Kolbenstangenloser Zylinder, Kostalo

Electric Drives and Controls Hydralics Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service Kolbenstangenloser Zylinder, Kostalo Technical data

mit Schienenführung und verstellbarer Dämpfung (Ø 25-63 mm) Technische Daten Bauart Bandzylinder Betriebsdruckbereich 2 bis 0 bar Thermischer Anwendungsbereich -5 C bis +70 C Medium Druckluft ISO 8573-:200, Klasse 6-4-3 oder feiner* Material Zylinderrohr Al, eloxiert Dichtungen NBR, PU Schlitten, Deckel Al Anwendungsbereich Kolbenstangenloser Zylinder mit außenliegender Gleitführung. Hohe Biege- und Torsionssteifigkeit sowie Druckfestigkeit durch geschlossenes Profil. Hoher Wirkungsgrad und geringes Geräusch durch leckluftfreie Konstruktion. * Partikelgrösse 5µm, Drucktaupunkt 3 C, Ölgehalt mg/m³ Technische Informationen Kolben-Ø [mm] 25 32 40 50 63 theoretische Kolbenkräfte bei 6 bar [N] 300 470 720 80 870 theoretische Kolbenkräfte bei 0 bar [N] 500 790 200 970 330 Dämpfungsstrecke [mm] 28 35 46 5 73 Dämpfungsenergie E bei 6 bar ¹) [Nm] 3,8 7,3 5,8 26,2 54,3 Mindest-Hub [mm] 0 0 0 0 0 Gewicht bei m Hub [kg] 4,8 6,3 0,8 5 30,4 je 00 mm + [kg] 0,34 0,4 0,66 0,87,99 ¹) Bei abweichenden Drücken siehe Register 5,.4.: Berechnungsunterlagen "Kolbenstangenloser Zylinder mit Gleitführung". Zulässige Schlittenbelastung siehe Register 5,.4.: Berechnungsunterlagen "Kolbenstangenloser Zylinder mit Gleitführung". Zulässige Geschwindigkeit: max. 2m/s (darüber auf Anfrage). Materialnummer Kolben-Ø 25 32 40 50 63 Gewindeanschluss³) G/8 G /4 G /4 G 3/8 G /2 Standardhub²) 00 5206020040 520620040 5206220040 5206320040 5206420040 200 5206020080 520620080 5206220080 5206320080 5206420080 250 520602000 52062000 520622000 520632000 520642000 300 520602020 52062020 520622020 520632020 520642020 350 520602040 52062040 520622040 520632040 520642040 400 520602060 52062060 520622060 520632060 520642060 450 520602080 52062080 520622080 520632080 520642080 500 5206020200 520620200 5206220200 5206320200 5206420200 600 5206020240 520620240 5206220240 5206320240 5206420240 700 5206020280 520620280 5206220280 5206320280 5206420280 800 5206020320 520620320 5206220320 5206320320 5206420320 900 5206020360 520620360 5206220360 5206320360 5206420360 000 5206020400 520620400 5206220400 5206320400 5206420400 250 5206020500 520620500 5206220500 5206320500 5206420500 500 5206020600 520620600 5206220600 5206320600 5206420600 750 5206020700 520620700 5206220700 5206320700 5206420700 2000 5206020800 520620800 5206220800 5206320800 5206420800 max. Hub 6250 6250 6200 6200 650 ²) Weitere Zwischenhübe in 25 mm Abständen auf Anfrage. ³) nach ISO 228/.

mit Schienenführung und verstellbarer Dämpfung (Ø 25-63 mm) Zubehör (separat bestellen) Zubehör Bauart Kolben-Ø 25 32 40 50 63 Fußbefestigung 5230000502 523000502 5232000502 5233000502 5234000502 Anschlussverbindung 5206005962 520605962 520605962 5206305962 5206405962 Mittenbefestigung 520600002 52060002 520620002 520630002 520640002 Kolben-Ø 25 32 40 50 63 Magnet mit Befestigung 5206003592 5206003592 5206003592 5206003592 5206003592 Kit für Sensor 5206000092 5206000092 5206000092 5206000092 5206000092 Kabelkanal 828842502 828842502 828842502 828842502 828842502 Sensor mit Kabel, Reed 894045322 894045322 894045322 894045322 894045322 weitere Sensoren... ¹) Kolben-Ø 25 32 40 50 63 Ersatzteilpäckchen 5206000002 520600002 5206200002 5206300002 5206400002 Ersatzteile siehe gesonderten Katalog ¹)... siehe Produktübersicht Alle Zylinderbefestigungen für ISO-VDMA Zylinder können verwendet werden. S* = Hub ) Steckschraube SW Dia. B B2 B3 B4 B5 B6 D D2 D3 D4 H2 G G2 G3 G4 L L2 25 204 45 56 70 59 20 G /8 M6 M 5 4 32,5 6,4 6 9 3 3 32 240 52 65 80 68 24 G /4 M6 M6 5 38 7 6 9 34,5 34,5 40 300 65 82 99 85 29 G /4 M8 M6 5 46,5 9,2 6 2 4 45 50 345 75 97,3 7 99,3 29 G 3/8 M8 M8 6 56,5 9,2 6 2,5 50 50 63 430 00 24 50 26 37 G /2 M 0 M8 6 72 4 7 6 63 63 Dia. L3 L4 L5 L6 L7 L8 S S2 S3 S4 ±0,2 S5 S6 S7 S8 S2 ±0,2 SW 25 4,3 3,5 7 29,5 39 20,5 32 36 90 65 36 9,5 50 36 2,5 32 7, 5,2 9,4 33,9 45 23,5 58 4 0 80 42 0,5 2 57 42 2,5 40 27 8,5 23,7 4,5 56 29,6 96 52 36 00 52 0,5 2 70 52 2,5 50 25,2 2 26,3 48,8 66 4,5 229 58 60 20 62 4 6 80 62 3 63 27 29 35 66 82 4,5 288 7 200 50 82 4 6 05 82 4 2

