Creating Future 2006 7.-9. März Paderborn PERSÖNLICHE EINLADUNG Smallworld GIS und Fachschalen Eckpfeiler einer zukunftsorientierten IT Smallworld Fachschalen-Kongress Fachkongress für Geoinformation Asset Management und Netzberechnung IT-Strategien und Asset Management im regulierten Netzbetrieb Lösungen für die Anforderungen der Bundesnetzagentur Netzberechnung und Geoinformationssysteme Vorträge, Praxisberichte, Workshops, Fachausstellung Mit freundlicher Unterstützung von Klingenderstraße 10-14 33100 Paderborn Tel.: +49 (0)5251 150-300 Fax: +49 (0)5251 150-311 mettenmeier@mettenmeier.de www.mettenmeier.de

Willkommen zum Kongress "Creating Future" - so lautet das Motto des Smallworld Fachschalen Kongresses 2006. Wir möchten Visionen aufzeigen und Anstöße geben, wie Sie eine zukünftige IT-Landschaft erfolgreich gestalten sollten. Das Smallworld GIS und die Fachschalen bieten dabei als Eckpfeiler einer zukunftsorientierten IT-Landschaft die optimalen Voraussetzungen, um wirtschaftliche und organisatorische Mehrwerte zu schaffen. Wir möchten Ihnen Wege aufzeigen, wie Sie ein optimales Zusammenspiel der Menschen, Systeme und Informationen erzielen, z. B. in der Kommunikation zwischen Innen- und Außendienst oder bei der Integration des Smallworld GIS mit anderen strategischen Systemen. Der Kongress ist eine erstklassige Möglichkeit für Kontakte und Gespräche mit Fachberatern und Entscheidern anderer Netzbetreiber und bietet Ihnen drei Themenschwerpunkte: Am ersten Tag stellen wir Ihnen zusammen mit unseren Partnern IT-Strategien eines modernen Asset Managements vor. Diese sollen Ihnen als Entscheidungsgrundlagen im Kontext regulativer und wirtschaftlicher Rahmenbedingungen dienen. Am zweiten Tag legen wir zusammen mit unseren Kunden und GE Energy den Fokus auf das Smallworld GIS und die Fachschalen. Neue Features und ein Ausblick auf kommende Technologien stehen dabei ebenso auf dem Programm wie die Anwendungsvielfalt des GIS in den täglichen Arbeitsprozessen. Der dritte Tag bietet ein Spezialforum für alle, die sich mit den Themen Netzberechnung, Netzplanung und Netzoptimierung auseinandersetzen. Erstmalig haben Sie die Gelegenheit, sich alle führenden Netzberechnungsprogramme und das Zusammenspiel mit dem GIS innerhalb einer Tagesveranstaltung präsentieren zu lassen. Ganz besonders aber freue ich mich auf die vielen Praxisberichte und den Dialog mit Ihnen. Wir sehen uns im März 2006 in Paderborn! Ihr Ulrich Mettenmeier Geschäftsführender Gesellschafter der Mettenmeier Unternehmensgruppe Die Themen in Kürze IT-Strategien im modernen Asset Management IT-Strategien im regulierten Umfeld Chancen durch Regulierungs-Management Spartenübergreifendes Asset Management auf Basis von Geo- und Betriebsdaten Hausanschlusswesen, Störfallmanagement, Instandhaltungsmanagement SAP-GIS Integration Smallworld GIS und Fachschalen Roadmap 2006 von GE Energy Smallworld Fachschalen: Neue Features, Technologien und Entwicklungen der Standard-Datenmodelle Smallworld 4 Upgrades - Erfolgreich zum modernen GIS-Arbeitsplatz Mobiles GIS und Webapplikationen für die Online- und Offline-Auskunft ALKIS - bundesweiter Katasterstandard Netzberechnung und Geoinformationssysteme Strategische Bedeutung der Netzberechnung in der Strukturplanung von Netzen Operative Ansätze für den Netzbetrieb Ermittlung von Netz-Nutzungsentgelten Netzberechnungsprogramme - Produktshow der Hersteller Netzberechnung und GIS - Synergieeffekte nutzen

