PRÜFBERICHT Snim XP334 PNA by Presentec mit Ntrufplattfrm Presentec TrackLink INHABER DER PRÜFURKUNDE: Anmelder/Vertreiber: Presentec GmbH Grße Elbstraße 117 22767 Hamburg Internet: www.presentec.de HERSTELLER: Snim Technlgies Inc. 1875 S. Grant Street, Suite 620 USA-San Mate CA 94402 Ntrufplattfrm TrackLink und Sftware-Knfiguratin XP334: Presentec GmbH Herausgegeben mit Förderung durch das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages und durch die Länderministerien für Frstwirtschaft Kuratrium für Waldarbeit und Frsttechnik e.v. (KWF Spremberger Straße 1 Telefn: 06078-785-0 D-64823 Grß-Umstadt Telefax: 06078/785-3950 E-mail: pruefung@kwf-nline.de Internet: http://www.kwf-nline.de
Snim XP 334 PNA by Presentec mit TrackLink Prüfmerkmal Prüfergebnis Beurteilung Einsatzschwerpunkt Aufbau Ntrufsystem zur Absicherung vn zulässigen Alleinarbeiten im Rahmen der Waldarbeit mit geringer und erhöhter Gefährdung swie zur Herstellung betrieblicher Telefnverbindungen; Knfiguratin des Systems gemäß TR1 und BGI 5032 erfrderlich Die Absicherung gefährlicher Alleinarbeit im Frstbetrieb ist mit dem Gerät nicht zulässig. kmplexes SMS-basiertes System bestehend aus den Elementen Serverplattfrm TrackLink, Persnenntsignalgerät (Ntrufhandy) SONIM XP 334 PNA by Presentec und Ntrufzentrale. Das SONIM XP 334 PNA wird mit Java-Applikatinen vn der Firma Presentec als Persnen-Ntsignalanlage (PNA) knfiguriert. Je nach Prvider und Ntrufanbieter ist eine individuelle Knfiguratin des Ntrufhandys erfrderlich. Die Anwendung ist geschulten Nutzern möglich. Ntrufrganisatin Ntrufübermittlung Anmeldung unter Prüfung der Ntruffunktinalität und des GPS- Empfangs; menügeführt Eskalatinspläne sind vm Nutzer festzulegen; Einleitung der Rettungsmaßnahmen durch Empfangsstelle GSM-Abdeckung erfrderlich; Hörbarkeit des Signaltns der PNAs im Freien im Rahmen der Genauigkeit des GPS; bei Verwendung vn Gehörschutz nicht gegeben Sehr gute Übertragung des Ntrufs zur nicht öffentlichen Ntrufzentrale; weitere Ntrufübertragung nicht geprüft. Führung zur Ntrufstelle Kartenanzeige in einer Open Street map -Karte; Stichprben ergaben eine gute Abbildung des Wegenetzes auch im Frst; ausreichende Qualität abseits bewhnter Gebiete möglicherweise nicht überall gewährleistet. Im Detailfenster des gerteten Geräts wird vn TrackLink ein Link zu GgleEarth mit Psitinseinblendung generiert. Bedienung Anzeigen Zusammengefasste Ntfallmeldung mit Ntfallangabe, Krdinatenangabe (div. gegraphische und UTM-Krdinaten) und hinterlegtem Ntfallplan für Faxversand vrbereitet Ntrufplattfrm durch Bedienberfläche mit Pull-dwn-Menüs gut zu bedienen; Ntruf-Endgeräte durch Handy-Menü bedienbar; knfiguriertes Ntrufhandy kann nach kurzer Einweisung genutzt Erflgreiche gemeinsame Bedienung vn Plattfrmprgramm und PNA-Handy nur nach Einweisung möglich; keine spezielle Pausenfunktin, aber reduzierter Schutzstatus (nur Ntruftaste aktiv) vrhanden Regelmäßige Ntruf-Übungen aller Beteiligten (PNA-Träger, Ntrufzentrale, Rettungsdienste) dringend empfhlen sinnvlle Anzeige der jeweils gewählten Parameter der Ntrufplattfrm auf dem Cmputerdisplay; Ntrufpsitinen und Ortungsinfrmatinen in einer Kartendarstellung (Open Street Map) gezeigt eigenes digitales Kartenmaterial kann vn der Plattfrmsftware verarbeitet Anzeigen an den Ntruf-Endgeräten auf Handy-Display beschränkt; sinnfällige Graphik; in der geprüften Variante Brüche in der graphischen Menüführung 2/5