mit Schienenführung und verstellbarer Dämpfung (Ø 25-63 mm) ) Schraubkanal M8 / 0 tief. 2) Schraubkanal M4 / 6 tief. Druckluft-Anschlussmöglichkeiten: ) an beiden Endstücken 2) oder 3) an jeweils einem Endstück bei Verwendung der Anschlussverbindung 3

mit aussenliegender STAR-Führung und verstellbarer Dämpfung (Ø 25, 32, 50 mm) Technische Daten Bauart Bandzylinder Betriebsdruckbereich 2 bis 0 bar Thermischer Anwendungsbereich -5 C bis +70 C Medium Druckluft ISO 8573-:200, Klasse 6-4-3 oder feiner* Werkstoffe Zylinderrohr Al, eloxiert Dichtungen NBR, PU Schlitten, Deckel Al Anwendungsbereich Kolbenstangenloser Zylinder mit außenliegender STAR-Schienenführung. Hohe Biege- und Torsionssteifigkeit sowie Druck durch geschlossenes Profil. Hoher Wirkungsgrad und geringes Geräusch durch leckluftfreie Konstruktion. Wartungsanleitung für Führung: Die Führung sollte alle 2000 km Laufleistung gefettet werden, mindestens jedoch einmal pro Jahr. * Partikelgrösse 5µm, Drucktaupunkt 3 C, Ölgehalt mg/m³ Technische Informationen Kolben-Ø [mm] 25 32 50 theoretische Kolbenkräfte at 6 bar [N] 300 470 80 bei 0 bar [N] 500 790 970 Dämpfungsstrecke [mm] 28 35 5 Dämpfungsenergie E bei 6 bar ¹) [Nm] 3,8 7,3 26,2 Mindest-Hub [mm] 0 0 0 Gewicht bei m Hub [kg] 0 2,7 25,5 je 00 mm + [kg] 0,6 0,8,6 ¹) Bei abweichenden Drücken siehe Register 5,.4.: Berechnungsunterlagen "Kolbenstangenloser Zylinder mit STAR-Schienenführung". Zur Ermittlung der "Zulässigen Schlittenbelastung" Berechnungsunterlagen "Kolbenstangenloser Zylinder mit STAR-Schienenführung" anfordern. Zulässige Geschwindigkeit: max. 2m/s (darüber auf Anfrage). Materialnummer Kolben-Ø 25 32 50 Gewindeanschluss³) G/8 G /4 G 3/8 Standardhub ²) 00 5206030040 520630040 5206330040 200 5206030080 520630080 5206330080 250 520603000 52063000 520633000 300 520603020 52063020 520633020 350 520603040 52063040 520633040 400 520603060 52063060 520633060 450 520603080 52063080 520633080 500 5206030200 520630200 5206330200 600 5206030240 520630240 5206330240 700 5206030280 520630280 5206330280 800 5206030320 520630320 5206330320 900 5206030360 520630360 5206330360 000 5206030400 520630400 5206330400 250 5206030500 520630500 5206330500 500 5206030600 520630600 5206330600 750 5206030700 520630700 5206330700 2000 5206030800 520630800 5206330800 max. Hub ¹) 3900 3850 3850 ¹) Empfohlener max. Hub (größere Hübe auf Anfrage). ²) Weitere Zwischenhübe auf Anfrage. ³) nach ISO 228/.

