TRUE Planetary Planetengetriebe

TRUE Planetary Planetengetriebe www.thomsonlinear.com

Thomson erste Wahl für optimierte Antriebslösungen Oftmals geht es bei der idealen Design-Lösung nicht darum, die schnellste, robusteste, akkurateste oder kostengünstigste Alternative zu finden. Die Ideallösung stellt vielmehr ein optimales Gleichgewicht aus Leistung, Lebensdauer und Kosten dar. Ihre mechanischen Antriebslösungen von einem hervorragend positionierten Lieferanten Thomson hat einschlägige Vorteile, die uns zu Ihrem zuverlässigen Lieferanten für Mechanische Antriebslösungen machen: Thomson hat die reibungsfreie Linearlager-Technologie entwickelt. Wir verfügen über das branchenweit umfassendste Angebot an standardisierten mechanischen Antriebssystemen. Die kundenspezifische Anpassung von Standardprodukten ist bei Thomson üblich. Individuelle Komplettlösungen werden über das gesamte Portfolio hinweg angeboten. Setzen Sie auf Thomson und damit auf eine über 7-jährige, weltumspannende Anwendungserfahrung in den unterschiedlichsten Branchen wie Verpackung, Fertigungsautomation, Materialhandhabung, Medizintechnik, umweltfreundliche Energien, Druck, Automobilbau, Werkzeugmaschinen, Luftfahrt und Verteidigung. Als Teil der -Gruppe hat Thomson sowohl finanzielle Stärke als auch einzigartige Ressourcen zur Kombination der Technologien in den Bereichen Steuerung, Antriebe, Motor, Getriebe, Kraftübertragung und Präzisionslinearantrieb. Profitieren Sie von Innovation und Know-how Eine vielzahl an Informationen zu Produkten und Anwendungen finden Sie im Internet unter www.thomsonlinear.com. Dort sind ebenfalls 3D-Modelle zum Herunterladen, Software-Tools, unsere Händlersuche sowie unsere weltweiten Kontaktinformationen. Sollten Sie sofort Unterstützung brauchen, so setzen Sie sich bitte telefonisch unter +49 (722 54 oder per E-Mail unter sales.germany@thomsonlinear. com mit uns in Verbindung. Lassen Sie sich bereits zu Beginn der Systementwicklung von uns beraten und erfahren Sie, wie Thomson Sie dabei unterstützen kann, das optimale Verhältnis zwischen Leistung, Lebensdauer und Kosten für Ihre Anwendung zu ermitteln. Wenden Sie sich an uns oder an einen unserer weltweit über 2. Vertriebspartner, um kurzfristig Ersatzteile zu erhalten. Das Business System Das Business System ( BS wurde entwickelt, um unsere Arbeit noch effektiver auf die Anforderungen unserer Kunden abzustimmen. Durch den täglichen Einsatz von ausgereiften und leistungsoptimierten BS-Maßnahmen wird eine stetige Verbesserung von Fertigungs- und Produktentwicklungsprozessen erreicht. BS basiert auf den Prinzipien des Kaizen, die kontinuierlich und stringent auf die Beseitigung von Verschwendung in allen Unternehmensbereichen abzielen. BS ist darauf ausgerichtet, im gesamten Unternehmen bahnbrechende Ergebnisse zur Erreichung von Wettbewerbsvorteilen in punkto Qualität, Lieferung und Leistung zu schaffen Vorteile, die wir an Sie weitergeben. Dank dieser Vorteile bietet Thomson nicht nur kürzere Markteinführungszeiten, sondern auch eine unübertroffene Produktauswahl, Servicequalität, Zuverlässigkeit und Produktivität. Ihr Partner vor Ort weltweit für Sie da Anwendungszentren Produktionsstandorte Design- und Entwicklungszentren

Produktübersicht... 4 ue Planetary Planetengetriebe.... 6 ue Planetengetriebe mit ballig gefräster Schrägverzahnung. 7 PowerTRUE Getriebe in rechtwinkliger Bauform.... 8 RediMount Motormontagesystem.................. 9 RediMount Richtlinie... Auswahl des Getriebes... Micron MOTIONEERING... 2 Anpassung von Micron-Produkten... 4 AquaTRUE ue-planetengetriebe... 5 AquaTRUE Einführung... 6 AquaTRUE Abmessungen... 7 AquaTRUE Spezifikationen... 8 Radiale und axiale agzahlen... 9 XTRUE ue-planetengetriebe... 2 XTRUE Einführung... 2 XTRUE Abmessungen... 22 XTRUE Spezifikationen... 23 Radiale und axiale agzahlen... 25 NemaTRUE ue-planetengetriebe... 27 NemaTRUE Größe 7... 28 NemaTRUE Größe 23/6... 29 NemaTRUE Größe 34/9... 3 NemaTRUE Größe 42/5... 3 Radiale und axiale agzahlen... 32 NemaTRUE 9 Getriebe in rechtwinkliger Bauform. 33 NemaTRUE 9 Größe 23... 34 NemaTRUE 9 Größe 34... 33 NemaTRUE 9 Größe 42... 36 Radiale und axiale agzahlen... 37 DuraTRUE ue-planetengetriebe... 39 DuraTRUE Größe 6.... 4 DuraTRUE Größe 9.... 4 DuraTRUE Größe 5.... 42 DuraTRUE Größe 42.... 43 Radiale und axiale agzahlen... 44 DuraTRUE 9 Getriebe in rechtwinkliger Bauform.... 45 DuraTRUE 9 Größe 6... 46 DuraTRUE 9 Größe 6S (Slim Line.... 47 DuraTRUE 9 Größe 9... 48 DuraTRUE 9 Größe 9S (Slim Line.... 49 DuraTRUE 9 Größe 5... 5 DuraTRUE 9 Größe 5S (Slim Line... 5 DuraTRUE 9 Größe 42... 52 DuraTRUE 9 Größe 42S (Slim Line... 53 Radiale und axiale agzahlen... 55 DuraTRUE 9 (Hohlwelle Getriebe in rechtwinkliger Bauform... 57 DuraTRUE 9 Größe 9H... 58 DuraTRUE 9 Größe 5H... 59 DuraTRUE 9 Größe 42H... 6 Radiale und axiale agzahlen... 6 ue Planetary Planetengetriebe DuraTRUE 9 (Doppelwellen Getriebe in rechtwinkliger Bauform... 63 DuraTRUE 9 Größe 6D.... 64 DuraTRUE 9 Größe 9D.... 65 DuraTRUE 9 Größe 5D.... 66 DuraTRUE 9 Größe 42D.... 67 Radiale und axiale agzahlen... 68 ValueTRUE ue-planetengetriebe.... 69 ValueTRUE Abmessungen bei gerader Bauform.... 7 ValueTRUE Abmessungen bei rechtwinkliger Bauform...72 Spezifikationen bei gerader Bauform: VT6-VT.... 73 Spezifikationen bei gerader Bauform: VT5-VT22.... 74 Spezifikationen bei rechtwinkliger Bauform: VTR6-VTR75... 75 Spezifikationen bei rechtwinkliger Bauform: VTR9-VTR... 76 Spezifikationen bei rechtwinkliger Bauform: VTR5-VTR8... 77 Radiale und axiale agzahlen... 78 UltraTRUE ue-planetengetriebe mit Schrägverzahnung... 8 UltraTRUE Größe 6.... 82 UltraTRUE Größe 75.... 83 UltraTRUE Größe 9.... 84 UltraTRUE Größe.... 85 UltraTRUE Größe 5.... 86 UltraTRUE Größe 4.... 87 UltraTRUE Größe 8.... 88 UltraTRUE Größe 22.... 89 Radiale und axiale agzahlen... 9 UltraTRUE 9 Getriebe mit Schrägverzahnung in rechtwinkliger Bauform... 93 UltraTRUE 9 Größe 6... 94 UltraTRUE 9 Größe 75... 95 UltraTRUE 9 Größe 9... 96 UltraTRUE 9 Größe... 97 UltraTRUE 9 Größe 5.... 98 UltraTRUE 9 Größe 4... 99 UltraTRUE 9 Größe 8.... Radiale und axiale agzahlen... EverTRUE ue-planetengetriebe.... 2 EverTRUE Größe.... 4 EverTRUE Größe 4.... 5 EverTRUE Größe 8.... 6 Radiale und axiale agzahlen... 7 Formular zur Analyse des Getriebeeinsatzes... 8 Bestellinformation für Getriebe... 9 Versand von Micron ue -Planetengetrieben innerhalb von 24 Stunden! Gearhead Express Sie haben kurzfristigen Bedarf? Einzelheiten www.thomsonlinear.com finden Sie auf der hinteren Umschlagseite. 3

AquaTRUE Merkmale Präzision: 3 Bogenminuten Baugrößen: 6 mm, 8 mm, 2 mm und 6 mm Drehmomentkapazität: bis zu 876 Nm Verfügbare Übersetzungen: 3: bis : Radiale Belastbarkeit: bis zu 373 N XTRUE NemaTRUE NemaTRUE 9 Rechtwinklige Bauform DuraTRUE Merkmale Präzision: 3 Bogenminuten Baugrößen: 4 mm, 6 mm, 8 mm,2 mm und 6 mm Drehmomentkapazität: bis zu 876 Nm Merkmale Präzision: 3 Bogenminuten Baugrößen: 6 mm, 9 mm und 5 mm Drehmomentkapazität: bis zu 8 Nm Merkmale Präzision: 3 Bogenminuten Baugrößen: 23mm, 34mm und 42 mm Drehmomentkapazität: bis zu 255 Nm Merkmale Präzision: 8 Bogenminuten Baugrößen: 6 mm, 9 mm, 5 mm und 42 mm Drehmomentkapazität: bis zu 834 Nm Verfügbare Übersetzungen: 3: bis : Radiale Belastbarkeit: bis zu 373 N Verfügbare Übersetzungen: 3: bis : Radiale Belastbarkeit: bis zu 373 N Verfügbare Übersetzungen: : bis 5: Radiale Belastbarkeit: bis zu 29 N Verfügbare Übersetzungen: 3: bis : Radiale Belastbarkeit: bis zu 5 N DuraTRUE 9 Rechtwinklige Bauform DuraTRUE 9 Hohlwelle Merkmale Präzision: 8 Bogenminuten Baugrößen: 6 mm, 9 mm, 5 mm und 42 mm Drehmomentkapazität: bis zu 842 Nm Merkmale Präzision: 8 Bogenminuten Baugrößen: 9 mm, 5 mm und 42 mm Drehmomentkapazität: bis zu 865 Nm Verfügbare Übersetzungen: : bis 5: Radiale Belastbarkeit: bis zu 5 N Verfügbare Übersetzungen: : bis 5: Radiale Belastbarkeit: bis zu 5 N 4 www.thomsonlinear.com

ue Planetary Planetengetriebe DuraTRUE 9 Doppelwelle Merkmale Präzision: 8 Bogenminuten Baugrößen: 6 mm, 9 mm, 5 mm und 42 mm Drehmomentkapazität: bis zu 865 Nm Verfügbare Übersetzungen: : bis 5: Radiale Belastbarkeit: bis zu 5 N ValueTRUE Merkmale Präzision: 4 Bogenminuten Baugrößen: 6, 75, 9,, 5, 4, 8 und 22 mm Drehmomentkapazität: bis zu 2969 Nm Verfügbare Übersetzungen: 4: bis : Radiale Belastbarkeit: bis zu 379 N ValueTRUE 9 Rechtwinklige Bauform UltraTRUE UltraTRUE 9 Rechtwinklige Bauform EverTRUE Dauerbetrieb Merkmale Präzision: 4 Bogenminuten Baugrößen: 6, 75, 9,, 5, 4 und 8 mm Drehmomentkapazität: bis zu 28 Nm Merkmale Präzision: 4 Bogenminuten Baugrößen: 6 mm, 75 mm, 9 mm, mm, 5 mm, 4 mm, 8 mm und 22 mm Drehmomentkapazität: bis zu 33 Nm Merkmale Präzision: 4 Bogenminuten Baugrößen: 6 mm, 75 mm, 9 mm, mm, 5 mm, 4 mm und 8 mm Drehmomentkapazität: bis zu 3 Nm Merkmale Präzision: 4 Bogenminuten Baugrößen:, 4 und 8 mm Drehmomentkapazität: bis zu Nm Verfügbare Übersetzungen: : bis 5: Radiale Belastbarkeit: bis zu 379 N Verfügbare Übersetzungen: 4: bis : Radiale Belastbarkeit: bis zu 379 N Verfügbare Übersetzungen: : bis 5: Radiale Belastbarkeit: bis zu 379 N Verfügbare Übersetzungen: 4: bis : Radiale Belastbarkeit: bis zu 446 N www.thomsonlinear.com 5

ue Planetary Planetengetriebe Hohes Drehmoment-Größen-Verhältnis ermöglicht kompakte Bauform Geringes Getriebespiel verhindert Positionierfehler durch Antriebsverlust Massenträgheitsanpassung stabilisiert und steuert das Servosystem Hohe Steifigkeit optimiert das Systemverhalten Selbstschmierung verhindert kostspielige Wartung und Ausfallzeiten Hohe radiale Belastbarkeit Montage von Riemenscheiben und Ritzeln direkt auf der Abtriebswelle UltraTRUE Käfig (abtriebseitig Planetenradverzahnung DuraTRUE Planetengetriebe in gerader Bauform Innenverzahnung DuraTRUE 9 Planetengetriebe in rechtwinkliger Bauform Antriebssonnenrad Abtriebswelle Planetenräder Getriebe AquaTRUE XTRUE NemaTRUE NemaTRUE 9 DuraTRUE DuraTRUE 9 UltraTRUE UltraTRUE 9 ValueTRUE ValueTRUE 9 EverTRUE ue- Planetenradverzahnung 6 www.thomsonlinear.com

ue Planetary Planetengetriebe ue Planetary Planetengetriebe mit ballig gefräster Schrägverzahnung Hohe Drehmomentkapazität Geringes Getriebespiel Laufruhiger Betrieb Bessere Lastverteilung Geräuscharm Das abtriebseitige Gehäuse und die schräge Innenverzahnung sind aus einem Stück hochfestem Stahl gefertigt. Schrägverzahnte Getrieberäder sind neben ihrem geräuscharmen und laufruhigen Betrieb auch dafür bekannt, dass sie höhere Lasten als Zahnräder übertragen können. Beide dieser Eigenschaften der Schrägverzahnung resultieren aus einer verbesserten Überdeckung (effektive Zähne im Eingriff im Vergleich zu Zahnrädern. Die Balligkeit ist eine Modifizierung am Zahnprofil, welche die Ausrichtung des Zahneingriffs optimiert. Sie verbessert die Lastverteilung auf der Zahnflanke und reduziert stark beanspruchte Flächen, welche Lochfraß verursachen können. Vergleich zwischen Geradverzahnung und Schrägverzahnung Die typische Überdeckung für eine Geradverzahnung liegt bei,5. Die Überdeckung für eine vergleichbare Schrägverzahnung liegt bei 3,3 mehr als die doppelte Überdeckung. Als Überdeckung wird die sich zu einem beliebigen Zeitpunkt im Eingriff befindliche Anzahl der Zähne definiert. e größer die Überdeckung, desto größer die Drehmomentbemessung der Verzahnung. Eine Schrägverzahnung weist eine mehr als 2x so große Überdeckung wie eine Geradverzahnung auf. Vergleich zwischen nicht ballig und ballig gefräst UltraTRUE Planetengetriebe in gerader Bauform UltraTRUE 9 Planetengetriebe in rechtwinkliger Bauform Planetengetriebe werden oft für Hochpräzisionsanwendungen der Antriebstechnik gewählt, welche ein hohes Drehmoment- Volumen-Verhältnis, eine hohe Torsionssteifigkeit und ein geringes Spiel erfordern. Diese Eigenschaften waren bislang ausreichend, um den Marktanforderungen gerecht zu werden. Damit auch bei den jüngsten Entwicklungen in der Servomotor-Technologie Schritt gehalten wird, hat Thomson ein geräuscharmes, schrägverzahntes Getriebe mit hoher Drehmomentkapazität entwickelt. Durch die Kombination der Planetenbauweise mit den positiven Eigenschaften von Balligkeit und Schrägverzahnung haben Thomson s Ingenieure das derzeit laufruhigste Getriebe auf dem Markt geschaffen. Fläche mit hoher Beanspruchung Gleichmäßige Lastverteilung Getriebe AquaTRUE XTRUE NemaTRUE NemaTRUE 9 DuraTRUE DuraTRUE 9 UltraTRUE UltraTRUE 9 ValueTRUE ValueTRUE 9 EverTRUE Nicht ballig gefräst Ballig gefräst Balligkeit optimiert die Ausrichtung des Zahneingriffs innerhalb eines Zahnrad-Getriebes und erhöht damit die Drehmomentkapazität bei gleichzeitiger Verringerung der Lärmentwicklung. Darüber hinaus vebessert es die Lastverteilung auf der Zahnflanke und verringert dadurch stark beanspruchte Flächen. ue-planetengetriebe mit ballig gefräster Schrägverzahnung www.thomsonlinear.com 7

PowerTRUE Getriebe in rechtwinkliger Bauform Geringeres Getriebespiel durch Anpassung des Eingriffs einzelner Achsen Kompakte rechtwinklige Bauform durch Verwendung eines High-Tech-Kronenrads Extrem geräuscharmer Betrieb durch hohe Überdeckung Übersetzungsverhältnisse von : bis 5: Wirkungsgrad von 98% PowerTRUE Getriebesatz in rechtwinkliger Bauform PowerTRUE Getriebe Bei Verwendung von Standard-Kegelrädern sind Zahnradeingriffe in rechtwinkliger Bauform typischerweise auf Übersetzungen von : bis 3: begrenzt. Im Vergleich dazu bietet der PowerTRUE 9-Getriebesatz Übersetzungen bis zu 5:. Computervermessung eines Zahnprofils Der Schlüssel zu einer höheren Drehmomentdichte, ist eine einzigartige Gestaltung der Zähne, welche durch eine komplexe Bearbeitung mittels moderner CNC-Geräte und -Software realisiert wird. In dieser Bauform befinden sich eine Vielzahl von Zähnen des Kronenrads gleichzeitig im Eingriff eines Standard-Evolventenritzels. Der ständige Zahneingriff sorgt für eine hohe Überdeckung zwischen Zahnrad und Ritzel, wobei die Drehmomente ein neues Höchstmaß erreichen und der Wirkungsgrad bei 98% liegt. CNC-Bearbeitung eines PowerTRUE Zahnrades in rechtwinkliger Bauform Moderne Software ermöglicht eine Belastungsanalyse des PowerTRUE Zahnprofils Getriebe PowerTRUE Verzahnung AquaTRUE XTRUE NemaTRUE NemaTRUE 9 DuraTRUE DuraTRUE 9 UltraTRUE UltraTRUE 9 ValueTRUE ValueTRUE 9 EverTRUE 8 www.thomsonlinear.com

ue Planetary Planetengetriebe RediMount Motormontagesystem Montageanleitung. Schieben Sie die mitgelieferte Hülse in die Nabe ein und richten Sie die Nut der Hülse nach der Nut in der Nabe aus. 2. Platzieren Sie den Motor mit der nach oben gerichteten Abtriebswelle auf einer Arbeitsfläche oder Fixierhalterung. Befindet sich auf dem Motor eine Passfeder, so entfernen Sie diese und richten Sie die Passfedernut mit der Nut in der Nabe aus. Schieben Sie das Getriebe nach unten auf die Motorwelle. 3. Drehen Sie die Nabe, bis die Zugriffslöcher des Gehäuses (antriebseitig über den Klemmschrauben der Nabe liegen. 4. Ziehen Sie die Schrauben der Nabe, mit Hilfe eines Drehmomentschlüssels, bis zu dem in der Tabelle angegebenen Voranzugswert an. 5. Schrauben Sie den Motor mittels der mitgelieferten Schrauben an das Getriebe. 6. Ziehen Sie die Schrauben der Nabe in drei Schritten an, wobei das Drehmoment, bis zum Erreichen des in der Tabelle angegebenen endgültigen Drehmoments, bei jedem Schritt erhöht wird. Anzugsdrehmomente für die Schrauben der Nabe Getriebetyp Getriebegröße Drehmoment Voranzug Endgültiges Drehmoment in-lb [Nm in-lb [Nm NemaTRUE NemaTRUE 9 DuraTRUE DuraTRUE 9 UltraTRUE UltraTRUE 9 ValueTRUE ValueTRUE9 EverTRUE XTRUE 23/6 2,2 39 4,4 34/9 4,4 76 8,5 42/5 6,8 36 36, 6 2,2 39 4,4 9 4,4 76 8,5 5 6,8 36 36, 42 32 3,6 636 72, 6 2,2 39 4,4 75/9 4,4 76 8,5 /5 6,8 36 36, 4 32 3,6 636 72, 8 55 6,3 4 25, 4,5,5 9,6,9 6 2,2 39 4,4 8 4,4 76 8,5 2 6,8 36 36 6 32 3,6 636 72 Das Getriebe muss in vertikaler Ausrichtung montiert werden. Getriebe Nabe Gehäuse (antriebsseitig Hülse Motor www.thomsonlinear.com 9

