedereinstieg, auch mit Familie. Unter dem Motto wirtschaften & managen - Berufsfelder Hauswirtschaft, Dorfhelferin & Co stellt Katrin Fackler vom Landwirtschaftsamt Emmendingen in Kooperation mit der WABE Waldkirch ggmh die regionalen Qualifizierungs- und Beschäftigungsmöglichkeiten mit ihren in zeitlichen und organisatorischen Rahmenedingungen auf. Die Veranstaltung soll auch einer engeren Vernetzung für Wiedereinsteigerinnen und Wiedereinsteiger sowie Alleinerziehenden und allen Interessierten dienen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Freitag, 21. Septemer, 9 is 12 Uhr, Rotes Haus Waldkirch, Emmendinger Straße 3. Weitere Infos und den Programmflyer Septemer / Oktoer git es ei der KofA: Marion Kampmann, Telefon 07641 / 9115-130, Marion.Kampmann@jocenter-ge.de. Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemerg Vorträge und Seminare: Jeder Monat zählt! Bausteine für meine Rente Aktuelle Informationen rund um die Rente und Antworten auf die wichtigsten Fragen ietet das Regionalzentrum Freiurg der Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemerg in seinen kostenlosen Vorträgen und Seminaren. In Freiurg informiert die Rentenversicherung am Donnerstag, 11. Oktoer, um 16.30 Uhr üer das Thema Jeder Monat zählt! Bausteine für meine Rente. Die Fachleute der Rentenversicherung gehen daei unter anderem auf folgende Fragen ein: Welche Zeiten zählen für meine spätere Rente? Wie kann ich fehlende Zeiten nachweisen? Was sagen mir Renteninformation und Versicherungsverlauf? Der Vortrag findet in der Heinrich-von-Stephan-Straße 3 statt und dauert etwa zwei Stunden, um Anmeldung unter Telefon 0761 / 20707-0 oder per E-Mail unter regio.fr@drv-w.de wird geeten. Deutsche Rentenversicherung informiert in Freiurg Am 9. Oktoer Internationaler Beratungstag zur Rente Wer in Deutschland, Frankreich und/oder der Schweiz geareitet hat, kann sich eim internationalen Beratungstag am Dienstag, 9. Oktoer, in Freiurg individuell und kostenlos üer seine Rente eraten lassen. Der Beratungstag findet von 9 is 12 Uhr und von 13.30 is 17.30 Uhr im Regionalzentrum der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemerg, Heinrich-von-Stephan-Straße 3, statt. Die Rentenexperten nehmen sich Zeit, um ausführlich zu eraten. Daher sollte für eine persönliche Beratung auf jeden Fall vora telefonisch ein Beratungstermin vereinart werden: Aus Deutschland unter 0761 / 207070, aus Frankreich oder der Schweiz unter 0049761 / 207070. Hierei sollte man die deutsche, französische und/oder schweizerische Versicherungsnummer angeen. Zum Beratungsgespräch sollten auch sämtliche Versicherungsunterlagen und der Personalausweis mitgeracht werden. Individuelle Beratungen und Auskünfte erteilen die Experten der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemerg, der Caisse d'assurance retraite et de la santé au travail d'alsace- Moselle (CARSAT), der Sozialversicherungsanstalt Basel-Land (SVA) und der Kantonalen Ausgleichskasse Basel-Stadt.

8 TENINGER NACHRICHTEN 19. Septemer 2012 Landratsamt Emmendingen Kreiskrankenhaus Neue Beckenodenkurse gegen Inkontinenz a 10. Oktoer Das Zentrum für Beckenoden und Inkontinenz am Kreiskrankenhaus Emmendingen ietet a dem 10. Oktoer einen Kurs für Menschen mit Harn- und Stuhlinkontinenz an. Die Kurse umfassen jeweils acht Aende und finden immer mittwochs von 18.30 is 20 Uhr is zum 28. Novemer im Neengeäude des Kreiskrankenhauses in Emmendingen statt. An jedem Kursaend werden informative Vorträge und praktische krankengymnastische Üungen angeoten, außerdem esteht reichlich Gelegenheit zu Fragen, zum Gespräch und zur Diskussion. Die Kosten für alle acht Aende etragen 80 Euro. Für den neuen Kurs sind noch einige Plätze frei, so dass eine aldige Anmeldung empfohlen wird. Anmeldung und weitere Informationen: Kreiskrankenhaus Emmendingen, Sekretariat der Gynäkologischen Ateilung, Telefon 07641 / 454-2271 und per E-Mail: gyn-ge@krankenhaus-emmendingen.de. Landratsamt Emmendingen Afallwirtschaft Sperrmüllörse in Teningen am 28. Septemer Noch gut erhaltene Gegenstände müssen nicht immer automatisch auf dem Sperrmüll landen. Deshal ietet die Afallwirtschaft des Landratsamtes Emmendingen am Freitag, 28. Septemer, auf dem Recyclinghof in Teningen eine Sperrmüllörse an. Von 15 is 18 Uhr können in einer eigens dafür eingerichteten Ecke sowohl Gegenstände geracht als auch angelieferte Gegenstände kostenlos mitgenommen werden. Die Waren müssen auf jeden Fall rauchar, sauer und gut erhalten sein. Aus hygienischen Gründen werden keine Matratzen mehr angenommen. Weitere Infos: Frau Stimmler, Telefon 07641 / 7307. Landratsamt Emmendingen Landwirtschaftsamt Am 2. Oktoer Kochkurs: Kartoffeln leckere Vielfalt Kartoffeln sind in der Küche ein wahrer Tausendsassa. Kartoffeln leckere Vielfalt ist auch das Thema eines Kochkurses für Erwachsene am Landwirtschaftlichen Bildungszentrum Hochurg am Dienstag, 2. Oktoer, von 8.30 is 12.30 Uhr. Rezepte für die günstige Schlemmerei mit viel Geschmack werden vorgestellt und gemeinsam zuereitet. Kostproen für die Familie und die Rezepte können mit nach Hause genommen werden. Die Teilnahmegeühr eträgt 5 Euro plus 3 Euro für Leensmittel. Der Beitrag kann auf Nachfrage reduziert werden. Anmeldung is zum 28. Septemer eim Landwirtschaftsamt Emmendingen, Telefon 07641 / 451-9110, oder per E-Mail: landwirtschaftsamt@landkreis-emmendingen.de. Kochen mit Küris und mehr Halloween ist das Motto eines Kochkurses für Kinder von acht is zwölf Jahren im Landwirtschaftlichen Bildungszentrum Hochurg am Samstag, 6. Oktoer, von 10 is 13 Uhr. Die Teilnahmegeühr eträgt 3 Euro plus 3 Euro für Leensmittel. Der Beitrag kann auf Nachfrage reduziert werden. Anmeldung is zum 28. Septemer eim Landwirtschaftsamt Emmendingen, Telefon 07641 / 451-9110 oder per E-Mail: landwirtschaftsamt@landkreis-emmendingen.de. Regierungspräsidium / Agentur für Areit