mit aussenliegender STAR-Führung und verstellbarer Dämpfung (Ø 25, 32, 50 mm) Zubehör (separat bestellen) Zubehör Bauart Kolben-Ø 25 32 50 Fußbefestigung 5230000502 523000502 5233000502 Anschlussverbindung 5206005962 520605962 5206305962 Mittenbefestigung 520600002 52060002 520630002 Kolben-Ø 25 32 50 Magnet mit Befestigung 5206003592 5206003592 5206003592 Kit für Sensor 5206000092 5206000092 5206000092 Kabelkanal 828842502 828842502 828842502 Sensor mit Kabel, Reed 894045322 894045322 894045322 weitere Sensoren...¹) Kolben-Ø 25 32 50 Ersatzteilpäckchen 5206000002 520600002 5206300002 Ersatzteile siehe gesonderten Katalog ¹)... siehe Produktübersicht. Alle Zylinderbefestigungen für ISO-VDMA Zylinder können verwendet werden. F = Nenngröße S* = Hub Dia. B B2 B3 B4 B5 B6 D D2 D3 D4 H2 E E2 F G G2 G3 G4 L L2 25 204 45 56 70 59 20 G /8 M6 M 5 4 3,7 20 32,5 6,4 6 9 3 3 32 240 52 65 80 68 24 G /4 M6 M6 5 2,7 4 25 38 7 6 9 34,5 34,5 50 345 75 97,3 7 99,3 29 G 3/8 M8 M8 6 6 4,5 35 56,5 9,2 6 2,5 50 50 Dia. L3 L4 L5 L6 L7 L8 N N2 S S2 S3 S4 ±0,2 S5 S6 S7 S8 S9 S2 ±0,2 25 4,3 3,5 7 29,5 39 20,5 28,5-32 36 90 65 36 9,5 95 2,5 36 32 7, 5,2 9,4 33,9 45 23,5 33,7 23 58 4 0 80 42 0,5 2 2,5 2,5 42 50 25,2 2 26,3 48,8 66 4,5 52 35 229 58 60 20 62 4 6 39,5 2,5 62 2

mit aussenliegender STAR-Führung und verstellbarer Dämpfung (Ø 25, 32, 50 mm) * Schraubkanal. Druckluft-Anschlussmöglichkeiten: ) an beiden Endstücken 2) oder 3) an jeweils einem Endstück bei Verwendung der Anschlussverbindung 3

ohne Führung und einstellbarer Dämpfung (Ø 25-63 mm) Technische Daten Bauart Bandzylinder Betriebsdruckbereich 2 bis 0 bar Thermischer Anwendungsbereich -5 C bis +70 C Zulässsiges Medium Druckluft ISO 8573-:200, Klasse 6-4-3 oder feiner* Werkstoffe Zylinderrohr Al Dichtungen NBR, PU Deckel Al Anwendungsbereich Kolbenstangenloser Zylinder ohne Führung. Hohe Biege- und Torsionssteifigkeit sowie Druckfestigkeit durch geschlossenes Profil. Hoher Wirkungsgrad und geringes Geräusch durch leckluftfreie Konstruktion. * Partikelgrösse 5µm, Drucktaupunkt 3 C, Ölgehalt mg/m³ Technische Informationen Kolben-Ø [mm] 25 32 40 50 63 theoretische Kolbenkräfte at 6 bar [N] 300 470 720 80 870 bei 0 bar [N] 500 790 200 970 330 Dämpfungsstrecke [mm] 28 35 46 5 73 Dämpfungsenergie E bei 6 bar ¹) [Nm] 3,8 7,3 5,8 26,2 54,3 Mindest-Hub [mm] 0 0 0 0 0 Gewicht bei m Hub [kg] 4,7 6, 0,4 4,2 28,8 je 00 mm + [kg] 0,34 0,4 0,66 0,87,99 ¹) Bei abweichenden Drücken siehe Register 5,.4.: Berechnungsunterlagen "Kolbenstangenloser Zylinder ohne Führung". Zulässige Geschwindigkeit: max. 2m/s (darüber auf Anfrage). Materialnummer Kolben-Ø 25 32 40 50 63 Gewindeanschlüsse ³) G/8 G /4 G /4 G 3/8 G /2 Standardhub ²) 00 520605040 52065040 520625040 520635040 520645040 200 520605080 52065080 520625080 520635080 520645080 250 52060500 5206500 52062500 52063500 52064500 300 52060520 5206520 52062520 52063520 52064520 350 52060540 5206540 52062540 52063540 52064540 400 52060560 5206560 52062560 52063560 52064560 450 52060580 5206580 52062580 52063580 52064580 500 520605200 52065200 520625200 520635200 520645200 600 520605240 52065240 520625240 520635240 520645240 700 520605280 52065280 520625280 520635280 520645280 800 520605320 52065320 520625320 520635320 520645320 900 520605360 52065360 520625360 520635360 520645360 000 520605400 52065400 520625400 520635400 520645400 250 520605500 52065500 520625500 520635500 520645500 500 520605600 52065600 520625600 520635600 520645600 750 520605700 52065700 520625700 520635700 520645700 2000 520605800 52065800 520625800 520635800 520645800 max. Hub 6250 6250 6200 6200 650 ²) Weitere Zwischenhübe in 25 mm Abständen auf Anfrage. ³) nach ISO 228/. Zubehör (separat bestellen) Zubehör Bauart Kolben-Ø 25 32 40 50 63 Fußbefestigung 5230000502 523000502 5232000502 5233000502 5234000502 Anschlussverbindung 5206005962 520605962 520605962 5206305962 5206405962 Mittenbefestigung 520600002 52060002 520620002 520630002 520640002 Kolben-Ø 25 32 40 50 63 Ersatzteilpäckchen 5206000002 520600002 5206200002 5206300002 5206400002 Ersatzteile siehe gesonderten Katalog Alle Zylinderbefestigungen für ISO-VDMA Zylinder können verwendet werden.

