www.klausschenck.de / Deutsch / Literatur / Peter Stamm: Agnes Seite 1 von 16 Kopiervorlage Titel: Agnes Struktur Sprache Gestaltung Autor: Peter Stamm Verfasser: Merten Wolfarth Klasse: 12.1 Schule Wirtschafts Gymnasium an der kaufmännischen Schule TBB *Fach Deutsch* Fachlehrer Oberstudienrat Schenck * 1
www.klausschenck.de / Deutsch / Literatur / Peter Stamm: Agnes Seite 2 von 16 Inhaltsverzeichnis 1. Struktur... 3 1.1. Aufbau... 3 1.2. Fiktion und Wirklichkeit... 4 2. Sprache... 4 3. Leitmotive... 6 3.1. Kälte, Schnee und Tod... 7 3.2. Spuren und Zeichen... 8 3.3 Lichtpunkte, Sterne und Kristallgitter... 10 3.4. Bilder, Rollen und Porträts... 12 4. Literaturverzeichnis... 15 4.1. Primärliteratur... 15 4.2. Sekundärliteraturen:... 15 4.3. Abbildungen:... 15 5.Selbstständigkeitserklärung...16 2
www.klausschenck.de / Deutsch / Literatur / Peter Stamm: Agnes Seite 3 von 16 1. Struktur 1.1. Aufbau Roman 36 namenlose Kapitel 153 Seiten Binnengeschicht Geschichte von Agnes Binnenhandlung Liebesgeschichte zwischen Erzähler und Agnes (Fiktion und Wirklichkeit) Rahmenhandlung Kapitel 1 und 36 1 Der Zeitraum des Romans und die Beziehung zwischen Agnes und dem Erzähler betragen genau neun Monate, von April bis Januar. 1 Wolfgang Pütz (2011): Reclam. Agnes. Stuttgart: Philipp Reclam jun. GmbH &Co. KG, S.29 3
www.klausschenck.de / Deutsch / Literatur / Peter Stamm: Agnes Seite 4 von 16 1.2. Fiktion und Wirklichkeit Das Buch,,Agnes von Peter Stamm ist auf zwei Ebenen geschrieben. Wirklichkeit Fiktion Diese Ebenen werden von der oben schon erwähnten Rahmenhandlung umschlossen, die das erste und das letzte Kapitel umfasst. In der Geschichte ersetzt die Fiktion die Wirklichkeit 4
www.klausschenck.de / Deutsch / Literatur / Peter Stamm: Agnes Seite 5 von 16 2. Sprache kurze und verständliche Sätze (parataktische Sätze) 2 Schreibstil wenige Stilmittel keine ausschmückende Sprache 3 Ich-Erzählung Agnes ist tot. Eine Geschichte hat sie getötet (S. 9) Verwendet eine eher nüchterne Sprache, trocken, direkt und kompromisslos 4 Dialoge Sind aufs Wesentliche gekürzt 5 auf die meisten Dialoge folgt ein Schweigen (nonverbale Kommunikation) = Hast du mit ihr geschlafen? Ist das wichtig? Ja. Und du mit Herbert? Nein. (S.129) nonverbale Kommunikation Sprechen durch Gestik und Mimik 6 Freie Interpretation Immer sagst du, wir müssen reden, aber wir reden nie (S.90) 2 vgl. Einfach Deutsch S.76, Z.11ff 3 vgl. Klett S.93, Z.30-31 4 vgl. Klett S.93, Z.27-28 5 vgl. König S.77, Z.1-2 6 vgl. Stark S.29, Z.16ff 5
www.klausschenck.de / Deutsch / Literatur / Peter Stamm: Agnes Seite 6 von 16 3. Leitmotive Kälte, Schnee und Tod= grün Spuren und Zeichen= orange Lichtpunkte, Sterne und Kristallgitter= lila Bilder, Rollen und Porträts=grau Bilder, Rollen und Porträts 6 Abbildung 1
www.klausschenck.de / Deutsch / Literatur / Peter Stamm: Agnes Seite 7 von 16 3.1. Kälte, Schnee und Tod Kälte, Schnee und Tod sind die wichtigsten Leitmotive. Abbildung 2 Das Buch beginnt mit der Anspielung auf Agnes Tod Agnes ist tot. Eine Geschichte hat sie getötet. (S.9) Fehlgeburt/Tod des Kindes Ich habe das Kind verloren (S. 111) Endet mit dem Tod von Agnes im Schnee Agnes ist nicht zurück gekommen. (S.153) Das Gegenmotiv der Kälte ist die Wärme, welche nicht oft in dem Buch verwendet wird. Einige Tage lang hatte es geregnet, [...] als es noch einmal warm wurde (S.79) 7
www.klausschenck.de / Deutsch / Literatur / Peter Stamm: Agnes Seite 8 von 16 3.2. Spuren und Zeichen Abbildung 3 hat Angst vor dem Tod - einfach, weil dann alles zu Ende ist (S.24) - will Spuren hinterlassen - Fehlgeburt In irgendeiner Form leben wir alle nach unserem Tod weiter. In der Erinnerungen anderer Menschen" (S.28, Z.2ff) - schreibt ihre Dissertation nicht fertig will in den Erinnerungen anderer Menschen" (S.28) weiter leben. Ich mag den Gedanken,dass alle, [ ]auf meinen Namen stoßen werden (S. 31 Z. 19 f) (Sie lebt aber durch die Geschichte weiter.) 8