informieren Berufsorientierung an Gymnasien wird weiter vertieft Das Regierungspräsidium Freiurg Ateilung Schule und Bildung und die Agentur für Areit Freiurg vertiefen die Zusammenareit der Gymnasien(Sekundarstufe II) mit der Berufs- und Studieneratung und verpflichten sich zu gemeinsamen Angeoten der Berufsorientierung. Zudem soll die Berufs- und Studieneratung in die schulische Areit integriert werden, damit Jugendliche noch esser und gezielter ihre Berufs- oder Studienwahlentscheidung treffen. Ziel: In der Folge soll es weniger Studien- und Ausildungsarüche geen. Beide Partner ekräftigen ihre Asicht in einer Kooperationsvereinarung. Schülerinnen und Schüler müssen zum Ende ihrer Schulzeit weitreichende Entscheidungen treffen, das gilt insesondere für Gymnasiastinnen und Gymnasiasten. In diesem schwierigen Prozess enötigen sie Unterstützung. Gerade für die Gymnasiastin / den Gymnasiasten ist die Berufseziehungsweise Studienwahl in den letzten Jahren immer komplexer geworden. Fast alle Wege stehen offen, das macht die Entscheidung nicht einfacher. Die Zahl der Ausildungs- und Studienarüche macht das deutlich. Durch eine enge Zusammenareit mit den Gymnasien wollen wir die Schüler auf ihrem Weg unterstützen, sagt die Vorsitzende der Geschäftsführung der Agenturen für Areit Freiurg und Offenurg, Bärel Höltzen-Schoh. Die Unterzeichnung des Kooperationsvertrages war die letzteoffizielleamtshandlungvonsiegfriedspeckeralsmittlerweile ehemaliger Schulpräsident. Berufsorientierung und Berufswegeplanung waren Specker stets ein großes Anliegen: Mit Blick auf die Gloalisierung und eine immer komplexer werdende Gesellschaft ist eine frühzeitige und kontinuierliche Vorereitung der Schülerinnen und Schüler auf ihre Ausildung, auf ihr Studium und auf ihren späteren Beruf ein üeraus wichtiges und zentrales Thema. Diese Thematik hat auch an den allgemeinildenden Gymnasien zunehmend an Bedeutung gewonnen und es freut mich deshal ganz esonders, dass wir zusammen mit der Agentur für Areit Freiurg ein weiteres gezieltes Maßnahmenpaket für einen erfolgreichen Üergang junger Menschen von der Schule in das Berufs- und Areitsleen auf den Weg ringen. Die Kooperationsvereinarung legt neue Standards in der Zusammenareit fest. Zu Beginn eines Schuljahres stimmen Schule und Berufseratung ein auf die jeweilige Schulart und Jahrgangsstufe ezogenes Konzept zur Berufsorientierung a. Daei sollen noch stärker als isher auch außerschulische Partner eingeunden werden. Die Berufs- und Studieneratung wird gezielt Sprechstunden an den kooperierenden Schulen anieten und eine entsprechende Plattform zur Weitergae von Informationen einrichten. Weitere Vereinarungen etreffen die Zusammenareit ei Projekten der vertieften Berufsorientierung, die Vermittlung in Ausildungsstellen und Praxisstellen für Duale Studiengänge, die Einindung der Eltern sowie den gegenseitigen Informationsaustausch und eine gemeinsame Presse- und Öffentlichkeitsareit zu diesen Themen. Die Studien- und Berufsfindung ist mit weit üer 9.000 Studiengängen, knapp 350 dualen Ausildungserufen sowie zahlreichen schulischen Ausildungsmöglichkeiten ein üeraus komplexer Entscheidungsprozess. Die immer noch zu hohe Anzahl der Studienarecher zeigt, dass nicht jede Auswahl mit der erforderlichen Sorgfalt geplant und glücklich getroffen war. Nach dem Berufsildungsericht 2012 waren es undesweit 24 Prozent. Mit einer estmöglichen Unterstützung der Jugendlichen ei der Berufs- und Studienwahl wollen Areitsagentur und Regierungspräsidium gemeinsam an einer Verringerung dieser Quote areiten.

19. Septemer 2012 TENINGER NACHRICHTEN 9 Bundeswehr Morgen Wehrdiensteratung Die Bundeswehr ietet am morgigen Donnerstag, 20. Septemer, im Rathaus Emmendingen zwischen 13 und 16 Uhr eine Beratung zum Thema Wehrdienst an. Eine telefonische Anmeldung ist erforderlich (Telefon 0761 / 3194-258 oder 0761 / 3194-259). Agentur für Areit Freiurg Berufe in Uniform AmDonnerstag, 27. Septemer, informiereneinstellungserater der Bundeswehr, der Bundespolizei, der Polizeidirektion Freiurg und der Zollverwaltung üer Berufe in Uniform. Die Veranstaltung eginnt um 14 Uhr im Berufsinformationszentrum der Agentur für Areit Freiurg, Lehener Straße 77. Interessierte Jugendliche erfahren in Vorträgen und daran anschließenden Beratungen (is 16.30 Uhr) alles Wissenswerte zur Laufahn ei Bundeswehr, Polizei oder Zoll. Eine Anmeldung ist zur kostenlosen Veranstaltung ist nicht erforderlich. Mehr Information git es unter Telefon 0761 / 2710-264. Landkreis Emmendingen: Erweiterte Öffnungszeiten der Polizeiposten Neen den Polizeirevieren Emmendingen und Waldkirch, welche rund um die Uhr geöffnet sind, stehen den Menschen im Landkreis Polizeieamte an weiteren Anlaufstellen in verschiedenen Gemeinden zur Verfügung. Außerhal der regelmäßigen Öffnungszeiten der vier regionalen Polizeiposten in Endingen, Kenzingen, Denzlingen und Elzach, sind die Beamten dieser Dienststellen zusätzlich an einem Dienstleistungsaend länger für Sie da. In Herolzheim ietet die Polizei außerdem einmal wöchentlich die Möglichkeit, im Rahmen einer Bürgersprechstunde im Präventionshaus FIFTEENReds sein Anliegen persönlich vorzuringen. Aufgrund aktueller Ereignisse kann es jedoch vorkommen, dass diese Dienststellen auch innerhal der folgend aufgeführten Öffnungszeiten unesetzt sind. Wer ei einem möglicherweise unesetzten Polizeiposten läutet wird zukünftig mit Hilfe technischer Einrichtungen telefonisch üer die Sprechanlage geührenfrei mit dem zuständigen Polizeirevier verunden, welches selstverständlich rund um die Uhr mit Rat und Tat zur Verfügung steht. Allgemeine Öffnungszeiten der Polizeiposten: Montag - Freitag 08.00 17.00 Uhr Dienstleistungsaende / Bürgersprechstunde: Polizeiposten Endingen, Sankt-Jakos-Gässli 4 donnerstags is 18.00 Uhr 07642/92870 Polizeiposten Kenzingen, Freiurger Straße 1 donnerstags is 18.00 Uhr 