PVO Personal Versicherungskasse Obwalden Jahresbericht 2012 Kurzfassung
Inhaltsverzeichnis Vorwort 4 3 Organigramm 5 Vorstand 5 Kommissionen 6 Geschäftsführung 6 Kontrollstelle 6 Versicherungsexperte 6 Aufsichtsbehörde 6 Arbeitgeber-Delegierte per 31.12.2012 (2010 2014) 8 Arbeitnehmer-Delegierte per 31.12.2012 (2010 2014) 8 Bilanz per 31.12.2012 10 Betriebsrechnung 2012 12 Anlagen, Vermögen, Verpflichtungen 13 Performance/Bestand 13 Deckungsgrad 13 Wichtige Zahlen auf einen Blick 14
Vorwort 4 Dr. Notker Dillier Präsident des Vorstands Daniel Küpfer Geschäftsfu hrer Liebe Kundin, Lieber Kunde Ein erfreuliches Ergebnis haben uns die Obligationenund Aktienmärkte im Jahre 2012 präsentiert. Und dies, obwohl 2012 erneut ein Jahr der Krisen war. Staatsschuldenkrise in Griechenland, Bankenkrise in Spanien, Wirtschaftskrise in Frankreich, politische Krise in Italien und grosse Haushaltsdefizite in den USA. Die breit angelegten Lockerungen der Geldmengen der Notenbanken sowie auch die Tatsache, dass sich zahlreiche europäische Staaten sehr stark für den Aufbau eines Rettungsschirms engagierten, haben die Finanzmärkte beruhigt. Die Ankündigung der Europäischen Zentralbank (EZB), alles Notwendige zu tun, um den Euro zu erhalten, leitete schliesslich eine Aufwärtsbewegung an den Märkten ein, welche bis zum Ende des Jahres anhielt. Ob diese Entwicklung in der näheren Zukunft Bestand haben wird, ist schwer abzuschätzen. Die Konjunktur erholt sich nur langsam und gleichzeitig sind die Staatsfinanzen vieler Länder nach wie vor nicht im Lot. Auch sind notwendige Reformen in der Wirtschafts- und Sozialpolitik schmerzhaft und brauchen Zeit. Aus diesem Grund werden viele Staaten weiterhin eine Politik des «billigen Geldes» praktizieren. Performance Von der positiven Entwicklung im 2012 an den Finanzmärkten konnte auch unsere Personalversicherungskasse Obwalden (PVO) profitieren. Die PVO konnte im abgelaufenen Geschäftsjahr eine Gesamtrendite von +5.86% (Vorjahr +0.13%) erzielen. Zu diesem erfreulichen Ergebnis haben alle Anlagekategorien beigetragen, allen voran die Aktienmärkten Schweiz mit rund 16% und Ausland mit 14%. Auch die Obligationen Schweiz und Ausland erzielten erstaunlicherweise wiederum positive Renditen, dies dank nochmals gesunkener Zinsen. Es ist aber davon auszugehen, dass die Renditeerwartungen bei der Anlagekategorie Obligationen in den nächsten Jahren deutlich nach unten zeigen werden. Eine konkrete Zinsprognose ist zurzeit sehr schwierig, sicher ist aber, dass das Potenzial nach nochmals sinkendem Zins sehr eingeschränkt ist. Experten entschieden, den versicherungstechnischen Zinssatz für das Rentnerdeckungskapital in der Jahresrechnung 2012 nochmals um 0.25 % auf neu 3.00 % zu reduzieren. Dadurch erhöhte sich das Rentnerdekkungskapital um rund 4.7 Mio. und minderte den Dekkungsgrad um knapp 0.90 %. Diese Umstellung hat wie im Vorjahr keinen Einfluss auf die bereits laufenden Renten und die aktuell gültigen Umwandlungssätze. In