ENTWURF ÖNORM B 2501 Ausgabe: 2009-03-15 Entwässerungsanlagen für Gebäude Planung, Ausführung und Prüfung Ergänzende Richtlinien zu ÖNORM EN 12050 und ÖNORM EN 12056 Sewer systems for buildings Design, construction and testing Supplementary guidelines to ÖNORM EN 12050 and ÖNORM EN 12056 Réseaux d'évacuation d'eau et d'assainissement pour bâtiments Planification, l'exécution et l'essai Directives complémentaires à ÖNORM EN 12050 et ÖNORM EN 12056 Medieninhaber und Hersteller Austrian Standards Institute/ Österreichisches Normungsinstitut (ON) Heinestraße 38, 1020 Wien Copyright Austrian Standards Institute 2009. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck oder Vervielfältigung, Aufnahme auf oder in sonstige Medien oder Datenträger nur mit Zustimmung gestattet! E-Mail: publishing@as-plus.at Internet: www.as-plus.at/nutzungsrechte Verkauf von in- und ausländischen Normen und Regelwerken durch Austrian Standards plus GmbH Heinestraße 38, 1020 Wien E-Mail: sales@as-plus.at Internet: www.as-plus.at 24-Stunden-Webshop: www.as-plus.at/shop Tel.: +43 1 213 00-444 Fax: +43 1 213 00-818 Hinweis: Aufgrund von Stellungnahmen kann die endgültige Fassung dieser ÖNORM vom vorliegenden Entwurf abweichen. Stellungnahmen (schriftlich) bis 2009-04-30 an das Austrian Standards Institute. ICS 91.140.80 Ersatz für ÖNORM B 2501:2002-07 zuständig ON-Komitee ON-K 120 Abwasserbeseitigung
Inhalt Vorwort... 3 1 Anwendungsbereich... 3 2 Normative Verweisungen... 4 3 Begriffe... 5 4 Allgemeine Anforderungen... 8 4.1 Pläne... 8 4.2 Misch- und Trennsystem... 9 4.3 Abwasserqualität... 9 5 Ausführungsanforderungen... 10 5.1 Allgemeines... 10 5.2 Bemessung... 10 5.3 Hygiene... 12 5.4 Wasserdichtheit... 12 5.5 Gasdichtheit... 13 5.6 Rückstau... 13 5.7 Verlegen von Entwässerungsleitungen... 14 5.7.1 Grund- und Sammelleitungen... 15 5.7.2 Fallleitungen... 16 5.7.3 Einzel- oder Sammelanschlussleitungen... 21 5.8 Lüftung der Entwässerungsanlage... 24 5.8.1 Dimensionierung... 24 5.8.2 Ausmündung von Lüftungen... 26 5.8.3 Verlegung... 26 5.8.4 Belüftungsventile... 26 5.9 Putzmöglichkeiten... 27 5.9.1 Grundsätze... 27 5.9.2 Anforderungen an Putzstücke... 27 5.10 Dachentwässerung... 30 5.10.1 Berechnungsregenspende... 30 5.10.2 Abflussbeiwerte (C)... 30 5.10.3 Abflussvermögen von lotrechten Regenwasser-Fallleitungen... 30 5.10.4 Abflussvermögen von horizontalen Regenwasser-Abflussleitungen... 30 5.10.5 Notüberläufe... 31 5.11 Festigkeit und Standsicherheit... 31 Anhang A (informativ) Sinnbilder für die Plandarstellung von Entwässerungsanlagen... 32 A.1 Sinnbilder für sanitäre Einrichtungsgegenstände... 33 A.2 Sinnbilder für Rohrleitungen und Rohrleitungsteile... 36 A.3 Sinnbilder für Sandfang, Abscheider, Schächte und Pumpen... 39 Literaturhinweise... 40 2
Vorwort Die vorliegende Ausgabe ersetzt die Ausgabe ÖNORM B 2501:2002, die technisch überarbeitet wurde. Die wesentlichen Änderungen sind nachfolgend angeführt, wobei diese Zusammenstellung keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt: Abschnitt 1 Anwendungsbereich : Die Darstellung in Bild 1 wurde präzisiert. Abschnitt 2: Die Normativen Verweisungen wurden aktualisiert. Abschnitt 3: Begriffe wurden ergänzt. Der Abschnitt 4 Allgemeine Anforderungen wurde überarbeitet und beim Mischsystem wurden neue Grenzwerte für kleine Dachflächen festgelegt. In Abschnitt 5 Bemessung wurde Tabelle 1 überarbeitet; 5.6 Rückstau wurde überarbeitet; beim Verlegen von Entwässerungsleitungen wurde eine Ergänzung hinsichtlich Maximalgefälle eingefügt; die maximalen Fallleitungshöhen betreffend Umgehungsleitungen wurden neu definiert; für den Einbau von Putzstücken in Deckennähe wurden Festlegungen getroffen; 5.10 Dachentwässerung wurde überarbeitet. Der Anhang A Sinnbilder für die Darstellung von Entwässerungsleitungen wurde überarbeitet. Die Literaturhinweise wurden aktualisiert. Die vorliegende ÖNORM dient als Ergänzung zu den in ÖNORM EN 12050 (alle Teile) und ÖNORM EN 12056 (alle Teile) enthaltenen Festlegungen über Schwerkraft-Entwässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden. 1 Anwendungsbereich Diese ÖNORM beinhaltet Bestimmungen für die