07644/92910 Bürgersprechstunde Herolzheim, Kanaustraße 11 donnerstags 17.00 19.00 Uhr 07643/9339931 Polizeiposten Denzlingen, Schwarzwaldstraße 4 donnerstags is 18.00 Uhr 07666/93830 Polizeiposten Elzach, Gartenstraße 2 mittwochs is 18.00 Uhr 07682/909196 Polizeinotruf: 110 (ohne Vorwahl) Amtslatt auch jeden Mittwoch unter www.teningen.de î Volkshochschule aktuell VHS in Teningen Gymnastik für Senioren am Vormittag (32017) Teningen, Zehntscheuer, Bahlinger Straße 30, Saal, 15 Mal montags, 9.30 is 10.30 Uhr, Beginn: 1.10. Fitness & Vitalgymnastik am Vormittag (32104) Teningen, Zehntscheuer, Bahlinger Straße 30, Saal, 15 Mal montags, 10.40 is 11.40 Uhr, Beginn: 1.10. Pilates Balance Anfänger & Fortgeschrittene (31125) Teningen, Rathaus Köndringen, Hauptstraße 20, Saal, 14 Mal montags, 18 is 19.15 Uhr, Beginn: 1.10. Französisch Aufaustufe 1 Conversation de niveau supérieur (C1) (43540) Teningen, Realschule, Ludwig-Jahn-Straße 2-6, Raum 104, 15 Mal montags, 18.30 is 20 Uhr, Beginn: 1.10. Rückenfit & Funktionelle Gymnastik für Sie & Ihn (32034) Teningen, Zehntscheuer, Bahlinger Straße 30, 15 Mal dienstags, 18 is 19 Uhr, Beginn: 2.10. Französisch Grundstufe 2 (A2) Lehruch: Voyages 2, Lektion 5 (43410) Teningen, Realschule, Ludwig-Jahn-Straße 2-6, Raum 104, 15 Mal montags, 20 is 21.30 Uhr, Beginn: 1.10. Endlich Zeit für Italienisch, für Anfänger (Grundstufe, A1) (44080) Teningen, Rathaus Köndringen, Hauptstraße 20, Saal, 15 Mal mittwochs, 10.30 is 12 Uhr, Beginn: 10.10. VHS Nördlicher Breisgau Finnisch zum Kennenlernen - Grundstufe 1 für Anfänger (A1) (47150) Emmendingen, VHS-Haus, Am Gaswerk 3, Raum 109/EG, fünfmal donnerstags, 18.30 is 20 Uhr, Beginn: 20.9. Wirelsäulengymnastik (32056) Vörstetten, Kindergarten Wirelwind, Alemannenstraße 13, Kursraum, 15 Mal donnerstags, 19.35 is 20.35 Uhr, Beginn: 20.9. Ausdrucksmalen Eintauchen in die Welt der Faren (2518) Emmendingen, Ausdrucksmalatelier, Markgrafenstraße 43, Kursraum, sechsmal donnerstags, 20 is 22 Uhr, Beginn: 20.9. Pilzexkursion im Raum Freiurg Einführung in die Pilzexkursion Treffpunkt in Freiurg, 23.9., 13 is 17 Uhr. Paradies oder Vorhof der Hölle? Das Heilige Land und seine Dauerkrise (1202) Herolzheim, Torhaus, Hauptstraße 60, Vortragsraum, Montag, 24.9., 19.30 is 21 Uhr. Grundlagen der EDV mit Windows 7 für Senioren/innen (51050) Denzlingen, Neues Rathaus, Hauptstraße 110, Raum 3.13, sechsmal montags, 9 is 11.30 Uhr, Beginn: 24.9. Acrylmalerei Anfänger und Fortgeschrittene (2522) Herolzheim, Emil-Dörle-Schule, Moltkestraße 66, zehnmal dienstags, 18.45 is 21 Uhr, Beginn: 25.9. Zeichnen und Aquarellieren a 12 Jahren (2546) Kenzingen, Werkrealschule, Schulstraße 8, Raum 1.170 HS, zehnmal mittwochs, 16.45 is 18.15 Uhr, Beginn: 26.9. IT-Administrator Modul 1 Hardware und Datenrettung (54040) Emmendingen, VHS-Schulungszentrum, Schwarzwaldstraße 3, Raum 3 (EDV-Raum), Beginn: Do., 27.9., 18.30 is 21Uhr. Anmeldung und Beratung ei der Geschäftsstelle der VHS Nördlicher Breisgau, 79312 Emmendingen, Am Gaswerk 3, Telefon 07641 / 9225-25, Fax 07641 / 9225-33, E-Mail: info@vhsem.de, Internet: www.vhs-em.de.

10 TENINGER NACHRICHTEN 19. Septemer 2012 Unsere Juilare Teningen 20.09. Sofie Kunzweiler, Bahlinger Straße 27 (84 Jahre) 20.09. Richard Bergmann, Richard-Wagner-Straße 9 (70 Jahre) 20.09. Michael Theus, Erweg 26 (70 Jahre) 21.09. Norert Oereck, Hanserweg 19 (77 Jahre) 21.09. Dieter Schwartz, Ludwig-Uhland-Straße 9 (75 Jahre) 21.09. Peter Rahden, Alrecht-Dürer-Straße 16 (73 Jahre) 22.09. Hannelore Mutter, Feldergstraße 6 (73 Jahre) 23.09. Renate Geisler, Ludwig-Uhland-Straße 6 (78 Jahre) 23.09. Matthias Lenhof, Feldergstraße 6 (75 Jahre) 23.09. Ute Backs, Kandelstraße 45 (72 Jahre) 24.09. Wilhelm Schmidt, Steinstraße 8 (83 Jahre) 24.09. Dietmar Bittel, Belchenstraße 13 (74 Jahre) 24.09. Hannelore Wolf, Kandelstraße 15 (72 Jahre) 26.09. Wolfgang Arndt, Feldergstraße 6 (73 Jahre) 26.09. Heinz Spielvogel, In den Weihermatten 9 (73 Jahre) Köndringen 20.09. Elfriede Arnold, Königserger Straße 10 (75 Jahre) Nimurg 22.09. Otto Kern, Nimurger Straße 7 (71 Jahre) 22.09. Bernhard Zeno Hirling, Klausenstraße 3 (70 Jahre) õ Seniorenpost Rosenstüle-Treff im Seniorenzentrum Teningen Geselliger Nachmittag Am Dienstag, 2. Oktoer, um 15 Uhr sind die Teninger Seniorinnen und Senioren herzlich eingeladen zum Rosenstüle- Treff im Teninger Seniorenzentrum der Bruderhaus Diakonie, Bahlinger Straße 27. Auf dem Programm steht Musik, gemeinsames Singen und Vorlesen ei Kaffee und Kuchen. Weitere Informationen erhalten Interessierte und Angehörige ei Heide Mielke, Telefon 07643 / 9360780 und Birgit Hess, Telefon 07641 / 52288, sowie ei Elisaeth Thamasett, Telefon 07641 / 46897-0 (Bruderhaus Diakonie). Teninger Schulen Johann-Peter-Heel-Grundschule Teningen...07641/9555710 Viktor-von-Scheffel-Grundschule Teningen...07641/6929 Theodor-Frank-Realschule Teningen...07641/9555750 Ganztagesetreuung Schulzentrum Teningen...07641/9555770 Nikolaus-Christian-Sander-Grund- und Werkrealschule Köndringen...07641/5036 Nikolaus-Christian-Sander-Grund- und Werkrealschule AS Teningen. 07641/9555730 Nikolaus-Christian-Sander-Grund- und Werkrealschule AS Heimach... 07641/44565 Antoniter-Grundschule Nimurg... 07663/912287 Amtslatt auch jeden Mittwoch unter www.teningen.de Zeit.Raum.Kinder Betreute Nachmittagsspielgruppe hat noch freie Plätze An alle Eltern und Kleinkinder (von 1 is 3 Jahren): Die Spielgruppe freut sich auf neue Gesichter! Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 14 is 17.30 Uhr können die Kinder in einer festen Kleingruppe ihrer Neugierde und ihrem Tatendrang nachgehen. Zum Spielen ietet sich das naturnah angelegte Außengelände sowie die kindgerecht gestalteten Innenräume mit altersentsprechenden Spielgeräten an. Die Kinder haen die Möglichkeit, nach einer sanften, individuellen Eingewöhnung die Welt ohne Eltern zu erkunden, neue Spielkameraden zu finden und erste Gruppenerfahrungen zu machen. Daei werden sie egleitet und etreut von zwei qualifizierten Mitareitern und einer FSJ-Kraft. Die Kosten für drei Nachmittage inklusive Zwischenmahlzeit elaufen sich auf 96 Euro. Kontakt, weitere Informationen und Anmeldung unter Zeit.Raum.Kinder, Neudorfstraße 41, Teningen, Telefon 9628115 oder auf der Homepage: willkommen@zeitraumkinder.de. Teningen Laden + Lager + Aufenthaltsraum + Parkplatz Ex Schlecker zu vermieten a 1.10. 2012. Tel. 0 76 81 / 4 74 66 27 Handy 0160 / 5 09 71 80 Metzgerei Feißt GmH Am Kronenplatz Riegeler Straße 2 79331 Teningen Tel. 0 76 41 / 84 46 Fax 84 80 Unser Angeot für Sie vom 20.9. is 22.9.2012 Pfannenfertig Cordon leu vom Schwein 100 g d 0,88 hausgemacht mit Pfeffernote Pfefferle 100 g d 1,29 mager aufs Brot Tiroler Bierschinken 100 g d 0,99 mild-würzig und cremig Saint Alray, 50% Fett i. Tr. 100 g d 1,79 mit knackigen Äpfeln Rotkrautsalat 100 g d 0,94... und zum saftigen Steak von uns Gemüse und Salat vom HOFLADEN BRESSEL, FORCHHEIM a sofort vor unserer Tür! PARTYSERVICE

19. Septemer 2012 TENINGER NACHRICHTEN 11 Proieren Sie doch auch unseren Klassiker im Bratenschlauch Für unseren Folienraten haen wir ein saftiges Stück Schweinefleisch pikant mariniert und dann zusammen mit Röstgemüse in eine Bratfolie gelegt und gut verschlossen. Nun eginnt Ihre Areit: Stechen Sie zunächst mit einer Gael ein oder zweimal oen in die Mitte des Folienpaketes und legen es dann in den noch kalten Backofen, in dem es ca. 1½ Stunden ei 180º C garen darf. Dann nehmen Sie den Braten aus dem Ofen, schneiden ein Loch in die Folie und lassen den Fond, welcher während des Bratens entstanden ist, in einen Topf laufen, um eine leckere Soße herzustellen. Das Fleisch soll inzwischen noch ca. zehn Minuten im ausgeschalteten Backofen ruhen. Anschließend rauchen Sie nur noch Ihren zarten, saftigen Braten in Scheien zu schneiden und zusammen mit Butternudeln oder Knödel und einem grünen Salat zu servieren. Viel Spaß eim Zuereiten mit unserem Angeot: Folienraten 1 kg e 7.90 seit 1933 Jürgen Engler Riegeler Straße 18 79331 Teningen Telefon 0 76 41 / 86 31 Evangelische Kirchengemeinde Teningen A Oktoer geänderte Öffnungszeiten im Pfarrüro A Oktoer ist das Pfarrüro auch an einem Nachmittag geöffnet: Mittwoch von 14.30 Uhr is 17.30 Uhr. Die Öffnungszeit am Mittwochvormittag fällt daher weg. Weiterhin ist das Pfarramt wie isher auch Montag, Dienstag, Freitag von 9 is 12 Uhr geöffnet. SpoFunnis Teningen 1. Handall-Grümpelturnier für Jedermann am 3. Oktoer SpoFunnis - der Sport-, Fun- und Erlenisclu der SG Köndringen/Teningen unter sozialpädagogischer Leitung lädt zum SpoFunnisFest12 ein. Das Fest startet am Dienstag, 2. Oktoer, mit dem Unterstützer-Aend für geladene Gäste. Am Mittwoch, 3. Oktoer, öffnet die Ludwig-Jahn-Halle in Teningen um 11 Uhr ihre Pforten für KommenSehenMiterleen. Von12 is 18 Uhr können alle SpoFunnis-Teilnehmer, Verwandte, Freunde, Interessierte und Unterstützer also alle Menschen zwischen 0 und 120 Jahren SpoFunnis erleen wie es leit und let. Das Programm umfasst viele Höhepunkte. So werden ein Akroat, ein Zauerkünstler, viele Spielstationen und verschiedene Workshops für große Awechslung ei den Teilnehmer sorgen. Um 13 Uhr startet dann das 1. Handall-Grümpelturnier für JE- DERMANN. Dazu können sich Teams a fünf Personen anmelden. Das Alter ist egal. Allerdings sollten pro Mannschaft zwei Spieler daei sein, die 12 Jahre oder jünger sind. Die Spielregeln und das Spielfeld werden etwas verändert im Vergleich zum echten Handall. Aer es wird eine Menge Spaß ereiten. Attraktive Preise sind auch zu gewinnen! Anmeldung sind jederzeit is zum 2. Oktoer ei SpoFunnis im Spüro4You möglich. Für leckeres Essen und Getränke wird gesorgt. Infos und Anmeldung zu allen SpoFunnis-Aktivitäten, Zielen und Aufgaen git es auf den Internetseiten www.spofunnis.de oder www.faceook.de/spofunnis und können im Spüro4You unter Telefon 07641 / 9379999 zw. 0175 / 3561577 oder per E-Mail spofunnis@we.de erfragt werden. Siedlergemeinschaft Brunnenried Zwieelkuchenhock am Freitag An diesem Freitag, 21. Septemer, git es a 17 Uhr ei den Brunnenriedsiedlern im Zelt neuen Wein mit selstgemachtem Zwieel- und Rahmkuchen. Hierzu sind die Mitglieder und Gäste herzlich willkommen. Die Vorstandschaft würde sich üer regen Besuch freuen. Am Sonntag Gottesdienst Morgens um 10 Beim Gottesdienst aus der Reihe Morgens um 10 am kommenden Sonntag, 23. Septemer, um 10 Uhr in der Evangelischen Kirche in Teningen ist das Thema diesmal Wer ist Du, Gott?. Jeder Mensch macht sehr unterschiedliche Erfahrungen mit Gott. Auch den Menschen in der Biel ging es schon so. Einige ihrer Erfahrungen werden erzählt. In diesem Gottesdienst werden sich auch die Konfirmandinnen und Konfirmanden des Jahrgangs 2012/13 vorstellen. Zeitgleich ist Kindergottesdienst. Im Anschluss lädt die Kirchengemeinde zum Herstrunch ins Gemeindehaus ein. Am Sonntag 2. Herstrunch Am kommenden Sonntag, 23. Septemer, findet im Anschluss an den Gottesdienst (10 Uhr) der 2. Herstrunch der Kirchengemeinde im Gemeindehaus statt. Es wird eine von den Konfirmandinnen und Konfirmanden gekochte Suppe und weitere Leckereien geen. Herzliche Einladung! Bitte um Erntedankspenden Die Evangelische Kirchengemeinde ittet auch dieses Jahr wieder um Gaen aus Garten und Feld für den Erntedankaltar am 30. Septemer. Die Kirche ist am Samstag, 29. Septemer, a 9 Uhr geöffnet. DieSpendenkönnenauchimPfarrürowährenddenÖffnungszeiten agegeen werden. Herzlichen Dank allen Spenderinnen und Spendern. Sicher efindet sich auch in Ihrer unmittelaren Nähe ein Altglas-Container. Benutzungszeiten von Glascontainern Mo - Sa von 8-13 und 15-20 Uhr Bitte halten Sie die Benutzungszeiten ein, um Anwohner so wenig wie möglich zu eeinträchtigen. Deckelverschlüsse und Glaskappen müssen eim Entsorgen nicht entfernt werden.

