Reinraumtechnik. Komplettlösungen für Apotheken. www.weiss-technik.com
Komplettlösungen für Apotheken Höchste Kompetenz für optimale Sicherheit Für Reinräume in Apotheken und Laboren bestehen hohe qualitative Anforderungen. Offizin- und Krankenhausapotheken sowie Compoundingcentren unterstehen in der Regel genau wie Hersteller pharmazeutischer Produkte zahlreichen Vorschriften und Richtlinien. Darum erfordern die vorausschauende Planung und die gewissenhafte Realisierung von Reinräumen ein umfassendes Spezialwissen. Besondere regulatorische Anforderungen an die Planung, den Bau und vor allem den Betrieb von Reinräumen gelten unter anderem für die Herstellung von Zytostatika, Virustatika sowie Blister-Lösungen. Auch andere sterile Präparate wie zum Beispiel Ophthalmika, Antibiosen und Schmerzkassetten ebenso wie parenterale Mischinfusionen unterliegen diesen Vorschriften. Mit den Reinraumlösungen von Weiss sind unsere Kunden bestens dafür eingerichtet und ausgestattet. Weiss ist langjähriger Partner der Pharmabranche. Als erfahrene Spezialisten für Reinraumtechnik betreuen wir Apotheken und pharmazeutische Produktionen sowie Labore. Wir kennen die gesetzlichen Anforderungen, die praktischen Erfordernisse und auch die wirtschaftlichen Aspekte. Dieses Know-how ermöglicht es uns, alle drei Kriterien einzuordnen, einzubeziehen und zur Zufriedenheit unserer Kunden zu erfüllen. Zweckmäßig, wirtschaftlich und GMP-konform: Das verstehen wir unter einer erfolgreichen Lösung. Für Neubau, Umbau und Modernisierung Mit Komplettleistungen aus einer Hand bietet Weiss Apotheken, Laboren und Herstellern schlüsselfertige Lösungen, die wir individuell konzipieren. Das heißt, wir erarbeiten für jede Aufgabenstellung unserer Kunden die passende Lösung im Neubau, beim Umbau oder bei der Modernisierung. Unser Angebot umfasst Systeme für komplette Reinräume sowie Komponenten. In bestehende Gebäude können wir im Sinne eines schlüssigen Gesamtkonzepts auch zweckmäßige und komfortable Reinraumkabinen integrieren. Abgestimmt auf die Anforderungen entwickeln wir individuelle Lösungen mit Werkbänken und Isolatoren. Der Leistungsumfang reicht vom Raumkonzept über die Technologie bis zum Monitoring. Wir begleiten das gesamte Projekt von der Planungsphase bis hinein in die tägliche Praxis: Mit Beratung, Planung und Realisierung. Mit Produkten und Komponenten. Mit Services und Dienstleistungen. Unsere Dienstleistungen Beratung und Planung Qualifizierungservices Inbetriebnahme- und Instandhaltungsservices GMP-Schulungen Unsere schlüsselfertigen Lösungen Komplette Reinraumneubauten Umbauten und Upgrade bestehender Anlagen Konzepte mit Werkbänken Lösungen mit Isolatoren Unsere GMP gerechten Produkte Zytostatika-Werkbänke und Isolatoren Mikrobiologische Werkbänke Reinraum-Personen- und Materialschleusen Reinraum-Wand-, Decken- und Bodensysteme inkl. reinraumgerechter Beleuchtung Klimageräte und Kältetechnik Laminarflowsysteme Reinraum-Monitoring-Systeme 2 3
Komplettlösungen für Apotheken Compounding-Labor Das Compounding-Labor Individuelle Anforderungen erfordern individuelle Planung. Weiss realisiert das so weit als immer möglich für Sie und konzipiert die passende Lösung. Sie können sich auf das Wesentliche konzentrieren. Die bestehenden oder noch zu schaffenden Räumlichkeiten sind die erste Planungsgröße. Auf ihr basieren die Eckpfeiler des Reinraums. Unter Berücksichtigung der gewünschten Produktionskapazitäten und des Herstellungsproduktportfolio sowie der räumlichen Gegebenheiten entwickeln wir gemeinsam mit unseren Kunden ein Konzept für den zukünftigen normgerechten Reinraum oder Laborbereich. Zunächst wird dazu ein Layout des Raumes beziehungsweise der Räume erstellt. Erfasst werden hier die Bereiche Vorbereitung, Herstellung, Personalund Materialschleusen. Diese werden auf den Personal- und Materialfluss abgestimmt. In der Folge werden die Standorte für beispielsweise Zytostatika-Werkbänke, Labormöbel und Equipment festgelegt. Vorbildlich ausgeführt Weiss