Sprachausgabe Ntruftelegramm entfällt; alle Ntrufmeldungen und damit verbundene Mitteilungen als SMS der über HTTP versandt Die Sprachqualität bei der Verwendung als Mbiltelefn ist sehr gut digitale Ntruf-Nachricht als SMS versandt GPS Genauigkeit der Zielführung unter Krnendach ca. 10 m, Empfangsleistung gut Wartungsaufwand Arbeitssicherheit Bauart Aufbau Einrichtung Technische Daten PNA- Handy Ntrufplattfrm TrackLink Ntrufprgramm (nach Ablauf des Vralarms) gering; Einhaltung eines srgfältigen Laderegimes erfrderlich; nach 24 h Neuanmeldung erfrderlich Die Anfrderungen der VDE V 0825 Teil 11 erfüllt SMS der HTTP-Übertragung an festzulegenden Server; Prüfgeräte greifen auf den Server der Firma Presentec (redundant ausgelegt) zu. Der Server bereitet die Ntruf-Telegramme (SMS der HTTP) mit dem Plattfrmprgramm TrackLink auf. Es erflgt eine Kartendarstellung; die Krdinaten im Ntruffenster ausgegeben. Die Ntrufzentrale übermittelt die die Krdinaten und Daten des Ntrufs. Bei gegebener Schnittstelle übernimmt die Ntrufzentrale das Datentelegramm in ihr Leitstellensystem. Die Weitergabe des Ntrufs an die zuständige Rettungsleitstelle übernimmt die Ntrufzentrale nach ihrem eigenen Verfahren. Verklizan-Anbindung zur Ntrufübermittlung in Vrbereitung, ISE und Bsch vrhanden aufwändiges extrem rbustes PNA-Handy mit GPS und Multimedia- Funktinen; mit Java Anwendungen für Ntruffunktinalität knfiguriert MediaTek MT6235 Plattfrm EDGE quad-band (850, 900, 1800, 1900 MHz) GPRS, Edge class 12 3 Bluetth (2.1) mit DUN, SPP, HSP, HFP, OPP, PBAP WAP Unterstützung (2.0) XHTML SMS, MMS (Text, Bild, Audi, Vide) - bis zu 3000 Nachrichten PC-Tls zum Übertragen vn Kntaktdaten und Kalendersynchrnisatin mit MS-Office Ttmann-Schaltung (3 Achsen Beschleunigungsmesser, knfigurierbar mit 4 Ttmann-Einstellungen/Alarmarten) Mikrfn mit Geräuschunterdrückung 2 MP Kamera mit LED Blitz-/Taschenlampe (sehr hell) FM Radi JAVA MIDP 2.0/CLCD 1.1 Umgebung MicrSD Karteneinschub (bis zu 16 GB) Mediaplayer Aufwändiges Lautsprechersystem; sehr gute Sprachwiedergabe mnidirektinales Mikrfn mit Geräuschunterdrückung Serverprgramm zur Knfiguratin der Ntrufhandys, zur Psitinsüberwachung und zur Ntrufbearbeitung; sinnvll gestaltet und gut bedienbar, aber Einweisung erfrderlich Installierbar auf Server der Firma Presentec, auf eigenem Server der als PC-Versin. In den beiden letzten Fällen muss der Nutzer die GSM-Anbindung selbst gewährleisten TrackLink Sftware erfrdert ausführliche Einschulung und teilweise kmplexe Knfiguratinen; Selbstbetrieb der Empfangsstelle erfrdert ausreichende Kenntnisse zur Organisatin der Rettungskette Absetzen eines Ntrufs an die Ntrufplattfrm; drt Anzeige des Ntrufs in Kartendarstellung; gegraphische Krdinaten übermittelt. Individuell vrzubereitender Ntfallplan wird angezeigt Infrmatin weiterer Eskalatinspartner möglich 3/5