Anbetracht der zukünftigen Renditeerwartungen hat der Vorstand zudem beschlossen, weitere Rückstellungen für eine zukünftige Reduktion des technischen Zinssatzes auf 2.75% zu bilden. Nach Berücksichtigung sämtlicher technischer Rückstellungen beträgt der Dekkungsgrad neu 102.52% (Vorjahr 100.94%). Mutation im Vorstand Auf den 30. Juni 2012 ist Edi Omlin nach 19 Jahren aus dem Vorstand der PVO zurückgetreten. Als Arbeitgeber- Delegierter des Elektrizitätswerks Obwalden (EWO) und Mitglied der Anlagekommission hat er seine fundierten Kenntnisse aktiv vor allem in der Anlagekommission, aber auch im Vorstand eingebracht. Wir danken Edi Omlin für sein grosses Engagement und die langjährige kompetente Mitarbeit. Anlässlich der Delegiertenversammlung vom 27. Juni 2012 wurde Manfred Iten als Nachfolger von Edi Omlin gewählt. Manfred Iten ist bei der Obwaldner Kantonalbank in Sarnen als Leiter Private Banking tätig. Daneben amtet er als Gemeindepräsident der Gemeinde Sarnen und vertritt die Gemeinde als Arbeitgeber-Delegierter gegenüber unserer Vorsorgeeinrichtung. Strategie Dank einer verantwortungsbewussten Anlage- und Vorsorgepolitik hat die PVO die letzten Jahre gut gemeistert und musste im Gegensatz zu vielen anderen Vorsorgeeinrichtungen keine Sanierungsmassnahmen durchführen. Jedoch muss die finanzielle Entwicklung sehr genau und weitsichtig verfolgt werden, damit rechtzeitig notwendige Korrekturmassnahmen eingeleitet werden können. Der Vorstand und die Geschäftsleitung danken allen Versicherten, angeschlossenen Arbeitgebern und Delegierten für das entgegengebrachte Vertrauen ganz herzlich. Versicherungstechnischer Zinssatz Wie bereits im vergangenen Jahr hat der Vorstand aufgrund des versicherungstechnischen Gutachtens des Dr. Notker Dillier Präsident des Vorstandes Daniel Küpfer Geschäftsführer
Organigramm/Vorstand bis 30. Dezember 2012 Aufsichtsbehörde Delegiertenversammlung 5 Revisionsstelle Vorstand Experte fu r berufliche Vorsorge Anlagekommission Verwaltungsausschuss Liegenschaftskommission Geschäftsführung ab 31. Dezember 2012 Aufsichtsbehörde Delegiertenversammlung Revisionsstelle Vorstand Experte fu r berufliche Vorsorge Vorstandsausschuss Geschäftsführung Name, Jahrgang, Wohnort Wahlkreis Ausbildung, Bisherige und aktuelle öffentliche Erst- Funktion im Vorstand berufliche Tätigkeit Ämter, wesentliche Führungs- malige und Aufsichtsfunktionen in Wahl Gremien, mit welchen die PVO Beziehungen pflegt Arbeitnehmervertreter Dr. Notker Dillier, 1954, Sarnen Kantonale Dr. iur., Rechtsanwalt 1994 Präsident Verwaltung und Notar, Rechts- Vorstandsausschuss konsulent des Regierungsrats Hans Geser, 1944 Ramers- Einwohnergemeinde ehemals Leiter alt Kantonsrat 2008 Mitglied/Präsident berg Sarnen Liegenschaftsverwaltung alt Gemeinderat Liegenschaftskommission Gemeinde Sarnen Vorstandsausschuss Joe Kretz, 1958, Engelberg Einwohnergemeinde Schulleiter 1990 Mitglied Engelberg Peter Windlin, 1954, Sarnen Obwaldner Lehrgang General- 1996 Mitglied/Präsident Kantonalbank management WWZ Anlagekommission Basel, Vizedirektor der Obwaldner Kantonalbank Silvia Matter-Häcki, Engelberg Einwohnergemeinde Stv. Heimleiterin 2010 1962, Mitglied Engelberg