DIENSTAG 7. März 2006 IT-Strategien und Asset Management im regulierten Netzbetrieb 9:00 Uhr: Empfang und begleitende Fachausstellung 9:30 Uhr 9:45 Uhr 10:15 Uhr 10:45 Uhr Begrüßung Ulrich Mettenmeier, Geschäftsführender Gesellschafter GIS-Services im EVU unter Unbundling-Bedingungen Unterstützung der Netzwirtschaft durch GIS-Services Anforderungen des Gesetzgebers Chancen für EVU durch Anreizregulierung VDN-Störstatistiken Rudolf Bauer, E.ON Westfalen-Weser AG High Performance IT Wertorientierung durch gezielte Investitionen Commoditisierung und gleichzeitige Wertorientierung als neue Herausforderungen und Chancen für CIOs Standardisierung, höhere Integration und höherer Kundenservice bei gleichzeitigem Kostendruck Wodurch zeichnen sich herausragende IT-Abteilungen aus? Stephan Werthschulte, Accenture Dienstleistungen GmbH 11:15 Uhr 11:45 Uhr 12:15 Uhr Enterprise Asset Management Enterprise Asset Management bei SAP GIS-SAP Integrationsszenarien Integration mit SAP NetWeaver Dr. Gero Bieser, SAP AG Integration des GIS in die Prozesslandschaft Netzinformationen nutzen, um Investitionen zu optimieren und Instandhaltungskosten zu senken Service-Orientierte Architekturen (SOA) zur technischen Einbettung des GIS in die Prozesse SAP-GIS Integration in der Praxis am Beispiel der Stadtwerke Gütersloh und der Stadtwerke Herne Dr. Ulf Dunker, Effizientes und integriertes Asset Management auf Basis von Geo- und Betriebsdaten Ausgangssituation bei der Verwaltung von Anlagen Modularer Aufbau einer Asset Management Lösung SAP und andere Lösungen zur Instandhaltung im Vergleich Dirk Hemmen, Moderation: Klaus von der Mosel, 12:45 Uhr: Mittagspause und begleitende Fachausstellung Nachmittags-Workshops Tag 1 14:00-15:00 Uhr und 15:00-16:00 Uhr Die Workshops dauern jeweils eine Stunde und werden zweimal angeboten. Bitte wählen Sie max. zwei Themen aus. A: Instandhaltung von Ver- und Entsorgungsnetzen Spartenübergreifende Instandhaltung und Betriebsführung mit dem Network Maintenance Manager (NMM) zum Smallworld GIS Einsatz von SAP PM und GIS in der Instandhaltung Mobile Auftragsbearbeitung auf Basis von GIS-Daten C: Geschäftsprozesse im Netzbau und Netzbetrieb Energy Business Pilot (EnBP) - produktive Workflow-Applikationen zur Unterstützung der Arbeitsprozesse im praktischen Einsatz Hausanschluss und Netzbau Störfallmanagement und VDN-Statistiken B: SAP-GIS Integration Geschäftsprozesse schnell und preiswert auf Basis von Standards umsetzen Systemintegration binnen 60 Minuten mit dem SAP-zertifizierten Konnektor NRM-EIS auf Plattformen von SAP und IBM D: GIS-gestützte Rohrnetz-Überprüfung Gas Integrierter Einsatz von Betriebsmitteldaten, mobilem GIS, GPS und Gasspürtechnik Erhöhung der Datenqualität und neue Analysemöglichkeiten mit Smallworld 4 Erstellung von Schadenskizzen 16:00 Uhr 17:00 Uhr Ende des Tagesprogramms 16:15 Uhr Zusammenfassung der Workshops und Abschlussdiskussion Moderation: Klaus von der Mosel, 19:00 Uhr Wir laden Sie herzlich zur Abendveranstaltung ein. Details erhalten Sie mit unserer Anmeldebestätigung. Stephan Werthschulte Accenture Dienstleistungen GmbH Dr. Gero Bieser Solutions Management EAM, SAP AG Klaus von der Mosel Dr. Ulf Dunker Dr. Jürgen Tiedge GE Energy Germany GmbH PD Dr.-Ing. Michael Fette System&Dynamik