www.klausschenck.de / Deutsch / Literatur / Peter Stamm: Agnes Seite 9 von 16 Ich-Erzähler will keine Spuren hinterlassen. Ich will nicht ewig leben. Im Gegenteil. Ich möchte keine Spuren hinterlassen (S. 28 Z. 7 f) hinterlässt seine Werke hinterlässt Spuren 9
www.klausschenck.de / Deutsch / Literatur / Peter Stamm: Agnes Seite 10 von 16 3.3 Lichtpunkte, Sterne und Kristallgitter Die Leitmotive Lichtpunkte, Sterne und Kristallgitter setzt Peter Stamm nur flüchtig in Glücksmomenten ein. Im Kontrast zu Kälte, Schnee und Tod. Abbildung 4 Auf Agnes' Computerbildschirm Im Museum/ Gemäde von Seurats Im Planetarium/ Sternbilder Lichtpunkte, Sterne und Kristallgitter tauchen auf... In Agnes' Arbeit/Röntgenbilder von Kristallgittern Kristallgitter enthalten winzige Punkte in regelmäßigen Abständen" (S.44) Sterne am Himmel in der Weihnachtsnacht 10
www.klausschenck.de / Deutsch / Literatur / Peter Stamm: Agnes Seite 11 von 16 Agnes : Glück malt man mit Punkten, Unglück mit Strichen (S.69). Um Glück zu empfinden, benötigt man oft mehrere kleine Ereignisse. Um Unglück zu empfinden, reicht oft ein Moment. 11
www.klausschenck.de / Deutsch / Literatur / Peter Stamm: Agnes Seite 12 von 16 3.4. Bilder, Rollen und Porträts Ich-Erzähler Abbildung 5 keine Informationen kein Bild kein Namen Er gibt sich selbst nicht zu erkennen" (Klett S.86, Z.24-25). Auch auf den Videoaufnahmen von Agnes verstellt er sich und zieht Grimassen. Untypisch für einen Erzähler 12
www.klausschenck.de / Deutsch / Literatur / Peter Stamm: Agnes Seite 13 von 16 Es gibt kein einziges gutes Bild von [ihr] (S. 48 Z. 20) Agnes Dadurch entsteht die Geschichte für Agnes als Portraitersatz Von Agnes gibt es verschiedene Fotos, die aber nur entfernte Ähnlichkeit mit ihr haben (König S.84, Z.30- S.85, Z.1) Abbildung 6 hat in der Wirklichkeit keinen Namen, da es vor der Geburt stirbt. wird in der Fiktion ein Mädchen und heißt Margaret Kind/Fehlgeburt hat kein Gesicht [Er] konnte [sich] nicht vorstellen, wie es sein würde (S.107 Z. 12 f) Abbildung 7 13
www.klausschenck.de / Deutsch / Literatur / Peter Stamm: Agnes Seite 14 von 16 Agnes wird im Laufe der Geschichte eine Rolle zugewiesen, nach der sie sich richten muss. Am Abend des dritten Juli gingen wir auf die Dachterrasse und schauten uns gemeinsam das Feuerwerk an."(s.51) Der Erzähler mach Agnes zu seinem Geschöpf (S.62). 14
www.klausschenck.de / Deutsch / Literatur / Peter Stamm: Agnes Seite 15 von 16 Abbildung 8 4. Literaturverzeichnis 4.1. Primärliteratur Peter Stamm (Mai 2009): Agnes. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag GmbH 4.2. Sekundärliteraturen: Wolfgang Pütz (2011): Reclam. Agnes. Stuttgart: Philipp Reclam jun. GmbH &Co. KG Magret Möckel (2013): Königs Erläuterungen. Agnes. Hollfeld: Bange Verlag Johannes Wahl (2010): Klett. Agnes. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag Christine Mersiowsky (2012): EinFach Deutsch Unterrichtsmodell. Agnes. Paderborn: Schöningh Verlag Klaus Gladiator (2011): Stark. Agnes. Freising: Stark Verlagsgesellschaft mbh &Co. KG 4.3. Abbildungen: Deckblatt: Selbst erstellt Abbildung 1 : Selbst erstellt Abbildung 2 : Selbst erstellt Abbildung 3 : Selbst erstellt Abbildung 4 : Selbst erstellt Abbildung 5 : Selbst erstellt Abbildung 6 : Selbst erstellt Abbildung 7 : Selbst erstellt Abbildung 8 : Selbst erstellt 15
www.klausschenck.de / Deutsch / Literatur / Peter Stamm: Agnes Seite 16 von 16 5. Selbstständigkeitserklärung Ich erkläre hiermit, dass ich die Kopiervorlage ohne fremde Hilfe angefertigt und nur die im Literaturverzeichnis aufgeführten Quellen und Hilfsmittel verwendet habe. Alle Bilder sind mit der zusätzlichen Option des Nutzungsrechts zur Wiederverwendung gekennzeichnet. Unterschüpf, 11. April. 2015 Merten Wolfarth@gmx.de 16