87 997 GETRIEBE UND TURBINE COMER DTU - 7 GEARBOX AND TURBINE COMER DTU - 7 8 8 8 0 78 80 77 7 83 7 7 8 8 3 79 8 0 0 9 9 8 3 7 3 0 9 ( Grease ) 3 87 99 9 98 9 90 9 97 00 7 0 8 7 9 93 9 8 37 7 0 7 09 0 03 88 3 7 0 08 07-0 - XI - 0
7 70 87 997 GETRIEBE UND TURBINE COMER DTU - 7 GEARBOX AND TURBINE COMER DTU - 7 3 73 7 9 30 3 7 7 7 39 33 7 3 8 30 9 7 38 3 3 3 3 33 3 0 89 9 7 8 3 3 3 37 9 - - XI - 0
ERSATZTEILISTE 87 997 LISTE DES PIECES DE RECHANGE COMER DTU - 7 / COMER DTU - 7 Verschlusskappe / plug 0 Feder / spring 3 0 03 Öl - Schauglas / lev. warning light 3 / 8" 0 397 Verschlusskappe / plug 7 x 7 0 08 Sicherungsring / snap ring UNI 737 - Ø x,7 0 0 Rillenkugellager / grooved ball bearing 0 7 83 300 Welle / shaft 7 mit Paßfeder / with parallel key 8 83 300 Zahnrad / pinion.; Z = ; M =, 9 83 300 Zahnrad / pinion. ; Z = ; M =,7 0 Passfeder / parallel key x x 0 83 3008 Zahnrad / pinion.3 ; Z = 3 ; M =,7 83 300 Schaltrad / crown wheel 7 ; Z = ; M =, 3 0 787 Passfeder / parallel key B x x 0 Verschlusschraube / plug /" * Wellendichtring / oil seal 0 x 3 x 7 * Distanzscheibe / washer 0,3 x, 7 * Stiftschraube / bolt M 0 x 8 8 Distanzscheibe / washer 0,3 x,7 9 Distanzring zu Welle / washer to shaft 0 83 30 Welle / shaft ; Z = ; M =, mit Paßfeder / with parallel key 83 30 Welle / shaft mit Paßfeder / with parallel key 0 398 Verschlussdeckel / plug x 7 3 83 30 Welle / shaft ; Z =, M = mit Paßfeder / with parallel key 0 Rillenkugellager / grooved ball bearing 30 0 0 Sicherungsring / snap ring UNI 737 - Ø 83 308 Schaltrad / gear wheel, 0 7 0 39 Verschlussdeckel / plug 7 x 0 8 83 300 Welle / shaft ; Z = ; M = 3, mit Paßfeder / with parallel key 9 0 08 Sicherungsring / snap ringuni 737 - Ø 7 30 0 0 Rillenkugellager / grooved ball bearing 07 3 0 8 Kegelrollenlager / tapper roller bearing 3009 3 Verschlussdeckel / plug 33 0 0 Sicherungring / snap ring UNI 737- Ø 8 3 Distanzscheibe / washer Ø,3 x,0 3 Distanzring zu Welle 3 / washer to shaft 3 3 83 30 Zahnrad 3 / pinion 3 ; Z = 0 ; M = 3, 37 Getriebegehäuse / gearbox 38 83 30 Welle 3 / shaft 3 39 0 7 Wellendichtring / oil seal x 8 x 0 0 Handgriff / hand grip Spannstift / dowel pin DIN 8 - x Skt. Schraube / hex bolt M 8 x 8 3 Distanzscheibe / washer Ø,8 x 83 30 Zahnrad / pinion ; Z = 73 ; M = 0 8 Passfeder / parallel keyb 0 x 8 x 83 308 Schaltmuffe / bush 7 Distanzring zu Welle / washer to shaft 8 Distanzscheibe / washer Ø 30,3 x,0 9 0 03 Sicherungsring / snap ringuni 73 - Ø 30 0 * Verschlussdeckel / plug x F 30 F 0 XI - 0 - -