ohne Führung und einstellbarer Dämpfung (Ø 25-63 mm) S* = Hub FL = max. Flanschlänge ) Außenliegende Führung notwendig. Dia. B B2 B3 B5 B6 D D2 D3 D4 H2 G G2 G3 G4 L 25 204 45 56 59 20 G /8 M6 M 4 4 32,5 6,4 6 9 3 32 240 52 65 68 24 G /4 M6 M 5 4 38 7 6 9 34,5 40 300 65 82 85 29 G /4 M8 M6 4 46,5 9,2 6 2 4 50 345 75 97,3 - - G 3/8 M8 M8 6 56,5 9,2 6 2,5 50 63 430 00 24 - - G /2 M 0 M 0 6 72 4 7 6 63 Dia. L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 S S2 ±0, S3 S4 S5 S6 S7 FL 25 3 4,3 3,5 7 29,5 39 20,5 65 2,5 0,5 3 02 2 40 32 34,5 7, 5,2 9,4 33,9 45 23,5 68 2,3 2,3 4 20 4 60 40 45 27 8,5 23,7 4,5 56 29,6 88 24 2,5 5,5 9 50 7 200 50 50 25,2 2 26,3 48,8 66-5 38 3,3 9,3 23 72,5 20 230 63 63 27 29 35 66 82-20 38 2 24 27 25 28 290 ) Schraubkanal M8 / 0 tief 2) Schraubkanal M4 / 6 tief 2

ohne Führung und einstellbarer Dämpfung (Ø 25-63 mm) Druckluft-Anschlussmöglichkeiten: ) an beiden Endstücken 2) oder 3) an jeweils einem Endstück bei Verwendung der Anschlussverbindung 3

für Niederdruckhydraulik mit Gleitführung und einstellbarer Dämpfung (Ø 25, 32 und 50 mm) Technische Daten Bauart Bandzylinder Betriebsdruckbereich 2 bis 20 bar Thermischer Anwendungsbereich -5 C bis +60 C Medium Mineralöl HL, HLP gemäß DIN 5524 beidseitig Öl (Bioöle auf Anfrage) Viskosität 20 cst Material Zylinderrohr Al Dichtungen NBR, PU Schlitten, Deckel Al Anwendungsbereich Kolbenstangenloser Zylinder mit Gleitführung. Hohe Biege- und Torsionssteifigkeit sowie Druckfestigkeit durch geschlossenes Profil. Zylinderausführung für sehr langsame und gleichmäßige Kolbenbewegungen. Hohe Laststeifigkeit am Schlitten. Technische Informationen Kolben-Ø [mm] 25 32 50 theoretische Kolbenkräfte bei 6 bar¹) [N] 300 470 80 bei 0 bar ¹) [N] 500 790 970 Zulässige Energie bei Hublänge 300 mm ²) [Nm] 0,6 3 Mindest-Hub [mm] 0 0 0 Masse (Gewicht) ohne Öl bei m Hub [kg] 4,8 6,3 5 je 00 mm + [kg] 0,34 0,4 0,87 Max. Leckage (v = 00 mm/s) (ml/km) 5 6 9 ¹) Die äußeren Kräfte müssen kleiner sein, als die Kolbenkräfte. ²) Weitere Werte siehe Hauptkatalog Register 5. Zulässige Schlittenbelastung siehe Register 5,.4.: Berechnungsunterlagen "Kolbenstangenloser Zylinder mit Gleitführung". Zulässige Geschwindigkeit: 0.00-0.4 m/s. Materialnummer Kolben-Ø 25 32 50 Gewindeanschluss³) G/8 G /4 G 3/8 Standardhub ²) 00 5206920040 5206820040 5206620040 200 5206920080 5206820080 5206620080 250 520692000 520682000 520662000 300 520692020 520682020 520662020 350 520692040 520682040 520662040 400 520692060 520682060 520662060 450 520692080 520682080 520662080 500 5206920200 5206820200 5206620200 600 5206920240 5206820240 5206620240 700 5206920280 5206820280 5206620280 800 5206920320 5206820320 5206620320 900 5206920360 5206820360 5206620360 000 5206920400 5206820400 5206620400 250 5206920500 5206820500 5206620500 500 5206920600 5206820600 5206620600 750 5206920700 5206820700 5206620700 2000 5206920800 5206820800 5206620800 max. Hub 6250 6250 6200 ²) Weitere Zwischenhübe in 25 mm Abständen. ³) nach ISO 228/.