betrachtet den ganzen Raum: Boden, Wände und Decken. Wir achten für Sie auf alle wichtigen Details. Hierzu zählen beispielsweise Umschließungsflächen, die leicht zu reinigen, desinfizierbar, glatt und rissfrei sind. Außerdem achten wir darauf, dass und Türen flächenbündig ausgeführt werden und der Boden bzw. Decken- /Wandanschluß gut zu reinigen ist. In der Regel planen wir, die Zugänglichkeit der Versogungstechnik außerhalb der reinen Zonen ein. Der Vorteil: Checks, Wartungen und Reparaturen sind teilweise ohne Aufhebung des Reinraumstatus möglich. Intelligente Lüftungstechnik Reinraumtaugliche Lüftung ist eine Frage der Technik. Die Klimageräte und Lüftungstechnik von Weiss bietet neben sicherem und effektivem Betrieb auch energetisch betrachtet ein optimal auf das Anlagengesamtkonzept abgestimmtes System. Das spart Energie und Kosten. Perfektes Raumlayout Beim Raumlayout werden von Beginn an Personalund Materialfluss berücksichtigt. Die optimale Ausführung wird durch die Umsetzung der normativen Vorgaben für die Reinheitsklassen und Druckstufen ergänzt. Auf diese Weise sind Personen- und Produktschutz von vornherein berücksichtigt, ebenso wie ein jederzeit angenehmes Raumklima. Bodennahe Abluftabsaugung Kühlschrank Personalschleuse 7 m 2 C Klimagerät Klimatechnik 9 m 2 B Übersteige Zytostatikaherstellung 56 m 2 Absaugarm Personalfluss B Kühlschrank D Übersteige Fluchtweg Materialschleuse C/B C Vorbereitung 25 m 2 Transportwagen Personalschleuse 8 m 2 C Kühlschrank D/C Materialschleuse 3 m 2 Planungsbeispiel/Skizze: Zytostatika-Herstellung A in B mit vier Werkbänken und Kennzeichnung der Personal- und Materialwege 4 5
Komplettlösungen für Apotheken Compounding-Labor Ideales Raumklima Weiss ist ein Spezialist für Klimatechnologie. Heizung, Kühlung und Befeuchtung stimmen wir für das -gewünschte Raumklima aufeinander ab. Üblicherweise wird die Anlage an die allgemeine Stromversorgung (AV) angeschlossen. Um mehr Sicherheit für einen geordneten Shutdown im Havariefall zu bekommen kann die Anlage mit ihren Hauptsystemen auch an eine bestehende Sicherheits-Stromversorgung (SV) angeschlossen werden. Alles unter Kontrolle Das Monitoringsystem ist ein wesentliches Element der Qualitätssicherung. Es erfasst, überwacht und dokumentiert über Messsensoren alle für den Reinraumbetrieb kritischen Betriebsparameter. Abweichungen bei den wichtigen physikalischen Parametern werden bei Überschreitung von Alarmgrenzen signalisiert. Kritische Betriebsparameter Partikelkonzentration Raumdruck Relative Raumluftfeuchte Raumlufttemperatur Luftgeschwindigkeit Weiss erfüllt die Normen und Richtlinien EU-GMP-Leitfaden DIN EN ISO 14644; Reinräume und zugehörige Reinraumbereiche VDI 2083; Reinraumtechnik DIN 1946; Raumlufttechnik DIN EN 13779; Lüftung von Nichtwohngebäuden DIN 12980; Sicherheitswerkbänke für Zytostatika VDI 6022; Raumluftqualität Individuelle Reinraumausstattung mit Zytostatikawerkbank, Isolatortechnologie und Materialschleusen. Reinraumklassen nach EU-GMP, VDI und DIN EN ISO Reinraumklassen nach EU-GMP 1) A B C D Reinraumklassen nach VDI 2083 3 5 6 n. kl. Reinraumklassen nach DIN EN ISO 14644-1 5 7 8 n. kl. Art des Luftstroms TAV TMS TMS TMS Maximale Anzahl von Partikeln/m 3 0,5 µm 3.520 352.000 3.520.000 Maximale Anzahl von koloniebildenden Einheiten im Luftstrom (in Betrieb) KBE/4h Maximale Anzahl von koloniebildenden Einheiten auf Sedimentationsplatten ø 90 mm (in Betrieb) KBE/4h Maximale Anzahl von k oloniebildenden Einheiten auf Abklatschplatten oder Kontaktplatte ø 55 mm (in Betrieb) KBE/4h nicht festgelegt < 1 10 100 200 < 1 5 50 100 < 1 5 25 50 TAV= Turbulenzarme Verdrängungsströmung TMS= Turbulente Mischströmung (1)= Betriebszustand in operation Mit Produkt, laufenden Maschinen und Personal. (n. kl. = nicht klassifiziert) 6 7