Art des Ntrufs Vralarm aktiver Ntruf durch Ntruftaste auslösbar Beschleunigungssensr im Gerät kann für Verschiedene Ntruffunktinalitäten genutzt (Ruhealarm, Lagealarm, Freifallalarm, Aufschlagalarm); für Frsteinsatz Ruhealarm empfhlen Absetzung eines digitalen Ntruftelegramms mit Übermittlung der Teilnehmernummer und der durch das GPS ermittelten Psitin als SMS der über HTTP knfigurierbar: 2 60 s Gehäuse PNA-Handy rbustes hchwertiges Hartgummigehäuse Schutzklasse IP 68 und MIL 810 G; tageslichttaugliches (transflektiv), hchauflösendes 2,2" Farbdisplay; stßund kratzfeste Abdeckung aus 1,5 mm Crning Grilla Glas Hauptabmessungen und Gewichte Ntrufhandy KWF Klima-, Fall- und Beregnungstest wurden bestanden Höhe ca.: Breite ca.: Tiefe ca.: Masse: ca. 0,183 kg 125 mm 57 mm 25 mm Spannungsversrgung PNA-Handy Verwendung mit Gehörschutz Akku 1750 mah*; Betriebszeit im geschützten Mdus ca. 16 h hne Aktivierung vn Bluetth und snstigen weiteren Funktinen Kabelbuchse und Bluetth vrhanden Anzahl Rufnummern 5 Rufnummern können im Ntfall angewählt Anbringung/Trageweise Gürtelclip der Tragetasche; Verlustgefahr bei Verwendung des Gürtelclips - Bedienanleitungen Besnderheiten Ksten sinnvlle Anleitung der TrackLink Plattfrm für eingearbeitete Benutzer; da nicht alle Funktinalitäten erläutert sind gute Muster-Arbeitsanweisung für Snim-PNA-Nutzer Bedienungsanleitung für Ntrufhandy vrhanden kstenlse Knfiguratinshmepage (snim-tls.de); die KWF-Zertifizierung erstreckt sich nur auf Parametrierungen und Knfiguratin gemäß TR1 und BGI 5032 Daten- und SMS-Flatrate dringend empfhlen, auch für die Empfangsstelle, da regelmäßige Statusmeldungen (mehrmals pr Stunde) versandt müssen Weitere Java Tls verfügbar (z.b. Auftragsmanagement, Arbeitszeiterfassung, Baumvlumenmessung) PNA-Handy 849,- incl. MwSt. TrackLink Service 14,50 pr Mnat (durch Fa. Presentec) Ntrufzentrale ca. 20,- (z.b. MedCnTeam) pr Mnat = sehr gut, = gut, = befriedigend, - = ausreichend, -- = ungenügend (* Herstellerangabe) Die Bewertung erflgt durch den Prüfausschuss gutachtlich, da keine gültigen Prüfgrundlagen bestehen 4/5
Prüfung Nch verbliebene Auflagen: keine Empfehlungen: Die Java Anwendung Three (PNA-Funktinalität vn Lne-Wrker) sllte vr dem Löschen geschützt Die Tragesicherheit des PNA-Handys sllte verbessert (z.b. Tragemöglichkeit am Oberarm) Prüfungsdurchführung Kuratrium für Waldarbeit und Frsttechnik, Grß-Umstadt 1 Einsatzstelle (Frstliches Bildungszentrum für Waldarbeit und Frsttechnik NRW) Berichterstatter Dr. Günther Weise, Patrik Müßig, Grß-Umstadt KWF-Test Prüf-Nr. 6129, 30.11.2011 Der Anmelder ist berechtigt, die Prüfzeichen gemäß Prüfungsrdnung an Maschinen dieses Typs zu führen und die Anerkennung in der Werbung zu verwenden. 5/5