FRIEDRICH-ALEXANDER UNIVERSITÄT ERLANGEN-NÜRNBERG PHILOSOPHISCHE FAKULTÄT UND FACHBEREICH THEOLOGIE Mittellatein und Neulatein FAU Erlangen-Nürnberg Kochstr. 4/3 91054 Erlangen SPRACHKENNTNISSE LATEIN Kurse und Prüfungsleistungen für den Erwerb von Lateinkenntnissen für das Studium an der FAU Department Alte Welt und Asiatische Kulturen Institut für Alte Sprachen Lehrstuhl für Lateinische Philologie des Mittelalters und der Neuzeit Prof. Dr. Michele C. Ferrari Kochstr. 4/3, 91054 Erlangen Telefon: +49 9131 85-22416 Fax: +49 9131 85-23427 E-Mail: Michele.Ferrari@fau.de www.mittellatein.phil.fau.de www.facebook.com/mittellatein Sekretariat: Elke Charpin Telefon: +49 9131 85-22414 E-Mail: Elke.Charpin@fau.de Erlangen, den 16. Juli 2014 Welche Sprachkenntnisse wofür? - 3 - Struktur der Lateinkurse - 3 - Kurs Latein I für Anfänger - 3 - Kurs Latein II für Fortgeschrittene - 4 - Kurse Latein II für Fortgeschrittene mit Schwerpunkt mittelalterliches Latein - 4 - Intensivkurse Latein I und Latein II - 5 - Struktur der Prüfungen - 5 - Schriftliche Übersetzungsleistung (Klausur) nach dem Kurs Latein I für Anfänger - 5 - Klausur zum Nachweis Gesicherter Lateinkenntnisse (Kleines Latinum) - 6 - Latinum-Ergänzungsprüfung/Feststellungsprüfung an einem staatlichen Gymnasium - 7 - Erlaubte Hilfsmittel - 7 - Anerkennung von Lateinleistungen - 8 -
Die wichtigsten Informationen im Überblick Welche Sprachkenntnisse in Latein brauche ich? Bachelor und Lehramt, siehe: www.uni-erlangen.de/studium/zulassung/sprachvoraussetzungen.shtml Master, siehe die Prüfungsordnungen der jeweiligen Studiengänge: www.uni-erlangen.de/universitaet/organisation/recht/studiensatzungen/phil.shtml Promotion, siehe Promotionsordnung der Phil. Fak. 6 (3): www.uni-erlangen.de/universitaet/organisation/recht/studiensatzungen/phil.shtml Wie melde ich mich erfolgreich für den Kurs Latein I an? Anmeldung über StudOn im Zeitraum von Semesterbeginn (nicht Vorlesungsbeginn) bis zum ersten Sonntag nach Beginn der Vorlesungszeit (= Sonntag nach der ersten Unterrichtswoche) [Für Intensivkurse gelten abweichende Fristen!] Wie melde ich mich erfolgreich für den Kurs Latein II an? 1. Schritt: Anmeldung über StudOn im Zeitraum von Semesterbeginn (nicht Vorlesungsbeginn!) bis zum ersten Sonntag nach Beginn der Vorlesungszeit (= Sonntag nach der ersten Unterrichtswoche)* 2. Schritt: Vorlage der erfolgreichen Teilnahme an Klausur zu Kurs Latein I (ausgedruckter Notenspiegel aus mein campus) im Sekretariat bis spätestens 12.00 Uhr am Tag nach Anmeldeschluss Wie melde ich mich für eine Klausur an? Anmeldung über mein campus im dort vorgegebenen Anmeldezeitraum (auch für Klausuren der Intensivkurse): - Klausur nach Kurs Latein I: Prüfungsnr. 41001 - Klausur zum Nachweis Gesicherter Lateinkenntnisse: Prüfungsnr. 41002 Abmeldung bis drei Werktage vor der Klausur über mein campus möglich. Latinum-Ergänzungsprüfung/Feststellungsprüfung: Anmeldung beim jeweiligen Gymnasium Wie melde ich mich speziell für eine Klausur zu einem Intensivkurs an? Da der Anmeldezeitraum von mein campus fest vorgegeben ist, muss die Anmeldung lange Zeit vor Beginn eines Intensivkurses erfolgen. Es wird empfohlen, sich vorsorglich anzumelden und gegebenenfalls rechtzeitig vor dem Prüfungstermin wieder abzumelden. Eine nachträgliche Anmeldung ist nicht möglich. Klausur nach Kurs Latein I: Übersetzung (2 Stunden) Wie sieht die Prüfung aus? Klausur zum Nachweis Gesicherter Lateinkenntnisse: Übersetzung mit Fragen (3 Stunden) Latinum-Ergänzungsprüfung/Feststellungprüfung: nach Vorgabe des Ministeriums Wie oft darf ich eine Prüfung wiederholen? Darf ich auch ohne Kursbesuch an einer Prüfung teilnehmen? Klausur nach Kurs Latein I: zweimal Klausur zum Nachweis Gesicherter Lateinkenntnisse: zweimal Latinum-Ergänzungsprüfung/Feststellungsprüfung: einmal ja - 2 -