c 12 TENINGER NACHRICHTEN 19. Septemer 2012 Schwarzwaldverein Teningen Der alte Kirchweg Die Ortsgruppe unter Wanderführerin Renate Fiedler ietet am Mittwoch, 26. Septemer, eine Wanderung auf dem alten Kirchweg von Wieden nach Schönau an. Reine Gehzeit circa drei Stunden, davon größtenteils awärts. Gäste sind herzlich willkommen. Eine Einkehr ist geplant, Rucksackvesper und Getränke werden aer empfohlen. Treffpunkt Bahnhof Emmendingen 8.20 Uhr. Anmeldung erforderlich is zum 22. Septemer ei Wanderführerin Renate Fiedler, Telefon 07641 / 42096 (auch Anrufeantworter unter Angae von Regiokartenesitz). Alle können helfen Wander- und Volksliedersingen Unter diesem Motto lädt der Schwarzwaldverein Teningen am Freitag, 12. Oktoer, a 19 Uhr herzlich zum Mitsingen ein. Veranstaltungsort ist die Winzerhalle Köndringen. Das weit üer die Kreisgrenze Emmendingens hinaus ekannte Duo Romantica, Walter Gerspacher und seine Frau Gertrud, egleitet die Gäste musikalisch. Gerhard Stru, das Original aus Heimach, der die Zither spielt, ist eenfalls daei. Liederücher werden zur Verfügung gestellt. Der Eintritt ist frei, Spenden werden ereten. Für das leiliche Wohl sorgt Peters Küche vom Schwarzwaldverein. Kuchenspenden werden gerne entgegen genommen. Der Erlös dieser Wohltätigkeitsveranstaltung kommt kreskranken Kindern am Universitätsklinikum Freiurg zugute. Deutsches Rotes Kreuz (DRK) Jede Woche der lokale Üerlick WochenZeitung EMMENDINGER TOR Mit uns verpassen Sie nichts. Lockeres Gehirnjogging für Jedermann/frau jeden Donnerstag Die Gruppe des DRK Teningen Lockeres Gehirnjogging für Jedermann/frau hat nach der Sommerpause ereits wieder gestartet. Man trifft sich wieder jeden Donnerstag im DRK- Heim in der Neudorfstraße 40 in Teningen um 15 Uhr. Dieses Training wird, wie gewohnt, von der Gedächtnistrainerin Christel Stelzer geleitet. In lockerer Atmosphäre trifft man sich, um die geistige Leistungsfähigkeit zu trainieren und somit diese zu veressern. Eine Anmeldung hierfür ist nicht erforderlich. Die Kosten pro Teilnehmer elaufen sich auf 5 Euro. Hierin enthalten sind auch Getränke wie Tee oder Kaffee während des Trainings sowie die enötigten Areitsunterlagen. Sollten noch Fragen zu dieser Veranstaltung estehen, steht die Gedächtnistrainerin Christel Stelzer unter der Telefonnummer 07641 / 51692 gerne zur Verfügung. Ansonsten würde sich das DRK Teningen, wie auch Christel Stelzer, sehr freuen, viele Teilnehmer zum Gedächtnistraining egrüßen zu dürfen. Der VdK-Ortsverand Teningen ietet für diesen Freitag, 21. Septemer, eine Besichtigung der Ziegenfarm Wöpplinserg an mit anschließendem Bauernvesper. Kosten: 9 Euro - Mitglieder erhalten wieder einen Zuschuss. Afahrt: 15.30 Uhr am Parkplatz des Treff-Discounts (Friedrich-Meyer-Straße). Da mit Fahrgemeinschaften gefahren werden soll, wird um umgehende Anmeldung geeten. Anmeldungen itte ei Meesen, Telefon 48764. VdK-Ortsverand Teningen Am Freitag Ausflug mit Bauernvesper CVJM Teningen Jugendaend im Gemeindehaus ithema sind Teams aus Südafrika, die durch Deutschland reisen und Jugendlichen Hoffnung weitergeen. Daher auch der Name ithema: er kommt aus der Zulu-Sprache und edeutet üersetzt Hoffnung! ithema ist eine Tanzgruppe, die es versteht, Gottes Wort als Message rüerzuringen. Jugendaend im Evangelischen Gemeindehaus Teningen am Freitag, 28. Septemer, von 19 is 21 Uhr. Veranstaltungen Im Christlichen Verein Junger Menschen Teningen finden folgende Veranstaltungen statt, zu denen herzlich eingeladen wird: Jungschar für Mädchen und Jungs (sechs is neun Jahre) mittwochs 16 is 17.30 Uhr, mit Anne Bürk (Telefon 42298), Sarah Ehrler (Telefon 570287) und Benita Zeug (Telefon 54597). Mädelsgruppe D.O.G (a 14 Jahre) donnerstags (14-tägig) 17.30 Uhr, mit Christine Kuhnt (Telefon 53355) und Katharina Gehardt (Telefon 1845). Waldläufer-ZACK-Projekt (neun is zwölf Jahre) einmal im Monat samstags, mit Jan Bauser (Telefon 571460), Matthias Schindler (Telefon 6958), Yan Bruzzone (Telefon 935070), Mario Meier (Telefon 42923), Dominic Weinreich (Telefon 935666) und Hendrik Plaserg (Telefon 07663 / 940943). ZACK Gruppe für Jungs und junge Männer (15 is 19 Jahre) freitags 19.30 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus, mit Bernd Kern (Telefon 53586) und Mario Meier (Telefon 42923). Jugendgruppe für Jugendliche a 13 Jahre montags um 18.30 Uhr, mit Christine Kuhnt (Telefon 53355) und Jonas Kern (Telefon 53680). Sportkreis für Jugendliche und Erwachsene dienstags a 19 Uhr in der Heimacher Sporthalle, Info: Rolf Schmidt (Telefon 573969). Mütterkreis, Info: Gai Kuhnt (Telefon 53355) und Heike Lay (Telefon 42802). Mittwoch-Hauskreis, 19 Uhr, Info: Peter Winski (Telefon 53172). Donnerstag-Hauskreis, 20 Uhr, Info: Bruno Frick (Telefon 44303). Jugendhauskreis für Jugendliche und junge Erwachsene, Info: Christine Kuhnt (Telefon 53355). Alle Veranstaltungen finden wenn nicht anders gekennzeichnet im CVJM-Haus, Neudorfstraße 40a, neen der Feuerwehr, statt. t nur Lerno örderkreisderschulefürda g nklettergerüstzurverfügunggestellt. Spend unter der Konto-Nummer36436409eiderVolksankBreisg e Küche am ethe vorgestellt endingen. Am vergange- DonnerstagwurdeimBei- von Elterneiratsvorsitzen- Karl Kuhn, BenjaminGerig in FreundedesGymnasi- ) ndklaus Gemeinsam sind wir stark Großprojekt soll Schulsozialareit unterstützen Teningen. Die Schulsozialareitist einäußerstwichtigerbausteininder Bildungsareitundnichtmehrweg- zudenken. Um so unverständlicher, dass keinerleiöffentlichegelderfür dieseereitstehen. Mit dem Großprojekt Gemeinsam sindwirstark!, dasam4. Aprilstatt- findet, soll zunächst eine Sicherung und ErweiterungderSchulsozialar- eitandertheodorfrankhaupt-und Realschule erreicht werden. Die Foto SchülerwerdensichfürdasProjekt eine Tätigkeit suchen (imhäuslichen Umfeld, ei Verwandten, Nacharn, in Betrieen), wofürsieeinegegen- leistungvonmindestens10euroer- halten werden. BürgermeisterHer- mann Jäger und das Diakonische Werk Emmendingen haen die Schirmherrschaft für das Projekt üernommen.diegesamteorganisa- tion wird ehrenamtlichgeleistet, sodass Gesamterlöszu100Prozent derschulsozialareitzugutekommt. drei J trifft von 935 dem Sta m n g Unsere Service-Seiten für Kunden und Leser: www.wzo.de