RediMount Richtlinie Die folgende Tabelle zeigt die minimalen und maximalen Abmessungen für eine Motormontage in Bezug auf das RediMount. Falls Ihr Motor hier nicht zu finden ist, wenden Sie sich bitte an unsere Abteilung Application Engineering. RediMount Motormontage Abmessungen RediMount Produkt wird Wellendurchmesser Wellenlänge Lochkreis Zapfendurch. eingesetzt in min. max. min. max. min. max. max. [mm [in [mm [in [mm [in [mm [in [mm [in [mm [in [mm [in RM4 XT4 4.6.39 3.5 27.6 38.5 68 2.68 5.97 RM6 NT23, NTP23, NT6, NTR23, DT6, DTR6, DTR6S, DTR6D, VT6, 6.24 4.55 7.67 39.54 6 2.36 5 4.3 8 3.5 VTR6, UT6, UTR6, XT6, XTA5 RM75 VT75, VTR75, VT9, VTR9, UT75, UTR75, 9.35 2.79 22.87 64 2.52 68 2.68 45 5.7 4.33 UT9, UTR9 RM9 NT34, NTP34, NT9, NTR34, DT9, DTR9, DTR9S, 9.35 2.79 22.87 64 2.52 68 2.68 45 5.7 4.33 DTR9H, DTR9D, XT8, XTA7 RM VT, VTR, VT5, VTR5, UT, UTR, 9.35 26.2 25.98 65 2.56 9 3.58 65 6.5 3 5.2 UT5, UTR5, ET RM5 NT42, NTP42, NT5, NTR42, DT5, DTR5, DTR5S, DTR5H, 9.35 26.2 25.98 65 2.56 9 3.58 65 6.5 3 5.2 DTR5D, XT2, XTA2 RM42 DT42, DTR42, DTR42S, DTR42H, DTR42D, VT4, VTR4, UT4, 3.5 35.38 36.42 8 3.9 6 4.7 23 9.6 8 7.9 UTR4, ET4, XT6, XTA55 RM8 VT8, VTR8, UT8, UTR8, 9.75 52 2.5 39.54 4.37 3 5.2 3.8 25 9.84 ET8 RM22 UT22, VT22 9.75 52 2.5 39.54 5 4.53 65 6.5 38 5. 3.8 www.thomsonlinear.com

ue Planetary Planetengetriebe Auswahl Schritt : Wählen Sie die gewünschte Präzisionsklasse und Konfiguration des Getriebes (gerade oder rechtwinklige Bauform. Schritt 2: Wählen Sie das geeignete Getriebe mittels genauer oder allgemeiner Methode. Wenden Sie sich bei Anwendungen für den Dauerbetrieb bitte an die Abteilung Application Engineering. Genaue Methode Allge- Ermitteln Sie die mittlere Antriebsdrehzahl (n m für den Betriebszyklus (Gl. 2 Ermitteln Sie das äquivalente Drehmoment (T EQ (Gl. 3 meine Methode Ermitteln Sie das bemessene Dauerdrehmoment des Motors (T m für eine bestimmte Ermitteln Sie das erforderliche Getriebe-Drehmoment (T r für Ihre Anwendung (Gl. Allgemeine Methode: Erforderliches Getriebe-Drehmoment ( ( T r = T M * x i x e Wobei: T M* = Dauerdrehmoment des Motors i = Getriebeübersetzung e = Wirkungsgrad des Getriebes * Da viele Motoren ihr bemessenes Dauerdrehmoment für einen längeren Zeitraum überschreiten können, stellt der T M -Wert lediglich einen Ausgangspunkt bei der Wahl des Getriebes dar. Wenden Sie die allgemeine Methode ausschließlich dann an, wenn die bemessene Dauerleistung des Motors in Ihrer Anwendung nicht überschritten wird. Genaue Methode Antriebsprofil n 2m Ermitteln Sie das veränderte äquivalente Drehmoment T EQm (Gl. 4 Stellen Sie die mittlere Antriebsdrehzahl (n m = der Motordrehzahl bei einem bemessenen Drehmoment n m n 3m t t 2 t 3 Vergleichen Sie T EQ mit T r der bemessenen Getriebedrehmomente (Tabelle bei einer n m Vergleichen Sie T r mit den bemessenen Getriebedrehmomenten (Tabelle bei einer n m T T 2 Wählen Sie das nächstgrößere Getriebe NEIN Ist das T r des Getriebes ausreichend? A NEIN Wählen Sie das nächstgrößere Getriebe T 3 t n = Zeitspanne n n nm = Mittlere innerhalb der Zeitspanne t n A Wird (,9 T Spitze (Tabelle während Ihrer Anwendung überschritten? NEIN Ermitteln Sie die mittlere Abtriebsdrehzahl n mabt = n m /i, wobei: i = Übersetzung A T n = Drehmoment innerhalb der Zeitspane t n Mittlere Antriebsdrehzahl (n m (2 n m = n m t + n 2m t 2 + n 3m t 3 +... + n nm t n t t Wobei t t = t + t 2 + t 3 +... + t n Äquivalentes Drehmoment (T EQ Vergleichen Sie die Radial- und Axiallasten mit den Getriebewerten (Tabelle 2 (3 T EQ = 8,7 T 8,7 nm t + T 2 8,7 n 2m t 2 + T 3 8,7 n3m t 3 +...+ T n 8,7 n nm t n n m t t n m t t n m t t n m t t Sind die Radial- und Axiallasten des Getriebes ausreichend? A BESTELLEN SIE IHR Micron GETRIEBE NEIN Wählen Sie das nächstgrößere Getriebe Verändertes äquivalentes Drehmoment (T EQm (4 T EQm = (T EQ /Q Q # der Zyklen/Std., >,9 > Dabei ist Q:,7 >25,5 >5 Für Dauerbetrieb und Anwendungen >. Zyklen/Std., wenden Sie sich bitte an die Abteilung Application Engineering. www.thomsonlinear.com

Micron MOTIONEERING Das neue Online Dimensionierungs- und Auswahl-Tool für Micron TRUE Planetengetriebe. Lassen Sie Micron MOTIONEERING das Anwendungs-Engineering für Sie übernehmen! Eine neuartige Methode, um Ihr Maschinen-Design zu optimieren und um Zeit zu sparen. So bauen Sie schneller eine bessere Maschine leicht zu bedienen und kostenfrei. Überzeugen Sie sich selbst auf www. MicronMOTIONEERING. com Ein Tool zwei Funktionalitäten:. Dimensionierung und Auswahl: Geben Sie im Bereich Dimensionierung und Auswahl ihre Anwendungsanforderungen in ein paar einfachen Schritten ein, um das für Ihre Anwendung passende Getriebe zu finden. 2. Getriebeauswahl nach Modellnummer: Im Bereich Getriebeauswahl nach Modellnummer können Sie Getriebe über Baureihe, Modellnummer und Übersetzung auswählen. Das Tool stellt Ihnen umgehend eine bestellbare Teilenummer, sowie Preisund Lieferinformationen zur Verfügung. Wählen Sie die Auswahlmethode, die Ihnen am meisten zusagt: Auswahl nach Modellnummer oder Dimensionierung und Auswahl. Getriebeauswahl nach Modellnummer Wenn Sie sich bereits für ein Getriebe entschieden haben, wählen Sie einfach die entsprechende Baureihe, Baugröße, Übersetzung und RediMount*. Micron MOTIONEERING liefert Ihnen die Teilenummer, sowie Preis- und Lieferinformationen. Des Weiteren stehen Ihnen hier 3D-Modelle, sowie eine Vielzahl an Katalogspezifikationen zur Verfügung. Sie wissen nicht, welches Ihr RediMount ist? Wählen Sie aus hunderten der aktuell gängigsten Motoren oder geben Sie die Abmessungen Ihres Motors manuell ein. Sie sind nicht sicher, ob Ihr Motor auf ein bestimmtes Getriebe passt? Das Tool zeigt Ihnen an, ob Sie eine Kombination gewählt haben, die außerhalb der Standard-Richtlinien liegt. Getriebeauswahl nach Modellnummer ist eine schnelle und einfache Methode, wenn Sie mit Micron Getrieben vertraut sind und wissen wonach Sie suchen. Sie brauchen kurzfristig ein Getriebe? Nutzen Sie Gearhead Express! Das Micron MOTIONEERING Tool liefert Ihnen eine komplette Übersicht aller Größen und Übersetzungen, die für den Versand innerhalb von 24 Stunden, mittels dem Gearhead Express Programm zur Verfügung stehen. * Alle Micron Getriebe haben das innovative RediMount System das flexibelste Montagesystem auf dem Markt. Es ermöglicht einfache und fehlerfreie Montage auf jeden handelsüblichen Motor in drei einfachen Schritten: ausrichten, montieren und festziehen. 2 www.thomsonlinear.com

ue Planetary Planetengetriebe Micron MOTIONEERING Online Dimensionierungs- und Auswahl-Tool für Micron TRUE Planetengetriebe Getriebe Dimensionierung und Auswahl Folgen Sie diesen einfachen Schritten für die Dimensionierung und Auswahl: Wählen Sie die Ausrichtung (gerade oder rechtwinklig. Wählen Sie die Getriebespiel-Anforderungen. effen Sie Ihre Auswahl aus allen verfügbaren Übersetzungen für diese Kombination. Bei Bedarf weisen Sie die Radial- und Axiallasten auf der Abtriebswelle aus. Wählen Sie spezifische Anforderungen an Drehmoment und oder erstellen Sie ein komplettes Antriebsprofil. Das Tool berechnet Ihr Teq (äquivalentes Drehmoment und zeigt Ihnen ausschließlich Lösungen an, die zu Ihrer Anwendung passen. Wenn Sie nicht wissen, welches Ihr RediMount ist, können Sie aus einer Liste aller aktuell gängigen Motoren auswählen oder die Abmessungen Ihres Motors manuell eingeben. Überprüfen Sie Ihre Konfiguration auf der Review Seite. Klicken Sie auf einen beliebigen Parameter, um bei Bedarf Änderungen vorzunehmen. Nach Bestätigung Ihrer Eingaben, erhalten Sie eine nach Preis sortierte Liste aller verfügbaren Lösungen. Der Drehmoment-Sicherheitsfaktor wird für jede Lösung angegeben, um eine maximale Lebensdauer des Getriebes zu ermöglichen. Als Ergebnis erhalten Sie die Preisangaben, eine für den Druck geeignete Zusammenfassung Ihrer Designlösung und die Möglichkeit, Ihre Angaben für eine spätere Nutzung zu speichern. Des Weiteren stehen Ihnen für Ihre spezielle Lösung 3D-Modelle in neutralen Dateiformaten oder als native CAD-Dateien für alle gängigen Programmpakete zur Verfügung (mehr als 25 Formate. Nutzen Sie das Micron MOTIONEERING Tool um Ihr Antriebsprofil zu erstellen. Nutzen Sie www. MicronMOTIONEERING. com! Das Micron MOTIONEERING Tool ist sehr leicht zu bedienen und stellt die schnellste Methode dar, um die Dimensionen und Größe für Ihr nächstes Getriebe akkurat zu bestimmen. Sparen Sie Geld, indem Sie sich einen Überblick über alle geeigneten Auswahlmöglichkeiten verschaffen. Automatische Berechnungen gewährleisten die richtige Lösung für Ihre Bedürfnisse. Das Tool nimmt Ihnen die Arbeit ab und liefert Ihnen die richtige Lösung für Ihre Anforderungen. www.thomsonlinear.com 3

Anpassung von Micron-Produkten Passen Sie jedes Getriebe an die Anforderungen der Maschine an Dass Micron über 2. Größen- und Übersetzungs- Kombinationen standardmäßig liefern kann ist lange nicht alles. Das modulare Design des Micron Produktes ermöglicht es, viele Anpassungen am Produkt vorzunehmen, auch bei kleinen Mengen und mit geringer Auswirkung auf Preise und Lieferzeiten. Anpassung bei größeren Mengen möglich. Kontaktieren Sie unseren Kundenservice für Preise und Lieferzeiten. Einfache Anpassung bereits ab einem Stück möglich. Anpassung Produktreihe UltraTRUE UltraTRUE 9 ValueTRUE ValueTRUE 9 DuraTRUE DuraTRUE 9 NemaTRUE NemaTRUE 9 XTRUE EverTRUE Verlängerung der Abtriebswelle Verkürzen der Abtriebswelle Kleinerer Durchmesser der Abtriebswelle Größerer Durchmesser der Abtriebswelle Zusätzliche Gewindebohrung am Ende der Abtriebswelle Höhere Präzision 2 Dichtigkeitsprüfung 3 Tieftemperaturfett 4 Lebensmittelechtes Schmierfett RediMount nach IP65 abgedichtet 5 Spezielle Adapterplatten 6 Spezielle Antriebsnabe 6 Bis zu 2 der Standardlänge. 2 Von 3 auf 8 Bogenmin. reduzieren. 3 Dichtigkeitsprüfung beinhaltet abdichtendes Schmiermittel und Dichtungen. 4 Bis -6 C erhältlich. 5 Inklusive O-Ring Dichtung zwischen Gehäuse und Gewindeanschlussstücken. 6 Wird benötigt, wenn der Motor nicht unter der RediMount Richtlinie (siehe Seite 9 genannt wird. Weitere Anpassungen, die auf Anfrage durchgeführt werden können Spezielle Lackierung Ritzel an der Abtriebswelle Design der Antriebswelle Abtriebswelle mit Keilwellenprofil Erstellung eines neuen Designs. 4 www.thomsonlinear.com

ue Planetary Planetengetriebe AquaTRUE ue Planetary Planetengetriebe Sofort lieferbar Präzision Baugrößen Drehmomentkapazität 3 Bogenminuten 6 mm, 8 mm,2 mm und 6 mm bis zu 876 Nm Verfügbare Übersetzungen 3: bis : Radiale Belastbarkeit Montagesystem bis zu 373 N RediMount Silikondichtung zur Versiegelung der Motor- Getriebe-Schnittstelle 2 Runde und viereckige Motorträger 3 Einteilige Gehäuse keine Außennähte 5 6 4 Dauerhaftes Produktkennzeichen (lasergraviert 2 3 5 Ständige Prüfung nach IP66, IP67 und IP69K Schutzarten 7 6 Gehäuse aus Edelstahl der Serie 3 4 8 7 Berührungslose Labyrinthdichtung für minimale Abnutzung und maximalen Schutz 8 Edelstahl-Abtriebswelle www.thomsonlinear.com 5

AquaTRUE Ein revolutionäres, korrisionsbeständiges und wasserdichtes Getriebe für die anspruchvollsten Anwendungen. Einführung Microns neues AquaTRUE Getriebe kombiniert die Leistungsstärke und Drehmomentkapazität der Micron ue-planetengetriebe mit speziellen Eigenschaften, die den strengen Anforderungen bei Anwendungen für die Verarbeitung, das Abfüllen und Verpacken von Lebensmitteln und Getränken, entwickelt wurden. Durch den IP66/IP67 und IP69K Schutz ist AquaTRUE widerstandsfähig gegenüber ätzenden Reinigungsmitteln und Hochdruckreinigungsverfahren. Bisher mussten viele Hersteller auf die Verwendung von Getrieben verzichten, da es für zahlreichen Anwendungen in extremen Einsatzgebieten kein Produkt gab, welches diese speziellen Anforderderungen erfüllte. Das AquaTRUE-Getriebe ist so konstruiert, dass es überall innerhalb eines Anwendungs-Designs eingesetzt werden kann, unabhängig von den Umgebungsbedingungen. Somit entfallen die Kosten für zusätzliche Komponenten wie Kapseln, Abschirmungen oder mechanische ansmissionen. Das aus 34er Edelstahl gefertigte Gehäuse schließt Rost und Korrosion jeglicher Art zuverlässig aus. Das lasergravierte, dauerhafte Produktkennzeichen von AquaTRUE, sowie das glatte, runde Außengehäuse ohne Außennähte und Ecken, verhindern die Ansammlung von Bakterien. Hierdurch ist AquaTRUE sehr leicht zu reinigen und eignet sich hervorragend für Reinigungen im Hochdruckverfahren. Baugrößen: 6 mm, 8 mm, 2 mm, 6 mm Präzision: max. 3 Bogenminuten Drehmomentkapazität: bis zu 876 Nm Verfügbare Übersetzungen: 3: bis : (einstufig Eigenschaften und Vorteile Rundes Gehäuse Keine Außennähte Edelstahl der 3er Serie Schutzarten IP66, IP67 und IP69K für Antrieb und Abtrieb NSF/ANSI 69 Zertifizierung Keine Ecken oder Flächen, in den sich Bakterien ansammeln können Kein Eindringen von Fremdstoffen Korrosionsbeständig Für Hochdruckreinigungsverfahren geeignet 6 www.thomsonlinear.com

ue Planetary Planetengetriebe AquaTRUE ue Planetary Planetengetriebe 'L' B H h7 K P V Y I A h7 R G 4 X D GEWINDE X E GLEICHMÄSSIG AUF EINEM C LOCHKREIS VERTEILT * L Abmessung variiert in Abhängigkeit vom angewendeten Motor. Bitte beachten Sie: Montage-Adapter sind sowohl für runde, als auch für viereckige Motoren erhältlich. Abmessungen Teilenummer A Abtriebswellen- Durchmesser B Abtriebswellen- Länge Y Abstand Wellenlänge V Passfedernut Länge R Passfedernut- Höhe I Nutenbreite H Zapfen- Durchmesser Gehäuse- Durchmesser AQT6 4 [,55 38 [,5 2,5 [, 25 [,98 6 [,63 5 [,2 43 [,69 6 [2,36 AQT8 2 [,79 42,4 [,67 4, [,6 28 [, 22,5 [,89 6 [,24 6 [2,36 8 [3,5 AQT2 25 [,98 59,5 [2,34 5 [,2 4 [,57 28 [, 8 [,3 8 [3,5,5 [4,36 AQT6 4 [,57 9,5 [3,57 8, [,32 65 [2,55 43 [,69 2 [,47 5 [4,3 4 [5,5 Abmessungen Teilenummer G Zapfenlänge D Abtriebseitiges Gehäuse-Gewinde Q Gewindetiefe K Gehäusedurchmesser Antrieb *L Standardlänge C Lochkreis P Gehäuselänge Abtrieb AQT6 6,9 [,27 M5x,8-6H 2 [,47 92 [3,62 9,6 [3,6 52 [2,5 38,5 [,5 AQT8 6,3 [,25 M6x,-6H 6 [,63 4,5 [4,5 25,7 [4,95 7 [2,76 3,8 [,25 AQT2 7,3 [,29 Mx,5-6H 22 [,87 5 [5,9 49 [5,87 95 [3,74 56,9 [2,24 AQT6 8,3 [,33 M2x,75-6H 36 [,42 88,7 [7,43 96,6 [7,74 22,4 [4,82 76,6 [3,2 Spezifikationen Teilenummer Stufen Spiel [Bogenmin Wirkungsgrad Gewicht = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. T spitze = Zulässiges kurzzeitiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz. Änderungen vorbehalten. kg [lbs Verfügbare Übersetzungen AQT6 3 93% 2,4 5,4 3:, 4:, 5:, 7:, : AQT8 3 93% 5,7 2,7 3:, 4:, 5:, 7:, 8:, : AQT2 3 93% 2, 26,5 3:, 4:, 5:, 7:, : AQT6 3 93% 24,8 53,8 3:, 4:, 5:, 7:, : www.thomsonlinear.com 7