Welche Sprachkenntnisse wofür? Das Bayerische Staatsministerium für Unterricht und Kultus, das die Kriterien für die Vergabe der Lateinkenntnisse festlegt, unterscheidet zwischen (einfachen) Lateinkenntnissen auf einem bestimmten Niveau, Ausreichenden Lateinkenntnissen, Gesicherten Lateinkenntnissen (Kleines Latinum) und Latinum. Für die meisten Studiengänge der FAU (Bachelor, Master, Lehramt & Promotion), in denen Kenntnisse der lateinischen Sprache verlangt werden, sind die Gesicherten Lateinkenntnisse (Kleines Latinum) erforderlich. Hierzu schreibt das Ministerium: «Die Zuerkennung gesicherter Lateinkenntnisse bzw. des Kleinen Latinums setzt die Fähigkeit voraus, lateinische Originaltexte im sprachlichen Schwierigkeitsgrad inhaltlich einfacherer Prosatextstellen in Inhalt, Aufbau und Aussage zu erfassen (entsprechende antike, mittelalterliche und neuzeitliche Texte, z. B. Nepos, Curtius Rufus, Vulgata). Dieses Niveau wird im achtjährigen Gymnasium bei Latein als erster und zweiter Fremdsprache über den Pflichtunterricht nach der Spracherwerbsphase und einem weiteren Lektürejahr in Jahrgangsstufe 9 bei mindestens Note 4 im Jahreszeugnis erreicht und in diesem sowie im Abiturzeugnis als Kleines Latinum bestätigt». Eine Auflistung der einzelnen Bachelor- und Lehramtsstudiengänge, für die Latein benötigt wird, findet sich zusammen mit genauen Angaben der Art der Sprachkenntnisse sowie mit weiteren Informationen unter folgendem Link: www.uni-erlangen.de/studium/zulassung/sprachvoraussetzungen.shtml Welche Masterstudiengänge Kenntnisse in Latein verlangen (z.b. Geschichte, Kunstgeschichte, Mittelalter- und Renaissancestudien), muss den einzelnen Prüfungsordnungen der Studiengänge entnommen werden. Diese finden sich unter folgendem Link: www.uni-erlangen.de/universitaet/organisation/recht/studiensatzungen/phil.shtml Die Promotionsordnung für den Grad eines Dr. phil. schreibt für einige Fächer den Nachweis Gesicherter Lateinkenntnisse vor. Ein Überblick über diese Fächer findet sich in der Fakultätspromotionsordnung in 6 (3), zugänglich unter folgendem Link (Promotionsordnung der Phil. Fak.): www.uni-erlangen.de/universitaet/organisation/recht/studiensatzungen/phil.shtml Die FAU bietet über den Lehrstuhl für Lateinische Philologie des Mittelalters und der Neuzeit für Studierende, die Kenntnisse der lateinischen Sprache erwerben müssen, geeignete Kurse an, die in planmäßig zwei Semestern zum Erwerb der Gesicherten Lateinkenntnisse führen. Struktur der Lateinkurse Kurs Latein I für Anfänger Der Kurs Latein I für Anfänger umfasst 6 Semesterwochenstunden, in ihm werden die Grundkenntnisse der lateinischen Sprache vermittelt. Für die Teilnahme bestehen keine Aufnahmebedingungen, es werden keine Vorkenntnisse der lateinischen Sprache vorausgesetzt. Die Anmeldung zum Kurs erfolgt über StudOn im Zeitraum vom Beginn des jeweiligen Semesters bis zum ersten Sonntag nach Beginn der Vorlesungszeit, also bis zum Sonntag nach der ersten Unterrichtswoche, unter folgendem Link: www.studon.fau.de/cat33838.html Zur Zeit wird nach folgendem Lehrbuch gearbeitet, von dem im ersten Kurs ca. 19 Lektionen zu bewältigen sind: GEBHARD KURZ/GÜNTER WOJACZEK, Studium Latinum. Latein für Universitätskurse. 2 Bände [Bd. 1: Texte, Übungen, Vokabeln; Bd. 2: Übersetzungshilfen und Grammatik], Bamberg ³2006 (und weitere Nachdrucke). - 3 -