19. Septemer 2012 TENINGER NACHRICHTEN 13 MEGA TANZPARTY Dienstag, 2. Oktoer, a 20 Uhr Winzerhalle Köndringen Verwaltungsstelle Köndringen Geschlossen is einschließlich Freitag Die Verwaltungsstelle Köndringen leit is einschließlich diesen Freitag, 21. Septemer, geschlossen. Es wird geeten, sich in dringenden Fällen an das Rathaus in Teningen zu wenden, Telefon 5806-0. Öffentliche Evangelische Bücherei Köndringen Herstzeit Lesezeit Das Bücherei-Team freut sich nach den Ferien auf viele kleine und große Leselustige. Neen Bestsellerneuheiten stehen viele Spiele für die länger werdenden Aende zur Verfügung. Wie gewohnt ist die Öffnungszeit immer montags von 15 is 18 Uhr. Angelsportverein Köndringen 1970 Anglerhock am Mühlach am Sonntag Am kommenden Sonntag, 23. Septemer, möchte der Angelsportverein Köndringen recht herzlich zum Anglerhock einladen. Bereits a 10 Uhr ist das Festgelände der Kleintierzuchtanlage in der Köndringer Goethestraße geöffnet. Mit Zanderfilet im Bierteig und Forelle geraten, Steak vom Schwein, Grillwurst, Köndringer Weine, offenen Bieren und noch vielem mehr werden sie a 11.30 Uhr verwöhnt. Für Kaffee und Kuchen ist eenso gesorgt. Die kleinen Gäste können sich mit lustigen Angelspielen verweilen. Schöne Stunden kann man auf dem familienfreundlichen Festgelände am wild romanistischen Mühlach genießen. Der Angelsportverein Köndringen freut sich sehr auf regen Besuch. TOP Cocktail- und Sektar Ofenfrischer Flammenkuchen Der Akkordeonclu Freiamt freut sich auf Ihren Besuch Evangelische Kirche Köndringen Gemeinderat sucht Pfarrer Gemeindeversammlung am 18.10. Wie ereits gemeldet, eendet zum 15. Oktoer der Pfarrer der evangelischen Kirche Köndringen, Andreas Bordne, sein Wirken in der Gemeinde. Nach üer 16 Jahren als Dorfpfarrer tritt er künftig eine zweigeteilte Tätigkeit in Freiurg an. Nach der letzten Sitzung des Kirchengemeinderates am vergangenen Donnerstag erklärte indes auch Angelika Thein, dass sie nach der Veraschiedung von Pfarrer Bordne ihr Amt als Kirchengemeinderätin vorzeitig eenden wird. Damit esteht der Kirchengemeinderat nur noch aus drei gewählten Mitgliedern. Diese reichen zwar für die Wahl eines Pfarrers gerade noch aus. Jedem Mitglied kommt damit aer ungewollt ein Vetorecht zu. Ein Rücktritt des gesamten Kirchengemeinderats wurde von den anwesenden Mitgliedern verworfen, da in diesem Falle die Kirchengemeinde von eauftragten Mitgliedern des Kirchenezirks verwaltet würde. Dazu ist den Kirchengemeinderäten das Köndringer Gemeindeleen jedoch zu eigenständig und zu leendig. Der Kirchengemeinderat hat sich daher für den Weg entschieden, während der Vakanz der Pfarrstelle, die Gemeinde mit Hilfe von Pfarrer Martin Haßler aus Eichstetten als Vakanzverwalter weiter zu führen. Der Kirchengemeinderat wird für die Stelle eine Ausschreiung formulieren. Diese Gedanken werden in einer Gemeindeversammlung am 18. Oktoer den Mitgliedern der Kirchengemeinde vorgestellt, diskutiert und vom Kirchengemeinderat in einer eigenen Sitzung schließlich veraschiedet. Ziel ist es, die Stelle im Dezemer durch den Oerkirchenrat ausschreien zu lassen. Für die Wahl selst, aer auch für die Mitwirkung in der Gemeindeleitung, raucht es Mitglieder der Evangelischen Kirchengemeinde Köndringen und Heimach, die sich durch das estehende Gremium wählen lassen können. Die verlieenen drei (weilichen) Kirchengemeinderäte itten hier die Gemeinde dringend um Unterstützung. Die aktuelle Amtsperiode dauert noch is Novemer 2013. Auskünfte dazu erteilen die Kirchengemeinderäte Beate Weiler, Brigitte Sartor, Ulrike Peter-Weiß sowie Pfarrer Andreas Bordne. Sicher efindet sich auch in Ihrer unmittelaren Nähe ein Altglas-Container. Benutzungszeiten von Glascontainern Mo - Sa von 8-13 und 15-20 Uhr Bitte halten Sie die Benutzungszeiten ein, um Anwohner so wenig wie möglich zu eeinträchtigen. Deckelverschlüsse und Glaskappen müssen eim Entsorgen nicht entfernt werden.

14 TENINGER NACHRICHTEN 19. Septemer 2012 Teningen-Köndringen Telefon 0 76 41 / 4 25 42 Büro: Mundinger Weg 16 Werkstatt: Brühlstr. 3 Sportschützenverein (SSV) Köndringen Vereinsausflug nach Wiesloch auch Nicht-Mitglieder sind willkommen Der diesjährige Vereinsausflug des Sportschützenvereins Köndringen findet im Rahmen einer Schlemmerfahrt am kommenden Sonntag, 23. Septemer, statt. Folgender Programmalauf ist vorgesehen: Afahrt um 8.30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus in Köndringen. Nach einem Zwischenstopp (Kaffeepause) Weiterfahrt nach Wiesloch zu Wimmers Landwirtschaft (www.wimmers-landwirtschaft.de). Dort erwartet die Teilnehmer ein Büfett vom Feinsten (Vorspeisen, Hauptgerichte, Fisch und Fleisch vom Grill, Desserts und Kuchen). Auf der Rückfahrt macht man eine Pause in Bruchsal. Dort esteht die Möglichkeit, einen Bummel durch den Schlosspark zu machen oder das Musikautomaten-Museum im Schloss zu esichtigen. Ankunft in Köndringen gegen 19.30 Uhr. Nicht-Mitglieder sind eenfalls herzlich willkommen. Die Kosten etragen für Mitglieder 15 Euro pro Person und für Nicht-Mitglieder 25 Euro pro Person. Die Getränke eim Büfett und der Eintritt ins Museum sind im Preis nicht enthalten. Anmeldungen nimmt Hermann Rieth unter Telefon 44896 is Donnerstag noch