für Niederdruckhydraulik mit Gleitführung und einstellbarer Dämpfung (Ø 25, 32 und 50 mm) Zubehör (separat bestellen) Zubehör Bauart Kolben-Ø 25 32 50 Fußbefestigung 5230000502 523000502 5233000502 Anschlussverbindung 5206005962 520605962 5206305962 Mittenbefestigung 520600002 52060002 520630002 Kolben-Ø 25 32 50 Magnet mit Befestigung 5206003592 5206003592 5206003592 Kit für Sensor 5206000092 5206000092 5206000092 Kabelkanal 828842502 828842502 828842502 Sensor mit Kabel, Reed 894045322 894045322 894045322 weitere Sensoren...¹) Kolben-Ø 25 32 50 Ersatzteilpäckchen 5206000002 520600002 5206300002 Ersatzteile siehe gesonderten Katalog ¹)... siehe Produktübersicht Alle Zylinderbefestigungen für ISO-VDMA Zylinder können verwendet werden. S* = Hub ) Steckschraube SW Dia. B B2 B3 B4 B5 B6 D D2 D3 D4 H2 G G2 G3 G4 L L2 25 204 45 56 70 59 20 G /8 M6 M 5 4 32,5 6,4 6 9 3 3 32 240 52 65 80 68 24 G /4 M6 M6 5 38 7 6 9 34,5 34,5 50 345 75 97,3 7 99,3 29 G 3/8 M8 M8 6 56,5 9,2 6 2,5 50 50 Dia. L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 S S2 S3 S4 ±0,2 S5 S6 S7 S8 SW S2 ±0,2 25 4,3 3,5 7 29,5 39 20,5 7 32 36 90 65 36 9,5 50 2,5 36 32 7, 5,2 9,4 33,9 45 23,5 7, 58 4 0 80 42 0,5 2 57 2,5 42 50 25,2 2 26,3 48,8 66 4,5 25,2 229 58 60 20 62 4 6 80 3 62 * Schraubkanal M4 / 6 tief 2

für Niederdruckhydraulik mit Gleitführung und einstellbarer Dämpfung (Ø 25, 32 und 50 mm) * Anschlussverbindung Fig. 2 Öl-Anschlussmöglichkeiten a) Öldruck an Anschluss und Anschluss 2 (zweiseitig angeschlossen), Anschluss 4 mit Verschlussschraube schließen. b) Öldruck an Anschluss und Anschluss 2 (einseitig angeschlossen, links oder rechts). c) Weiteres Druckmedium an Anschluss und Anschluss 2. Fig. 3 Anwendungsbeispiel 3

Zylinderzubehör Fußbefestigung S = Hub Dia. Materialnummer ¹) A B ±0,2 C E F G H K L M 25 5230000502 48 32 7 30 5 24 252 79,3 9,3 32 523000502 53 36 9 35 5 28 296 2 90 0 40 5232000502 63 45 9 45 5 32 364 3,5 2,5 50 5233000502 73 50 9 45 5 32 409 3 29,5 2,5 63 5234000502 98 63 2 60 6 4 52 9 63 3 Werkstoffe: verzinkter Stahl. ¹) für 2 Füße, mit Befestigungsschrauben. ²) max. zulässiger Abstand der Befestigungen siehe Berechnungsblatt, Register 5,.4..

Anschlussverbindung ) A/F Kolben-Ø Materialnummer G A/F L L2 L3 B 25 5206005962 G /8 4 27,5 6 20,9 6 32 520605962 G /4 7 29,5 8 22,5 20 40 520605962 G /4 7 29,5 8 22,5 20 50 5206305962 G 3/8 22 37,5 7,5 33,6 24 63 5206405962 G /2 27 40 9,5 47,5 30 Werkstoff: Al Cu Mg Pb, schwarz eloxiert.

Mittenbefestigung Kolben-Ø Materialnummer¹) A B C E G L M 25 520600002 80 64 7 23,25 50 79,3 9,3 32 52060002 90 70 9 24 50 90 0 40 520620002 0 90 9 30 60,5 2,5 50 520630002 20 00 9 30 60 29,5 2,5 63 520640002 60 35 2 39 75 63 3 Werkstoff: Al Mg Si 05 F 25, schwarz eloxiert. ¹) für Mittenbefestigung mit Befestigungsschrauben. ²) max. zulässiger Abstand der Befestigungen siehe Berechnungsblatt.

Sensoren Permanentmagnet (Impulsgeber für Sensoren) Kolben-Ø Materialnummer 25 bis 63 5206003592 Material Halterung: POM - schwarz

Befestigungssatz für Sensoren Typ 275 und 894 04 5 ) Sensorschaltpunkt - oben 2) Halter 3) Befestigungsschrauben 4) Abdeckplatte Kolben-Ø Materialnummer 25 bis 63 5206000092 Bausatz passend für Magnetfeldschalter: 275 03 23 0, -05 23 0, -0 32 0, -03 0, --05 0, -0 2 0, -02 32 0 und 89404522, -53-2, -58-2, -59-2, -530-2, -53-2, - 532-2 Bausatz besteht aus: 2 x Abdeckplatte für Kabelkanal, Material: POM - schwarz 6 x Befestigungsschrauben, Material: einsatzgehärteter Stahl - schwarz 2 x Halter für Magnetfeldschalter für Sensor Typ 275 und 2 x für Sensor Typ 894, Material: X 6 Cr 7