MITTWOCH 8. März 2006 Smallworld GIS, Fachschalen, Webapplikationen, Mobiles GIS 9:00 Uhr: Empfang und begleitende Fachausstellung 9:45 Uhr 10:00 Uhr Begrüßung Dr. Jürgen Tiedge, GE Energy Germany GmbH Ulrich Mettenmeier, Geschäftsführender Gesellschafter GE Energy, Neues vom Smallworld-Hersteller Das Smallworld Produkt- und Lösungsportfolio Aktueller Stand und Ausblick auf kommende Entwicklungen Jörg Klärner, GE Energy 11:10 Uhr 11:30 Uhr Stadtentwässerungsbetrieb der Landeshauptstadt Düsseldorf Smallworld 4 Upgrade Anbindung von Betriebsstandorten Sichere Vermögensbewertung unter Nutzung von GIS-Daten Internet-Auskunft mit XGIS Hans-Joachim Kobrow, Stadtentwässerungsbetrieb Düsseldorf Ludger Ebbers, 10:30 Uhr 10:45 Uhr Lösungen für die Anforderungen von BNetzA und VDN Netzstatistik Strom und Gas Regulierungsmanagement und VDN-Statistiken Dietmar Stein, Ein Smallworld 4-Bedienkonzept für alle Anwender Stadtwerke Unna eine durchgängige GIS 4-Lösung mit mobiler Smallworld Auskunft und GPS-Objekterfassung Online- und Offline Lösungen mit Smallworld 4, XGIS 4 und Smallworld Field Smallworld-konforme Datenabbildung an jedem Arbeitsplatz Workflow vom Feld ins Web Frank Weiland, Stadtwerke Unna GmbH Petra Freutel, 11:55 Uhr 12:15 Uhr Online Planauskunft und Webapplikationen Online-Planauskunft bei den Stadtwerken Lünen: Diskriminierungsfreie Auskunft von Geodaten im Internet für Baufirmen und andere Nutzer Effizienter und sicherer Prozess: von der Anfrage über die Nutzungsvereinbarung bis zur Planauswahl und -zusendung Vorstellung des SIAS-Clients XGIS für Smallworld 4 Guido Wietheger, rku.it GmbH Thomas Borscha, Leitungshomogenisierung mit adjust.it Max Holtmann, 12:45 Uhr: Mittagspause und begleitende Fachausstellung 14:00 Uhr 14:20 Uhr 15:15 Uhr Produktshow Smallworld 4 ausgewählte Lösungen im Überblick Analyse und Netzberechnung mit dem Operation Analyser Datenqualität durch den Quality Inspector Produkte zur GIS-Administration und Analyse Drucken unter Smallworld 4 mit Print&Go Dietmar Stein, Petra Freutel, Smallworld Fachschalen Eckpfeiler einer zukunftsorientierten Unternehmens IT Ergebnisse der SWUG Fachschalen-Arbeitskreise Auswertung einer Anwenderbefragung Ausblick auf die geplanten neuen Fachschalen-Features Diskussion Klaus von der Mosel, 15:30 Uhr 15:15 Uhr 16:15 Uhr 19:00 Uhr Service-Orientierte Integration des Smallworld GIS Systemintegration binnen 60 Minuten mit NRM-EIS Ludger Ebbers, ALKIS der zukünftige Kataster-Standard Die NAS als ALKIS-Austauschformat Leistungsumfang der Fachschale ALKIS Wie und wann muss ich auf ALKIS umstellen? Was kostet ein Umstieg auf ALKIS? Hans Dietrich, GIS-Consult GmbH Zusammenfassung und Abschlussdiskussion Dr. Ulf