Komplettlösungen für Apotheken Blister-Lösung Die Reinraum-Blister-Lösung Weiss versteht sich als Partner der Apotheken und bietet Ihnen auch für die Verblisterung im Reinraum die komplette Lösung an: von der Planung über die Realisierung bis zur Qualifizierung. Wir setzen den Reinraum nach individuellen Anforderungen um und unterstützen die Apotheken hinsichtlich der erforderlichen Zertifikate und der Abstimmung mit den zuständigen Behörden. Modell mit Zukunft Die maschinelle, patientenindividuelle Verblisterung von Arzneimitteln setzt sich aus guten Gründen zunehmend durch: Die automatisierten Abläufe sparen Zeit und Kosten, die Rezeptierung ist besser zu kontrollieren und die Arzneimittelversorgung wird sicherer. Schließlich stärkt der Blisterservice das Vertrauen der zu versorgenden Patienten und Pflegeheime und fördert so gleichzeitig die Kundenbindung. Alle Anforderungen erfüllt Die Richtlinien für Reinräume zur Verblisterung von Medikamenten sind für große Herstellerbetriebe wie für die patientenindividuelle Verblisterung im Apothekenbetrieb identisch. Sie entsprechen denen der Herstellung fester Arzneiformen. Wir beraten und begleiten Sie über den Verlauf des gesamten Projekts und bieten Ihnen schlüsselfertige Lösungen, die alle Anforderungen vollständig erfüllen. Neben aktiver Belüftung mit Zu- und Abluft sind die Raumtemperatur, die relative Luftfeuchte sowie der Raumdruck zu beachten. Zu berücksichtigen ist hier auch die Belüftung der Schleusen. Weiss setzt diese Anforderungen im Rahmen des gesamten Raumkonzepts ausnahmslos gemäß der geltenden Bestimmungen für seine Kunden um. Die reinraumtechnischen Anforderungen Aktive Belüftung Gefilterte Zuluft Raumtemperatur 20 C / ± 2 K Relative Feuchte von 40-65 % Definierter Raumdruck zwischen Blisterbereich und -umgebung Aktive oder passive Belüftung der Schleusen Konzeption der Betriebsräume Zu beachten sind hierbei insbesondere die Bereiche Entblistern und Verblistern. Darüber hinaus bezieht Weiss auch den Bereich für die Qualitätskontrolle, die Lagerung der Fertigblister sowie deren Versand in die Planung und Realisierung ein. Um dem reinraumfähigen Umgang mit offenen Produkten zu entsprechen ist grundlegend auf glatte, leicht zu reinigende und zu desinfizierende Wände zu achten. Zudem sind zwingend ein Druckstufenkonzept sowie geeignete Personal- und Materialschleusen vorzusehen. GMP-Reinraum mit Blisterautomat und Entblisterarbeitsplatz. Die Anordnung der Betriebsräume und Betriebsbereiche soll den logisch aufeinander folgenden Arbeitsgängen entsprechen: Klimatechnik 12 m 2 Klimagerät Sicherheits- Arbeitsbox zum Entblistern mit Absaugung D Blisterautomat 1 Raum/Bereich für die Lagerung der zu verblisternden Fertigarzneimittel und Verpackungsmaterialien Bereich Entblistern Zwischenlagerung nach Entblistern Verblistern Kontrollbereich Lagerung der Fertigblister Versand Schleuse Material 6 m 2 Schleuse Personal 6 m 2 Materialfluss Blisterautomat 2 Reinraum Ent-/Verblisterung 32 m 2 Personalfluss 8 9
Komplettlösungen für Apotheken Service & Dienstleistungen Richtig qualifiziert arbeiten Im Zuge unserer Reinraumlösungen bieten wir zahlreiche Qualifikationen und Trainings an, die die tägliche Arbeit vereinfachen und die helfen, gesetzliche Vorgaben zu erfüllen. Vor allem dienen sie der Qualität im Sinne unserer Kunden und deren Patienten. Zu Beginn weisen wir Ihr Personal in die Reinraum-Lösung ein und bieten ein spezielles GMP- Personaltraining an. Zudem führt Weiss auch alle gesetzlich geforderten Qualifizierungen und Requalifizierungsmaßnahmen für die Reinraum- und Klimatechnik durch. GMP-Personaltraining Risikoanalyse, Qualifizierungs-Masterplan Pflichtenheft (Functional Design Specification, FDS) Entwurfsqualifizierung (Design Qualification, DQ) Installationsqualifizierung (Installation Qualification, IQ) Funktionsqualifizierung (Operational Qualification, OQ) Re-Qualifizierungsservices Unsere Services: Immer da, wenn Sie uns brauchen Als weltweit operierende Unternehmensgruppe steht Weiss den Kunden mit einem globalen Dienstleistungsund Service-Netzwerk zur Seite. Wir bieten über die Planung und technische Realisierung hinaus umfassende After-Sales-Services sowie kundenspezifische