Kabelkanal für Kostalo Sensor Kolben-Ø Materialnummer 25 bis 63 828842502 Werkstoff: PA 6.6 GF schwarz

Sensor mit LED, Reed Serie ST8 (275) ) LED 2) Schaltpunkt Materialnummer Schaltstrom max. [ma] Kabel Fig. Kabellänge L [m] Spannung 27503230 00 PVC (2x0,4 mm²) 2,5 0-30V DC, 240V AC 27505230 00 PVC (2x0,4 mm²) 0 0-30V DC, 240V AC 2750320 00 PUR (2x0,4 mm²) 2 0,3 0-60V DC Werkstoff: Gehäuse aus Polyamid. Schutzart: IP 67 gemäß IEC 529. Thermischer Anwendungsbereich: -25 C bis +75 C. Spannungsabfall: max. 3V.

Sensor mit LED, induktiv, gemäß CE ) LED 2) Schaltpunkt Materialnummer Schaltstrom max. [ma] Kabel Fig. Kabellänge L [m] Spannung 275030 50 PVC (3x0,4 mm²) 2,5 0-30V DC 275050 50 0 0-30V DC, 240V AC 275020 50 PUR (3x0,4 mm²) 2 0,3 0-30V DC, 240V AC 27502320 50 0,3 Material: Gehäuse Polyamid. Abfallverzögerung der PNP Sensoren: max. 20 ms. Typ: PNP Schutzart: IP 67 gem. IEC 529. Thermischer Anwendungsbereich: -25 C bis +75 C Spannungsabfall: max. 2V. Eigenverbrauch der PNP Sensoren: 0 ma Stromverlust der PNP Sensoren: 0 µa.

Sensor mit Kabel und LED, Reed ) schwarzes Kabel, hochflexibel 2) Schaltstelle 3) Last BK = schwarz BN = braun Materialnummer Kabellänge [m] Thermis cher Anwend ungsber eich Betriebsspannun g 894045322 6-25 C bis +75 C 0-250 AC/DC V 894045302 2,5-25 C bis +75 C 0-250 AC/DC V - Schutzart: IP 67 - IEC 529 mit Kabel (DIN VDE 0470) - Überfahrgeschwindigkeit, max:,5m/s - Schaltleistung, mit LED: 50W / 50VA, ohne LED: 20W / 30VA - Ausgang: verpolungssicher, kurzschlussfest - Schaltpunktgenauigkeit: +/- 0, mm - Anzeige: LED (gelb = Schaltzustand) - Gehäuse: Kunststoff (PEI) Schaltstr om, max. [A] Max. Spitzenspannun g Kontaktart 0,5 500 Vs Normally open 0,5 500 Vs Normally open

Sensor mit Kabel, induktiv Thermischer Anwendungsbere ich Schaltstrom max. [ma] Funktionsbereich Materialnummer Betriebsspannung Impulsverlängerung Kontaktart 89404522-25 C bis +75 C 0-30 V DC 200 2-35 mt 20 ms PNP (NO-Version) Schutzart: IP 67 mit Kabel nach IEC 529 (DIN VDE 0470) Hysterese: max. mm Ausgang: verpolsicher, kurzschlussfest Anzeige: 2 LEDs (grün = Versorgungsspannung) (gelb = Schaltzustand) Gehäuse: Kunststoff (PEI)

Sensor mit Anschluss, Reed ) Schaltpunkt 2) Last Materialnummer Thermischer Anwendungsbereich Betriebsspannung max. Schaltstrom [A] max. Spitzenspannung Kontakart 894045392-25 C bis +75 C 0-60 V AC / 75 V DC 0,5 500 Vs NO-Version Schutzart: IP 67 mit Stecker nach IEC 529 (DIN VDE 0470) Überfahrgeschwindigkeit: max.,5 m/s Schaltleistung, mit LED: 50 W / 50 VA, ohne LED: 20 W / 30 VA Schaltpunktgenauigkeit: ± 0, mm Anzeige: LED (gelb = Schaltzustand) Gehäuse: Kunststoff (PEI)

Sensor mit Anschluss, induktiv, gemäß CE ) Schaltpunkt 2) Last Thermischer Anwendungsbere ich Schaltstrom max. [ma] Funktionsbereich Materialnummer Betriebsspannung Impulsverlängerung Kontaktart 89404532-25 C bis +75 C 0-30 V DC 200 2-35 mt 20 ms PNP (NO-Version) Schutzart: IP 67 mit Stecker nach IEC 529 (DIN VDE 0470) Hysterese: max. mm Ausgang: verpolsicher, kurzschlussfest Anzeige: 2 LEDs (grün = Versorgungsspannung) (gelb = Schaltzustand) Gehäuse: Kunststoff (PEI)