AquaTRUE ue Planetary Planetengetriebe TRUE Planetary Gearheads Leistungsspezifikationen AQT6 AQT8 AQT2 AQT6 Teilenummer Übersetzung T r ( U/ 2 Std. Lebensdauer T r (2 U/ T r (3 U/ T r (4 U/ Tspitze kg-cm 2 [in-lb sec 2 * -4 Torsionssteifigkeit Nm/Bogenmin [in-lb/bogenmin AQT6-3 3: 6 [39 3 [2 2 [2 [93 55 [483,57 [5,,4 [2,6 AQT6-4 4: 2 [77 7 [49 5 [3 4 [2 46 [49,48 [4,,4 [2, AQT6-5 5: 8 [58 5 [3 3 [2 2 [2 48 [427,4 [3,6,3 [,8 AQT6-7 7: 7 [49 4 [2 2 [2 [93 43 [38,37 [3,2,2 [, AQT6- : 6 [39 5 [3 4 [2 3 [2 47 [48,35 [3,, [, AQT8-3 3: 59 [52 48 [427 43 [38 39 [344 65 [459 2,4 [2,5 5,8 [5,7 AQT8-4 4: 7 [623 58 [5 53 [465 48 [427 65 [459,9 [7, 5,7 [5,5 AQT8-5 5: 65 [576 53 [465 47 [48 43 [38 65 [459,7 [4,9 5,5 [49, AQT8-7 7: 63 [558 5 [446 45 [4 4 [353 65 [459,5 [3, 4,9 [43, AQT8-8 8: 62 [549 49 [434 45 [398 42 [372 65 [46,4 [2,6 4,6 [4, AQT8- : 54 [474 48 [427 45 [4 43 [38 65 [459,4 [2,3 4,9 [43,2 AQT2-3 3: 9 [799 74 [65 65 [576 59 [52 298 [2639 9, [8 2, [7 AQT2-4 4: 7 [948 89 [79 79 [697 74 [65 298 [2639 7,3 [65,7 [3 AQT2-5 5: 99 [873 8 [76 7 [632 65 [576 298 [2639 6,5 [57,3 [ AQT2-7 7: 97 [855 79 [697 68 [64 63 [558 298 [2639 5,7 [5,6 [94 AQT2- : 87 [77 79 [697 74 [65 69 [63 298 [2639 5,4 [48 9,8 [87 AQT6-3 3: 37 [286 257 [2277 228 [26 29 [849 876 [775 37 [327 42,4 [375 AQT6-4 4: 37 [328 35 [2695 272 [247 25 [222 876 [775 27 [239 39,7 [35 AQT6-5 5: 35 [394 284 [259 25 [222 23 [235 876 [775 22 [95 37,6 [333 AQT6-7 7: 344 [348 278 [2463 246 [274 225 [989 876 [775 9 [68 34,6 [36 AQT6- : 222 [96 98 [756 85 [635 75 [552 876 [775 7 [5 3,2 [276 = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. T spitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz. Änderungen vorbehalten. 8 www.thomsonlinear.com

ue Planetary Planetengetriebe AquaTRUE ue Planetary Planetengetriebe Radiale und axiale agzahlen AQT6 X F r F a Radiallast Fr (N,,39,79,8,58.25 5 /min. /min 75 25 /min 5 5 /min /min 25 279 223 67 2 56 Radiallast Fr (lb f 5 2542 [57 27 [454 25 486 [334 5 8 [265 936 [2 2 3 4 AQT8 X F r F a Radiallast Fr (N,,39,79,8,58.8 5 /min.5 /min.2 25 /min 9 5 /min /min 6 3 4 335 268 2 34 67 Radiallast Fr (lb f 5 378 [85 3 [675 25 22 [497 5 755 [394 393 [33 5 5 2 25 3 35 4 45 AQT2 X F r F a,,39,79,8,58,97 3. 5 /min 2.5 /min Radiallast Fr (N 2..5 /min. 5 25 /min 5 /min 67 558 446 335 223 2 Radiallast Fr (lb f 5 6894 [55 547 [23 25 434 [97 5 323 [72 254 [57 2 3 4 5 AQT6 X F r F a Radiallast Fr (N,,79,57 2,36 3,5 9. 5 /min 7.5 /min 6. 25 /min 4.5 5 /min /min 3..5 29 674 339 4 67 335 Radiallast Fr (lb f 5 4.22 [375.29 [252 25 826 [857 5 6556 [474 524 [7 2 4 6 8 Die Diagramme geben die zulässige Radiallast bei einem gegebenen Abstand (X von der Montagefläche wieder, basierend auf einer L Lebensdauer von 2. Stunden für die mittlere Abtriebsdrehzahl. www.thomsonlinear.com 9

XTRUE ue Planetary Planetengetriebe Sofort lieferbar Präzision 3 Bogenminuten Baugrößen 4 mm, 6 mm, 8 mm,2 mm und 6 mm Drehmomentkapazität bis zu 876 Nm Verfügbare Übersetzungen 3: bis : Radiale Belastbarkeit bis zu 373 N Montagesystem RediMount Abgedichtete Rillenkugellager gewährleisten hohe radiale Belastbarkeit und eine präzise Ausrichtung des Antriebssonnenrads 2 HRC 55-6 Stahlzahnräder gewährleisten höchste Verschleißfestigkeit und eine erhöhte Reibungslosigkeit beim Getriebespiel 2 3 4 3 Das RediMount System gewährleistet eine fehlerfreie Motormontage 4 Das eloxierte Aluminiumgehäuse reduziert das Gewicht und beugt Korrision vor 5 2 www.thomsonlinear.com

ue Planetary Planetengetriebe XTRUE ue Planetary Planetengetriebe Einführung Das neue Präzisionsgetriebe der XTRUE Serie ergänzt unser ue-planetengetriebe Sortiment,welches bereits heute die weltweit größte Auswahl an Planetengetrieben bietet. Eigenschaften und Vorteile Baugrößen (5: 4 mm, 6 mm, 8 mm, 2 mm, 6 mm Präzision: 3 Bogenminuten Drehmomentkapazität: bis zu 876 Nm Verfügbare Übersetzungen: 3: bis : Bewegen Sie höhere Lasten einfacher und leiser. ue Planetenradverzahnung bietet erhöhte Belastbarkeit, geringeres Getriebespiel und geräuschärmeren Betrieb. Erfahren Sie geringere Ausfallzeiten, mittels dem flexiblen Montagesystem: Das RediMount System lässt sich auf jedem Motor in 3 einfachen Schritten montieren: ausrichten, montieren und festziehen. Vereinfachen Sie den Austausch mittels der Abtriebswelle mit Gewindefläche, welche einen einfachen Drop-in- Ersatz ermöglicht. Sie gestalten Ihre Maschine umweltfreundlich: Die Baugruppe sowie alle Komponenten erfüllen die EU- Richtlinie 22/95/EU (RoHS. www.thomsonlinear.com 2

XTRUE ue Planetary Planetengetriebe 24 Stunden! Alle Übersetzungen versandbereit in 24 Stunden! Gearhead Express AD* L B V Y ØH h7 I D GEWINDE X E TIEFE, 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM ØC LOCHKREIS VERTEILT O GEWINDE X Q TIEFE ØA h6 R Ø G F *AD = Adapterlänge Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Nähere Angaben erhalten Sie bei unserem Kundenservice. Abmessungen Teilenummer Abmessungen Teilenummer A Abtriebswellen- Durchmesser D Gewinde B Abtriebswellen- Länge E Gewindetiefe Y Abstand Wellenlänge O Abtriebswellen- Gewinde V Passfedernut- Länge Q Gewindetiefe R Passfedernut- Höhe I Nutenbreite F Vierkantflansch H Zapfendurchmesser L Länge 3: - : 5: - : Gehäuse-Durchmesser G Zapfenlänge XT4 [,39 26 [,2 2,5 [, 8 [,7,2 [,44 3 [,2 26 [,2 4 [,57 2 [,8 XT6 4 [,55 35 [,37 2,5 [, 25 [,98 6 [,63 5 [,2 4 [,57 6 [2,36 3 [,2 XT8 2 [,79 4 [,57 4, [,6 28 [, 22,5 [,89 6 [,24 6 [2,36 8 [3,5 3 [,2 XT2 25 [,98 55 [2,6 5, [,2 4 [,57 28 [, 8 [,3 8 [3,5 5 [4,53 4 [,6 XT6 4 [,57 87 [3,42 8, [,32 65 [2,55 43 [,69 2 [,47 3 [5,2 6 [6,3 5 [,2 C Lochkreis XT4 M4 6 [,24 M3 9 [,35 42 [,65 36,5 [,43 49,5 [,94 34 [,34 XT6 M5 8 [,3 M5 2 [,47 6 [2,4 5 [2, 68 [2,67 52 [2,5 XT8 M6 [,39 M6 6 [,63 9 [3,54 67 [2,64 9 [3,54 7 [2,76 XT2 M 6 [,63 M 22 [,87 9 [4,53 87,3 [3,44 79 [4,67 [3,94 XT6 M2 2 [,79 M6 36 [,42 42 [5,59 9,6 [4,7 68,9 [6,65 45 [5,7 Spezifikationen Teilenummer Stufen Spiel [Bogenmin Wirkungsgrad kg Gewicht [lbs Verfügbare Übersetzungen XT4 2 3 5 93% 88%,45,5 [, [, 3:, 5:, : 5:; 25:, 3:, 5:, : XT6 2 3 5 93% 88%,,2 [2,2 [2,6 3:, 4:, 5:, 7:; : 5:, 2:, 25:, 3:, 4:,5:; 7:; : XT8 2 3 5 93% 88% 3, 3,7 [6,6 [8, 3:, 4:, 5:, 7:; 8:; : 5:, 2:, 25:, 3:, 4:, 5:; 7:; 8:; : XT2 2 3 5 93% 88% 5,7 7,3 [2,5 [6, 3:, 4:, 5:, 7:; : 5:, 2:, 25:, 3:, 4:, 5:; 7:; : XT6 2 3 5 93% 88% 2,8 7,2 [28,2 [37,8 3:, 4:, 5:, 7:; : 5:, 2:, 25:, 3:, 4:, 5:; 7:; : Änderungen vorbehalten. 22 www.thomsonlinear.com

XTRUE ue Planetary Planetengetriebe ue Planetary Planetengetriebe 24 Stunden! Alle Übersetzungen versandbereit in 24 Stunden! Gearhead Express XTA *AD = Adapterlänge Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Nähere Angaben erhalten Sie bei unserem Kundenservice. Abmessungen Teilenummer Abmessungen Teilenummer A Abtriebswellen- Durchmesser D Gewinde B Abtriebswellen- Länge E Gewindetiefe Y Abstand Wellenlänge O Abtriebs- wellen- Gewinde V Passfedernut- Länge Q Gewindetiefe R Passfedernut- Höhe F Vierkantflansch I Nutenbreite L Länge H Zapfendurchmesser 3: - : 5: - : Gehäuse- Durchmesser C Lochkreis G Zapfenlänge XTA5 2 [.47 24.5 [.97 2 [.79 4 [.55 3.5 [.53 4 [.6 35 [.38 5 [.97 4 [.6 XTA7 6 [.79 36 [.42 2 [.79 25 [.98 8 [.7 5 [.2 52 [2.5 7 [2.76 5 [.2 XTA9 22 [.87 46 [.8 2 [.79 32 [.26 24.5 [.96 6 [.24 68 [2.68 9 [3.54 5 [.2 XTA2 32 [.26 7 [2.76 4 [.6 5 [.97 35 [.39 [.4 9 [3.54 2 [4.72 6 [.24 C Bolt Circle XTA5 M4x.7-6H 8 [.32 M4x.7-6H 8 [.32 42 [.65.7 [.46 33 [.29 46 [.8 44 [.73 XTA7 M5x.8-6H [.4 M5x.8-6H [.4 6 [2.4 34. [.34 49 [.93 66.5 [2.62 62 [2.44 XTA9 M6x.-6H 2 [.47 M8x.25-6H 3 [.5 9 [3.54 24.5 [.96 65 [2.55 87.5 [3.45 8 [3.5 XTA2 M8x.25-6H 6 [.63 M2x.75-6H 22 [.87 5 [4.53 33. [.3 85.5 [3.36 7 [4.6 8 [4.25 Spezifikationen Teilenummer Stufen Spiel [Bogenmin Wirkungsgrad kg Gewicht [lbs Verfügbare Übersetzungen XTA5 2 3 5 93% 88%.45.5 [. [. 3:, 5:, : 5:; 25:, 3:, 5:, : XTA7 2 3 5 93% 88%..2 [2.2 [2.6 3:, 4:, 5:, 7:; : 5:, 2:, 25:, 3:, 4:,5:; 7:; : XTA9 2 3 5 93% 88% 3. 3.7 [6.6 [8. 3:, 4:, 5:, 7:; 8:; : 5:, 2:, 25:, 3:, 4:, 5:; 7:; 8:; : XTA2 2 3 5 93% 88% 5.7 7.3 [2.5 [6. 3:, 4:, 5:, 7:; : 5:, 2:, 25:, 3:, 4:, 5:; 7:; : Specifications subject to change without notice. www.thomsonlinear.com 23

XTRUE ue Planetary Planetengetriebe 24 Stunden! Alle Übersetzungen versandbereit in 24 Stunden! Gearhead Express Leistungsspezifikationen Teilenummer Übersetzung T r ( U/ 2 Std. Lebensdauer T r (2 U/ T r (3 U/ T r (4 U/ Tspitze kg-cm 2 [in-lbsec 2 * -4 Torsionssteifigkeit Nm/Bogenmin [in-lb/bogenmin XT8 XTA7 XT6 XTA5 XT4 XT4-3 3: 5.2 [46 4.2 [37 3.7 [33 3.4 [3 5.6 [38.3 [.2.7 [6.2 XT4-5 5: 6. [54 5.3 [47 3.6 [32 4.3 [38 8.3 [62.5 [.4.7 [6.2 XT4- : 5.8 [5 4.6 [4 4. [36 3.7 [33 7.2 [52.3 [.3.7 [6.2 XT4-5 5: 8.4 [74 6.8 [6 6. [53 5.5 [49 25.2 [223.4 [.4.7 [6.2 XT4-25 25: 9.3 [82 7.6 [67 6.7 [59 6. [54 27.8 [246.4 [.4.7 [6.2 XT4-3 3: 9.5 [84 8.4 [74 7.5 [66 6.8 [6 28.6 [253.3 [.3.7 [6.2 XT4-5 5:.3 [ 9.3 [82 8.2 [73 7.6 [67 33.8 [299.3 [.3.7 [6.2 XT4- : 8. [72 7.5 [66 7. [63 6.9 [6 24.4 [26.3 [.3.7 [6.2 XTA5-3 3: 5.2 [46 4.2 [37 3.7 [33 3.4 [3 5.6 [38.3 [.2.7 [6.2 XTA5-5 5: 6. [54 5.3 [47 3.6 [32 4.3 [38 8.3 [62.5 [.4.7 [6.2 XTA5- : 5.8 [5 4.6 [4 4. [36 3.7 [33 7.2 [52.3 [.3.7 [6.2 XTA5-5 5: 8.4 [74 6.8 [6 6. [53 5.5 [49 25.2 [223.4 [.4.7 [6.2 XTA5-25 25: 9.3 [82 7.6 [67 6.7 [59 6. [54 27.8 [246.4 [.4.7 [6.2 XTA5-3 3: 9.5 [84 8.4 [74 7.5 [66 6.8 [6 28.6 [253.3 [.3.7 [6.2 XTA5-5 5:.3 [ 9.3 [82 8.2 [73 7.6 [67 33.8 [299.3 [.3.7 [6.2 XTA5- : 8. [72 7.5 [66 7. [63 6.9 [6 24.4 [26.3 [.3.7 [6.2 XT6-3 3: 6 [39 3 [2 2 [2 [93 55 [483.52 [4.6.8 [5.9 XT6-4 4: 2 [77 7 [49 5 [3 4 [2 46 [49.46 [4..8 [5.9 XT6-5 5: 8 [58 5 [3 3 [2 2 [2 48 [427.46 [4..8 [5.9 XT6-7 7: 7 [49 4 [2 2 [2 [93 43 [38.46 [4..8 [5.9 XT6- : 6 [39 5 [3 4 [2 3 [2 47 [48.44 [3.9.8 [5.9 XT6-5 5: 26 [232 2 [86 9 [67 7 [49 55 [483.46 [4..8 [5.9 XT6-2 2: 27 [242 25 [223 22 [95 2 [86 48 [427.46 [4..8 [5.9 XT6-25 25: 25 [223 23 [24 2 [77 9 [67 55 [483.46 [4..8 [5.9 XT6-3 3: 29 [26 26 [232 23 [24 2 [86 55 [483.46 [4..8 [5.9 XT6-4 4: 28 [25 27 [242 27 [242 25 [223 48 [427.44 [3.9.8 [5.9 XT6-5 5: 26 [232 25 [223 25 [223 23 [24 55 [483.44 [3.9.8 [5.9 XT6-7 7: 25 [223 24 [24 24 [24 22 [95 48 [427.44 [3.9.8 [5.9 XT6- : 2 [86 2 [77 9 [67 8 [58 43 [38.44 [3.9.8 [5.9 XTA7-3 3: 6 [39 3 [2 2 [2 [93 55 [483.52 [4.6.8 [5.9 XTA7-4 4: 2 [77 7 [49 5 [3 4 [2 46 [49.46 [4..8 [5.9 XTA7-5 5: 8 [58 5 [3 3 [2 2 [2 48 [427.46 [4..8 [5.9 XTA7-7 7: 7 [49 4 [2 2 [2 [93 43 [38.46 [4..8 [5.9 XTA7- : 6 [39 5 [3 4 [2 3 [2 47 [48.44 [3.9.8 [5.9 XTA7-5 5: 26 [232 2 [86 9 [67 7 [49 55 [483.46 [4..8 [5.9 XTA7-2 2: 27 [242 25 [223 22 [95 2 [86 48 [427.46 [4..8 [5.9 XTA7-25 25: 25 [223 23 [24 2 [77 9 [67 55 [483.46 [4..8 [5.9 XTA7-3 3: 29 [26 26 [232 23 [24 2 [86 55 [483.46 [4..8 [5.9 XTA7-4 4: 28 [25 27 [242 27 [242 25 [223 48 [427.44 [3.9.8 [5.9 XTA7-5 5: 26 [232 25 [223 25 [223 23 [24 55 [483.44 [3.9.8 [5.9 XTA7-7 7: 25 [223 24 [24 24 [24 22 [95 48 [427.44 [3.9.8 [5.9 XTA7- : 2 [86 2 [77 9 [67 8 [58 43 [38.44 [3.9.8 [5.9 XT8-3 3: 59 [52 48 [427 43 [38 39 [344 65 [459 2.2 [9.5 5.4 [47.8 XT8-4 4: 7 [623 58 [5 53 [465 48 [427 65 [459.8 [5.9 5.4 [47.8 XT8-5 5: 65 [576 53 [465 47 [48 43 [38 65 [459.8 [5.9 5.4 [47.8 XT8-7 7: 63 [558 5 [446 45 [4 4 [353 65 [459.7 [5. 5.4 [47.8 XT8-8 8: 62 [549 49 [434 45 [398 42 [372 65 [46.6 [4.2 5.4 [47.8 XT8- : 54 [474 48 [427 45 [4 43 [38 65 [459.8 [5.9 5.4 [47.8 XT8-5 5: 9 [799 78 [688 69 [63 63 [558 75 [552.8 [5.9 5.4 [47.8 24 = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. T spitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz. Änderungen vorbehalten. www.thomsonlinear.com

XTRUE ue Planetary Planetengetriebe ue Planetary Planetengetriebe 24 Stunden! Alle Übersetzungen versandbereit in 24 Stunden! Gearhead Express Leistungsspezifikationen Teilenummer Übersetzung T r ( U/ 2 Std. Lebensdauer T r (2 U/ T r (3 U/ T r (4 U/ Tspitze kg-cm 2 [in-lbsec 2 * -4 Torsionssteifigkeit Nm/Bogenmin [in-lb/bogenmin XT6 XT2 / XTA2 XTA9 XT8 XT8-2 2: 92 [88 88 [78 8 [76 75 [66 75 [552.5 [3.3 5.4 [47.8 XT8-25 25: 87 [77 83 [734 76 [669 69 [63 75 [552.7 [5. 5.4 [47.8 XT8-3 3: [883 9 [799 85 [753 78 [688 75 [552.7 [5. 5.4 [47.8 XT8-4 4: 96 [846 92 [88 9 [799 88 [78 75 [552.6 [4.2 5.4 [47.8 XT8-5 5: 9 [799 87 [77 85 [753 83 [734 75 [552.6 [4.2 5.4 [47.8 XT8-7 7: 88 [78 85 [753 83 [734 82 [725 75 [552.6 [4.2 5.4 [47.8 XT8-8 8: 84 [743 8 [78 78 [69 74 [655 75 [549.6 [4.2 5.4 [47.8 XT8- : 72 [64 67 [595 63 [558 6 [539 75 [552.6 [4.2 5.4 [47.8 XTA9-3 3: 59 [52 48 [427 43 [38 39 [344 65 [459 2.2 [9.5 5.4 [47.8 XTA9-4 4: 7 [623 58 [5 53 [465 48 [427 65 [459.8 [5.9 5.4 [47.8 XTA9-5 5: 65 [576 53 [465 47 [48 43 [38 65 [459.8 [5.9 5.4 [47.8 XTA9-7 7: 63 [558 5 [446 45 [4 4 [353 65 [459.7 [5. 5.4 [47.8 XTA9-8 8: 62 [549 49 [434 45 [398 42 [372 65 [46.6 [4.2 5.4 [47.8 XTA9- : 54 [474 48 [427 45 [4 43 [38 65 [459.8 [5.9 5.4 [47.8 XTA9-5 5: 9 [799 78 [688 69 [63 63 [558 75 [552.8 [5.9 5.4 [47.8 XTA9-2 2: 92 [88 88 [78 8 [76 75 [66 75 [552.5 [3.3 5.4 [47.8 XTA9-25 25: 87 [77 83 [734 76 [669 69 [63 75 [552.7 [5. 5.4 [47.8 XTA9-3 3: [883 9 [799 85 [753 78 [688 75 [552.7 [5. 5.4 [47.8 XTA9-4 4: 96 [846 92 [88 9 [799 88 [78 75 [552.6 [4.2 5.4 [47.8 XTA9-5 5: 9 [799 87 [77 85 [753 83 [734 75 [552.6 [4.2 5.4 [47.8 XTA9-7 7: 88 [78 85 [753 83 [734 82 [725 75 [552.6 [4.2 5.4 [47.8 XTA9-8 8: 84 [743 8 [78 78 [69 74 [655 75 [549.6 [4.2 5.4 [47.8 XTA9- : 72 [64 67 [595 63 [558 6 [539 75 [552.6 [4.2 5.4 [47.8 XT(A2-3 3: 9 [799 74 [65 65 [576 59 [52 298 [2639 4.4 [39 7.4 [54. XT(A2-4 4: 7 [948 89 [79 79 [697 74 [65 298 [2639 3 [27 7.4 [54. XT(A2-5 5: 99 [873 8 [76 7 [632 65 [576 298 [2639 2.9 [26 7.4 [54. XT(A2-7 7: 97 [855 79 [697 68 [64 63 [558 298 [2639 2.8 [25 7.4 [54. XT(A2- : 87 [77 79 [697 74 [65 69 [63 298 [2639 2.5 [22 7.4 [54. XT(A2-5 5: 46 [292 9 [5 5 [929 96 [846 298 [2639 2.9 [26 7.4 [54. XT(A2-2 2: 69 [496 39 [227 24 [97 4 [3 298 [2639 2.9 [26 7.4 [54. XT(A2-25 25: 6 [422 3 [52 6 [22 6 [939 298 [2639 2.9 [26 7.4 [54. XT(A2-3 3: 8 [589 46 [292 29 [43 9 [5 298 [2639 2.5 [22 7.4 [54. XT(A2-4 4: 87 [654 69 [496 5 [329 39 [227 298 [2639 2.5 [22 7.4 [54. XT(A2-5 5: 79 [58 6 [422 42 [254 3 [52 298 [2639 2.5 [22 7.4 [54. XT(A2-7 7: 76 [56 59 [43 4 [236 28 [34 298 [2639 2.5 [22 7.4 [54. XT(A2- : 2 [59 9 [966 4 [92 [883 298 [2639 2.5 [22 7.4 [54. XT6-3 3: 37 [286 257 [2277 228 [26 29 [849 876 [775 23 [24 5.5 [446.9 XT6-4 4: 37 [328 35 [2695 272 [247 25 [222 876 [775 5 [33 5.5 [446.9 XT6-5 5: 35 [394 284 [259 25 [222 23 [235 876 [775 4 [24 5.5 [446.9 XT6-7 7: 344 [348 278 [2463 246 [274 225 [989 876 [775 5 [33 5.5 [446.9 XT6- : 222 [96 98 [756 85 [635 75 [552 876 [775 2 [6 5.5 [446.9 XT6-5 5: 58 [4498 47 [3689 37 [327 339 [3 876 [775 5 [33 5.5 [446.9 XT6-2 2: 53 [4544 48 [4256 428 [379 395 [3494 876 [775 5 [33 5.5 [446.9 XT6-25 25: 492 [4358 46 [47 47 [365 374 [338 876 [775 5 [33 5.5 [446.9 XT6-3 3: 562 [497 58 [4498 455 [424 47 [3689 876 [775 2 [6 5.5 [446.9 XT6-4 4: 536 [4739 53 [4544 5 [4423 48 [4256 876 [775 3 [5 5.5 [446.9 XT6-5 5: 55 [4553 492 [4358 479 [4237 46 [47 876 [775 2 [6 5.5 [446.9 XT6-7 7: 59 [457 487 [432 474 [49 455 [424 876 [775 2 [6 5.5 [446.9 XT6- : 36 [274 279 [2472 265 [2342 254 [2249 876 [775 2 [6 5.5 [446.9 www.thomsonlinear.com = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. 25 T spitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz. Änderungen vorbehalten.