Qualifikationen und Trainings. Somit erhalten unsere Kunden alle Leistungen aus einer Hand, in der von Weiss gewohnt hohen Qualität. Für die optimale Leistung ihrer Anlagen. Wir begleiten Sie in der Planungsphase partnerschaftlich bei der Abstimmung mit den zuständigen Regierungspräsidien und Behörden und unterstützen Sie beim Genehmigungsverfahren. Unsere Kompetenzen im Bereich der Qualifizierung führen schnell zu einer realisierbaren und abnahmefähigen Gesamtlösung. Wir bieten auch die fachkundige Inbetriebnahme an und weisen den Betreiber in die Anlage ein. Rundum bestens betreut Nach Planung und Realisierung greifen im laufenden Betrieb der Reinräume beziehungsweise der Reinraumkomponenten unsere weit reichenden Services. Im After-Sales-Service führen wir alle erforderlichen Messungen, Wartungen sowie etwaige Reparaturen durch. Auf Basis differenzierter Messungen erstellt Weiss zudem die regelmäßig erforderlichen Nachweise über den vorschriftsmäßigen Betrieb. Reinraum- und Labor-Fachplanung Betreuung des Genehmigungsverfahrens Montage und Inbetriebnahme Reinraum-Abnahmemessung nach DIN EN ISO 14644, VDI 2083 und EU-GMP Umfassender After-Sales-Service Monitoring Wartung und Reparatur Schwachstellenanalyse bestehender Anlagen Untersuchungen, Messungen und Kalibrierungen Inbetriebnahme, Wartung und Qualifizierungsmessungen. Kernkompetenzen für einen sicheren Reinraumbetrieb. 10 11
weisstechnik Test it. Heat it. Cool it. Unsere Lösungen werden rund um den Globus in Forschung und Entwicklung sowie bei der Fertigung und Qualitätssicherung zahlreicher Produkte eingesetzt. Unsere Experten aus 22 Gesellschaften stehen Ihnen in 15 Ländern an 40 Standorten zur Verfügung. Sie bieten Ihnen eine optimale Betreuung und sorgen für eine hohe Betriebssicherheit Ihrer Systeme. Weiss Umwelttechnik und Vötsch Industrietechnik zählen zu den innovativsten und bedeutendsten Herstellern von Umweltsimulationsanlagen. Mit unseren Prüfsystemen können verschiedene Umwelteinflüsse rund um den Erdball und sogar darüber hinaus im Zeitraffer simuliert werden. Ob Temperatur-, Klima-, Korrosions-, Staub- oder kombinierte Stressprüfung: Wir haben die passende Lösung. Wir liefern Systeme in allen Größen, von Serienausführungen bis zu kundenspezifischen, prozessintegrierten Anlagen für hohe Reproduzierbarkeit und präzise Prüfergebnisse. Vötsch Industrietechnik bietet zusätzlich eine breite Produktpalette im Bereich der Wärmetechnik. Mit einem erfahrenen Team von Ingenieuren und Konstrukteuren entwickeln, planen und produzieren wir hochwertige und zuverlässige wärmetechnische Anlagen für nahezu jeden Anwendungsbereich. Dazu gehören Wärme-/Trockenschränke, Reinraumtrockner, Heißluftsterilisatoren, Mikrowellenanlagen und Industrieöfen. Das Programm reicht von technologisch anspruchsvollen Seriengeräten bis zu kundenspezifischen Lösungen für individuelle Produktionsverfahren. Weiss Klimatechnik liefert zuverlässige Klimalösungen überall dort, wo optimale klimatische Rahmenbedingungen für Mensch und Maschine gefordert sind: bei industriellen Fertigungsprozessen, in Reinräumen und Messräumen, in Krankenhäusern, mobilen Operationszelten oder im Bereich der Informations- und Telekommunikationstechnologie. Als einer der führenden Anbieter professioneller Reinraum- und Klimasysteme liefern wir Ihnen effektive und energiesparende Lösungen und begleiten Sie mit unserem Fachwissen von der Planung bis zur Umsetzung Ihrer Projekte. Weiss Pharmatechnik ist ein kompetenter Anbieter von anspruchsvollen Reinluft- und Containment-Lösungen. Das Produktprogramm umfasst unter anderem Barrier-Systeme, Laminar-Flow-Anlagen, Sicherheitswerkbänke, Isolatoren und Schleusensysteme. Das Unternehmen ist aus den Traditionsfirmen Weiss GWE und BDK Luft- und Reinraumtechnik hervorgegangen und verfügt über jahrzehntelange Erfahrung. Weiss Klimatechnik GmbH Greizer Straße 41 49 35447 Reiskirchen/Germany T +49 6408 84-6500 info@wkt.com www.weiss-technik.com KT-CR-Apotheke-01.1D/PP 0.5/03 2017