6 Name, Jahrgang, Wohnort Wahlkreis Ausbildung, Bisherige und aktuelle öffentliche Erst- Funktion im Vorstand berufliche Tätigkeit Ämter, wesentliche Führungs- malige und Aufsichtsfunktionen in Wahl Gremien, mit welchen die PVO Beziehungen pflegt Arbeitgebervertreter Hans Wallimann, 1953, Giswil Kantonale Agro-Ing. HTL, Regierungsrat, Finanzdirektor 2002 Vizepräsident Verwaltung Regierungsrat Vorstandsausschuss Mathias Ming, 1945, Lungern Einwohnergemeinde Kaufmann alt Gemeindepräsident 1986 Mitglied Lungern Beat von Wyl, 1955, Sarnen Einwohnergemeinde Kaufmann alt Gemeindepräsident, 1990 Mitglied Sarnen Weiterbildung Fach- Verwaltungsrat Raiffeisenbank richtung Finanzen/ Alpnach-Kerns-Sarnen Steuern, Leiter Finanzen & Controlling Sika Sarnafil AG Eduard Omlin, 1943, Sachseln Elektrizitätswerk Dipl. Wirtschaftsprüfer, alt Kantonsrat, 1993 Mitglied Obwalden Verwaltungsratspräsi- Mitglied des Verwaltungs- (bis 30.6.2012) dent der Orfida Treu- gerichts hand und Revisions AG Manfred Iten, 1956, Sarnen Einwohnergemeinde Leiter Private Banking Gemeindepräsident 2012 Mitglied Sarnen Obwaldner Kantonal- Sarnen Vorstandsausschuss bank (ab 01.07.2012) Rita Anton Seguin, 1958, Sachseln Kantonsspital Dipl. Finanzwirt Spitaldirektorin/CEO 2008 Mitglied Obwalden Kantonsspital Obwalden Kommissionen Verwaltungsausschuss bis 30.12.2012: Dr. Notker Dillier, Vorsitz, Hans Wallimann, Peter Windlin, Hans Geser und der Geschäftsfu hrer (mit beratender Stimme). Anlagekommission bis 30.12.2012: Peter Windlin, Vorsitz, Beat von Wyl, Eduard Omlin, Notker Dillier, Joe Kretz und der Geschäftsfu hrer (mit beratender Stimme). Liegenschaftskommission bis 30.12.2012: Hans Geser, Vorsitz, Mathias Ming, Rita Anton Seguin, Silvia Matter-Häcki und der Geschäftsfu hrer (mit beratender Stimme). Vorstandsausschuss ab 31.12.2012: Dr. Notker Dillier, Vorsitz, Hans Wallimann, Manfred Iten, Hans Geser und der Geschäftsführer (mit beratender Stimme) Geschäftsfu hrung/rechnungswesen/verwaltung Daniel Ku pfer, Geschäftsfu hrer Conny Niederberger, Stv. Geschäftsfu hrerin Sabina Fallegger, Sachbearbeiterin Rechnungswesen Cornelia Ettlin, Sachbearbeiterin Immobilien Erwin Windlin, Hauswart Adresse: Museumstrasse 3, 6061 Sarnen Telefon: 041 660 79 66 Fax: 041 660 80 39 E-Mail: info@pvow.ch Internet: www.pvow.ch Kontrollstelle BDO AG, Landenbergstrasse 34, 6002 Luzern Versicherungsexperte Bruno Filiberti, dipl. Pensionsversicherungsexperte, Mercer (Switzerland) SA, Tessinerplatz 5, 8027 Zu rich Aufsichtsbehörde Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA), Bundesplatz 14, 6002 Luzern
7