Beide Bände sollten schon in der ersten Stunde vorliegen. Kurs Latein II für Fortgeschrittene Im zweiten Kurs werden die bisher erworbenen Kenntnisse vervollständigt und lateinische Texte gelesen. Der Kurs Latein II für Fortgeschrittene schließt im Stoff unmittelbar an den ersten Kurs an und umfasst 6 Semesterwochenstunden. Er setzt die erfolgreiche Teilnahme an der Klausur zum Kurs Latein I für Anfänger (siehe oben) voraus. Eine Aufnahme in den Kurs Latein II für Fortgeschrittene ohne bestandene Klausur ist in Ausnahmefällen möglich, etwa für Studierende, welche grundlegende Kenntnisse der lateinischen Sprache an einer auswärtigen Universität erworben haben (Zeugnisse von staatlich nicht anerkannten Privatschulen werden nicht angenommen). Über diesbezügliche Anträge entscheidet der Universitätsbeauftragte für die Lateinausbildung (zur Zeit Prof. Dr. Michele C. Ferrari, Lehrstuhl für Lateinische Philologie des Mittelalters und der Neuzeit). Die Anmeldung zum Kurs erfolgt über StudOn im Zeitraum vom Beginn des jeweiligen Semesters bis zum ersten Sonntag nach Beginn der Vorlesungszeit, also bis zum Sonntag nach der ersten Unterrichtswoche, unter folgendem Link: www.studon.fau.de/cat33838.html Der Kursbeitritt muss vom zuständigen StudOn-Administrator bestätigt werden. Ohne diese Bestätigung darf der Kurs nicht besucht werden. Um den Beitritt bestätigen zu lassen, ist nach der Anmeldung in StudOn und bis spätestens 12.00 Uhr am Tag nach Anmeldeschluss im Sekretariat des Lehrstuhls für Lateinische Philologie des Mittelalters und der Neuzeit (Kochstr. 4/3, Raum 3.018) ein Nachweis der erfolgreichen Teilnahme an der Klausur zu Kurs Latein I für Anfänger in der Regel in Form eines ausgedruckten Notenspiegels aus mein campus oder eine entsprechende Bescheinigung des Universitätsbeauftragten für die Lateinausbildung vorzulegen. Die Vorlage muss nicht persönlich erfolgen, aber sie kann nicht per Telefon, Fax oder E-Mail vorgenommen werden. Eine nachträgliche Vorlage (zum Beispiel im Kurs) ist nicht möglich. Der Nachweis muss auch dann vorgelegt werden, wenn ein Kurs Latein II schon einmal belegt wurde, d. h. der Schein muss bei jeder Kursanmeldung erneut vorgelegt werden. Kurse Latein II für Fortgeschrittene mit Schwerpunkt mittelalterliches Latein Um das Fachstudium zu unterstützen, werden in unregelmäßigen Abständen spezifische Lateinkurse angeboten. Es handelt sich hierbei um Kurse Latein II für Studenten, die z.b. Geschichte oder Germanistik studieren und ein großes Interesse an der Epoche, Kultur und Literatur des lateinischen Mittelalters haben. In diesen Kursen werden Texte gelesen, die über den Erwerb der sprachlichen Kenntnisse hinaus Kenntnisse der lateinisch geprägten europäischen Kultur von der Spätantike bis zur Frühen Neuzeit vermitteln. Das Angebot kann nur aufrechterhalten werden, wenn die Lehrkapazitäten bzw. die Finanzierung gewährleistet sind. Bitte entnehmen Sie dem UnivIS, ob ein solcher Kurs in einem bestimmten Semester angeboten wird. Die Anforderungen in der zugehörigen Klausur zum Nachweis Gesicherter Lateinkenntnisse (Kleines Latinum) entsprechen denen der Klausuren der regulären Kurse Latein II für Fortgeschrittene, jedoch beinhaltet die Klausur statt Fragen zur Kultur des klassisch-lateinischen Europas Fragen zur mittelalterlichen Kultur des lateinischen Europas. Die Anmeldung zum Kurs erfolgt über StudOn im Zeitraum vom Beginn des jeweiligen Semesters bis zum ersten Sonntag nach Beginn der Vorlesungszeit, also bis zum Sonntag nach der ersten Unterrichtswoche, unter folgendem Link: www.studon.fau.de/cat33089.html - 4 -