XTRUE ue Planetary Planetengetriebe Radiale und axiale agzahlen XT4 X F r F a Radiallast, Fr, (N 445 356 267 78 89,2,4,6,8 5 /min /min 25 /min 5 /min /min 5 5 2 25 8 6 4 2 Radiallast, Fr, (lb f 5 737 [66 585 [32 25 43 [97 5 342 [77 272 [6 XT6 X F r F a Radiallast, Fr, (N 75 5 25 75 5 25,2,4,6,8 393 5 /min 337 /min 28 25 /min 5 /min /min 225 69 2 56 Radiallast, Fr, (lb f 5 2542 [57 27 [454 25 486 [334 5 8 [265 936 [2 5 5 2 25 XT8 X F r F a Radiallast, Fr, (N 25 2 5 5,2,4,6,8,2 562 5 /min /min 25 /min 5 /min /min 5 5 2 25 3 45 337 225 2 Radiallast, Fr, (lb f 5 378 [85 3 [675 25 22 [497 5 755 [394 393 [33 XT2 X F r F a Radiallast, Fr, (N,,39,79,8,58,97 45 4 5 /min /min 3 5 /min /min 5 25 /min 2 3 4 5 676 338 Radiallast, Fr, (lb f 5 6894 [55 547 [23 25 434 [97 5 323 [72 254 [57 XT6 X F r F a Radiallast, Fr, (N,,79,57 2,36 3,5 2 27 5 /min 225 8 /min 8 6 25 /min 35 5 /min 4 9 /min 2 45 2 4 6 8 Radiallast, Fr, (lb f 5 4.22 [375.29 [252 25 826 [857 5 6556 [474 524 [7 Die Diagramme geben die zulässige Radiallast bei einem gegebenen Abstand (X von der Montagefläche wieder, basierend auf einer L Lebensdauer von 2. Stunden für die mittlere Abtriebsdrehzahl. 26 www.thomsonlinear.com

ue Planetary Planetengetriebe NemaTRUE ue Planetary Planetengetriebe Sofort lieferbar Präzision 3 Bogenminuten Baugrößen 7, 23/6 mm, 34/9 mm und 42/5 mm Drehmomentkapazität bis zu 8 Nm Verfügbare Übersetzungen 3: bis : Radiale Belastbarkeit bis zu 373 N Montagesystem RediMount Abgedichtete Rillenkugellager gewährleisten hohe radiale Belastbarkeit 2 HRC 55-6 Stahlzahnräder gewährleisten höchste Verschleißfestigkeit und eine erhöhte Reibungslosigkeit beim Getriebespiel 3 Abgedichtete Rillenkugellager gewährleisten eine präzise Ausrichtung des Antriebssonnenrads 4 3 4 Das RediMount System gewährleistet eine fehlerfreie Motormontage 4 2 5 Das eloxierte Aluminiumgehäuse reduziert das Gewicht und beugt Korrision vor 5 Versand von Micron ue -Planetengetrieben innerhalb von 24 Stunden! Gearhead Express Sie haben kurzfristigen Bedarf? Einzelheiten finden Sie auf der hinteren Umschlagseite. www.thomsonlinear.com 27

NemaTRUE Größe 7 ue Planetary Planetengetriebe 4X ø,25 (3,8 DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM,725 (43,82 LOCHKREIS VERTEILT Englisch L,9 (4,8, (25,4 ø,866 (22, ø,865 (2,97,62 (,57,5 (3,8 ø,25 (6,35 ø,2495 (6,337,65 SQ. (42 Übersetzung Abmessung L in [mm Getriebespiel [Bogenmin Gewicht lb [kg Wirkungsgrad 3: bis : 2,28 [58 3 max,75 [,34 93% 5: bis : 2,77 [7 5 max,95 [,43 88% Abmessungen in Zoll (mm Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. Die Gesamtlänge kann in Abhängigkeit vom angewendeten Motor variieren. Leistungsspezifikationen Teilenummer Übersetzung ( U/ (2 U/ (3 U/ 2 Std. Lebensdauer in-lb [Nm in-lb [Nm in-lb [Nm (4 U/ in-lb [Nm Tspitze in-lb [Nm in-lb-sec 2 x -4 [kg-cm 2 Torsionssteifigkeit in-lb/bogenmin [Nm/Bogenmin NT7-3 3: 4 [4,7 34 [3,8 29 [3,3 27 [3, 7 [9,2,5 [,3 2,36 [,268 NT7-5 5: 44 [5, 37 [4,2 33 [3,7 3 [3,4 7 [9,2,4 [,5 2,36 [,268 NT7- : 3 [3,4 28 [3, 25 [2,8 23 [2,6 7 [9,2,3 [,3 2,36 [,268 NT7-5 5: 47 [5,3 47 [5,3 47 [5,3 42 [4,7 7 [9,2,37 [,4 2,36 [,268 NT7-25 25: 78 [8,8 58 [6,6 53 [6, 48 [5,5 7 [9,2,37 [,4 2,36 [,268 NT7-3 3: 57 [6,4 52 [5,9 48 [5,4 46 [5,2 7 [9,2,26 [,3 2,36 [,268 NT7-5 5: 9 [,3 78 [8,8 65 [7,4 6 [6,7 7 [9,2,26 [,3 2,36 [,268 NT7- : 4 [4,5 38 [4,3 35 [4, 33 [3,8 7 [9,2,26 [,3 2,36 [,268 Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen und andere kundenspezifische Optionen sind auf Anfrage erhältlich. T r = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. T spitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz. 28 www.thomsonlinear.com

NemaTRUE Größe 23/6 ue Planetary Planetengetriebe 24 Stunden! Alle Übersetzungen versandbereit in 24 Stunden! Gearhead Express Englische Maßangaben in Zoll (mm AD* L,25 (6,4, (25,4,75 (9, ø,5 (38, ø,499 (38,7 ø,375 (9,525 ø,3745 (9,52 2,27 SQ. (57,7,36 FLA (9,,25 (3,7,75 (9,, (2,8 Englisch,62 (,57,5 (3,8 ø,95 (4,95 DURCHGANGS-BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM ø 2,625 (66,68 LOCHKREIS VERTEILT Metrische Maßangaben in mm (Zoll 2,36 SQ. (6, ø,5 (2,7 ø,4995 (2,687 NemaTRUE PLUS* (NTP Abtriebswelle für hohe Lasten AD* L (,39 25 (,98 3 (,8 ø 5 h7 (,9685/,9675 5 (,97 ø 6 j6 (,632/,6298 8 (,79 Übersetzung 2,5 (,98 3,5 (,38 6 (,63 ø 5 (,97 DURCHGANGS-BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM ø 7 (2,756 LOCHKREIS VERTEILT Leistungsspezifikationen Teilenummer Englisch NT23 Abmessung L in [mm Metrisch Übersetzung NT6 Abmessung L in [mm ( U/ in-lb [Nm 6 SQ. (2,36 Getriebespiel [Bogenmin Präzision Hochpräzision 2 Std. Lebensdauer (2 U/ (3 U/ in-lb [Nm in-lb [Nm Gewicht lb [kg Wirkungsgrad 3: bis :,92 [48,8 2,7 [52,6 3 max 8 max,5 [,7 93% 5: bis : 2,6 [66,3 2,76 [7, 5 max 9 max,9 [,9 88% AD** = Adapterlänge Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit in-lb/bogenmin [Nm/Bogenmin Tspitze (4 U/ in-lb [Nm [kg-cm 2 in-lb [Nm NT NTP NT23-3 NT6-3 3: 98 [, 8 [9, 7 [7,9 65 [7,3 5 [6,9,67 [,76 6,3 [,7 5,8 [,8 NT23-4 NT6-4 4: 7 [2, 9 [,2 8 [9, 73 [8,2 25 [28,3,22 [,24 6,3 [,7 5,8 [,8 NT23-5 NT6-5 5: 5 [,9 88 [9,9 78 [8,8 7 [8, 25 [28,2,22 [,25 6,3 [,7 5,8 [,8 NT23-7 NT6-7 7: [,3 83 [9,4 74 [8,4 66 [7,5 25 [28,3,22 [,24 6,3 [,7 5,8 [,8 NT23- NT6- : 63 [7, 58 [6,6 54 [6, 52 [5,9 25 [28,2,4 [,6 6,3 [,7 5,8 [,8 NT23-5 NT6-5 5: 24 [4, [2,4 5 [,9 [,3 25 [28,3,2 [,24 6,3 [,7 5,8 [,8 NT23-2 NT6-2 2: 8 [2,3 47 [6,6 3 [4,7 2 [3,6 275 [3,,2 [,24 6,3 [,7 5,8 [,8 NT23-25 NT6-25 25: 75 [9,8 42 [6, 25 [4, 5 [3, 25 [28,3,2 [,24 6,3 [,7 5,8 [,8 NT23-3 NT6-3 3: 27 [23,4 82 [2,6 57 [7,7 47 [6,6 275 [3,,3 [,5 6,3 [,7 5,8 [,8 NT23-4 NT6-4 4: 27 [23,4 82 [2,6 57 [7,7 47 [6,6 275 [3,,3 [,5 6,3 [,7 5,8 [,8 NT23-5 NT6-5 5: 22 [22,8 75 [9,8 52 [7,2 42 [6, 275 [3,,3 [,5 6,3 [,7 5,8 [,8 NT23-7 NT6-7 7: 97 [22,3 72 [9,4 47 [6,6 37 [5,5 275 [3,,3 [,5 6,3 [,7 5,8 [,8 NT23- NT6- : 85 [9,6 79 [8,9 74 [8,9 73 [8,2 275 [3,,3 [,5 6,3 [,7 5,8 [,8 Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen und andere kundenspezifische Optionen sind auf Anfrage erhältlich. = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. T spitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz. www.thomsonlinear.com 29

NemaTRUE Größe 34/9 ue Planetary Planetengetriebe Englische Maßangaben in Zoll (mm AD* L,375 (9,53,25 (3,8,5 (3,8 ø,5 (2,7 ø,4995 (2,687 /8 (3,2 AMERIKANISCHE STD. PASSFEDER,556 (4, ø 2,875 (73,3 ø 2,874 (73, 24 Stunden! Alle Übersetzungen versandbereit in 24 Stunden! Gearhead Express,5 (38,,98 (24,9,5 (3,8 Englisch,7 (4,32,62 (,57,75 (9, ø,28 (5,54 DURCHGANGS-BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM ø 3,875 (98,43 LOCHKREIS VERTEILT Metrische Maßangaben in mm (Zoll 3,3 SQ. (83,8 3,54 SQ. (9, ø,75 (9,5 ø,7495 (9,37 NemaTRUE PLUS* (NTP Abtriebswelle für hohe Lasten AD* L 2 (,47 4 (,57 5 (,97 ø 8 h7 (3,496/3,484 6 (,236 ø 2 f6 (,7866/,786 22,5 (,886 3 (,8 4 (,58 28 (,2 ø 6,5 (,256 DURCHGANGS-BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM ø (3,937 LOCHKREIS VERTEILT 9 SQ. (3,54 Übersetzung NT34 Abmessung L in [mm NT9 Abmessung L in [mm Getriebespiel [Bogenmin Präzision Hochpräzision Gewicht lb [kg Wirkungsgrad 3: bis : 2,68 [68, 2,63 [66,8 3 max 8 max 4,2 [,9 93% 5: bis : 3,53 [89,6 3,53 [89,7 5 max 9 max 5,6 [2,5 88% AD** = Adapterlänge Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. Leistungsspezifikationen Teilenummer Englisch Metrisch Übersetzung ( U/ in-lb [Nm 2 Std. Lebensdauer (2 U/ (3 U/ in-lb [Nm in-lb [Nm in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit in-lb/bogenmin [Nm/Bogenmin Tspitze (4 U/ in-lb [Nm [kg-cm 2 in-lb [Nm NT NTP NT34-3 NT9-3 3: 36 [4,7 32 [36,2 295 [33,3 27 [3,5 5 [57,6 3,9 [,44 6,8 [,9 48 [5,4 NT34-4 NT9-4 4: 55 [58,2 425 [48, 38 [42,9 35 [39,6 7 [79,,2 [,4 6,8 [,9 48 [5,4 NT34-5 NT9-5 5: 49 [55,4 4 [45,2 355 [4, 325 [36,7 7 [79,,2 [,4 6,8 [,9 48 [5,4 NT34-7 NT9-7 7: 47 [53, 38 [42,9 335 [37,9 35 [34,5 7 [79,,2 [,4 6,8 [,9 48 [5,4 NT34- NT9- : 238 [26,9 22 [24, 2 [22,6 92 [2,7 7 [79,,66 [,75 6,8 [,9 48 [5,4 NT34-5 NT9-5 5: 454 [5,3 46 [47, 39 [44,2 373 [42, 85 [96,,2 [,4 6,8 [,9 48 [5,4 NT34-2 NT9-2 2: 677 [76,5 62 [7, 587 [66,3 55 [62,3 85 [96,,2 [,4 6,8 [,9 48 [5,4 NT34-25 NT9-25 25: 652 [73,7 595 [67,2 562 [63,5 526 [59,4 85 [96,,2 [,4 6,8 [,9 48 [5,4 NT34-3 NT9-3 3: 5 [56,5 454 [5,3 432 [48,8 46 [47, 85 [96,,66 [,75 6,8 [,9 48 [5,4 NT34-4 NT9-4 4: 77 [87, 72 [79,3 668 [75,5 62 [7, 85 [96,,65 [,74 6,8 [,9 48 [5,4 NT34-5 NT9-5 5: 72 [8,4 652 [73,7 68 [69,8 595 [67,2 85 [96,,65 [,74 6,8 [,9 48 [5,4 NT34-7 NT9-7 7: 77 [87, 72 [79,3 668 [75,5 62 [7, 85 [96,,65 [,74 6,8 [,9 48 [5,4 NT34- NT9- : 325 [36,7 295 [33,3 28 [3,6 27 [3,5 7 [79,,65 [,74 6,8 [,9 48 [5,4 Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen und andere kundenspezifische Optionen sind auf Anfrage erhältlich. T r = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. 3 T spitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz. www.thomsonlinear.com

NemaTRUE Größe 42/5 ue Planetary Planetengetriebe Englische Maßangaben in Zoll (mm AD* L,5 (2,7,5 (38, ø,625 (5,875 ø,6245 (5,862,7 (4,3,76 (7,9 ø 2,87 (55,55 ø 2,86 (55,52 24 Stunden! Alle Übersetzungen versandbereit in 24 Stunden! ue Planetary Planetengetriebe Gearhead Express 2, (5,8,5 (38, Englisch,7 (4,3,875 (22,2 /8 (3,2 AMERIKANISCHE STD. PASSFEDER ø, (25,4 ø,9995 (25,387 ø,28 (7,4 DURCHGANGS-BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM ø 4,95 (25,73 LOCHKREIS VERTEILT Metrische Maßangaben in mm (Zoll 4,25 SQ. (8, 4,53 SQ. (5, NemaTRUE PLUS* (NTP Abtriebswelle für hohe Lasten AD* L 4 (,55 5 (,97 7 (,276 ø h7 (4,337/4,3293 8 (,35 ø 24 j6 (,9452/,9447 27, (,63 Übersetzung 3.5 (,38 5 (,97 NT42 Abmessung L in [mm 32 (,26 NT5 Abmessung L in [mm ø 8,5 (,335 DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM ø 3 (5,8 LOCHKREIS VERTEILT 5 SQ. (4,53 Getriebespiel [Bogenmin Präzision Hochpräzision Gewicht lb [kg Wirkungsgrad 3: bis : 3,49 [88,6 3,46 [87,9 3 max 8 max 8,9 [4, 93% 5: bis : 4,72 [9,9 4,69 [9, 5 max 9 max,7 [5,3 88% AD** = Adapterlänge Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. Leistungsspezifikationen Teilenummer Englisch Metrisch Übersetzung ( U/ in-lb [Nm 2 Std. Lebensdauer (2 U/ (3 U/ in-lb [Nm in-lb [Nm in-lbsec 2 x -4 Torsionssteifigkeit in-lb/bogenmin [Nm/Bogenmin Tspitze (4 U/ in-lb [Nm in-lb [Nm [kg-cm 2 NT NTP NT42-3 NT5-3 3: 69 [78, 594 [67, 53 [59,9 485 [54,8 [3, 4 [,6 3 [3,5 54 [7,4 NT42-4 NT5-4 4: 85 [96, 698 [78,9 622 [7,3 57 [64,4 [3, 3,8 [,43 3 [3,5 54 [7,4 NT42-5 NT5-5 5: 8 [55,4 4 [45,2 355 [4, 325 [36,7 [3, 3,8 [,43 3 [3,5 54 [7,4 NT42-7 NT5-7 7: 79 [89,3 638 [72, 562 [63,5 5 [57,6 [3, 3,8 [,43 3 [3,5 54 [7,4 NT42- NT5- : 46 [52, 42 [46,6 388 [43,8 37 [4,8 [3,,9 [,2 3 [3,5 54 [7,4 NT42-5 NT5-5 5: 454 [5,3 46 [47, 39 [44,2 373 [42, 6 [8,8 3,9 [,44 3 [3,5 54 [7,4 NT42-2 NT5-2 2: 29 [45,8 9 [23,2 985 [,3 95 [2,3 6 [8,8 3,7 [,42 3 [3,5 54 [7,4 NT42-25 NT5-25 25: 25 [4,2 5 [8,6 945 [6,8 865 [97,7 6 [8,8 3,7 [,42 3 [3,5 54 [7,4 NT42-3 NT5-3 3: 972 [9,8 878 [99,2 842 [95, 85 [9, 6 [8,8,9 [,2 3 [3,5 54 [7,4 NT42-4 NT5-4 4: 435 [62,2 29 [45,8 9 [34,5 9 [23,2 6 [8,8,8 [,2 3 [3,5 54 [7,4 NT42-5 NT5-5 5: 395 [57,6 25 [4,2 5 [8,6 5 [8,6 6 [8,8,8 [,2 3 [3,5 54 [7,4 NT42-7 NT5-7 7: 375 [55,4 23 [39, 3 [27,7 3 [6,4 6 [8,8,8 [,2 3 [3,5 54 [7,4 NT42- NT5- : 63 [7,2 575 [65, 54 [6, 522 [59, 2 [35,6,8 [,2 3 [3,5 54 [7,4 Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen und andere kundenspezifische Optionen sind auf Anfrage erhältlich. T r = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. T spitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz. www.thomsonlinear.com 3