Delegierte 31.12.2012 (Wahlperiode 2010 2014) 8 Arbeitgeber-Delegierte Wahlkreis I, Kantonale Verwaltung Wallimann Hans Regierungsrat Odermatt Daniel Finanzverwalter Wahlkreis II, Kantonsspital Anton Seguin Rita Spitaldirektorin/CEO Wahlkreis III, Einwohnergemeinde Sarnen Iten Manfred Gemeindepräsident Gwerder Hansruedi Gemeinderat Wahlkreis IV, Einwohnergemeinde Kerns Windlin André Gemeinderat De Col Marco Gemeinderat Bösch Roland Gemeindeschreiber Wahlkreis V, Einwohnergemeinde Sachseln Amrhein Anton Gemeinderat Wahlkreis VI, Einwohnergemeinde Alpnach Dönni-Eggerschwiler Kathrin Gemeindepräsidentin Küchler Thomas Gemeinderat Wahlkreis VII, Einwohnergemeinde Giswil Strasser André Gemeinderat Wahlkreis VIII, Einwohnergemeinde Lungern Vogler Josef Gemeindepräsident Wahlkreis IX, Einwohnergemeinde Engelberg Odermatt Martin Talammann Wahlkreis X, Seniorenresidenz «am Schärme» Sarnen Wu st Roman Direktor Wahlkreis XI, Betagtenheim «Eyhuis» Lungern Imfeld Robert Präsident Stiftungsrat Wahlkreis XII, Betagtenheim «d r Heimä», Giswil Abächerli-Burch Edith Mitglied Stiftungsrat Ming Doris Präsidentin Wahlkreis XIII, Bürgergemeinden und Korporationen Halter Christoph Freiteilverwalter Wahlkreis XIV, Korporation Kerns Reinhard Josef Korporationsrat Wahlkreis XV, selbst. Kirchgemeinden Wechsler Hans Peter alt Gemeindeschreiber Wahlkreis XVI, EWO Kerns Ettlin Walter Verwaltungsratspräsident Fuchs Allen Verwaltungsrat Wahlkreis XVII, Obwaldner Kantonalbank Durrer Hansruedi Mitglied Geschäftsleitung Sidler-Gisler Beatrice Mitglied Geschäftsleitung Kiefer Gabriela Personalleiterin Frühauf Evelyn Direktionsassistentin Wahlkreis XVIII, Stiftung Rütimattli Binz Hans-Peter Präsident Stiftungsrat Lustenberger Gerda Geschäftsleiterin Wahlkreis XIX, Stiftsschule Engelberg Keller Heinz Geschäftsleiter Wahlkreis XX, Ausgleichskasse Obwalden Hischier Albert Leiter AHV-IV-Stelle Wahlkreis XXI, Informatikleistungszentrum Zumstein Oskar Geschäftsfu hrer Wahlkreis XXII, Spitex Obwalden Abächerli Edith Vizepräsidentin Röttger Iréne Geschäftsfu hrerin Wahlkreis XXIII, Schweiz. Rotes Kreuz Geissbu hler Marc Global Hotelindex AG Wahlkreis XXIV, Übrige Institutionen Ming Mathias alt Gemeindepräsident Arbeitnehmer-Delegierte Wahlkreis I, Kantonale Verwaltung Dr. Dillier Notker Rechtskonsulent Geisser René Polizist Marti Markus Leiter Amt für Arbeit Gasser Andreas KTD-Sachbearbeiter Enz Josef Dipl. Bauleiter Von Wyl Robert Abteilungsleiter Jakober André Revisor Brücker Richard Dipl. Ing. Agr. ETH Kälin Peter Lehrer BWZ Gautschi Peter Abteilungsleiter AMBS Loosli Pamela Lic. oec. publ. Vogler Ruedy Techn. Kaufmann Lardon Francoise Lehrerin BWZ Von Rotz Marie-Theres Kaufm. Angestellte Schmid Marc Wirtschaftslehrer Bossert Martin Gymnasiallehrer Wahlkreis II, Kantonsspital Fanger Ursula Telefonistin Frischkopf Benno Krankenpfleger Mathis Bernhard Koch Rietveld Ruud Physiotherapeut Scheidegger Esther Krankenschwester