Der Kursbeitritt muss vom zuständigen StudOn-Administrator bestätigt werden. Ohne diese Bestätigung darf der Kurs nicht besucht werden. Um den Beitritt bestätigen zu lassen, ist nach der Anmeldung in StudOn und bis spätestens 12.00 Uhr am Tag nach Anmeldeschluss im Sekretariat des Lehrstuhls für Lateinische Philologie des Mittelalters und der Neuzeit (Kochstr. 4/3, Raum 3.018) ein Nachweis der erfolgreichen Teilnahme an der Klausur zu Kurs Latein I für Anfänger in der Regel in Form eines ausgedruckten Notenspiegels aus mein campus oder eine entsprechende Bescheinigung des Universitätsbeauftragten für die Lateinausbildung vorzulegen. Die Vorlage muss nicht persönlich erfolgen, aber sie kann nicht per Telefon, Fax oder E-Mail vorgenommen werden. Eine nachträgliche Vorlage (zum Beispiel im Kurs) ist nicht möglich. Der Nachweis muss auch dann vorgelegt werden, wenn ein Kurs Latein II schon einmal belegt wurde, d. h. der Schein muss bei jeder Kursanmeldung erneut vorgelegt werden. Intensivkurse Latein I und Latein II Durch Intensivkurse in den Semesterferien soll das Angebot an Lateinkursen erweitert werden. Es kann nur aufrechterhalten werden, wenn die Lehrkapazitäten bzw. die Finanzierung gewährleistet sind. Bitte entnehmen Sie dem UnivIS, ob Intensivkurse in den Ferien nach einem bestimmten Semester angeboten werden (Die aktuellen Intensivkurse stehen im UnivIS stets unter dem Semester, nach dessen Vorlesungszeit sie stattfinden). Die Anmeldung zu einem Intensivkurs erfolgt über StudOn unter folgendem Link: www.studon.fau.de/ cat33838.html Die Anmeldefrist läuft hier jedoch vom Beginn der Vorlesungszeit bis zum Mittwoch vor Beginn des jeweiligen Intensivkurses. Der Kursbeitritt zu einem Intensivkurs Latein II für Fortgeschrittene muss vom zuständigen StudOn-Administrator bestätigt werden. Ohne diese Bestätigung darf der Kurs nicht besucht werden. Um den Beitritt bestätigen zu lassen, ist nach der Anmeldung in StudOn und bis spätestens 12.00 Uhr am Tag nach Anmeldeschluss im Sekretariat des Lehrstuhls für Lateinische Philologie des Mittelalters und der Neuzeit (Kochstr. 4/3, Raum 3.018) ein Nachweis der erfolgreichen Teilnahme an der Klausur zu Kurs Latein I für Anfänger in der Regel in Form eines ausgedruckten Notenspiegels aus mein campus oder eine entsprechende Bescheinigung des Universitätsbeauftragten für die Lateinausbildung vorzulegen. Die Vorlage muss nicht persönlich erfolgen, aber sie kann nicht per Telefon, Fax oder E-Mail vorgenommen werden. Eine nachträgliche Vorlage (zum Beispiel im Kurs) ist nicht möglich. Die Teilnehmerzahl der Intensivkurse Latein I und Latein II ist begrenzt. Die Anmeldung zu den Klausuren (siehe auch unten die Regelungen zu den Klausuren) erfolgt über mein campus im dort vorgegebenen Anmeldezeitraum (Prüfungsnr. 41001 bzw. Prüfungsnr. 