Rundsteckverbinder mit Kabel für Sensoren * für 5 m Kabel mit Gewinde Ø 2 mm BK = schwarz BU = blau BN = braun Kabellänge L [m] Materialnummer Fig., winkelförmig Materialnummer Fig. 2, gerade Materialnummer Fig. 4, winkelförmig mit Gewinde Materialnummer Fig. 4, gerade mit Gewinde 5 894606202 89460602 894620402 894620302 2 89460622 8946062 89462042 89462032 0 894606222 89460622 894620422 894620322 5 894606232 89460632 894620432 894620332 - Betriebsspannung - Schutzart: IP 65 nach IEC 529 (DIN VDE 0470) - Leitungsquerschnitt: 3 x 0,25 mm², 3 x 0,34 mm² für 5 m Kabel mit Gewinde - Leitungstyp: PVC-Schlauchleitung (schwarz, hochflexibel) - Isolationsgruppe: C nach VDE 00

mit innenliegender STAR-Schienenführung, verstellbarer Dämpfung und Magnet im Schlitten, Ø 32 mm Technische Daten Bauart Bandzylinder Betriebsdruckbereich 2 bis 0 bar Thermischer Anwendungsbereich -5 C bis +70 C Medium Druckluft ISO 8573-:200, Klasse 6-4-3 oder feiner* Werkstoffe Zylinderrohr anodisiertes Aluminium Dichtungen NBR, PU Schlitten, Deckel Al Anwendungsbereich Kolbenstangenloser Zylinder mit integrierter STAR-Führung. Hohe Biege- und Torsionssteifigkeit sowie Druckfestigkeit durch geschlossenes Profil. Hoher Wirkungsgrad und geringes Geräusch durch leckluftfreie Konstruktion. * Partikelgrösse 5µm, Drucktaupunkt 3 C, Ölgehalt mg/m³ Technische Informationen Kolben-Ø [mm] 32 theoretische Kolbenkräfte bei 6 bar ¹) [N] 470 bei 0 bar [N] 790 Dämpfungsstrecke [mm] 35 Dämpfungsenergie E bei 6 bar ¹) [Nm] 7,3 Mindesthub [mm] 50 Gewicht bei m Hub [kg] 9,0 je 00 mm + [kg] 0,63 ¹) Bei abweichenden Drücken siehe Register 5,.4.: Berechnungsunterlagen "Kolbenstangenloser Zylinder mit integrierter STAR-Führung". Zur Ermittlung der "zulässigen Schlittenbelastung" Berechnungsunterlagen "Kolbenstangenloser Zylinder mit integrierter STAR-Führung" anfordern. Zulässige Geschwindigkeit: max. 2m/s (darüber auf Anfrage). Materialnummer Kolben-Ø 32 Gewindeanschluss ³) G /4 Standardhub ²) 200 520730080 250 52073000 300 52073020 350 52073040 400 52073060 450 52073080 500 520730200 600 520730240 700 520730280 800 520730320 900 520730360 000 520730400 250 520730500 500 520730600 750 520730700 2000 520730800 max. Hub ¹) 2850 ¹) Empfohlener max. Hub (größere Hübe auf Anfrage). ²) Weitere Zwischenhübe in 25 mm Abständen auf Anfrage. ³) nach ISO 228/.

mit innenliegender STAR-Schienenführung, verstellbarer Dämpfung und Magnet im Schlitten, Ø 32 mm Zubehör (separat bestellen) Zubehör Bauart Kolben-Ø 32 Klemmstücke 52070004 Anschlussverbindung 520605962 Vierkantmuttern 803220044 Kolben-Ø 32 Sensor mit Kabel, Reed 27503230 weitere Sensoren... ¹) Kolben-Ø 32 Ersatzteilpäckchen 520730000 Ersatzteile siehe gesonderten Katalog ¹)... siehe Produktübersicht S = Hub L = 50 mm + Hub ) Zentralschmierung der Kugel-Schienenführung am Trichterschmiernippel DIN 3405 AM 6 auf beiden Seiten. Nur für Fettschmierung! 2) Drosselschraube für Endlagendämpfung 3) Lage des Dauermagneten (Mitte) 2

mit innenliegender STAR-Schienenführung, verstellbarer Dämpfung und Magnet im Schlitten, Ø 32 mm * tief A + C für Spannstücke und für Mutter 803220044. B für Sensor und Mutter 803220044. D Dichtleiste im Schlitten. Druckluft-Anschlussmöglichkeiten: ) an beiden Endstücken 2) oder 3) an jeweils einem Endstück bei Verwendung der Anschlussverbindung 3

Zylinderzubehör für Zylinder mit integrierter STAR-Schienenführung Klemmstücke ) Senkung für M6 DIN 92 Kolben-Ø Materialnummer A B M [Nm] Gewicht [kg] 32 52070004 8 95 9,5 0,053 Bei der Befestigung der Linearmodule maximale Anziehdrehmomente nach Tabelle beachten. Kolbenstangenlosen Zylinder nicht am Endstück oder an der Endplatte unterstützen! Tragendes Teil ist der Zylinder! Empfohlene Anzahl Spannstücke: 3 Stück pro Meter

Vierkantmuttern Zum Befestigen von zusätzlichen Anbauteilen. Materialnummer 803220044