von Rotz Armin Elektromonteur von Ah Ursula Pflegefachfrau Schmid Niklaus Seelsorger Eiholzer Maria Kfm. Angestellte Stark Martin Ergotherapeut Wahlkreis III, Einwohnergemeinde Sarnen Rötheli Max Gemeindeschreiber Burch-Müller Franziska Leiterin Personaladmin. Jakober Niklaus Techn. Sachbearbeiter Allenbach Josef Lehrer Orientierungsstufe Häfeli Hansjörg Primarlehrer/Schulleiter Wick Emanuela Lehrerin Kindergarten Wahlkreis IV, Einwohnergemeinde Kerns Röthlin Monika Kaufm. Angestellte Ettlin Andreas Lehrer Gasser Cornelia Stv. Finanzverwaltung Von Rotzvon Deschwanden Edith Schulsekretärin Wahlkreis V, Einwohnergemeinde Sachseln Spichtig Brigitte HW-Lehrerin Amstutz Mario Strassenmeister Meyer Toni Gemeindeschreiber Wahlkreis VI, Einwohnergemeinde Alpnach Fallegger Monika Finanzverwalterin Dietrich Denis Lehrerin Wallimann Claudia TG-Lehrerin Wahlkreis VII, Einwohnergemeinde Giswil Hasselmann Gabi Finanzverwalterin Imfeld Albert Sekundarlehrer Wahlkreis VIII, Einwohnergemeinde Lungern Amstalden Eva Finanzverwalterin Wahlkreis IX, Einwohnergemeinde Engelberg Kretz Joe Schulleiter Schüpfer Peter Finanzverwalter De Mario Hanspeter Eismeister Meierhofer-Lauffer Theres Juristin Schleiss Robert Klärwärter Wahlkreis X, Senioren Residenz «am Schärme» Sarnen Niederberger Luzia Personalfachfrau Stöckli Annemarie Teamleitung Restaurant Kohler Kathrin Praxislehrerin Imboden Walter Leiter technischer Dienst Wahlkreis XI, Betagtenheim Lungern Gasser-Willi Gertrud Pflegefachfrau HF Wahlkreis XII, Betagtenheim «dr Heimä», Giswil Blum Pius Koch Zumstein Gabriela Kaufm. Angestellte Wahlkreis XIII, Bürgergemeinden und Korporationen Berchtold Walter Förster HFF Wahlkreis XIV, Korporation Kerns Jakober Peter Leiter Finanz/Rechnungsw. Vakant Wahlkreis XV, selbst. Kirchgemeinden Pürro Richard Musiker Wahlkreis XVI, EWO Kerns Amgwerd Patrik Leiter Finanzen Berwert Mathias Leiter GB Wärme Christen Monika Kaufm. Angestellte Wahlkreis XVII, Obwaldner Kantonalbank Amrhein Hugo Bankangestellter Fischbacher Priska Bankangestellte Windlin Peter Vizedirektor Fischbacher Thomas Bankangestellter Bellwald André Bankangestellter Wahlkreis XVIII, Stiftung Rütimattli Dietrich Sandra Personalfachfrau Birvé Laura Sozialpädagogin Sidler Peter Lehrer Von Moos Beat Gruppenleiter Steiner Christoph Schreiner Wahlkreis XIX, Stiftsschule Engelberg Runkel Bernhard Lehrer Wahlkreis XX, Ausgleichskasse Obwalden Huber Thomas Wirtschaftsprüfer Wahlkreis XXI, Informatikleistungszentrum Sprenger Thomas IT-Techniker Wahlkreis XXII, Spitex Obwalden Antonini Patricia Kaufm. Fachfrau Rohrer Petra Pflegefachfrau Wahlkreis XXIII, Schweiz. Rotes Kreuz Plugge Kim Kaufm. Angestellte Wahlkreis XXIV, Übrige Institutionen Huser Zemp Theres Geschäftsstellenleiterin Schär Bruno Koch 9
Bilanz 10 AKTIVEN 31.12.2012 Vorjahr CHF CHF Flüssige Mittel und Geldmarktanlagen 18 809 644.99 19 529 014.41 Obligationen Schweiz 182 717 295.06 170 363 753.27 Obligationen Ausland CHF 26 881 245.79 23 654 988.08 Obligationen Ausland Fremdwährung 47 916 666.10 42 210 726.51 Hypotheken an Mitglieder 0.00 445 000.00 Hypothekenfonds 3 098 341.02 3 110 034.00 Darlehen an Arbeitgeber 8 000 000.00 9 000 000.00 Immobilien Inland 39 560 416.15 39 058 934.50 