gerne entgegen. Die Vorstandschaft wünscht allen Teilnehmern einen geselligen und unvergesslichen Ausflug. Auslagestellen Die Teninger Nachrichten erhalten Sie zusätzlich in folgenden Geschäften: Teningen: Metzgerei Feißt, Am Kronenplatz Dorfäckerei Ritter, Brunnenstraße 2 Köndringen: Bäckerei Bühler, Bahnhofstraße 2 Heimach: Schloßcafé, Ostman-Ulm-Straße Nimurg: Metzgerei Groß, Stockrunnenstraße 1 Freiwillige Feuerwehr, Ateilung Nimurg-Bottingen Zwieelkuchenfest am Wochenende Die Freiwillige Feuerwehr Nimurg-Bottingen veranstaltet am kommenden Samstag und Sonntag, 22. und 23. Septemer, das Zwieelkuchenfest am Feuerwehrgerätehaus / Rathaus in Nimurg. Bei Zwieel- / Rahmkuchen und neuem Süßen lädt die Ateilung zu ein paar schönen Stunden in einer angenehmen Atmosphäre im herstlich dekorierten Festzelt eim Feuerwehrgerätehaus / Rathaus in Nimurg ein. Los geht's am Samstag um 18 Uhr. Der Festsonntag eginnt um 10 Uhr mit einem Festgottesdienst unter Mitwirkung des Musikvereins Nimurg-Bottingen. A circa 11 Uhr spielt der Musikverein dann noch zum Frühschoppen im Festzelt. A 12 Uhr git es Mittagessen. Zu Essen git es außer Zwieel- und Rahmkuchen auch noch Gyros mit Pommes frites und Zaziki, Grillwürste und am Sonntag als Spezialität Rindfleisch mit Meerrettich und Brot sowie Nudelsuppe. Vor dem Festzelt laden ein Weinrunnen und Bistrotische zum gemütlichen Tratsch ein. Üer regen Besuch würde sich die Feuerwehrateilung freuen. Für alle Feuerwehrinteressierten die Internetadresse: www.feuerwehr-nimurg-bottingen.de FV Nimurg (FVN) Am Samstag Uni-Fußall-Cup 2012 Am kommenden Samstag, 22. Septemer, findet von 9.30 is 17 Uhr auf dem Sportgelände des FV Nimurg der Uni-Fußall-Cup 2012 des Universitätsklinikums Freiurg statt. Verschiedene Ateilungen des Klinikums sowie eine Traditionself des VfB Stuttgart werden im Turniermodus gegeneinander antreten. Es erwartet die Besucher nicht nur ein ereignisreicher Fußalltag, sondern auch ein untes Fest für die ganze Familie mit Spiel und Spaß. Unter anderem wird es eine Hüpfurg und einen Zauerer geen. Für das leiliche Wohl werden die Helfer des FV Nimurg estens sorgen. Der FV Nimurg lädt die Bevölkerung herzlich zu diesem Event ein und freut sich üer zahlreiche Besucher. ffür Nimurg und Bottingen: Schnelle Hilfe Feuerwehrnotruf 0 76 41 / 89 80

19. Septemer 2012 TENINGER NACHRICHTEN 15 Seniorenstammtisch Nimurg-Bottingen Stammtisch esichtigt Monte Ziego Am kommenden Montag, 24. Septemer, treffen sich die Kollegen vom Stammtisch schon um 15.30 Uhr zur Besichtigung der Käserei Monte Ziego in der Gottlie-Daimler-Straße 5. Anschließend ist Stammtischtreffen in der Stue in Nimurg. Herzlichen Dank sagen wir unserer Familie, den Verwandten, Nacharn, Schulkameraden und Freunden, die uns anlässlich unserer Goldenen Hochzeit mit Glückwünschen und Geschenken eine unvergessliche Freude ereitet haen. Lieselotte und Horst Gagg Musikverein Heimach A sofort Musikalische Früherziehung Der Musikverein Heimach ietet nach den Sommerferien a sofort wieder Musikalische Früherziehung an. Das Angeot richtet sich an Kinder zwischen circa vier und sechs Jahren, mittwochs um 14.15 Uhr im Proenraum der Anton-Götz-Halle. Die Kosten für wöchentlich 45 Minuten Gruppenunterricht etragen 15 Euro pro Monat. Neue Kinder sind herzlich willkommen. Gerne darf auch zuerst ein- is zweimal reingeschnuppert werden. Bei Interesse oder Rückfragen itte melden ei: Anja Klappich, Telefon 07641 / 9139912, E-Mail: huegle-schule @gmx.de. Katholische Öffentliche Bücherei St. Gallus Lesen spielen Leute treffen Das Büchereiteam ist da immer dienstags von 18 is 20 Uhr (zur Sommerzeit) im Gemeindehaus Heimach (Zehnthof 2). Es warten spannende Geschichten und pfiffige Spiele auf ihre Besucher. Den Schulanfängern mit dem Bifitführerschein wünscht man viel Freude eim Lesen lernen. Motto im Monat Septemer: Lesen öffnet Horizonte. TBV Heimach aktuell Freie Plätze eim Kinderturnen Der TBV kann freie Plätze eim Eltern-Kind Turnen anieten. Jeden Dienstag von 9.30 is 10.30 Uhr wird allen Kindern von eineinhal is drei Jahren Freude und Spaß an der Bewegung vermittelt, daei wird die Fein- und Gromotorik mit Turnen, Klettern und Spielen gezielt gefördert. Der Kurs wird von Christiane Buderer-Kunkel in der Anton-Götz-Halle geleitet. Weitere Infos unter Telefon 07641 / 53374. Katholisches Bildungswerk Heimach Offenes Malatelier Eintauchen in die Welt der Faren Für Kinder von 8 is 12 Jahren, immer dienstags von 16 is 18 Uhr im Gemeindehaus Heimach. Anmeldung ei: Isael Schaffrick, Telefon 07641 / 9374831, Fachlehrerin für Kunst, Heimach. Pilates Immer dienstags von 20 is 21 Uhr im Gemeindehaus Heimach. Unentschlossene dürfen gerne zu einem kostenlosen Schnupperaend kommen. Leitung: Irene Voll aus Freiurg, Info und Anmeldung ei BW-Leiterin Christel Stelzer, Telefon 07641 / 51692. Heimacher Waldteufel Junge Girls für Mädchengarde gesucht Die Waldteufel suchen junge Girls a sechs Jahren für die Mädchengarde, die Lust am Tanzen haen und gerne an der Fasnet aktiv sind. Infos und Anmeldung ei Jutta Schoner, Telefon 07641 / 958311. Das erste Treffen findet am kommenden Samstag, 22. Septemer, 11 Uhr, in der Anton-Götz-Halle Heimach statt. Tennisclu Heimach (TCH) Saisonaschluss 2012 Der diesjährige Saisonaschluss des TCH findet am Samstag, 13. Oktoer, statt. In diesem Jahr geht es auf zur Wanderung auf einem Teil des Gallusrundweges rund um Heimach. Der Aschluss findet in der Heimacher Gallushof-Straußi statt. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Tennisheim in Heimach. Nähere Informationen eziehungsweise der ProgrammalaufistanderInfotafelamSportheim. Manittetdortauch, falls noch nicht geschehen, die Anmeldungen is zum 6. Oktoer einzutragen.