Radiale und axiale agzahlen NT7 X Fr Fa Radiallast, Fr, (lb f 5 5 2 25 4 2 8 6 4 2 5/min /min 25 /min 5 /min /min 623 534 445 356 267 78 89 Radiallast, Fr, (N lb f [N 25 38 [64,2,4,6,8 NT23, NTP23, NT6 X Fr Fa Radiallast, Fr, (lb f 5 5 2 25 3 35 35 3 25 2 5 5 5 /min /min 25/min 5/min /min 556 334 2 89 667 445 222,2,4,6,8,,2,4 Radiallast, Fr, (N lb f [N 25 3 [379 NT34, NTP34, NT9 X Fr Fa Radiallast, Fr, (lb f 5 5 2 25 3 35 4 6 2669 5/min 5 2224 /min 4 779 25/min 3 334 5/min 2 /min 89 445 Radiallast, Fr, (N lb f [N 25 5 [2269,2,4,6,8,,2,4,6 NT42, NTP42, NT5 X Fr Fa Radiallast, Fr, (lb f 5 5 2 25 3 35 4 45 5 8 7 6 5 4 3 2 5 /min /min 25 /min 5 /min /min 3559 34 2669 2224 779 334 89 445,2,4,6,8,,2,4,6,8 2, Radiallast, Fr, (N lb f [N 25 76 [338 Die Diagramme geben die zulässige Radiallast bei einem gegebenen Abstand (X von der Montagefläche wieder, basierend auf einer L Lebensdauer von. Stunden für die mittlere Abtriebsdrehzahl n m auf Seite. 32 www.thomsonlinear.com

ue Planetary Planetengetriebe NemaTRUE 9 Getriebe in rechtwinkliger Bauform Sofort lieferbar Präzision 3 Bogenminuten Baugrößen NEMA 23, 34, 42 Drehmomentkapazität bis zu 255 Nm Verfügbare Übersetzungen : bis 5: Radiale Belastbarkeit Montagesystem bis zu 29 N RediMount Kegelrollenlager hohe radiale und axiale Belastbarkeit 2 Innovative PowerTRUE* Verzahnung laufruhige, geräuscharme Getriebeübersetzung 5 3 HRC 55-6 Stahlzahnräder höchste Verschleißfestigkeit und 4 erhöhte Reibungslosigkeit beim Getriebespiel 2 4 RediMount System für eine fehlerfreie Motormontage 3 www.thomsonlinear.com 33

NemaTRUE 9 Größe 23 Getriebe in rechtwinkliger Bauform L 3,32 (84,3 2,2 (53,8,25 (6,4, (25,4,75 (9, FLAT ø,375 (9,525 ø,3745 (9,52 ø,5 (38, ø,499 (38,7 2,27 SQ. (57,7,36 FLACH (9, 24 Stunden! Alle Übersetzungen versandbereit in 24 Stunden! Gearhead Express Englisch K,62 (,57,4 (3,56 ø,95 (4,95 DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM ø 2,625 (66,68 LOCHKREIS VERTEILT 2,4 SQ. (6 AD* Übersetzung Abmessung K in [mm Abmessung L in [mm Spiel [Bogenmin Gewicht lb [kg Wirkungsgrad : bis 5:P 3, [79 4,3 [9,5 3 max 3, [,4 98% 5:T bis 5: 3,79 [96 4,99 [27 5 max 3,4 [,5 93% 6: bis 5: 4,48 [4 5,68 [44 5 max 3,8 [,6 88% Abmessungen in Zoll (mm AD** = Adapterlänge Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. Leistungsspezifikationen Teilenummer Übersetzung ( U/ in-lb [Nm Std. Lebensdauer (3 U/ in-lb [Nm (5 U/ in-lb [Nm Tspitze in-lb [Nm ( U/ in-lb [Nm 2 Std. Lebensdauer (3 U/ in-lb [Nm (5 U/ in-lb [Nm in-lb-sec 2 x -4 [kg-cm 2 Torsionssteifigkeit in-lb/bogenmin [Nm/Bogenmin NTR23- : 59 [7 54 [6 49 [6 95 [22 54 [6 5 [6 45 [5 7, [,79 5,6 [,6 NTR23-2 2: 3 [5 8 [3 7 [2 36 [4 2 [4 9 [2 99 [ 3,59 [,4 8,5 [, NTR23-3 3: 83 [9 75 [9 68 [8 27 [3 76 [9 7 [8 63 [7 3,9 [,35 9,6 [, NTR23-4 4: 6 [7 56 [6 5 [6 238 [27 56 [6 5 [6 46 [5 2,87 [,32, [, NTR23-5P 5:P 5 [6 46 [5 4 [5 8 [2 46 [5 42 [5 38 [4 2,8 [,32,3 [,2 NTR23-5T 5:T 79 [2 53 [7 38 [6 366 [4 75 [2 32 [5 2 [3 3,69 [,42,3 [,2 NTR23-6 6: 53 [7 3 [5 26 [4 366 [4 49 [7 2 [4 6 [3 3,67 [,4 6,7 [,8 NTR23-9 9: 97 [ 83 [9 8 [9 289 [33 95 [ 76 [9 74 [8 3,8 [,35 8,5 [, NTR23- : 57 [8 44 [6 3 [5 366 [4 55 [8 38 [6 2 [4 3,48 [,39 6,6 [,7 NTR23-2 2: 72 [8 6 [7 59 [7 252 [28 7 [8 56 [6 55 [6 2,95 [,33 9,3 [, NTR23-5 5: [ 9 [ 83 [9 297 [34 99 [ 88 [ 76 [9 2,89 [,33 9,8 [, NTR23-2 2: 74 [8 67 [8 6 [7 366 [4 73 [8 64 [7 56 [6 2,76 [,3 9,3 [, NTR23-25 25: 6 [7 55 [6 5 [6 98 [22 6 [7 53 [6 46 [5 2,7 [,3 9,8 [, NTR23-3 3: 2 [2 98 [ 94 [ 35 [34 2 [ 96 [ 9 [ 2,83 [,32 8, [,9 NTR23-4 4: 75 [9 72 [8 69 [8 263 [3 75 [8 7 [8 67 [8 2,69 [,3 9, [, NTR23-5 5: 62 [7 59 [7 57 [6 23 [23 6 [7 58 [7 55 [6 2,64 [,3 9,6 [, NTR23-6 6: 63 [8 6 [8 58 [8 366 [4 63 [8 6 [8 57 [8 3,68 [,42 6,5 [,7 NTR23-75 75: 4 [2 2 [2 [ 3 [35 3 [2 [ 99 [ 2,95 [,33 8,4 [,9 NTR23-9 9: 4 [2 2 [2 [ 33 [35 3 [2 2 [ [ 3,9 [,35 8,3 [,9 NTR23- : 63 [8 62 [8 6 [8 366 [4 63 [8 6 [8 6 [8 3,5 [,4 6,5 [,7 NTR23-2 2: 76 [9 75 [9 74 [8 27 [3 76 [9 75 [8 73 [8 2,96 [,33 9,2 [, NTR23-25 25: 63 [7 62 [7 6 [7 27 [23 62 [7 6 [7 6 [7 2,76 [,3 9,7 [, NTR23-5 5: 4 [2 3 [2 2 [2 36 [36 4 [2 3 [2 2 [ 2,9 [,33 8,4 [,9 NTR23-2 2: 64 [9 63 [8 62 [8 366 [4 64 [8 63 [8 62 [8 3,43 [,39 6, [,7 NTR23-25 25: 63 [7 62 [7 62 [7 27 [23 63 [7 62 [7 6 [7 2,72 [,3 9,7 [, NTR23-3 3: 4 [2 4 [2 3 [2 39 [36 4 [2 4 [2 3 [2 2,84 [,32 8, [,9 NTR23-4 4: 77 [9 76 [9 76 [9 274 [3 77 [9 76 [9 76 [9 2,7 [,3 9, [, NTR23-5 5: 63 [7 63 [7 62 [7 27 [23 63 [7 63 [7 62 [7 2,66 [,3 9,6 [, Das Übersetzungsverhältnis 5P wurde ausschließlich unter Verwendung von PowerTRUE Kronenrad-Technologie entwickelt. Das Übersetzungsverhältnis 5T bietet eine zusätzliche Stufe der ue Planetenradverzahnung, für eine erhöhte Drehmomentkapazität Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen und andere kundenspezifische Optionen sind auf Anfrage erhältlich. = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz. T spitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. 34 www.thomsonlinear.com

NemaTRUE 9 Größe 34 Getriebe in rechtwinkliger Bauform 4,24 (8 2,47 (63,375 (9,5,25 (32,8 4 (3,5 ø,5 (2,7 ø,4995 (2,687 ø 2,875 (73,3 ø 2,874 (73, 3,25 SQ. (82,6 /8 (3,2 AMERIKANISCHE STD. PASSFEDER,556 (4, ue Planetary Planetengetriebe 24 Stunden! Alle Übersetzungen versandbereit in 24 Stunden! Gearhead Express Englisch L K,75 (9,,62 (,57,7 (4,32 ø,28 (5,54 DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM ø 3,875 (98,43 LOCHKREIS VERTEILT 3,54 SQ. (9 AD* Übersetzung Abmessung K in [mm Abmessung L in [mm Spiel [Bogenmin Gewicht lb [kg Wirkungsgrad : bis 5:P 3,99 [ 5,76 [46 3 max 6, [2,7 98% 5:T bis 5: 4,89 [24 6,66 [69 5 max 7,4 [3,4 93% 6: bis 5: 5,79 [47 7,56 [92 5 max 8,8 [4, 88% Abmessungen in Zoll (mm AD** = Adapterlänge Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. Leistungsspezifikationen Teilenummer Übersetzung ( U/ in-lb [Nm Std. Lebensdauer (3 U/ in-lb [Nm (5 U/ in-lb [Nm Tspitze in-lb [Nm ( U/ in-lb [Nm in-lb [Nm in-lb [Nm 2 Std. Lebensdauer in-lb- (3 U/ (5 U/ sec 2 x -4 [kg-cm 2 Torsionssteifigkeit in-lb/bogenmin [Nm/Bogenmin NTR34- : 68 [9 53 [7 39 [6 493 [56 55 [8 42 [6 28 [4 27,5 [3, 2,6 [,4 NTR34-2 2: 38 [43 348 [39 35 [36 3 [26 352 [4 32 [36 29 [33 4, [,59 9, [2,2 NTR34-3 3: 25 [28 229 [26 27 [23 95 [2 232 [26 22 [24 92 [22 2, [,37 2,5 [2,4 NTR34-4 4: 92 [22 76 [2 59 [8 695 [79 78 [2 62 [8 47 [7,2 [,27 22,6 [2,5 NTR34-5P 5:P 42 [6 29 [5 7 [3 58 [66 3 [5 9 [3 8 [2, [,25 23, [2,6 NTR34-5T 5:T 58 [57 432 [49 42 [47 3 [26 497 [56 399 [45 387 [44 4,5 [,64 23, [2,6 NTR34-6 6: 448 [5 38 [43 37 [42 3 [26 439 [5 352 [4 342 [39 4,4 [,63 5, [,7 NTR34-9 9: 296 [33 25 [28 244 [28 986 [ 289 [33 232 [26 225 [25 2, [,37 9, [2, NTR34- : 462 [52 422 [48 38 [43 3 [26 456 [52 44 [46 352 [4 3,7 [,54 4,8 [,7 NTR34-2 2: 226 [26 92 [22 87 [2 752 [85 22 [25 78 [2 73 [9,6 [,3 2,9 [2,4 NTR34-5 5: 35 [34 278 [3 25 [28 8 [5 3 [34 266 [3 232 [26,3 [,28 2,9 [2,5 NTR34-2 2: 233 [26 23 [24 92 [22 3 [26 23 [26 24 [23 78 [2,8 [,22 2,8 [2,4 NTR34-25 25: 72 [9 57 [8 42 [6 635 [72 69 [9 5 [7 3 [5,6 [,2 2,9 [2,5 NTR34-3 3: 3 [35 298 [34 285 [32 45 [8 39 [35 292 [33 275 [3, [,25 7,9 [2, NTR34-4 4: 238 [27 228 [26 28 [25 792 [89 237 [27 224 [25 2 [24,6 [,9 2,2 [2,3 NTR34-5 5: 75 [2 68 [9 6 [8 653 [74 74 [2 65 [9 55 [8,4 [,7 2,4 [2,4 NTR34-6 6: 479 [54 472 [53 465 [53 3 [26 478 [54 469 [53 46 [52 4,4 [,63 4,5 [,6 NTR34-75 75: 35 [36 3 [35 35 [34 8 [22 34 [36 38 [35 3 [34,6 [,3 8,7 [2, NTR34-9 9: 36 [36 3 [35 37 [35 85 [23 35 [36 39 [35 34 [34 2, [,37 8,6 [2, NTR34- : 48 [54 476 [54 472 [53 3 [26 479 [54 474 [54 469 [53 3,7 [,55 4,6 [,7 NTR34-2 2: 242 [27 238 [27 235 [27 87 [92 24 [27 237 [27 232 [26,6 [,3 2,7 [2,3 NTR34-25 25: 78 [2 75 [2 72 [9 666 [75 77 [2 73 [2 69 [9,8 [,23 2,8 [2,5 NTR34-5 5: 37 [36 34 [35 3 [35 96 [24 36 [36 33 [35 39 [35,4 [,29 8,7 [2, NTR34-2 2: 48 [54 479 [54 477 [54 3 [26 48 [54 478 [54 475 [54 3,5 [,52 3,6 [,5 NTR34-25 25: 78 [2 77 [2 75 [2 675 [76 78 [2 76 [2 74 [2,7 [,2 2,8 [2,5 NTR34-3 3: 37 [36 36 [36 35 [36 7 [25 37 [36 35 [36 34 [35, [,26 7,9 [2, NTR34-4 4: 243 [27 242 [27 24 [27 832 [94 243 [27 24 [27 24 [27,6 [,2 2,2 [2,3 NTR34-5 5: 79 [2 78 [2 77 [2 68 [77 79 [2 78 [2 77 [2,4 [,8 2,4 [2,4 Das Übersetzungsverhältnis 5P wurde ausschließlich unter Verwendung von PowerTRUE Kronenrad-Technologie entwickelt. Das Übersetzungsverhältnis 5T bietet eine zusätzliche Stufe der ue Planetenradverzahnung, für eine erhöhte Drehmomentkapazität Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen und andere kundenspezifische Optionen sind auf Anfrage erhältlich. = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz. T spitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. www.thomsonlinear.com 35

NemaTRUE 9 Größe 42 Getriebe in rechtwinkliger Bauform 5,28 (34 3,2 (77,5 (2,7,5 (38,,7 (4,4 ø,625 (5,875 ø,6245 (5,862 ø 2,87 (55,55 ø 2,86 (55,52 4,25 SQ. (8 3/6 (4,8 AMERIKANISCHE STD. PASSFEDER,76 (7.9 24 Stunden! Alle Übersetzungen versandbereit in 24 Stunden! Gearhead Express Englisch L K.875 (22,2,93 (2.36,2 (5,33 ø,28 (7,4 THRU HOLES 4PL DURCHGANGS-BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM ø 4,95 (25,73 LOCHKREIS VERTEILT 4,53 SQ. (5 AD* Übersetzung Abmessung K in [mm Abmessung L in [mm Spiel [Bogenmin Gewicht lb [kg Wirkungsgrad : bis 5:P 5,4 [37 7,67 [95 3 max 2 [5,4 98% 5:T bis 5: 6,63 [68,4 8,9 [226 5 max 4,8 [6,7 93% 6: bis 5: 7,87 [2,3 [257 5 max 7,6 [8, 88% Abmessungen in Zoll (mm AD** = Adapterlänge Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. Leistungsspezifikationen Teilenummer Übersetzung ( U/ in-lb [Nm Std. Lebensdauer (3 U/ in-lb [Nm (5 U/ in-lb [Nm Tspitze in-lb [Nm ( U/ in-lb [Nm in-lb [Nm in-lb [Nm 2 Std. Lebensdauer in-lb- (3 U/ (5 U/ sec 2 x -4 [kg-cm 2 Torsionssteifigkeit in-lb/bogenmin [Nm/Bogenmin NTR42- : 496 [56 452 [5 49 [46 62 [83 458 [52 48 [47 378 [43 46,7 [5,28 5, [,7 NTR42-2 2: 885 [ 88 [9 73 [83 2255 [255 87 [92 746 [84 674 [76 23,9 [2,7 24,7 [2,8 NTR42-3 3: 687 [78 627 [7 567 [64 239 [23 635 [72 579 [65 524 [59 2,6 [2,33 28, [3,2 NTR42-4 4: 458 [52 48 [47 378 [43 584 [79 423 [48 386 [44 349 [39 9, [2,6 29,4 [3,3 NTR42-5P 5:P 343 [39 33 [35 283 [32 35 [47 37 [36 289 [33 26 [3 8,8 [2,2 3, [3,4 NTR42-5T 5:T 346 [52 7 [26 958 [8 2255 [255 262 [43 97 [2 778 [88 24,6 [2,78 3, [3,4 NTR42-6 6: 4 [8 885 [ 859 [97 2255 [255 8 [5 87 [92 794 [9 24,5 [2,77 2, [2,3 NTR42-9 9: 88 [9 687 [78 667 [75 224 [253 79 [89 635 [72 66 [7 2,5 [2,32 25, [2,8 NTR42- : 72 [2 979 [ 885 [ 2255 [255 59 [2 938 [6 87 [92 23,2 [2,63 2, [2,3 NTR42-2 2: 538 [6 458 [52 444 [5 728 [95 526 [59 423 [48 4 [46 9,6 [2,22 27,5 [3, NTR42-5 5: 832 [94 76 [86 687 [78 2255 [255 822 [93 728 [82 635 [72 9,3 [2,8 28,8 [3,3 NTR42-2 2: 554 [63 56 [57 458 [52 2255 [255 547 [62 485 [55 423 [48 8,4 [2,8 27,5 [3, NTR42-25 25: 46 [47 379 [43 343 [39 458 [65 4 [46 364 [4 37 [36 8, [2,4 28,8 [3,2 NTR42-3 3: 85 [96 84 [92 778 [88 2255 [255 845 [96 798 [9 752 [85 8,9 [2,3 24,6 [2,8 NTR42-4 4: 566 [64 542 [6 58 [59 836 [27 563 [64 532 [6 5 [57 8, [2,3 27,2 [3, NTR42-5 5: 425 [48 47 [46 388 [44 499 [69 422 [48 399 [45 375 [42 7,6 [,99 28,5 [3,2 NTR42-6 6: [26 95 [24 8 [22 2255 [255 9 [25 89 [23 69 [2 24,6 [2,78 9,7 [2,2 NTR42-75 75: 86 [97 847 [96 832 [94 2255 [255 859 [97 84 [95 822 [93 9,7 [2,22 25, [2,8 NTR42-9 9: 863 [97 85 [96 838 [95 2255 [255 86 [97 845 [96 83 [94 2,6 [2,33 24,8 [2,8 NTR42- : 4 [26 5 [25 95 [24 2255 [255 3 [26 [24 89 [23 23,3 [2,64 9,9 [2,2 NTR42-2 2: 574 [65 566 [64 558 [63 897 [24 573 [65 563 [64 552 [62 9,7 [2,23 27,3 [3, NTR42-25 25: 43 [49 423 [48 46 [47 539 [74 429 [48 42 [47 4 [46 8,4 [2,8 28,7 [3,2 NTR42-5 5: 865 [98 858 [97 85 [96 2255 [255 864 [98 855 [97 845 [96 9,4 [2,9 25, [2,8 NTR42-2 2: 6 [26 2 [26 7 [25 2255 [255 6 [26 [25 4 [25 22,9 [2,59 9,4 [2,2 NTR42-25 25: 432 [49 428 [48 425 [48 562 [76 43 [49 427 [48 422 [48 8, [2,5 28,7 [3,2 NTR42-3 3: 867 [98 863 [98 86 [97 2255 [255 866 [98 862 [97 857 [97 8,9 [2,4 24,6 [2,8 NTR42-4 4: 577 [65 575 [65 572 [65 944 [22 577 [65 574 [65 57 [64 8, [2,4 27, [3, NTR42-5 5: 433 [49 43 [49 429 [48 58 [78 433 [49 43 [49 428 [48 7,7 [2, 28,5 [3,2 Das Übersetzungsverhältnis 5P wurde ausschließlich unter Verwendung von PowerTRUE Kronenrad-Technologie entwickelt. Das Übersetzungsverhältnis 5T bietet eine zusätzliche Stufe der ue Planetenradverzahnung, für eine erhöhte Drehmomentkapazität Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen und andere kundenspezifische Optionen sind auf Anfrage erhältlich. = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. = Auf die Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz reflektiertes Massenträgheitsmome T spitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. 36 www.thomsonlinear.com

ue Planetary Planetengetriebe Radiale und axiale agzahlen NTR23 X F r F a Radiallast, Fr, (lb f 5 5 2 25 3 25 2 5 5 /min /min 25 /min 5 /min /min 334 2 89 667 5,2,4,6,8 445 222 Radiallast, Fr, (N lb f [N 5 25 [ 2 [89 25 5 [67 5 2 [53 9 [4 NTR34 X F r F a Radiallast, Fr, (lb f 5 5 2 25 3 5 4 3 5 /min /min 25 /min 5 /min 2224 779 334 2 /min 89 445,2,4,6,8,,2 Radiallast, Fr, (N lb f [N 5 34 [5 27 [2 25 2 [89 5 6 [7 3 [58 NTR42 X F r F a Radiallast, Fr, (lb f 5 5 2 25 3 35 4 7 34 5 /min 6 5 4 3 /min 25 /min 5 /min 2669 2224 779 334 /min 2 89 445,2,4,6,8,,2,4,6 Radiallast, Fr, (N lb f [N 5 46 [25 37 [65 25 27 [2 5 2 [93 7 [76 Die Diagramme geben die zulässige Radiallast bei einem gegebenen Abstand (X von der Montagefläche wieder, basierend auf einer L Lebensdauer von. Stunden für die mittlere Abtriebsdrehzahl nm auf Seite. www.thomsonlinear.com 37