Immobilienstiftungen bzw. -fonds Inland 34 271 709.72 32 274 815.88 Immobilienstiftungen bzw. -fonds Ausland 3 380 222.20 3 370 614.40 Aktien, Beteiligungen Inland 55 125 185.20 46 370 654.75 Aktien, Beteiligungen Ausland 67 006 230.06 63 395 616.61 Aktien Emerging Markets 13 280 297.74 10 690 584.65 Hedge Funds 15 535 370.36 13 954 286.24 Rohstoffe 12 497 582.95 11 257 355.20 Mobiliar, Büroeinrichtung, Informatik 2.00 2.00 Debitoren Abrechnungsstellen 1 949 098.50 1 176 565.80 Laufende Heizkostenabrechnung 457 359 85 435 803.45 EStV-Verrechnungssteuer 367 278.01 558 234.14 Übrige aktive Rechnungsabgrenzungen 1 488 896.66 1 698 552.60 TOTAL AKTIVEN 532 342 842.36 492 555 536.49 PASSIVEN 31.12.2012 Vorjahr CHF CHF Freizügigkeitsleistungen und Renten 2 576 835.55 2 188 719.15 Übrige Kreditoren 180 102.55 26 845.20 Transitorische Passiven 100 796.95 568 280.80 Heizraten von Mietern 271 568.95 279 784.05 Vorauszahlungen Mieter 129 483.85 131 593.95 Transitorische Passiven Liegenschaften 1 008.70 392.75 Vorsorgekapital Aktive 302 611 469.30 296 161 440.85 Vorsorgekapital Rentner 201 638 572.31 184 325 303.71 Technische Rückstellungen 11 831 000.00 4 310 000.00 Wertschwankungsreserve 13 002 004.20 4 563 176.03 Freie Mittel / Unterdeckung 0.00 0.00 TOTAL PASSIVEN 532 342 842.36 492 555 536.49
11
Betriebsrechnung 12 2012 Vorjahr CHF CHF Ordentliche und übrige Beiträge und Einlagen 25 358 494.10 24 835 444.05 Eintrittsleistungen/Einkäufe 21 913 488.65 19 215 595.80 ZUFLUSS AUS BEITRÄGEN UND EINTRITTSLEISTUNGEN 47 271 982.75 44 051 039.85 Reglementarische Leistungen -17 408 581.55-15 993 231.80 Austrittsleistungen -18 365 357.45-18 446 370.50 ABFLUSS FÜR LEISTUNGEN UND VORBEZÜGE -35 773 939.00-34 439 602.30 Auflösung/Bildung Vorsorgekapital Aktiv-Versicherte -6 450 028.45-12 434 399.50 Auflösung/Bildung Vorsorgekapital Rentner -17 313 268.60-10 365 768.01 Auflösung / Bildung technische Ruckstellungen -7 521 000.00 5 016 000.00 Versicherungsaufwand -77 444.00-112 582.30 NETTO-ERGEBNIS AUS DEM VERSICHERUNGSTEIL -19 863 697.30-8 285 312.26 NETTO-ERGEBNIS AUS VERMÖGENSANLAGEN 28 880 139.12 306 476.84 Zinsertrag auf Bankkonten und Geldmarktanlagen 56 144.61 55 550.25 Zinsertrag und Dividenden auf Wertschriften 5 181 430.95 5 613 020.46 Kurserfolge auf Wertschriften 22 205 208.35-6 921 193.80 Zinsertrag auf Hypothekardarlehen und Hypothekenfonds 43 191.40 68 698.35 Zinsertrag auf Anlagen bei Arbeitgebern 224 647.90 248 451.35 Immobilienerfolg 1 462 309.75 1 588 361.05 Verzugszinsen auf Freizu gigkeitsleistungen -40 746.25-61 092.00 Aufwand der Vermögensverwaltung -252 047.59-285 318.82 Verwaltungsaufwand -577 613 65-611 676.21 ERTRAGS/AUFWANDS-ÜBERSCHUSS VOR 8 438 828.17-8 590 511.63 VERÄNDERUNG WERTSCHWANKUNGSRESERVE Auflösung/Bildung Wertschwankungsreserven -8 438 828.17 8 590 511.63 AUFWANDS-/ERTRAGSÜBERSCHUSS 0.00 0.00