ERSATZTEILISTE 87 997 LISTE DES PIECES DE RECHANGE COMER DTU - 7 / COMER DTU - 7 0 0 Rillenkugellager / grooved ball bearing 0 Distanzscheibe / washer Ø 0,3 x,0 3 Passfeder / parallel key Skt. Schraube / hex. Bolt M 8 x 83 300 Schaltrad / crown wheel 83 303 Zahnrad / pinion ; Z = 8 ; M =, 7 Distanzscheibe / washer Ø 8,7 8 Regeldeckel / adjusting cover plate 9 Schild / sign 0 Verschlussschraube / plug 3/8" 0 07 Sicherungsring / snap ring UNI 737 - Ø 0 399 Verschlusskappe / plug x 0 3 0 083 Rillenkugellager / grooved ball bearing 007 83 303 Zahnrad / pinion ; Z = 3 ; M = 83 303 Welle / shaft ; " 3/8 ; Z mit Paßfeder / with parallel key Bremsbolzen / brake bolt 70 83 3 Rep.Set Bandbremse / belt brake 7 Bremstrommel / drum 7 Sichrungsring / snap ring UNI 73 - Ø 3 73 0 83 Passfeder / parallel key A 0 x 8 x 7 0 9 Wellendichtring / oil seal 3 x x 0 7 * O-Ring / o-ring 30 7 Getriebedeckel / gearbox cover plate 77 Scheibe / washer 0 x 0, x, 78 Splint / cotter pin x 3 79 Schaltfinger / lever I 80 Kronenmutter / crown nut M 0 x, F 30 F 0 3 80 Kronenmutter / crown nut M 0 x 8 0 30 Kugel /" / ball 8 Öleinfüllschraube / oil filler plug - /" 83 Mutter / hex. nut M 0 x, 8 Schaltfinger / lever II 8 Sicherungring UNI 73 - Ø 0 8 * O-Ring -,9 x, 87 * Stiftschraube M 0 x 88 83 3038 Regelwelle / adjusting shaft 89 Abdeckung / cover 90 Skt. Schraube / hex. bolt M x 0 9 * Skt. Schraube / hex. bolt M8 x 0 9 * Schaufelrad / rotor 93 * Gleitringdichtung / oil seal x 30 x 7 9 Schmierfett / grease 9 Verschlussschraube / plug/" 9 Turbinengehäuse / casing 97 * O-Ring / o-ring - 9,97 x,78 98 * Sicherungsmutter / snap ring M 99 * Distanzscheibe / washer x x 00 Sechskantschraube / hex. bolt M 8 x 0 0 * Turbinendeckel / turbine casing cover 0 * O-Ring / o-ring 0 03 Sicherungsblech für Düse / lock plug 7 XI - 0-3 -
ERSATZTEILISTE 87 997 LISTE DES PIECES DE RECHANGE COMER DTU - 7 / COMER DTU - 7 0 Stopfen / plug 0 * Spannstift / dowel pin A 8 x 0 U3 0 83 300 Düsenklappe / pivot 07 Düsendeckel / cover 08 * O-Ring / o-ring,7 x, 09 Schraube / bolt * Wellendichtring / oil seal 8 x x 7 * O-Ring / o-ring OR 387 3 * Spannstift / dowel pin x 30 D 733 Verschlussstopfen / plug - Bypass 83 70 Stopfen / plug - Bypass 83 7 Düse / jet - Hauptstrom Ø 83 7 Düse / jet - Hauptstrom Ø 83 7 Düse / jet - Hauptstrom Ø 83 7 Düse / jet - Hauptstrom Ø8 83 73 Düse / jet - Hauptstrom Ø0 7 0 80 O - Ring / O-ring x, F 30 F 0 83 30 Rep.Set Kleinteile Regelwelle / consumables adjusting shaft Besteht aus Pos: 7,7,0,0,08,3 83 3 Rep.Set Dichtungen-Abdeckung / sealing-cover Besteht aus Pos: x,0, 83 3 Rep.Set Dichtungen / sealing Besteht aus Pos: 97,8,08,x 83 37 Rep.Set Laufrad / impeller Besteht aus Pos: 8,9,98,99 83 38 Rep.Set Gleitringdichtung / Kit oil seal Besteht aus Pos: 8,93,99 83 39 Rep.Set Turbinedeckel / Kit turbine casing cover Besteht aus Pos:,7,8,87,9,0 XI - 0 - -