Anschlussverbindung ) A/F Kolben-Ø Materialnummer G A/F L L2 L3 B 32 520605962 G /4 7 29,5 8 22,5 20 Werkstoff: Al Cu Mg Pb, schwarz eloxiert

Sensoren für Zylinder mit integrierter STAR-Schienenführung Sensor mit LED, Reed Serie ST8 (275) ) LED 2) Schaltpunkt Materialnummer Schaltstrom max. [ma] Kabel Fig. Kabellänge L [m] Spannung 27503230 00 PVC (2x0,4 mm²) 2,5 0-30V DC, 240V AC 27505230 00 PVC (2x0,4 mm²) 0 0-30V DC, 240V AC 2750320 00 PUR (2x0,4 mm²) 2 0,3 0-60V DC Material: Gehäuse Polyamid Schutzart: IP 67 gem. IEC 529 Thermischer Anwendungsbereich: -25 C bis +75 C Spannungsabfall: max. 3V

Sensor mit LED, induktiv, gemäß CE ) LED 2) Schaltpunkt Materialnummer Schaltstrom max. [ma] Kabel Fig. Kabellänge L [m] Spannung 275030 50 PVC (3x0,4 mm²) 2,5 0-30V DC 275050 50 PVC (3x0,4 mm²) 0 0-30V DC, 240V AC 275020 50 PUR (3x0,4 mm²) 2 0,3 0-30V DC, 240V AC 27502320 50 PUR (3x0,4 mm²) 2 0,3 0-30V DC, 240V AC Material: Gehäuse Polyamid Abfallverzögerung der PNP Sensoren: max. 20 ms Typ: PNP Schutzart: IP 67 gem. IEC 529 Thermischer Anwendungsbereich: -25 C bis +75 C Spannungsabfall: max. 2V Eigenverbrauch der PNP Sensoren: 0 ma Stromverlust der PNP Sensoren: 0 µa

Rundstecker mit Kabel für Sensor *= mit 5 m Kabel, Gewinde-Ø = 2mm BK = schwarz BN = braun BU = blau Materialnummer Kabellänge L [m] Materialnummer Abb. abgewinkelt Materialnummer Abb. 2 gerade Materialnummer Abb.3 abgewinkelt mit Gewinde Materialnummer Abb.4 gerade mit Gewinde 5 894606202 89460602 894620402 894620302 2 89460622 8946062 89462042 89462032 0 894606222 89460622 894620422 894620322 5 894606232 89460632 894620432 894620332 Nennspannung: AC 60 V / DC 75 V Schutzart: IP 65 - IEC 529 (DIN VDE 0470) Aderquerschnitt: 3 x 0,25 mm², 3 x 0,34 mm² bei 5 m Kabel mit Gewinde Leitungstyp: PVC - Schlauch (schwarz, hochflexibel) Isolierklasse: C nach VDE 00

Bosch Rexroth AG Pneumatics Ulmer Straße 4 DE-30880 Laatzen Deutschland Tel. +49 (0)5-2 36-0 Fax. +49 (0)5-2 36-269 sales-pneumatics@boschrexroth.de www.boschrexroth.de Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Ost: Walther-Körn-Straße 4 d DE-04356 Leipzig Deutschland Tel. +49 (0)3 4-25 6-4 Fax. +49 (0)3 4-25 6-444 Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Nord: Walsroder Straße 93 DE-30853 Langenhagen Deutschland Tel. +49 (0)5-72 66 57-27 Fax. +49 (0)5-72 66 57-97 Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region West: Borsigstraße 5 DE-40880 Ratingen Deutschland Tel. +49 (0)2 02-409-36 Fax. +49 (0)2 02-409-407 Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Mitte: Waldecker Straß 3 DE-64546 Mörfelden-Walldorf Deutschland Tel. +49 (0)605-702-505 Fax. +49 (0)6 05-702-555 Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Südwest: Siemensstraße DE-70736 Fellbach Deutschland Tel. +49 (0)7-50 46-73 Fax. +49 (0)7-50 46-80 Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Süd: Landshuter Allee 8-0 DE-80637 München Deutschland Tel. +49 (0)89-27 4-226 Fax. +49 (0)89-27 4-29 Bosch Rexroth B.V. Pneumatics Bankwerkerstraat 6 Postbus 9236, NL-3007 AE Rotterdam The Netherlands Tel. +3 (0)0-292 63 00 Fax. +3 (0)0-292 63 0 info@boschrexroth.nl www.boschrexroth.nl Bosch Rexroth Schweiz AG Pneumatics Hemrietstraße 2 CH-8863 Buttikon Schweiz Tel. +4 (0)55-46 46 Fax. +4 (=)55-46 46 222 info@boschrexroth.ch www.boschrexroth.ch Bosch Rexroth Gmbh Pneumatics Industriepark 8 AT-406 Pasching Österreich Tel. +43 (0) 72 2 605-39 +43 (0) 72 2 605-26 office@boschrexroth.at www.boschrexroth.at 005--25 Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsan meldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.