38 www.thomsonlinear.com

ue Planetary Planetengetriebe DuraTRUE ue Planetary Planetengetriebe Sofort lieferbar Präzision Baugrößen Drehmomentkapazität 8 Bogenminuten 6 mm, 9 mm, 5 mm und 42 mm bis zu 834 Nm Verfügbare Übersetzungen 3: bis : Radiale Belastbarkeit Montagesystem bis zu 5 N RediMount Abgedichtete Rillenkugellager gewährleisten hohe radiale Belastbarkeit 2 HRC 55-6 Stahlzahnräder gewährleisten höchste Verschleißfestigkeit und eine erhöhte Reibungslosigkeit beim Getriebespiel 3 Abgedichtete Rillenkugellager gewährleisten eine präzise Ausrichtung des Antriebssonnenrads 4 3 4 Das RediMount System gewährleistet eine fehlerfreie Motormontage 4 2 5 Das eloxierte Aluminiumgehäuse reduziert das Gewicht und beugt Korrision vor 5 Versand von Micron ue -Planetengetrieben innerhalb von 24 Stunden! Gearhead Express Sie haben kurzfristigen Bedarf? Einzelheiten finden Sie auf der hinteren Umschlagseite. www.thomsonlinear.com 39

DuraTRUE Größe 6 ue Planetary Planetengetriebe 24 Stunden! Alle Übersetzungen versandbereit in 24 Stunden! Gearhead Express AD* L 25 (,98 (,39 3 (,8 ø 5 h7 (,9685/,9675 5 (,97 Metrisch ø 6 j6 (,632/,6298 8 (,79 6 (,63 2,5 (,98 3,5 (,38 ø 5 (,97 DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM ø 7 (2,756 LOCHKREIS VERTEILT 6 SQ. (2,36 Übersetzung Abmessung L Spiel [Bogenmin Gewicht kg [lb Wirkungsgrad 3: bis : 53 [2,7 8 max, [2,2 93% 5: bis : 7 [2,76 9 max,2 [2,7 88% Abmessungen in mm (inch AD** = Adapterlänge Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. Leistungsspezifikationen Teilenummer Übersetzung ( U/ Std. Lebensdauer (2 U/ (3 U/ (4 U/ Tspitze ( U/ 2 Std. Lebensdauer (2 U/ (3 U/ (4 U/ kg-cm 2 [in-lbsec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/Bogenmin [in-lb/bogenmin DT6-3 3: 5 [34 2 [9 [97 89 [ 52 [46 2 [9 [89 9 [79 8 [72,52 [4,6,9 [8, DT6-4 4: 9 [68 6 [42 4 [24 5 [3 44 [385 6 [42 3 [5 2 [6 [97,46 [4,,9 [7,9 DT6-5 5: 7 [48 4 [2 2 [6 98 [ 46 [4 4 [2 [98 [86 9 [79,46 [4,,9 [7,9 DT6-7 7: 6 [42 3 [5 [97 89 [ 4 [363 3 [5 [89 9 [8 8 [7,46 [4,,9 [7,9 DT6- : 5 [34 4 [2 3 [4 8 [2 45 [4 4 [24 3 [2 [ [92,44 [3,9,8 [6,8 DT6-5 5: 25 [28 2 [77 8 [57 44 [6 52 [46 2 [77 6 [44 4 [27 3 [7,46 [4,,9 [8,2 DT6-2 2: 26 [23 24 [22 2 [86 77 [2 46 [47 24 [22 2 [77 8 [59 7 [5,46 [4,,9 [7,9 DT6-25 25: 24 [24 22 [95 9 [72 58 [8 52 [456 22 [95 8 [58 6 [4 5 [28,46 [4,,9 [8,3 DT6-3 3: 28 [246 25 [28 22 [93 77 [2 52 [46 25 [28 2 [77 8 [57 6 [44,44 [3,9, [8,7 DT6-4 4: 27 [239 26 [23 26 [23 22 [24 46 [47 27 [239 24 [22 2 [86 2 [77,44 [3,9,9 [8,3 DT6-5 5: 25 [222 24 [24 24 [29 95 [22 52 [46 25 [27 22 [95 9 [72 8 [58,44 [3,9,9 [8,2 DT6-7 7: 24 [22 23 [24 23 [24 86 [2 46 [47 24 [22 2 [86 8 [59 7 [5,44 [3,9,9 [8,3 DT6- : 2 [8 9 [65 8 [57 5 [7 5 [447 9 [67 7 [53 6 [45 6 [4,44 [3,9,9 [7,8 Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen und andere kundenspezifische Optionen sind auf Anfrage erhältlich. T r = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. T spitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz. 4 www.thomsonlinear.com

DuraTRUE Größe 9 ue Planetary Planetengetriebe ue Planetary Planetengetriebe 24 Stunden! Alle Übersetzungen versandbereit in 24 Stunden! Gearhead Express AD* L 4 (,57 2 (,47 5 (,97 ø 8 h7 (3,496/3,484 6 (,236 Metrisch ø 2 f6 (,7866/,786 22,5 (,886 28 (,2 3 (,8 4 (,58 ø 6,5 (,256 DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM ø (3,937 LOCHKREIS VERTEILT 9 SQ. (3,54 Übersetzung Abmessung L Spiel [Bogenmin Gewicht kg [lb Wirkungsgrad 3: bis : 67 [2,63 8 max 3, [6,6 93% 5: bis : 9 [3,53 9 max 3,7 [8, 88% Abmessungen in mm (inch AD** = Adapterlänge Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. Leistungsspezifikationen Teilenummer Übersetzung ( U/ Std. Lebensdauer (2 U/ (3 U/ (4 U/ Tspitze ( U/ 2 Std. Lebensdauer (2 U/ (3 U/ (4 U/ kg-cm 2 [in-lbsec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/Bogenmin [in-lb/bogenmin DT9-3 3: 69 [64 56 [499 5 [442 46 [45 67 [479 56 [499 46 [45 4 [359 37 [329 2,22 [,97 4,9 [43,3 DT9-4 4: 8 [78 67 [593 6 [53 55 [487 57 [389 67 [593 55 [487 5 [443 46 [47,84 [,6 4,8 [42,4 DT9-5 5: 75 [664 62 [549 55 [486 5 [446 57 [385 62 [549 5 [446 45 [395 4 [362,76 [,56 4,8 [42,9 DT9-7 7: 73 [646 6 [53 53 [469 48 [425 57 [389 6 [53 48 [425 43 [38 38 [336,72 [,5 4,8 [42,4 DT9- : 55 [488 5 [439 46 [4 44 [392 57 [39 5 [452 46 [47 43 [38 4 [363,63 [,44 4, [35,6 DT9-5 5: 93 [826 84 [747 79 [72 74 [657 67 [479 86 [764 74 [657 66 [582 6 [534,78 [,58 4,9 [43,7 DT9-2 2: 89 [788 86 [76 84 [743 82 [726 67 [478 88 [779 84 [743 77 [68 7 [628,77 [,6 4,8 [42,4 DT9-25 25: 84 [747 8 [74 78 [693 77 [677 67 [479 83 [73 79 [698 72 [64 66 [587,77 [,56 5, [44,5 DT9-3 3: 3 [98 93 [826 88 [78 84 [747 67 [479 95 [84 86 [764 8 [76 74 [657,64 [,45 4,9 [43,4 DT9-4 4: 93 [823 89 [788 87 [77 86 [76 67 [478 9 [85 88 [779 86 [76 84 [743,64 [,4 5, [44,2 DT9-5 5: 88 [776 84 [747 82 [728 8 [74 67 [479 86 [759 83 [73 8 [72 79 [698,63 [,45 5, [44,2 DT9-7 7: 86 [76 82 [726 8 [78 79 [699 67 [478 84 [743 8 [77 79 [699 78 [69,63 [,4 5, [44,2 DT9- : 75 [663 69 [68 65 [576 63 [555 67 [479 69 [63 64 [562 6 [533 58 [53,63 [,45 4,4 [38,5 Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen und andere kundenspezifische Optionen sind auf Anfrage erhältlich. T r = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. T spitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz. www.thomsonlinear.com 4

DuraTRUE Größe 5 ue Planetary Planetengetriebe 24 Stunden! Alle Übersetzungen versandbereit in 24 Stunden! Gearhead Express AD* L 5 (,97 4 (,55 7 (,276 ø h7 (4,337/4,3293 8 (,35 Metrisch ø 24 j6 (,9452/,9447 27, (,63 32 (,26 3,5 (,38 5 (,97 ø 8,5 (,335 DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM ø 3 (5,8 LOCHKREIS VERTEILT 5 SQ. (4,53 Übersetzung Abmessung L Spiel [Bogenmin Gewicht kg [lb Wirkungsgrad 3: bis : 88 [3,46 8 max 5,7 [2,7 93% 5: bis : 9 [4,69 9 max 7,3 [6,2 88% Abmessungen in mm (inch AD** = Adapterlänge Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. Leistungsspezifikationen Teilenummer Übersetzung ( U/ Std. Lebensdauer (2 U/ (3 U/ (4 U/ Tspitze ( U/ 2 Std. Lebensdauer (2 U/ (3 U/ (4 U/ kg-cm 2 [in-lbsec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/Bogenmin [in-lb/bogenmin DT5-3 3: 5 [932 86 [757 76 [67 7 [65 284 [25 86 [757 7 [65 62 [544 56 [499 4,39 [3,88 3,9 [23,4 DT5-4 4: 23 [89 98 [867 9 [85 85 [752 284 [253 2 [93 85 [752 75 [664 7 [62 3, [2,7 3,9 [22,7 DT5-5 5: 6 [25 9 [83 83 [738 77 [677 284 [25 94 [833 77 [677 68 [599 62 [55 2,88 [2,55,6 [2,4 DT5-7 7: 3 [ 88 [779 8 [77 75 [664 284 [253 92 [84 75 [664 65 [575 6 [53 2,8 [2,5 3,9 [22,7 DT5- : 9 [796 8 [75 76 [668 72 [635 284 [25 83 [737 75 [66 7 [68 66 [588 2,47 [2,8,6 [2,4 DT5-5 5: 7 [5 39 [226 23 [86 3 [996 284 [25 39 [226 3 [996 [882 9 [89 2,95 [2,6 2,9 [4, DT5-2 2: 75 [549 6 [425 43 [266 32 [68 284 [253 6 [425 32 [68 8 [44 9 [965 2,95 [2,6 3,9 [22,7 DT5-25 25: 67 [474 53 [35 35 [95 24 [96 284 [25 53 [35 24 [96 [97 [89 2,9 [2,57 4, [25, DT5-3 3: 23 [794 7 [28 5 [337 39 [226 284 [253 7 [5 39 [226 23 [86 3 [996 2,48 [2,2 4, [24,4 DT5-4 4: 8 [62 75 [549 9 [682 6 [425 284 [253 78 [575 6 [425 43 [266 32 [68 2,47 [2,2 4, [24,4 DT5-5 5: 73 [535 67 [474 62 [435 53 [35 284 [25 7 [5 53 [35 35 [95 24 [96 2,47 [2,9 4, [25, DT5-7 7: 7 [53 65 [46 8 [593 5 [336 284 [253 68 [487 5 [336 33 [77 22 [8 2,47 [2,2 4, [24,4 DT5- : 23 [87 2 [995 7 [943 3 [97 284 [25 4 [6 4 [92 99 [873 95 [84 2,47 [2,9,4 [,6 Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen und andere kundenspezifische Optionen sind auf Anfrage erhältlich. T r = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. T spitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz. 42 www.thomsonlinear.com

DuraTRUE Größe 42 ue Planetary Planetengetriebe ue Planetary Planetengetriebe 24 Stunden! Alle Übersetzungen versandbereit in 24 Stunden! Gearhead Express AD* L 8 (3,5 2 (,79 8 (,35 ø 3 h7 (5,8/5,65 2 (,472 Metrisch ø 4 j6 (,5752/,5746 43 (,693 3.5 (,38 5 (,97 63 (2,48 ø (,433 DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM ø 65 (6,496 LOCHKREIS VERTEILT 42 SQ. (5,59 Übersetzung Abmessung L Spiel [Bogenmin Gewicht kg [lb Wirkungsgrad 3: bis : 2 [4,77 8 max 2,8 [28,3 93% 5: bis : 7 [6,7 9 max 7,2 [38, 88% Abmessungen in mm (inch AD** = Adapterlänge Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. Leistungsspezifikationen Teilnummer Übersetzung ( U/ Std. Lebensdauer (2 U/ (3 U/ (4 U/ Tspitze ( U/ 2 Std. Lebensdauer (2 U/ (3 U/ (4 U/ kg-cm 2 [in-lbsec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/Bogenmin [in-lb/bogenmin DT42-3 3: 372 [3289 32 [267 267 [2365 245 [27 834 [7377 32 [267 245 [27 27 [92 99 [762 23,2 [2,5 5,8 [458,7 DT42-4 4: 43 [386 353 [324 35 [2788 29 [2567 834 [738 353 [324 29 [2567 259 [2292 239 [25 5, [,3 52,9 [467, DT42-5 5: 4 [3625 333 [2944 295 [267 27 [239 834 [7377 333 [2944 27 [239 239 [28 29 [942 4,7 [,3 52,6 [465, DT42-7 7: 45 [3584 328 [293 29 [2597 265 [2345 834 [738 328 [293 265 [2345 234 [27 24 [894 4,5 [,3 5,5 [445,9 DT42- : 229 [222 24 [88 9 [685 8 [598 834 [7377 2 [87 89 [673 76 [559 67 [479 2, [,7 4,3 [365, DT42-5 5: 524 [4634 47 [467 433 [3833 397 [356 834 [7377 484 [4287 397 [356 352 [34 323 [2856 5, [,34 59,6 [527,6 DT42-2 2: 5 [4425 476 [423 46 [48 45 [3983 834 [738 489 [4328 458 [453 48 [36 376 [3328 4,8 [,3 58,5 [56,6 DT42-25 25: 48 [4248 456 [438 44 [393 43 [38 834 [7377 469 [454 438 [3876 388 [3432 356 [348 4,8 [,3 57,7 [5,6 DT42-3 3: 578 [53 524 [4634 493 [4359 47 [467 834 [7377 535 [473 484 [4287 433 [3833 397 [356 2,2 [,8 59,9 [529,9 DT42-4 4: 52 [46 5 [4425 486 [43 476 [423 834 [738 5 [454 489 [4328 476 [423 458 [453 2,9 [, 57,5 [57,7 DT42-5 5: 5 [4435 48 [4248 466 [428 456 [438 834 [7377 49 [4336 469 [454 456 [437 438 [3876 2, [,7 57,8 [5, DT42-7 7: 496 [439 475 [424 46 [48 45 [399 834 [738 485 [4292 464 [46 45 [399 433 [3882 2, [, 54,4 [48,4 DT42- : 34 [2782 287 [2543 272 [248 262 [234 834 [7377 29 [2574 266 [2353 252 [2228 242 [24 2, [,7 42,9 [379,5 Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen und andere kundenspezifische Optionen sind auf Anfrage erhältlich. T r = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. T spitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz. www.thomsonlinear.com 43

Radiale und axiale agzahlen DT6 DT9 X X Fr Fr Fa Fa Radiallast, Fr, (N Radiallast, Fr, (N,2,39,59,79,99 2 5 /min 75 5 /min 25 25 /min 5 /min 75 /min 5 25 5 5 2 25,39,79,8,58 3 5 /min 25 /min 2 25 /min 5 5 /min /min 5 2 3 4 45 394 338 28 225 69 3 56 67 56 45 33 22 Radiallast, Fr, (lb f Radiallast, Fr, (lb f 5 375 [692 244 [549 25 798 [45 5 427 [32 33 [255 5 456 [4 3576 [85 25 2635 [593 5 29 [47 66 [373 DT5 X Fr Fa Radiallast, Fr, (N,39,79,8,58,97 6 5 /min 45 /min 25 /min 3 5 /min /min 5 2 3 4 5 352 4 676 338 Radiallast, Fr, (lb f 5 896 [844 655 [464 25 4793 [78 5 384 [856 39 [679 DT42 X Fr Fa Radiallast, Fr, (N,79,58 2,36 3,5 2 5 /min /min 8 25 /min 6 4 5 /min /min 2 2 4 6 8 27 225 8 35 9 45 Radiallast, Fr, (lb f 5 723 [383 35 [34 25 9956 [224 5 792 [778 627 [4 Die Diagramme geben die zulässige Radiallast bei einem gegebenen Abstand (X von der Montagefläche wieder, basierend auf einer L Lebensdauer von. Stunden für die mittlere Abtriebsdrehzahl nm auf Seite. 44 www.thomsonlinear.com

ue Planetary Planetengetriebe DuraTRUE 9 Getriebe in rechtwinkliger Bauform Sofort lieferbar Präzision Baugrößen Drehmomentkapazität 8 Bogenminuten 6 mm, 9 mm, 5 mm und 42 mm bis zu 865 Nm Verfügbare Übersetzungen : bis 5: Radiale Belastbarkeit Montagesystem bis zu 5 N RediMount Abgedichtete Rillenkugellager gewährleisten hohe radiale Belastbarkeit 2 HRC 55-6 Stahlzahnräder gewährleisten höchste Verschleißfestigkeit und eine erhöhte Reibungslosigkeit beim Getriebespiel 3 3 Die innovative PowerTRUE* Verzahnung bietet eine laufruhige, geräuscharme Getriebeübersetzung 2 4 Das RediMount System gewährleistet eine fehlerfreie Motormontage 4 4 www.thomsonlinear.com 45

DuraTRUE 9 Größe 6 Getriebe in rechtwinkliger Bauform 98,5 (3,88 68 (2,68 (,39 25 (,98 3 (,8 ø 6 j6 (,632/,6298 ø 5 h7 (,9685/,9675 6 SQ. (2,36 5 (,97 24 Stunden! Alle Übersetzungen versandbereit in 24 Stunden! 8 (,79 Gearhead Express Metrisch L 6 (,63 K 2,5 (,98 3.5 (,38 ø 5 (,97 DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM ø 7 (2,756 LOCHKREIS VERTEILT 6 SQ. (2,4 AD* Übersetzung Abmessung K Abmessung L Spiel [Bogenmin Gewicht kg [lb Wirkungsgrad 5: bis 5: 79 [3, 9,5 [4,3 9 max 2,5 [5,5 93% 6: bis 5: 96 [3,79 27 [4,99 9 max 2,7 [6 88% Abmessungen in mm (inch AD** = Adapterlänge Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. Leistungsspezifikationen Teilenummer Übersetzung ( U/ Std. Lebensdauer (3 U/ (5 U/ Tspitze ( U/ 2 Std. Lebensdauer (3 U/ (5 U/ kg-cm 2 [in-lbsec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/Bogenmin [in-lb/bogenmin DTR6-5 5: 8 [57 3 [3 [97 52 [46 4 [27 [92 9 [79,42 [3,7 2,3 [2, DTR6-6 6: 9 [66 3 [9 2 [2 52 [46 5 [34 [97 9 [83,42 [3,7 2,3 [2,3 DTR6-9 9: 2 [87 5 [34 3 [5 52 [46 7 [52 2 [9 [94,36 [3, 2,3 [2,2 DTR6- : 2 [82 5 [3 3 [2 49 [435 7 [48 2 [6 [9,4 [3,5 2,3 [2,2 DTR6-2 2: 8 [6 7 [47 4 [26 45 [42 8 [6 3 [9 2 [2,33 [3, 2,3 [2,4 DTR6-5 5: 23 [26 7 [48 4 [27 5 [445 9 [67 4 [2 2 [3,32 [2,9 2,3 [2,4 DTR6-2 2: 24 [2 8 [6 6 [38 5 [45 2 [82 5 [3 3 [2,33 [2,8 2,3 [2,3 DTR6-25 25: 24 [24 9 [72 7 [48 5 [455 22 [95 6 [4 4 [2,32 [2,7 2,3 [2,3 DTR6-3 3: 8 [55 5 [34 4 [24 49 [43 6 [43 4 [24 3 [5,35 [2,8,7 [4,8 DTR6-4 4: 8 [6 6 [39 5 [3 49 [43 7 [49 5 [29 4 [2,33 [2,7,7 [4,8 DTR6-5 5: 9 [65 6 [43 5 [34 49 [43 7 [53 5 [33 4 [24,32 [2,6,7 [4,8 DTR6-6 6: 28 [244 8 [55 5 [33 52 [46 2 [75 4 [26 2 [8,42 [3,7 2,3 [2,2 DTR6-75 75: 28 [248 2 [78 7 [53 5 [445 23 [2 6 [44 4 [24,35 [3, 2,3 [2,2 DTR6-9 9: 28 [244 2 [75 7 [5 52 [46 22 [98 6 [42 4 [22,36 [3, 2,3 [2, DTR6- : 27 [237 9 [7 6 [46 49 [435 22 [93 6 [38 3 [9,4 [3,5 2,2 [9,9 DTR6-2 2: 24 [2 22 [92 9 [64 45 [42 24 [2 8 [55 5 [33,33 [3, 2,3 [2,2 DTR6-25 25 29 [257 23 [27 2 [78 5 [455 27 [235 9 [68 6 [44,32 [2,8 2,4 [2,5 DTR6-5 5: 3 [268 22 [93 9 [65 5 [445 22 [98 8 [56 5 [34,35 [2,9 2,3 [2, DTR6-2 2: 3 [275 24 [2 2 [8 5 [45 27 [237 9 [7 6 [46,4 [3,4 2,3 [2,2 DTR6-25 25: 32 [279 25 [224 22 [93 5 [455 29 [254 2 [82 8 [56,32 [2,7 2,4 [2,5 DTR6-3 3: 23 [22 2 [75 8 [62 49 [43 2 [86 8 [62 7 [5,35 [2,8,7 [4,8 DTR6-4 4: 24 [2 2 [8 9 [69 49 [43 22 [94 9 [68 8 [56,33 [2,7,7 [4,8 DTR6-5 5: 24 [25 2 [86 2 [75 49 [43 23 [99 2 [73 8 [62,3 [2,7,7 [4,8 Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen und andere kundenspezifische Optionen sind auf Anfrage erhältlich. T r = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. 46 T spitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz. www.thomsonlinear.com