Dunker, Wir laden Sie herzlich zur Abendveranstaltung ein. Details erhalten Sie mit unserer Anmeldebestätigung. Änderungen vorbehalten Begleitende Fachausstellung GE Energy www.ge-energy.com Business Solutions www.mbs-gmbh.de In der begleitenden Fachausstellung können Sie sich die vorgestellten Lösungen der ausstellenden Firmen im Detail präsentieren lassen. Geoinformation, Services & Solutions www.mettenmeier.de GIS Consult GmbH www.gis-consult.de FGE TrainingsCenter www.fge.de

DONNERSTAG 9. März 2006 Netzberechnung und Geografische Informationssysteme (GIS) 9:00 Uhr: Empfang und begleitende Fachausstellung 9:30 Uhr 9:45 Uhr 10:15 Uhr System&Dynamik 10:45 Uhr Begrüßung Ulrich Mettenmeier, Geschäftsführender Gesellschafter Die strategische Bedeutung der Netzberechnung bei der Entwicklung und Strukturplanung von Netzen Dr. Kai Steinbrich Asset Management Strom, Stadtwerke Düsseldorf AG Operationalisierung von strategischer Netzplanung und Netzbetrieb Veränderungsprozesse in Versorgungsnetzen abgeleitet aus Regionalentwicklungen, Einbindung dezentraler Einspeiser, gesetzlichen Vorgaben usw. Nutzergruppenorientierter und massengeschäftstauglicher Einsatz ergonomischer Software-Werkzeuge Autorisierungskonzepte, Organisation und Veränderungsprozesse Regulierungsorientierte Funktionen zur Ermittlung von Varianten und Kostenstrukturen Risikominimierung durch zeitlich und lokal abgestimmte Maßnahmen PD Dr.-Ing. habil. Michael Fette, System&Dynamik 11:15 Uhr 12:30 Uhr Netzberechnungsprogramme - Produktshow der Hersteller SINCAL - Migration von PTI-Produkten in die Siemens- Welt, Netzberechnung mit SINCAL, Integration mit Smallworld Ulrike Sachs, Siemens AG Netzberechnug mit NEPLAN Volker Koch, ABB AG Netzberechnung mit STANET Dieter Büttner, Vertrieb STANET Netzberechnung mit PowerFactory Dr. Martin Schmieg, DiGSILENT GmbH Netzberechnung mit OptiPlan Georg Schyschke, E.ON Ruhrgas AG Verfahren zur Ermittlung von anteiligen Netz-Nutzungsentgelten Bestimmung von Wiederbeschaffungszeitwert und Substanzwert Substanzverlustbestimmung und Auswirkung auf die Nutzungsentgelte Nachweis der Rehabilitationsrate auf Basis des Zustands und Prognose Ausfallrisiko - Entwicklung bei unterschiedlichen Budgets Dieter Büttner, Ingenieurbüro Dieter Büttner 12:45 Uhr: Mittagspause und begleitende Fachausstellung 14:00 Uhr Netzberechnung und GIS Synergieeffekte durch einheitliche Datenhaltung und durchgängige IT-Lösungen und CIM-Modelle nach IEC 61968 und IEC 61970 Netzberechnung im Smallworld GIS mit dem Operation Analyser Preprocessing Engine und Schnittstellen-Konzept PD Dr.-Ing. habil. Michael Fette, System&Dynamik, Dietmar Stein, 15:00 Uhr Integrationslösungen in der Praxis Unterstützung von Planung und Betrieb/Mobillösungen Vor- und Nachteile unterschiedlicher Lösungen (Engine/ Interface) in Abhängigkeit der Aufgaben und der Spannungsebenen Schnittstellen Smallworld-SINCAL, Smallworld-PowerFactory NEPLAN-Schnittstelle bei den Stadtwerken Bielefeld OptiPlan-Schnittstelle in der Praxis Dietmar Stein, 14:45 Uhr 16:00 Uhr Abschlussdiskussion 16:30 Uhr Ende der Veranstaltung Änderungen vorbehalten Siemens AG Bereich Energieerzeugung www.siemens.de ABB AG - Division Energietechnik- Systeme www.abb.de DiGSILENT GmbH www.digsilent.de Ingenieurbüro Fischer-Uhrig www.stafu.de