41002). Da der Anmeldezeitraum fest vorgegeben ist, muss die Klausuranmeldung lange Zeit vor Beginn eines Intensivkurses erfolgen. Es wird daher empfohlen, sich vorsorglich bereits anzumelden und gegebenenfalls rechtzeitig vor dem Prüfungstermin wieder abzumelden. Eine nachträgliche Anmeldung ist nicht möglich. Bitte beachten Sie bei Ihrer Planung, dass die Klausuren und/oder Nachholklausuren der Intensivkurse in das nächste Studienhalbjahr fallen können, also nicht unbedingt vor Ende des laufenden Semesters geschrieben und korrigiert werden. Struktur der Prüfungen Schriftliche Übersetzungsleistung (Klausur) nach dem Kurs Latein I für Anfänger Der Kurs Latein I für Anfänger wird durch eine schriftliche Übersetzungsleistung (Klausur) abgeschlossen: die Studierenden übersetzen einen lateinischen Text, insgesamt stehen dafür 120 Minuten zur Verfügung. Nach der Teilnahme an der Klausur wird das Ergebnis in mein campus - 5 -
eingetragen. Eine erfolgreiche Teilnahme führt zum Erwerb von Schlüsselqualifikationen im Umfang von 5 ECTS und berechtigt zum Besuch eines Kurses Latein II für Fortgeschrittene. Sollten Sie aus gesundheitlichen Gründen am Prüfungstermin verhindert sein, ist unverzüglich ein entsprechendes ärztliches Attest beim Prüfungsamt einzureichen, da ansonsten ein Fehlversuch verbucht wird. Am Prüfungstag müssen sich die Kandidaten mit einem Personalausweis und der Matrikelnummer ausweisen (An der FAU nicht eingeschriebene oder als Gasthörer eingeschriebene Personen dürfen weder an den Kursen noch an der schriftlichen Übersetzungsleistung teilnehmen). Ein Besuch des Kurses Latein I für Anfänger ist für die Teilnahme an der schriftlichen Übersetzungsleistung nicht erforderlich, wird aber dringend empfohlen. Die Klausur darf zweimal wiederholt, das heißt insgesamt maximal dreimal geschrieben werden. Mit der Anmeldung zur Klausur über mein campus sind Sie nach Ablauf der Abmelde- /Rücktrittsfrist automatisch für den Fall des Nichtbestehens oder des Nichtantretens zur nächsten Nachholklausur angemeldet, sofern dies die maximale Anzahl Ihrer Klausurteilnahmen nicht übersteigt. Sie können sich bis drei Werktage vor dem Nachholklausurtermin über mein campus von dieser Nachholklausur abmelden. Sie sind im Fall einer solchen Abmeldung von der Nachholklausur sowie im Fall des Nichtbestehens der Nachholklausur bzw. des Nichtantretens dann nicht automatisch für die nächste Klausur angemeldet. Es sind also pro Semester maximal zwei Versuche möglich. Der nächste Versuch darf in einem beliebigen späteren Semester (mit oder ohne erneuten Besuch eines Kurses Latein I, beim gleichen oder bei einem anderen Dozenten) angetreten werden, jedoch ist hierfür eine erneute fristgerechte Klausuranmeldung über mein campus erforderlich. Eine Anmeldung allein zur Nachholklausur ist nicht möglich. Die Klausur findet in der Regel in der letzten Woche der Vorlesungszeit oder in der ersten Ferienwoche statt (In den Intensivkursen gewöhnlich ein oder zwei Tage nach Ende des Kurses). Die erste Nachholklausur findet in der Regel in der zweiten Woche vor Beginn der Vorlesungszeit des nächsten Semesters statt. Näheres erfahren Sie im jeweiligen Kurs oder im Schaukasten des Lehrstuhls. Die Anmeldung zur Klausur erfolgt über mein campus im dort vorgegebenen Anmeldezeitraum (Prüfungsnr. 