DuraTRUE 9 Größe 6S (Slim Line Getriebe in rechtwinkliger Bauform 73 (2,87 42,4 (,67 (,39 25 (,98 3 (,8 ø 5 h7 (,9685/,9675 5 (,97 ue Planetary Planetengetriebe 24 Stunden! Alle Übersetzungen versandbereit in 24 Stunden! Gearhead Express Metrisch ø 6 j6 (,632/,6298 6 SQ. (2,36 8 (,79 L 6 (,63 K 2,5 (,98 3,5 (,38 ø 5 (,97 DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM ø 7 (2,756 LOCHKREIS VERTEILT 6 SQ. (2,4 AD* Übersetzung Abmessung K Abmessung L Getriebespiel [Bogenmin Gewicht kg [lb Wirkungsgrad : bis 5:P 79 [3, 9,5 [4,3 8 max 2,3 [5 98% 5:T bis 5: 96 [3,79 27 [4,99 9 max 2,5 [5,5 93% 6: bis 5: 4 [4,48 44 [5,68 9 max 2,7 [6 88% Abmessungen in mm (inch AD** = Adapterlänge Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. Leistungsspezifikationen Teilenummer Übersetzung ( U/ Std. Lebensdauer (3 U/ (5 U/ Tspitze ( U/ 2 Std. Lebensdauer (3 U/ (5 U/ kg-cm 2 [in-lbsec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/Bogenmin [in-lb/bogenmin DTR6S- : 7 [66 7 [6 6 [54 25 [27 7 [6 6 [56 6 [5,79 [7,,8 [5,8 DTR6S-2 2: 6 [45 5 [32 4 [2 45 [4 5 [34 4 [22 2 [,4 [3,6 2,7 [23,8 DTR6S-3 3: [92 [84 9 [76 34 [3 [85 9 [78 8 [7,35 [3, 3, [26,9 DTR6S-4 4: 8 [68 7 [62 6 [56 3 [264 7 [63 6 [57 6 [52,32 [2,9 3,2 [28,2 DTR6S-5P 5:P 6 [56 6 [5 5 [46 23 [2 6 [52 5 [47 5 [43,32 [2,8 3,3 [28,8 DTR6S-5T 5:T 23 [2 8 [62 6 [38 46 [47 2 [82 5 [32 3 [2,42 [3,7 3,3 [28,8 DTR6S-6 6: 9 [7 6 [45 6 [4 46 [47 9 [67 5 [34 5 [3,4 [3,7 2, [8,8 DTR6S-9 9: 2 [9 [92 [9 36 [32 2 [6 [85 9 [83,35 [3, 2,7 [23,7 DTR6S- : 2 [76 8 [6 6 [45 46 [47 2 [74 7 [54 5 [34,39 [3,5 2, [8,5 DTR6S-2 2: 9 [8 8 [68 7 [66 32 [28 9 [78 7 [63 7 [6,33 [3, 3, [26, DTR6S-5 5: 3 [2 2 [2 [92 37 [33 2 [ [98 [85,33 [2,9 3, [27,4 DTR6S-2 2: 9 [82 8 [75 8 [68 46 [47 9 [8 8 [72 7 [63,3 [2,8 2,9 [26, DTR6S-25 25: 8 [68 7 [62 6 [56 25 [22 8 [67 7 [59 6 [52,3 [2,7 3, [27,3 DTR6S-3 3: 3 [4 2 [9 2 [5 38 [339 3 [4 2 [7 [,32 [2,8 2,5 [22,4 DTR6S-4 4: [84 9 [8 9 [77 33 [292 9 [84 9 [79 8 [74,3 [2,7 2,8 [25,2 DTR6S-5 5: 8 [69 7 [66 7 [63 25 [225 8 [69 7 [65 7 [6,3 [2,6 3, [26,8 DTR6S-6 6: 2 [82 2 [8 2 [77 46 [47 2 [82 2 [78 2 [75,42 [3,7 2, [8, DTR6S-75 75: 3 [6 3 [4 3 [2 39 [345 3 [5 3 [3 2 [,33 [3, 2,6 [23,4 DTR6S-9 9: 3 [6 3 [4 3 [3 39 [348 3 [6 3 [4 3 [,35 [3, 2,6 [23,3 DTR6S- : 2 [83 2 [8 2 [8 46 [47 2 [82 2 [8 2 [78,4 [3,5 2, [8,3 DTR6S-2 2: [85 [84 9 [83 34 [3 [85 9 [84 9 [82,33 [3, 2,9 [25,8 DTR6S-25 25 8 [7 8 [69 8 [68 26 [23 8 [7 8 [68 8 [67,3 [2,8 3, [27,3 DTR6S-5 5: 3 [6 3 [5 3 [4 4 [35 3 [6 3 [5 3 [4,33 [2,9 2,6 [23,4 DTR6S-2 2: 2 [83 2 [82 2 [8 46 [47 2 [83 2 [82 2 [8,39 [3,4,9 [7, DTR6S-25 25: 8 [7 8 [7 8 [69 26 [23 8 [7 8 [69 8 [69,3 [2,7 3, [27,3 DTR6S-3 3: 3 [6 3 [6 3 [5 4 [354 3 [6 3 [6 3 [5,32 [2,8 2,5 [22,4 DTR6S-4 4: [86 [85 [85 34 [34 [86 [85 [85,3 [2,7 2,8 [25,2 DTR6S-5 5: 8 [7 8 [7 8 [7 26 [23 8 [7 8 [7 8 [7,3 [2,7 3, [26,8 Das Übersetzungsverhältnis 5P wurde ausschließlich unter Verwendung von PowerTRUE Kronenrad-Technologie entwickelt. Das Übersetzungsverhältnis 5T bietet eine zusätzliche Stufe der ue Planetenradverzahnung, für eine erhöhte Drehmomentkapazität Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen und andere kundenspezifische Optionen sind auf Anfrage erhältlich. = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. = Mass moment of inertia reflected to the input shaft (including pinion assembly T spitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. www.thomsonlinear.com 47

DuraTRUE 9 Größe 9 Getriebe in rechtwinkliger Bauform 38 (5,44 93 (3,67 2 (,47 4 (,57 5 (,97 ø 8 h7 (3,496/3,484 6 (,236 24 Stunden! Alle Übersetzungen versandbereit in 24 Stunden! Gearhead Express Metrisch ø 2 f6 (,7866/,786 9 SQ. (3,54 22,5 (,886 L 2 (, K 3 (,8 4 (,58 ø 6,5 (,256 DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM ø (3,937 LOCHKREIS VERTEILT 9 SQ. (3,54 AD* Übersetzung Abmessung K Abmessung L Spiel [Bogenmin Gewicht kg [lb Wirkungsgrad 5: bis 5: [3,99 46 [5,76 9 max 4,8 [ 93% 6: bis 5: 24 [4,89 69 [6,66 9 max 5,5 [2 88% Abmessungen in mm (inch AD** = Adapterlänge Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. Leistungsspezifikationen Teilenummer Übersetzung ( U/ Std. Lebensdauer (3 U/ (5 U/ Tspitze ( U/ 2 Std. Lebensdauer (3 U/ (5 U/ kg-cm 2 [in-lbsec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/Bogenmin [in-lb/bogenmin DTR9-5 5: 79 [72 58 [55 5 [442 67 [479 66 [582 47 [48 4 [359,64 [4,5 7,8 [69,2 DTR9-6 6: 82 [722 6 [544 53 [467 67 [479 69 [64 5 [442 43 [379,63 [4,4 5,5 [48,2 DTR9-9 9: 75 [665 69 [64 6 [527 67 [479 75 [665 56 [499 48 [428,39 [2,3 5,5 [48,8 DTR9- : 79 [73 68 [599 58 [54 67 [479 76 [676 55 [486 47 [47,62 [4,3 5,5 [48,4 DTR9-2 2: 57 [59 57 [59 57 [59 44 [272 57 [59 57 [59 53 [467,29 [,4 5,5 [49, DTR9-5 5: 82 [723 75 [664 66 [58 67 [479 8 [77 62 [549 53 [47,26 [, 5,5 [49, DTR9-2 2: 83 [737 77 [68 72 [633 67 [479 8 [72 68 [599 58 [54,28 [,3 5,5 [48,7 DTR9-25 25: 7 [624 7 [624 7 [624 67 [479 7 [624 7 [624 62 [549,26 [, 5,5 [48,7 DTR9-3 3: 64 [568 55 [488 5 [452 67 [479 59 [526 5 [452 47 [48,38 [2,2 4, [35,6 DTR9-4 4: 67 [59 58 [59 53 [472 67 [479 62 [546 53 [47 49 [437,28 [,3 4, [35,6 DTR9-5 5: 69 [68 59 [525 55 [488 67 [479 63 [562 55 [486 5 [452,25 [, 4, [35,6 DTR9-6 6: 6 [94 8 [79 69 [68 67 [479 9 [8 65 [576 56 [494,63 [4,4 5,5 [48,6 DTR9-75 75: 98 [87 9 [799 79 [698 67 [479 96 [85 75 [66 64 [567,39 [2,3 5,5 [48,4 DTR9-9 9: 98 [866 9 [8 78 [687 67 [479 98 [866 73 [65 63 [558,39 [2,3 5,4 [48, DTR9- : 3 [96 88 [78 76 [67 67 [479 [88 72 [633 6 [543,62 [4,3 5,4 [47,8 DTR9-2 2: 75 [663 75 [663 75 [663 44 [272 75 [663 75 [663 69 [68,29 [,4 5,5 [48,5 DTR9-25 25 85 [75 85 [75 85 [75 67 [479 85 [75 85 [75 75 [66,26 [, 5,8 [5,6 DTR9-5 5: 6 [942 98 [865 85 [756 67 [479 98 [866 8 [75 69 [64,39 [2,3 5,5 [48,3 DTR9-2 2: 9 [96 [887 93 [825 67 [479 8 [938 88 [78 76 [67,6 [4,2 5,5 [48,5 DTR9-25 25: 92 [83 92 [83 92 [83 67 [479 92 [83 92 [83 8 [75,26 [, 5,8 [5,5 DTR9-3 3: 84 [74 72 [636 67 [589 67 [479 77 [685 67 [589 62 [545,38 [2,2 4, [35,5 DTR9-4 4: 87 [769 75 [663 69 [65 67 [479 8 [7 69 [64 64 [569,28 [,3 4, [35,5 DTR9-5 5: 9 [792 77 [684 72 [636 67 [479 83 [732 72 [633 67 [589,2 [,6 4, [35,6 Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen und andere kundenspezifische Optionen sind auf Anfrage erhältlich. T r = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. 48 T spitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz. www.thomsonlinear.com

DuraTRUE 9 Größe 9S (Slim Line Getriebe in rechtwinkliger Bauform 8 (4,24 63 (2,47 2 (,47 4 (,57 5 (,97 ø 8 h7 (3,496/3,484 6 (,236 ue Planetary Planetengetriebe 24 Stunden! Alle Übersetzungen versandbereit in 24 Stunden! Gearhead Express Metrisch ø 2 f6 (,7866/,786 9 SQ. (3,54 22,5 (,886 L 28 (, K 3 (,8 4 (,58 ø 6,5 (,256 DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM ø (3,937 LOCHKREIS VERTEILT 9 SQ. (3,54 AD* Übersetzung Abmessung K Leistungsspezifikationen Teilenummer Übersetzung Abmessung L ( U/ Spiel [Bogenmin Std. Lebensdauer (3 U/ (5 U/ Gewicht kg [lb Tspitze Wirkungsgrad : bis 5:P [3,99 46 [5,76 8 max 4, [9 98% 5:T bis 5: 24 [4,89 69 [6,66 9 max 4,8 [ 93% 6: bis 5: 4 [5,79 92 [7,56 9 max 5,5 [2 88% ( U/ Abmessungen in mm (inch AD** = Adapterlänge Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. 2 Std. Lebensdauer (3 U/ (5 U/ kg-cm 2 [in-lbsec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/Bogenmin [in-lb/bogenmin DTR9S- : 2 [88 9 [7 7 [55 62 [548 2 [73 8 [58 6 [43 3, [27,5 4,3 [37,9 DTR9S-2 2: 48 [426 44 [389 4 [352 4 [237 44 [394 4 [359 37 [325,59 [4, 6,5 [57,2 DTR9S-3 3: 32 [28 29 [256 26 [232 4 [5 29 [26 27 [237 24 [24,37 [2, 7,3 [64,6 DTR9S-4 4: 24 [25 22 [96 2 [77 87 [772 22 [99 2 [8 9 [64,27 [,2 7,6 [67,7 DTR9S-5P 5:P 8 [58 6 [44 5 [3 73 [645 7 [46 5 [33 4 [2,25 [, 7,8 [69,2 DTR9S-5T 5:T 64 [568 55 [483 53 [469 4 [237 63 [556 5 [446 49 [433,64 [4,5 5, [45, DTR9S-6 6: 57 [5 48 [426 47 [44 4 [237 55 [49 44 [394 43 [382,63 [4,4 5, [45, DTR9S-9 9: 37 [33 32 [28 3 [273 24 [95 37 [323 29 [26 28 [252,37 [2, 6,4 [56,9 DTR9S- : 58 [56 53 [47 48 [426 4 [237 58 [5 5 [452 44 [394,54 [3,7 5, [44,5 DTR9S-2 2: 29 [253 24 [25 24 [29 94 [836 28 [247 22 [99 22 [93,3 [,6 7, [62,7 DTR9S-5 5: 38 [34 35 [3 32 [28 28 [3 38 [336 34 [298 29 [26,28 [,3 7,4 [65,8 DTR9S-2 2: 29 [26 27 [238 24 [25 4 [237 29 [257 26 [228 22 [99,22 [,8 7, [62,4 DTR9S-25 25: 22 [92 2 [75 8 [58 8 [75 2 [89 9 [68 7 [46,2 [,6 7,4 [65,6 DTR9S-3 3: 39 [348 38 [333 36 [38 3 [6 39 [346 37 [327 35 [37,25 [, 6, [53,8 DTR9S-4 4: 3 [266 29 [255 28 [243 99 [88 3 [265 28 [25 27 [235,9 [,6 6,8 [6,5 DTR9S-5 5: 22 [96 2 [88 2 [79 82 [725 22 [95 2 [84 2 [73,7 [,4 7,3 [64,2 DTR9S-6 6: 6 [535 6 [527 59 [52 4 [237 6 [534 59 [524 58 [54,63 [4,4 4,9 [43,5 DTR9S-75 75: 4 [352 39 [346 38 [34 36 [2 4 [35 39 [344 38 [336,3 [,6 6,4 [56,2 DTR9S-9 9: 4 [353 39 [348 39 [343 36 [26 4 [352 39 [346 38 [339,37 [2, 6,3 [55,8 DTR9S- : 6 [536 6 [532 6 [527 4 [237 6 [536 6 [53 59 [524,55 [3,7 5, [43,9 DTR9S-2 2: 3 [27 3 [266 3 [262 3 [98 3 [269 3 [265 29 [26,3 [,6 7, [62, DTR9S-25 25 22 [98 22 [95 22 [92 84 [74 22 [98 22 [94 2 [89,23 [,8 7,4 [65,5 DTR9S-5 5: 4 [354 4 [35 39 [348 38 [28 4 [353 39 [35 39 [346,29 [,4 6,3 [56, DTR9S-2 2: 6 [538 6 [535 6 [533 4 [237 6 [537 6 [534 6 [53,52 [3,5 4,6 [4,7 DTR9S-25 25: 23 [99 22 [98 22 [96 85 [75 22 [99 22 [97 22 [95,2 [,7 7,4 [65,4 DTR9S-3 3: 4 [355 4 [353 4 [352 39 [23 4 [354 4 [352 4 [35,26 [, 6, [53,7 DTR9S-4 4: 3 [27 3 [27 3 [269 4 [924 3 [27 3 [27 3 [268,2 [,6 6,8 [6,5 DTR9S-5 5: 23 [2 22 [99 22 [98 85 [755 23 [2 22 [98 22 [97,8 [,4 7,3 [64,2 Das Übersetzungsverhältnis 5P wurde ausschließlich unter Verwendung von PowerTRUE Kronenrad-Technologie entwickelt. Das Übersetzungsverhältnis 5T bietet eine zusätzliche Stufe der ue Planetenradverzahnung, für eine erhöhte Drehmomentkapazität Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen und andere kundenspezifische Optionen sind auf Anfrage erhältlich. = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz. T spitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. www.thomsonlinear.com 49

DuraTRUE 9 Größe 5 Getriebe in rechtwinkliger Bauform 74 (6,85 6 (4,58 4 (,55 5 (,97 7 (,276 ø h7 (4,337/4,3293 8 (,35 24 Stunden! Alle Übersetzungen versandbereit in 24 Stunden! Gearhead Express Metrisch ø 24 j6 (,9452/,9447 5 SQ. (4,53 27, (,63 L 32 (,26 K 3,5 (,38 5 (,97 ø 8,5 (,335 DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM ø 3 (5,8 LOCHKREIS VERTEILT 5 SQ. (4,53 AD* Übersetzung Abmessung K Abmessung L Spiel [Bogenmin Gewicht kg [lb Wirkungsgrad 5: bis 5: 37 [5,4 95 [7,67 8 max [24 93% 6: bis 5: 68,4 [6,63 226 [8,9 9 max 2 [27 88% Abmessungen in mm (inch AD** = Adapterlänge Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. Leistungsspezifikationen Teilenummer Übersetzung ( U/ Std. Lebensdauer (3 U/ (5 U/ Tspitze ( U/ 2 Std. Lebensdauer (3 U/ (5 U/ kg-cm 2 [in-lbsec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/Bogenmin [in-lb/bogenmin DTR5-5 5: 23 [86 88 [78 76 [67 284 [25 [882 72 [634 6 [544 2,79 [24,7 5,3 [35 DTR5-6 6: 3 [47 93 [825 8 [78 284 [25 5 [932 76 [67 65 [575 2,77 [24,5 2,5 [ DTR5-9 9: 46 [295 5 [932 9 [799 284 [25 9 [52 86 [757 73 [649 2,37 [2, 2,6 [2 DTR5- : 43 [262 3 [98 88 [779 284 [25 6 [25 83 [738 72 [633 2,75 [24,3 3, [6 DTR5-2 2: 37 [2 5 [6 98 [87 284 [25 3 [47 93 [825 8 [78 2,9 [9,4 2,7 [2 DTR5-5 5: 6 [425 6 [25 99 [88 284 [25 3 [58 94 [833 8 [75 2,4 [8,9 2,7 [2 DTR5-2 2: 64 [453 26 [8 8 [959 284 [25 43 [262 3 [98 88 [779 2,8 [9,3 3,2 [7 DTR5-25 25: 67 [474 35 [95 6 [25 284 [25 53 [35 [97 94 [833 2,4 [8,9 3,2 [7 DTR5-3 3: 5 [93 9 [796 83 [736 284 [25 97 [86 83 [737 77 [68 2,34 [2,7,5 [2 DTR5-4 4: 9 [967 94 [83 87 [77 284 [25 [894 87 [769 8 [72 2,7 [9,2,5 [2 DTR5-5 5: 2 [995 97 [858 9 [796 284 [25 4 [92 9 [794 83 [737 2,3 [8,8,5 [2 DTR5-6 6: 69 [495 2 [75 4 [923 284 [25 37 [24 99 [873 85 [749 2,77 [24,5 3,2 [7 DTR5-75 75: 94 [75 39 [233 2 [59 284 [25 39 [233 3 [2 97 [86 2,35 [2,8 3, [6 DTR5-9 9: 9 [687 37 [24 8 [4 284 [25 55 [37 [986 96 [846 2,37 [2, 2,5 [ DTR5- : 86 [644 34 [83 5 [5 284 [25 5 [336 9 [962 93 [825 2,75 [24,3 3, [5 DTR5-2 2: 78 [577 5 [324 28 [35 284 [25 69 [495 2 [75 4 [923 2,9 [9,4 2,6 [ DTR5-25 25 2 [774 62 [438 39 [233 284 [25 84 [624 32 [68 3 [2 2,4 [8,9 3,2 [7 DTR5-5 5: 2 [857 5 [336 3 [47 284 [25 7 [59 23 [85 5 [932 2,35 [2,8 3, [6 DTR5-2 2: 24 [893 65 [457 4 [25 284 [25 86 [644 34 [83 5 [5 2,73 [24,2 3,2 [6 DTR5-25 25: 27 [92 76 [557 5 [336 284 [25 99 [759 43 [265 23 [85 2,4 [8,9 3,2 [7 DTR5-3 3: 37 [22 7 [37 8 [959 284 [25 27 [22 9 [96 [887 2,34 [2,7,5 [2 DTR5-4 4: 42 [26 22 [83 3 [3 284 [25 32 [65 3 [2 5 [928 2,7 [9,2,5 [2 DTR5-5 5: 46 [296 26 [8 7 [37 284 [25 36 [2 7 [35 9 [96 2,3 [8,,5 [2 Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen und andere kundenspezifische Optionen sind auf Anfrage erhältlich. T r = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. T spitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz. 5 www.thomsonlinear.com