Smallworld Fachschalen-Kongress INFORMATIONEN Veranstalter/Termin/Ort Der Kongress beginnt am 7. März um 9:00 Uhr und endet am 9. März gegen 16:30 Uhr. Veranstaltungsort: Mettenmeier Unternehmensgruppe Klingenderstraße 10-14 33100 Paderborn Anreisehinweise erhalten Sie mit Ihrer Anmeldebestätigung. Organisation/Anmeldung Bitte benutzen Sie unten stehendes Formular zur Anmeldung per Fax an 05251 150-333. Organisation: Anmeldung, Hotels, Rahmenprogramm: Birgit Pauluschat, +49 (0)5251 150-332 birgit.pauluschat@mettenmeier.de Fachthemen: Ingo Rameil, +49 (0)5251 150-331 ingo.rameil@mettenmeier.de Zielgruppe Der Kongress richtet sich an Unternehmen aus der Energiewirtschaft, der öffentlichen Verwaltung und andere Betreiber von Verteilnetzen. Angesprochen sind Fach- und Führungskräfte aus den Bereichen Geschäftsführung, Netzbetrieb, Netzdokumentation, Asset Management, IT-Organisation/-Strategie (CIOs). Kosten Die Teilnahme am Kongress ist für die genannte Zielgruppe kostenfrei. Ausstellung In der begleitenden Fachausstellung können Sie sich die vorgestellten Lösungen der Firmen GE Energy,, GIS Consult GmbH, Siemens AG, ABB AG, DiGSILENT GmbH, E.ON Ruhrgas AG und Ingenieurbüro Fischer- Uhrig im Detail präsentieren lassen. Hotels In folgenden Hotels ist bis zum 24. Februar ein Kontingent unter dem Stichwort "Mettenmeier- Kongress" reserviert. Best Western Arosa Hotel, 107,- EUR Tel.: +49 (0)5251 128-0 www.arosa.bestwestern.de Hotel Stadthaus, 86,- EUR Tel.: +49 (0)5251 188991-0 www.hotel-stadthaus.de Hotel Krawinkel, 79,- EUR Tel.: +49 (0)5251 69399-0 www.hotel-krawinkel.de Hotel "Zur Mühle", 77,- EUR Tel.: +49 (0)5251 1075-0 www.hotelzurmuehle.de Hotel Gerold, 68,- EUR Tel.: +49 (0)5251 1445-0 www.hotel-gerold.de Die Preise gelten pro Einzelzimmer/Nacht. ANMELDUNG per Fax an +49 (0)5251 150-333 Online-Anmeldung unter: www.mettenmeier.de Ja, ich melde mich zum Smallworld Fachschalen-Kongress 2006 an. 7.-9. März Gesamtkongress (alle drei Tage) 7. März Tag 1 - Schwerpunkt: IT-Strategien und Asset Management im modernen Netzbetrieb 8. März Tag 2 - Schwerpunkt: Smallworld GIS, Fachschalen, Webapplikationen, Mobiles GIS 9. März Tag 3 - Schwerpunkt: Netzberechnung und GIS Ich nehme nicht teil, bitte senden Sie mir die Tagungsunterlagen. Die Teilnahme am Kongress ist für die genannte Zielgruppe kostenfrei. Helfen Sie uns bei der Organisation Ich nehme an der Abendveranstaltung am 7. März teil. Ich nehme an der Abendveranstaltung am 8. März teil. Ich nehme vermutlich an den folgenden Nachmittags-Workshops am Dienstag, 7. März 2006 teil (max. zwei Workshops pro Teilnehmer): A: Instandhaltung von C: Geschäftsprozesse im Ver- und Entsorgungsnetzen Netzbau und Netzbetrieb B: SAP-GIS Integration D: GIS-gestützte Rohrnetz-Überprüfung Gas Name, Vorname Begleitperson(en) Telefon E-Mail Firma Straße PLZ, Ort Datum, Unterschrift Klingenderstraße 10-14 33100 Paderborn Tel.: +49 (0)5251 150-300 Fax: +49 (0)5251 150-311 mettenmeier@mettenmeier.de www.mettenmeier.de