41001, freie Dozentenwahl). Eine nachträgliche Anmeldung ist nicht möglich (Da der Anmeldezeitraum fest vorgegeben und eine nachträgliche Anmeldung nicht möglich ist, wird für die Klausuren zu einem Intensivkurs empfohlen, sich vorsorglich bereits zur Prüfung in mein campus anzumelden und gegebenenfalls rechtzeitig vor dem Prüfungstermin wieder abzumelden). Bereits angemeldete Studierende können sich bis drei Werktage vor Prüfungstermin über mein campus ohne Angabe von Gründen wieder abmelden (von der Prüfungsleistung zurücktreten). Klausur zum Nachweis Gesicherter Lateinkenntnisse (Kleines Latinum) Am Ende des Kurses Latein II für Fortgeschrittene wird eine Klausur abgehalten: die Studierenden übersetzen einen lateinischen Text mit einer Länge von ca. 120 Wörtern und beantworten zwei Fragen zur Kultur des lateinischen Europas. Insgesamt stehen dafür 180 Minuten zur Verfügung. Für das Bestehen der Klausur ist das Bestehen des Übersetzungsteils Voraussetzung. Nach der Teilnahme an der Klausur wird das Ergebnis in mein campus eingetragen. Eine erfolgreiche Teilnahme führt zum Erwerb der Gesicherten Lateinkenntnisse (Kleines Latinum) und zum Erwerb von Schlüsselqualifikationen im Umfang von 5 ECTS. Sollten Sie aus gesundheitlichen Gründen am Prüfungstermin verhindert sein, ist unverzüglich ein entsprechendes ärztliches Attest beim Prüfungsamt einzureichen, da ansonsten ein Fehlversuch verbucht wird. Am Tag der Klausur müssen sich die Kandidaten mit einem Personalausweis und der Matrikelnummer ausweisen (An der FAU nicht eingeschriebene oder als Gasthörer eingeschriebene - 6 -
Personen dürfen weder an den Kursen noch an der schriftlichen Übersetzungsleistung teilnehmen). Ein Besuch der Kurse Latein I für Anfänger und Latein II für Fortgeschrittene ist für die Teilnahme an der Klausur zum Nachweis Gesicherter Lateinkenntnisse nicht erforderlich, wird aber dringend empfohlen. Die Klausur darf zweimal wiederholt, das heißt insgesamt maximal dreimal geschrieben werden. Mit der Anmeldung zur Klausur über mein campus sind Sie nach Ablauf der Abmelde- /Rücktrittsfrist automatisch für den Fall des Nichtbestehens oder des Nichtantretens zur nächsten Nachholklausur angemeldet, sofern dies die maximale Anzahl Ihrer Klausurteilnahmen nicht übersteigt. Sie können sich bis drei Werktage vor dem Nachholklausurtermin über mein campus von dieser Nachholklausur abmelden. Sie sind im Fall einer solchen Abmeldung von der Nachholklausur sowie im Fall des Nichtbestehens der Nachholklausur bzw. des Nichtantretens dann nicht automatisch für die nächste Klausur angemeldet. Es sind also pro Semester maximal zwei Versuche möglich. Der nächste Versuch darf in einem beliebigen späteren Semester (mit oder ohne erneuten Besuch eines Kurses Latein II, beim gleichen oder bei einem anderen Dozenten) angetreten werden, jedoch ist hierfür eine erneute fristgerechte Klausuranmeldung über mein campus erforderlich. Eine Anmeldung allein zur Nachholklausur ist nicht möglich. Die Klausur findet in der Regel in der letzten Woche der Vorlesungszeit oder in der ersten Ferienwoche statt (In den Intensivkursen gewöhnlich ein oder zwei Tage nach Ende des Kurses). Die erste Nachholklausur findet in der Regel in der zweiten Woche vor Beginn der Vorlesungszeit des nächsten Semesters statt. Näheres erfahren Sie im jeweiligen Kurs oder im Schaukasten des Lehrstuhls. Die Anmeldung zur Klausur erfolgt über mein campus im dort vorgegebenen Anmeldezeitraum (Prüfungsnr. 