Planung, Ausführung und Prüfung von Entwässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden (siehe Anwendungsbereich 1 gemäß Bild 1), die unter Schwerkraft betrieben werden. Sie enthält ergänzende Bestimmungen zu den ÖNORMEN EN 12050 (alle Teile) sowie EN 12056 (alle Teile). Entwässerungsanlagen, die gemäß Bild 1 dem Anwendungsbereich 2 außerhalb von Gebäuden zugeordnet sind (zb Anschlussleitungen außerhalb des Gebäudes bis zur Kanalanlage, erforderliche Putzschächte außerhalb von Gebäuden) werden gemäß ÖNORM B 2503 in Verbindung mit ÖNORM EN 1610 und unter Berücksichtigung der ÖNORM EN 752 ausgeführt. Es wird darauf hingewiesen, dass in Österreich von den in ÖNORM EN 12056-2:2000, Abschnitt 4.2 genannten Systemtypen von Entwässerungsanlagen das System I (Einzelfallleitungsanlage mit teilgefüllten Anschlussleitungen) angewendet wird. 3
Es bedeutet: 1 Anwendungsbereich innerhalb von Gebäuden gemäß vorliegender ÖNORM sowie ÖNORM EN 12056 (alle Teile) 2 Anwendungsbereich außerhalb von Gebäuden gemäß ÖNORM B 2503, ÖNORM EN 752 und ÖNORM EN 1610 RW Regenwasser SW Schmutzwasser Bild 1 Prinzipskizze zum Geltungsbereich der jeweiligen Regelwerke 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen). Rechtsvorschriften sind immer in der jeweils geltenden Fassung anzuwenden. ÖNORM B 2503, Kanalanlagen Ergänzende Richtlinien für die Planung, Ausführung und Prüfung ÖNORM B 2504, Schächte für Entwässerungsanlagen ÖNORM EN 752, Entwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden ÖNORM EN 1610, Verlegung und Prüfung von Abwasserleitungen und -kanälen ÖNORM EN 12050-1, Abwasserhebeanlagen für die Gebäude- und Grundstücksentwässerung Bau- und Prüfgrundsätze Teil 1: Fäkalienhebeanlagen ÖNORM EN 12050-2, Abwasserhebeanlagen für die Gebäude- und Grundstücksentwässerung Bau- und Prüfgrundsätze Teil 2: Abwasserhebeanlagen für fäkalienfreies Abwasser ÖNORM EN 12050-3, Abwasserhebeanlagen für die Gebäude- und Grundstücksentwässerung Bau- und Prüfgrundsätze Teil 3: Fäkalienhebeanlagen zur begrenzten Verwendung ÖNORM EN 12050-4, Abwasserhebeanlagen für die Gebäude- und Grundstücksentwässerung Bau- und Prüfgrundsätze Teil 4: Rückflußverhinderer für fäkalienfreies und fäkalienhaltiges Abwasser ÖNORM EN 12056-1, Schwerkraftentwässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden Teil 1: Allgemeine und Ausführungsanforderungen 4
ÖNORM EN 12056-2, Schwerkraftentwässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden Teil 2: Schmutzwasseranlagen, Planung und Berechnung ÖNORM EN 12056-3, Schwerkraftentwässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden Teil 3: Dachentwässerung, Planung und Bemessung ÖNORM EN 12056-4, Schwerkraftentwässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden Teil 4: Abwasserhebeanlagen Planung und Bemessung ÖNORM EN 12056-5, Schwerkraftentwässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden Teil 5: Installation und Prüfung, Anleitung für Betrieb, Wartung und Gebrauch ÖNORM EN 13564-1, Rückstauverschlüsse für Gebäude Teil 1: Anforderungen BGBl. Nr. 215/1959, Wasserrechtsgesetz WRG 1959 BGBl. Nr. 186/1996 1 ), Allgemeine Abwasseremissionsverordnung AAEV 3 Begriffe Für die Anwendung dieser ÖNORM gelten die Begriffe nach ÖNORMEN EN 12050 (alle Teile), EN 12056 (alle Teile) sowie folgenden Begriffe: 3.1 Abwasser Wasser, das durch Gebrauch verändert ist, und jedes in die Entwässerungsanlage fließende Wasser, zb häusliches Schmutzwasser, industrielles und gewerbliches Abwasser, Kondensate und auch Regenwasser, wenn es in die Entwässerungsanlage abgeleitet wird [ÖNORM EN 12056-1:2000, Abschnitt 3.1.1] 3.2 Schmutzwasser (SW) Sammelbezeichnung für Grau- und Schwarzwasser [ÖNORM EN 12056-1:2000, Abschnitte 3.1.4 und 3.1.5] 3.3 Einzelanschlussleitung Leitung vom Entwässerungsgegenstand bis zur Einmündung in die weiterführende Sammelanschluss-, Fall-, Sammel- oder Grundleitung 3.4 Fallstrecke lotrechte Teilstrecke einer Einzelanschlussleitung ANMERKUNG Fallstrecke entspricht der in ÖNORM EN 12056-2:2000 genannten Absturzhöhe. 1 ) Insbesondere wird auf die in der AAEV aufgezählten branchenspezifischen Emissionsverordnungen hingewiesen. 5