16 TENINGER NACHRICHTEN 19. Septemer 2012 Sport Vorericht zum Spiel am Samstag, 22.09.12, 20 Uhr SG Köndringen/Teningen TV Germania Großsachsen Am kommenden Samstag um 20 Uhr lädt die SG Köndringen-Teningen zu ihrem zweiten Heimspiel gegen den TV Germania Großsachsen ein. Der Aufsteiger reist mit reiter Brust in die Jahn-Halle, da vergangenes Wochenende die ersten eiden Punkte gegen den Mitaufsteiger aus Zweirücken gesammelt wurden. Die Truppe von Uli Schuppler wird versuchen an die starke Awehrleistung des letzten Spiels anzuknüpfen, um weitere Punkte in der 3. Liga zu sammeln. Das Team von Ole Andersen konnte am Wochenende die Füße hoch legen und die spielfreie Zeit anderweitig nutzen. Nach einer intensiven und konzentrierten Trainingswoche wird die SG Köndringen-Teningen versuchen den Aufsteiger in die Knie zu zwingen und die Punkte in der eigenen Halle zu ehalten. Nach dem ersten Heimsieg gegen den TSV Friederg will die SG Köndringen/Teningen ihr Punktekonto weiter ausauen und an die starke und kämpferische Leistung vor zwei Wochen anknüpfen. Der TV Germania Großsachsen ist keineswegs ein unekanntes Pflaster für die SG, schon in der Vorereitung ist man eim Geider Cup in Östringen aufeinander getroffen, wo der Aufsteiger die Nase vorne hatte und sich am Ende den Turniersieg sicherte. EinspannendesundkampfetontesSpielistzuerwarten, unterstützen sie die Gelschwarzen und kommen sie am Samstag um 20.00 Uhr in die Jahn-Halle nach Teningen. Geflügelhof Gieseker Junghennen legereif, Gänse, Enten, Puten, Masthähnchen und Perlhühner komplettes Impfprogramm Verkauf: Dienstag, 25. 9. 12, nächster Verkauf Dienstag, 23. 10. 12 Heimach, Rathaus 8.45 Uhr Köndringen, alt. Rath. Heimacher Str. 9.00 Uhr Mundingen, Rathaus 9.30 Uhr Teningen, Zehntscheuer 9.45 Uhr Nimurg, Rathaus 11.00 Uhr Bottingen, Kindergarten 11.30 Uhr Wasser, Elzhalle 12.15 Uhr Telefon 0 23 53 / 70 00-0 Fax 70 00-10 58553 Halver-Buschhausen SG Köndringen/Teningen, Jugend Tolle Handallspiele eim 2. Norert-Simak-Jugendturnier Bereits zum zweiten Mal fand an diesem Wochenende das Norert-Simak-Jugendturnier in den Teninger Sporthallen statt. Bis auf die A1-Jugend, die ereits letzte Woche ein Bundesligaspiel hatte, startet die Saison für die ürigen Jugendmannschaften erst in den nächsten eiden Wochen. Nach den langen Wochen des Trainings diente dieses Turnier für Spieler wie Trainer dazu, eine kleine Standortestimmung möglich zu machen und zudem Korrekturen vorzunehmen. Den Start machten am Samstag die D-Jungs von Trainer Uli Kiefer. Da die Mannschaft viele Agänge in die C-Jugend hatte, stehen in dieser Saison nur sechs echte D-Jugendliche zur Verfügung. Um eine spielfähige Mannschaft zu haen, müssen daher nun stets mehrere E-Jugendspieler aushelfen. Umso erfreulicher war der deutliche 22:13-Erfolg gegen den Ligakonkurrenten aus Ringsheim, woei der Torhüter der SG sensationell hielt und seiner Mannschaft den Sieg sicherte. Aer auch das Spiel nach vorne zeigte echte Perspektiven für die Saison auf. Des weiteren fanden am Samstag die Turniere der Südadenliga-Teams der C- und B-Jugend statt. Die C-Jugend unter Trainer Thomas Cocan schaffte zunächst zwei klare Siege, evor es im letzten Spiel um den Turniersieg gegen die HGW Hofweier ging. Die zahlreichen Zuschauer sahen ein hochklassiges Spiel, ei dem Hofweier stets vorlegte, die SG aer kurz vor Schluss zum hochverdienten 15:15-Ausgleich kam. Dadurch konnte mit 5:1 Punkten der Turniersieg gesichert werden. Die B-Jugend, trainiert von Jugendleiter Pit Bührer, gewann zunächst klar gegen die Jungs aus Zähringen, evor man im zweiten und aschließenden Spiel auf die ärenstarke Mannschaft der SG Ottenheim/Altenheim traf. Diese Mannschaft ist sicherlich der Favorit auf die SHV-Meisterschaft der B-Jugend, trotzdem konnten die SG-Jungs is zur Halzeit sehr gut mithalten. Letztendlich gewann die SG Ottenheim/Altenheim das Spiel verdient mit 35:21 und sicherte sich damit den Turniersieg. Der Sonntag stand ganz im Zeichen der Mädchenmannschaften, ergänzt um das Turnier für die männliche C2-Mannschaft und ein Spiel der A2-Jungs. Den Auftakt machte die weiliche A-Jugend unter Trainer Jürgen Doninger. Bei der neuformierten Mannschaft handelt es sich eigentlich um eine gemischte Mannschaft aus fünf B-Jugend- sowie drei A-Jugend-Spielerinnen. Gerade ei den Auftritten dieser Mannschaft wurde deutlich, wie wichtig solche Spiel vor Rundeneginn sind, denn von Halzeit zu Halzeit zeigten sich Fortschritte in der Astimmung sowie der Ordnung im Spiel. Dass trotzdem eide Spiele verloren gingen war nicht so schlimm, das erkennar vorhandene Potenzial muss nur sukzessive im Laufe der Saison gehoen werden. Ähnliches gilt für die weiliche C-Jugend, die dieses Mal von Gudrun Bührer als Vertretung für die Trainer Maximilian Endres und Pascal Bührer etreut wurde. Die Trainer stehen aktuell vor der Aufgae, die Lücke durch die Agänge in die B-Jugend mit den nunmehr älteren Spielerinnen zu kompensieren und zudem die aufgerückten letztjährigen D-Jugendspielerinnen zu integrieren. Verlor diese Mannschaft gegen das Südadenliga- Team der HSG Freiurg noch klar, so erkannte man in den knapp verlorenen Spielen gegen die HG Müllheim/Neuenurg und den TB Kenzingen, dass der aktuelle Astand zu den Mannschaften der eigenen Bezirksliga gar nicht so weit ist. Zum Aschluss der Spiele in der Lechhalle gewannen die Mädchen der D-Jugend unter Trainerin Gudrun Bührer haushoch und hochverdient gegen den TB Kenzingen mit 32:11. Sehr erfreuliches ga es im Anschluss ei den zwei Spielen der männlichen C2 zu sehen, die nochmals von Thomas Cocan gecoacht wurden. Zukünftig üernimmt Sascha Ehrler, Spieler der ersten Mannschaft, diese Aufgae. Die C2 wurde in erster Linie ins Leen gerufen, um allen 17 Spielern der C-Jugend möglichst viel Spielzeit zu geen. Wer aer nun gedacht hatte, dass es sich hierei um eine reine Reservemannschaft handelt, rie sich verwundert die Augen. Engagiert, zweikampfstark, all- und treffsicher wurde im ersten Spiel der körperlich üerlegene TV Gundelfingen mit einer offensiven Awehr klar dominiert und das Spiel mit 22:11 gewonnen. Im Anschluss fand das Spiel gegen den TuS Ringsheim, der in der Qualifikation zur Südadenliga nur knapp scheiterte, jetzt aer mit der Bezirksliga immer noch eine Liga höher spielt, statt. Es entwickelte sich ein Spiel fast auf Augenhöhe, die Jungs zeigten nochmals, was sie alles draufhaen und holten sich am Ende ein etwas glückliches Unentschieden. Im aschließenden Spiel der männlichen A2 - diesmal gecoacht von Pit Bührer, da Bernd Enderlin mit der A1 in Wolfschlugen war - ga es eine 23:32-Niederlage gegen eine starke Mannschaft aus Ottenhöfen. Die A2 ist eine gemischte B- und A-Jugend-Mannschaft. Die Mannschaft zeigte insesondere in der zweiten Hälfte eine couragierte Leistung, auf die man sicherlich aufauen kann, um in der Bezirksliga der Saison 2012/2013 eine sehr gute Platzierung zu erreichen. Insgesamt konnten die teilweise zahlreichen Zuschauer zwei Tage tollen Jugendhandall in Teningen sehen und sich einen kleinen, aer leckeren Vorgeschmack auf die evorstehende Saison holen.

19. Septemer 2012 TENINGER NACHRICHTEN 17

18 TENINGER NACHRICHTEN 19. Septemer 2012

19. Septemer 2012 TENINGER NACHRICHTEN 19

20 TENINGER NACHRICHTEN 19. Septemer 2012