41002, freie Dozentenwahl). Eine nachträgliche Anmeldung ist nicht möglich (Da der Anmeldezeitraum fest vorgegeben und eine nachträgliche Anmeldung nicht möglich ist, wird für die Klausuren zu einem Intensivkurs empfohlen, sich vorsorglich bereits zur Prüfung in mein campus anzumelden und gegebenenfalls rechtzeitig vor dem Prüfungstermin wieder abzumelden). Bereits angemeldete Studierende können sich bis drei Werktage vor Prüfungstermin über mein campus ohne Angabe von Gründen wieder abmelden (von der Prüfungsleistung zurücktreten). Latinum-Ergänzungsprüfung/Feststellungsprüfung an einem staatlichen Gymnasium Eine Prüfung zum Erwerb des Latinums oder des Kleinen Latinums (Gesicherte Lateinkenntnisse) kann als sogenannte Ergänzungs- bzw. Feststellungsprüfung eigenverantwortlich an einem staatlichen Gymnasium abgelegt werden. Diese Prüfung wird in der Regel zweimal pro Jahr angeboten und kann nur einmal wiederholt werden. Ort und Termin sowie Anmeldungsfristen werden im Schaukasten des Lehrstuhls bekanntgegeben und finden sich auf der Internetseite des Bayerischen Staatsministeriums für Unterricht und Kultus unter folgendem Link (Eingabe "Ergänzungsprüfung Latinum" im Suchfeld): www.km.bayern.de Die Anmeldung erfolgt direkt beim jeweiligen Gymnasium, das auch Auskunft erteilt, welche Unterlagen für die Anmeldung jeweils benötigt werden. Erlaubte Hilfsmittel Eine Liste der zur Zeit erlaubten Hilfsmittel (Wörterbücher) für die schriftliche Übersetzungsleistung (Latein I), die Klausur zum Nachweis Gesicherter Lateinkenntnisse und die Latinum- Ergänzungsprüfung an einem staatlichen Gymnasium finden Sie als Aushang im Schaukasten des - 7 -
Lehrstuhls oder auf der Internetseite des Bayerischen Staatsministeriums für Unterricht und Kultus unter folgendem Link (Eingabe "Hilfsmittel" im Suchfeld): www.km.bayern.de Andere Hilfsmittel dürfen Sie nicht benutzen. Bitte bedenken Sie dies beim Kauf eines Wörterbuches. Anerkennung von Lateinleistungen Studierende, die mit dem Abiturzeugnis das Latinum oder das Kleine Latinum nachweisen können, benötigen keine Anerkennung seitens des Universitätsbeauftragten für die Lateinausbildung an der FAU (derzeit Prof. Dr. Michele C. Ferrari). Eine Anerkennung schulischer Lateinleistungen auf dem Niveau der Gesicherte Lateinkenntnisse durch den Universitätsbeauftragten für die Lateinausbildung ist möglich, wenn fünf aufsteigende Jahre (vier aufsteigende Jahre bei Latein als zweiter oder dritter Fremdsprache) erfolgreichen, also mit der Note 4 oder besser abgeschlossenen Lateinunterrichts in der Schule nachgewiesen werden können. Ausreichende Lateinkenntnisse werden durch vier (drei) Jahre, Kenntnisse auf Niveau A2 durch drei (zwei) Jahre erfolgreichen Lateinunterricht nachgewiesen. Studierende, die erfolgreich dem Kurs Latein II für Fortgeschrittene vergleichbare Leistungen erbracht haben (z.b. an einer ausländischen staatlichen Hochschule), können eine Anerkennung dieser Leistungen als Gesicherte Lateinkenntnisse (Kleines Latinum) anstreben. Sie müssen jedoch den Nachweis von erfolgreich besuchtem Sprachunterricht in Latein im Umfang einer Gesamtstundenzahl von mindestens 120 Stunden erbringen. Dafür werden sie gebeten, die Originalzeugnisse sowie beglaubigte Kopien der Zeugnisse mit deutscher Übersetzung an den Universitätsbeauftragten für die Lateinausbildung (zur Zeit Prof. Dr. Michele C. Ferrari, Lehrstuhl für Lateinische Philologie des Mittelalters und der Neuzeit, Kochstr. 4/3, 91054 Erlangen, Tel. 09131 85 22 414, E-Mail: michele.ferrari@fau.de) zu senden oder im Mittellateinischen Sekretariat, Kochstr. 4, 91054 Erlangen, Raum 3.018, abzugeben. Studienberatung Latein Lehrstuhl für Lateinische Philologie des Mittelalters und der Neuzeit (Mittellatein und Neulatein) Kochstr. 4/3, D-91054 Erlangen Tel.: (0049 9131) 85 22 414 Fax: (0049 9131) 85 23 427 E-Mail: Lateinberatung@web.de www.mittellatein.phil.fau.de www.studon.fau.de/cat33087.html - 8 -