Anlagen, Vermögen, Verpflichtungen Performance/Bestand Bestand Perfor- Bestand Performance mance 31.12.2012 2012 Vorjahr Vorjahr in TCHF % % in TCHF % % Nominalwerte Liquide Mittel 18 810 3.53 0.24 19 529 3.96 0.30 Guthaben u. Abgrenzungsposten 4 263 0.80 3 869 0.79 Darlehen an Arbeitgeber 8 000 1.50 2.68 9 000 1.83 2.88 Hyp.-Darlehen an Mitgl., Hyp.-Fonds 3 098 0.58 0.95 3 555 0.72 2.32 Obligationen Schweiz 182 717 34.32 2.78 170 364 34.59 4.16 Obligationen Ausland CHF 26 881 5.05 5.58 23 655 4.80 1.30 Obligationen Ausland FW 47 917 9.00 5.75 42 211 8.57 3.53 13 Sachwerte und Alternative Anlagen Aktien Inland 55 125 10.36 16.00 46 371 9.41-6.77 Aktien Ausland 67 007 12.59 11.06 63 395 12.87-6.42 Aktien Emerging Markets 13 280 2.49 14.25 10 691 2.18-20.06 Immobilien-Direktanlagen Inland 39 560 7.43 3.78 39 059 7.93 4.04 Immobilien-Fonds Inland 34 272 6.44 6.61 32 275 6.55 5.24 Immobilien-Fonds Ausland 3 380 0.63 4.42 3 370 0.68-3.79 Hedge Funds 15 535 2.92 4.09 13 954 2.83-7.12 Rohstoffe 12 498 2.35-1.76 11 257 2.29-6.56 Total Aktiven 532 343 100.00 5.86 492 555 100.00 0.13 Total (nach Abzug der Vermögensverwaltungskosten) 532 343 100.00 5.81 492 555 100.00 0.06 Deckungsgrad 31.12.2012 Vorjahr CHF CHF Gesamte Aktiven zu Marktwerten 532 342 842 492 555 536 Verbindlichkeiten -2 756 938-2 215 564 Passive Rechnungsabgrenzungen -502 859-980 051 Verfu gbares Vermögen (Vv) 529 083 045 489 359 921 Vorsorgekapital Aktiv-Versicherte 302 611 469 296 161 441 Vorsorgekapital Rentner 201 638 572 184 325 304 Reserve fu r Risikoschwankungen 2 444 000 2 418 000 Ru ckstellung fu r pendente Schäden 3 325 000 1 892 000 Ru ckstellung fu r demografische Grundlagen 2 662 000 0 Ru ckstellungen Pensionierungsverluste 1 600 000 0 Ru ckstellungen technischer Zinssatz 1 800 000 0 Notwendiges Vorsorgekapital (Vk) 516 081 041 484 796 745 Überdeckung 13 002 004 4 563 176 Deckungsgrad 102.52 % 100.94 %
14 Wichtige Zahlen auf einen Blick 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 Versicherte 2 633 2 563 2 482 2 464 2 348 2'291 2'198 Rentenberechtigte 650 611 601 534 491 460 441 Angeschlossene Arbeitgeber 52 53 51 51 50 52 52 Vermögen in Mio. CHF 532.34 492.55 484.01 464.17 417.72 442.53 420.73 Veränderung Wertschwankungsreserven in Mio. CHF 8.44-8.59 1.28 11.88-48.07 2.8 8.1 Performance in % 5.86 0.13 2.12 7.82-7.80 2.88 4.65 Verzinsung des Sparkapitals in % 1.50 2.00 2.00 2.00 2.75 2.50 2.50 BVG Mindestzins in % 1.50 2.00 2.00 2.00 2.75 2.50 2.50 Versicherungstechnischer Zins fu r das Vorsorgekapital der Rentenberechtigten in % 3.00 3.25 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 Deckungsgrad in % 102.52 100.94 102.82 102.65 98.51 112.29 112.10 Entwicklung des Vermögens 600 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0 1956 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Bilanzsumme Total Vorsorgekapital Vorsorgekapital Aktivversicherte Vorsorgekapital Rentner
PVO Personal Versicherungskasse Obwalden Personalversicherungskasse Obwalden Museumstrasse 3 Postfach 1537 6061 Sarnen Telefon: 041 660 79 66 Fax: 041 660 80 39 E-mail: info@pvow.ch Homepage: www.pvow.ch