DuraTRUE 9 Größe 5S (Slim Line Getriebe in rechtwinkliger Bauform 34 (5,28 77 (3,2 4 (,55 5 (,97 7 (,276 ø h7 (4,337/4,3293 8 (,35 ue Planetary Planetengetriebe 24 Stunden! Alle Übersetzungen versandbereit in 24 Stunden! Gearhead Express Metrisch ø 24 j6 (,9452/,9447 5 SQ. (4,53 27, (,63 L 32 (,26 K 3,5 (,38 5 (,97 ø 8,5 (,335 DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM ø 3 (5,8 LOCHKREIS VERTEILT 5 SQ. (4,53 AD* Übersetzung Abmessung K Leistungsspezifikationen Teilenummer Übersetzung Abmessung L ( U/ Spiel [Bogenmin Std. Lebensdauer (3 U/ Gewicht kg [lb (5 U/ Das Übersetzungsverhältnis 5P wurde ausschließlich unter Verwendung von PowerTRUE Kronenrad-Technologie entwickelt. Das Übersetzungsverhältnis 5T bietet eine zusätzliche Stufe der ue Planetenradverzahnung, für eine erhöhte Drehmomentkapazität Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen und andere kundenspezifische Optionen sind auf Anfrage erhältlich. Wirkungsgrad : bis 5:P 37 [5,4 95 [7,67 8 max 9 [2 98% 5:T bis 5: 68,4 [6,63 226 [8,9 9 max [24 93% 6: bis 5: 2 [7,87 257 [,3 9 max 2 [27 88% Tspitze ( U/ Abmessungen in mm (inch AD** = Adapterlänge Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. 2 Std. Lebensdauer (3 U/ (5 U/ kg-cm 2 [in-lbsec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/Bogenmin [in-lb/bogenmin DTR5S- : 63 [554 57 [56 52 [457 23 [8 58 [52 53 [467 48 [422 5,28 [46,7 7,6 [67,6 DTR5S-2 2: 2 [989 2 [93 92 [86 283 [255 3 [93 94 [834 85 [754 2,7 [23,9 2,5 [ DTR5S-3 3: 87 [768 79 [7 72 [634 256 [2265 8 [79 73 [647 66 [585 2,33 [2,6 4,2 [26 DTR5S-4 4: 58 [5 53 [467 48 [422 99 [76 53 [472 49 [43 44 [39 2,6 [9, 4,9 [32 DTR5S-5P 5:P 43 [384 4 [35 36 [36 64 [45 4 [354 37 [323 33 [292 2,2 [8,8 5,3 [35 DTR5S-5T 5:T 7 [55 26 [7 8 [958 283 [255 43 [262 2 [97 88 [778 2,78 [24,6 5,3 [35 DTR5S-6 6: 3 [63 2 [989 9 [96 283 [255 29 [38 3 [93 [887 2,77 [24,5,2 [9,7 DTR5S-9 9: 2 [93 87 [768 84 [746 28 [249 [884 8 [79 78 [689 2,32 [2,5 2,8 [3 DTR5S- : 35 [98 24 [94 2 [989 283 [255 34 [83 8 [48 3 [93 2,63 [23,2,2 [9,3 DTR5S-2 2: 68 [6 58 [5 56 [496 27 [92 66 [588 53 [472 52 [458 2,22 [9,6 4, [24 DTR5S-5 5: 5 [93 96 [849 87 [768 283 [255 4 [99 92 [84 8 [79 2,8 [9,3 4,6 [3 DTR5S-2 2: 7 [69 64 [565 58 [5 283 [255 69 [62 6 [542 53 [472 2,8 [8,4 4, [24 DTR5S-25 25: 52 [465 48 [424 43 [384 83 [62 52 [459 46 [46 4 [354 2,4 [8, 4,6 [29 DTR5S-3 3: 7 [95 3 [9 98 [869 283 [255 7 [945 [892 95 [84 2,3 [8,9 2,5 [ DTR5S-4 4: 72 [633 68 [66 65 [579 23 [24 7 [629 67 [594 63 [559 2,3 [8, 3,8 [22 DTR5S-5 5: 54 [475 5 [454 49 [434 88 [665 53 [472 5 [446 47 [49,99 [7,6 4,5 [28 DTR5S-6 6: 4 [242 38 [224 36 [27 283 [255 4 [239 37 [27 35 [94 2,78 [24,6, [88,5 DTR5S-75 75: 9 [963 7 [947 5 [93 283 [255 9 [96 6 [939 4 [99 2,22 [9,7 2,7 [2 DTR5S-9 9: 9 [964 7 [95 6 [937 283 [255 9 [962 7 [945 5 [927 2,33 [2,6 2,6 [2 DTR5S- : 4 [245 4 [235 38 [224 283 [255 4 [244 39 [23 37 [27 2,64 [23,3, [89,5 DTR5S-2 2: 73 [642 72 [633 7 [624 238 [28 72 [64 7 [629 7 [67 2,23 [9,7 3,9 [23 DTR5S-25 25 54 [48 53 [473 52 [465 93 [7 54 [48 53 [469 52 [459 2,8 [8,4 4,6 [29 DTR5S-5 5: 9 [967 8 [959 7 [95 283 [255 9 [966 8 [955 7 [945 2,9 [9,4 2,7 [2 DTR5S-2 2: 4 [248 4 [243 4 [237 283 [255 4 [247 4 [24 39 [234 2,59 [22,9 9,8 [87, DTR5S-25 25: 55 [483 54 [479 54 [475 96 [735 54 [482 54 [477 53 [472 2,5 [8, 4,6 [29 DTR5S-3 3: 9 [969 9 [965 9 [96 283 [255 9 [968 9 [963 8 [958 2,4 [8,9 2,5 [ DTR5S-4 4: 73 [645 73 [642 72 [64 244 [26 73 [645 72 [64 72 [638 2,4 [8, 3,8 [22 DTR5S-5 5: 55 [484 54 [482 54 [48 98 [755 55 [483 54 [48 54 [478 2, [7,7 4,5 [28 = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz. T spitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. www.thomsonlinear.com 5

DuraTRUE 9 Größe 42 Getriebe in rechtwinkliger Bauform 23 (9, 6 (6,3 2 (,79 8 (3,5 8 (,35 ø 3 h7 (5,8/5,65 2 (,472 24 Stunden! Alle Übersetzungen versandbereit in 24 Stunden! Gearhead Express Metrisch ø 4 j6 (,5752/,5746 42 SQ. (5,59 43 (,693 L 63 (2,48 K 3.5 (,38 5 (,97 ø (,433 DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM ø 65 (6,496 LOCHKREIS VERTEILT 42 SQ. (5,59 AD* Übersetzung Abmessung K Abmessung L Spiel [Bogenmin Gewicht kg [lb Wirkungsgrad 5: bis 5: 6 [6,29 23 [9,9 9 max 24 [53 93% 6: bis 5: 29 [8,23 28 [,3 9 max 28 [62 88% Abmessungen in mm (inch AD** = Adapterlänge Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. Leistungsspezifikationen Teilenummer Übersetzung ( U/ Std. Lebensdauer (3 U/ (5 U/ Tspitze ( U/ 2 Std. Lebensdauer (3 U/ (5 U/ kg-cm 2 [in-lbsec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/Bogenmin [in-lb/bogenmin DTR42-5 5: 433 [3833 3 [2757 267 [2365 833 [7377 352 [34 253 [2239 27 [92 3,9 [23 47,4 [49 DTR42-6 6: 454 [42 329 [292 282 [2498 833 [7377 372 [3289 267 [2365 229 [229 3,8 [22 38,6 [342 DTR42-9 9: 444 [3934 372 [3289 39 [282 833 [7377 42 [374 32 [267 259 [2292,8 [4 39, [346 DTR42- : 448 [3965 363 [32 3 [2754 833 [7377 4 [3625 295 [267 253 [2237 3,7 [2 4,6 [36 DTR42-2 2: 39 [2825 39 [2825 39 [2825 798 [762 39 [2825 39 [2825 282 [2498,9 [96,3 39,3 [348 DTR42-5 5: 463 [496 4 [3625 35 [3 833 [7377 453 [45 333 [2944 285 [2526,7 [94,2 39,4 [349 DTR42-2 2: 473 [483 432 [3824 383 [339 833 [7377 462 [49 363 [32 3 [2754,8 [95,9 4,9 [362 DTR42-25 25: 399 [3532 399 [3532 399 [3532 833 [7377 399 [3532 388 [3432 333 [2944,6 [94, 4,9 [362 DTR42-3 3: 268 [2373 228 [222 34 [85 833 [7377 248 [296 2 [87 95 [724,7 [3 35,6 [35 DTR42-4 4: 279 [2468 24 [222 22 [952 833 [7377 258 [2284 22 [955 24 [87,8 [95,5 35,6 [35 DTR42-5 5: 287 [2543 247 [283 228 [222 833 [7377 266 [2353 228 [22 2 [87,6 [93,7 35,6 [35 DTR42-6 6: 592 [5238 429 [3794 368 [3255 833 [7377 486 [4297 348 [382 299 [2644 3,8 [22 4,8 [36 DTR42-75 75: 557 [4928 493 [4362 423 [3742 833 [7377 544 [489 4 [3542 343 [339,7 [4 4,6 [36 DTR42-9 9: 579 [526 484 [4286 45 [3676 833 [7377 547 [4839 393 [348 337 [2986,8 [4 38,6 [342 DTR42- : 584 [566 473 [483 45 [3588 833 [7377 534 [4723 384 [3397 329 [295 3,7 [2 4,2 [356 DTR42-2 2: 46 [368 46 [368 46 [368 798 [762 46 [368 46 [368 368 [3255,9 [96,3 39, [345 DTR42-25 25: 48 [425 48 [425 48 [425 833 [7377 48 [425 467 [429 4 [3542,6 [94, 4,9 [362 DTR42-5 5: 63 [5337 534 [4723 458 [452 833 [7377 59 [528 433 [3836 372 [329,7 [4 4,6 [36 DTR42-2 2: 66 [545 563 [4983 499 [447 833 [7377 62 [5329 473 [483 45 [3588 3,6 [2 4,8 [36 DTR42-25 25: 52 [462 52 [462 52 [462 833 [7377 52 [462 55 [4472 433 [3836,6 [94, 4,9 [362 DTR42-3 3: 349 [392 298 [2635 74 [544 833 [7377 323 [286 275 [2438 254 [2246,7 [3 35,6 [35 DTR42-4 4: 363 [326 32 [2765 287 [2543 833 [7377 336 [2976 288 [2547 266 [2355,8 [95,5 35,6 [35 DTR42-5 5: 374 [334 32 [2844 298 [2635 833 [7377 346 [366 297 [2632 275 [2438, [89,4 35,6 [35 Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen und andere kundenspezifische Optionen sind auf Anfrage erhältlich. T r = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. T spitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz. 52 www.thomsonlinear.com

DuraTRUE 9 Größe 42S (Slim Line Getriebe in rechtwinkliger Bauform 66 (6,54 95 (3,75 2 (,79 8 (3,5 8 (,35 ø 3 h7 (5,8/5,65 2 (,472 ue Planetary Planetengetriebe 24 Stunden! Alle Übersetzungen versandbereit in 24 Stunden! Gearhead Express Metrisch ø 4 j6 (,5752/,5746 5 SQ. (4,53 43 (,693 L 63 (2,48 K 3,5 (,38 5 (,97 ø (,433 DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM ø 65 (6,496 LOCHKREIS VERTEILT 42 SQ. (5,59 AD* Übersetzung Abmessung K Abmessung L Spiel [Bogenmin Gewicht kg [lb Wirkungsgrad : bis 5:P 6 [6,29 23 [9,9 8 max 9 [43 98% 5:T bis 5: 29 [8,23 28 [,3 9 max 24 [53 93% 6: bis 5: 259 [,8 329 [2,97 9 max 28 [62 88% Abmessungen in mm (inch AD** = Adapterlänge Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments Leistungsspezifikationen Teilenummer Übersetzung Std. Lebensdauer ( U/ (3 U/ (5 U/ Tspitze 2 Std. Lebensdauer ( U/ (3 U/ (5 U/ kg-cm 2 [in-lbsec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/Bogenmin [in-lb/bogenmin DTR42S- : 35 [94 23 [9 [985 333 [295 25 [3 4 [6 3 [9 26,3 [232 23,7 [2 DTR42S-2 2: 279 [2474 255 [2257 23 [24 62 [55 258 [2284 236 [284 23 [885 3,5 [9 38,9 [344 DTR42S-3 3: 88 [663 7 [58 55 [372 478 [423 74 [536 58 [4 43 [267,6 [2 44, [39 DTR42S-4 4: 35 [94 23 [9 [985 44 [366 25 [3 4 [6 3 [9,8 [95, 46,3 [4 DTR42S-5P 5:P [896 92 [88 84 [739 347 [375 93 [827 85 [755 77 [683,6 [93,3 47,4 [49 DTR42S-5T 5:T 34 [39 289 [2559 28 [2484 782 [697 333 [2944 267 [2363 259 [2294 3,8 [22 47,4 [49 DTR42S-6 6: 329 [299 279 [2474 27 [242 678 [6 322 [2846 258 [2284 25 [228 3,8 [22 3,8 [28 DTR42S-9 9: 22 [956 88 [663 82 [64 532 [47 26 [93 74 [536 68 [49,6 [2 39,6 [35 DTR42S- : 339 [2996 39 [2735 279 [2474 734 [65 334 [2958 296 [262 258 [2284 3, [6 3,6 [28 DTR42S-2 2: 59 [44 35 [94 3 [59 454 [42 55 [374 25 [3 2 [7, [97,7 43,4 [384 DTR42S-5 5: 228 [24 28 [839 88 [663 55 [4875 225 [989 99 [762 74 [536,9 [95,9 45,4 [42 DTR42S-2 2: 63 [446 49 [32 35 [94 768 [68 6 [428 43 [265 25 [3,4 [9,5 43,3 [383 DTR42S-25 25: 23 [85 2 [99 [896 39 [346 2 [7 7 [949 93 [827,2 [89,8 45,3 [4 DTR42S-3 3: 233 [258 223 [97 23 [882 573 [57 23 [245 28 [932 25 [89,6 [93,8 38,8 [343 DTR42S-4 4: 67 [478 6 [45 53 [352 486 [43 66 [469 57 [387 48 [36, [89,4 42,8 [379 DTR42S-5 5: 25 [9 2 [6 5 [4 44 [3575 25 [2 8 [4 [98 9,9 [87,6 45, [398 DTR42S-6 6: 35 [35 346 [36 34 [38 84 [72 35 [399 344 [342 337 [2986 3,8 [22 3, [274 DTR42S-75 75: 236 [284 232 [249 228 [24 593 [525 235 [279 23 [234 225 [989, [97,9 39,4 [348 DTR42S-9 9: 236 [287 233 [258 229 [229 597 [528 235 [283 23 [245 227 [28,6 [3 39, [346 DTR42S- : 352 [34 349 [388 346 [36 825 [73 35 [3 348 [376 344 [342 3, [6 3,3 [278 DTR42S-2 2: 69 [499 67 [478 65 [457 56 [448 69 [496 66 [469 63 [442, [98,2 43, [38 DTR42S-25 25: 27 [23 25 [4 23 [85 45 [3675 27 [2 24 [96 2 [7,4 [9,7 45,3 [4 DTR42S-5 5: 237 [293 235 [276 233 [258 67 [537 236 [29 234 [268 23 [245,9 [96,4 39,3 [348 DTR42S-2 2: 353 [32 35 [37 35 [394 842 [745 352 [38 35 [3 349 [385 2,9 [4 3,5 [27 DTR42S-25 25: 27 [28 26 [8 25 [9 42 [3725 27 [26 26 [4 25 [2,2 [9,3 45,2 [4 DTR42S-3 3: 237 [298 236 [289 235 [28 64 [543 237 [296 236 [285 234 [274,7 [94,3 38,8 [343 DTR42S-4 4: 7 [56 69 [5 69 [494 58 [458 7 [55 69 [497 68 [489,2 [89,8 42,8 [379 DTR42S-5 5: 28 [3 27 [25 27 [2 427 [3775 28 [29 27 [23 26 [7 9,96 [88, 45, [398 Das Übersetzungsverhältnis 5P wurde ausschließlich unter Verwendung von PowerTRUE Kronenrad-Technologie entwickelt. Das Übersetzungsverhältnis 5T bietet eine zusätzliche Stufe der ue Planetenradverzahnung, für eine erhöhte Drehmomentkapazität Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen und andere kundenspezifische Optionen sind auf Anfrage erhältlich. = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz. T spitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. www.thomsonlinear.com 53

Radiale und axiale agzahlen DTR6 X Fr Fa Radiallast, Fr, (N,2,39,59,79,98,8 5 /min 75 393 25 /min 25 /min 5 /min 28 75 /min 25 69 56 5 5 2 25 3 Radiallast, Fr, (lb f 5 375 [692 244 [549 25 798 [45 5 427 [32 33 [255 DTR9 X,39,79,8,57 3 5 /min 674 Fr Fa Radiallast, Fr, (N 25 /min 2 25 /min 5 5 /min /min 5 2 3 4 562 45 337 225 2 Radiallast, Fr, (lb f 5 456 [4 3576 [85 25 2635 [593 5 29 [47 66 [373 DTR5 X Fr Fa Radiallast, Fr, (N,39,79,8,57,97 6 5 5 /min /min 349 24 4 25 /min 899 3 5 /min 674 2 /min 5 225 2 3 4 5 Radiallast, Fr, (lb f 5 896 [844 655 [464 25 4793 [78 5 384 [856 39 [679 DTR42 X Fr Fa Radiallast, Fr, (N,79,57 2,36 3,5 2 5 /min /min 2698 2248 8 798 25 /min 6 5 /min 349 4 /min 899 2 45 2 4 6 8 Radiallast, Fr, (lb f 5 723 [383 35 [34 25 9956 [224 5 792 [778 627 [4 Die Diagramme geben die zulässige Radiallast bei einem gegebenen Abstand (X von der Montagefläche wieder, basierend auf einer L Lebensdauer von. Stunden für die mittlere Abtriebsdrehzahl nm auf Seite 54 www.thomsonlinear.com

ue Planetary Planetengetriebe Radiale und axiale agzahlen DTR6S X Fr Fa Radiallast, Fr, (N,2,39,59,79,98 5 337 5 /min 25 28 /min 225 25 /min 75 69 5 /min 5 25 /min 2 56 5 5 2 25 Radiallast, Fr, (lb f 5 255 [484 7 [384 25 26 [283 5 [225 794 [78 DTR9S X,39,79,8,57 2 5 /min 45 Fr Fa Radiallast, Fr, (N /min 5 25 /min 5 /min /min 5 2 3 4 337 225 2 Radiallast, Fr, (lb f 5 357 [7 256 [563 25 846 [45 5 465 [329 63 [26 DTR5S X,39,79,8,57,97 4 5 /min 899 Fr Fa Radiallast, Fr, (N /min 3 25 /min 2 5 /min /min 2 3 4 5 674 45 225 Radiallast, Fr, (lb f 5 5742 [29 4558 [25 25 3358 [755 5 2665 [599 25 [476 DTR42S X Fr Fa Radiallast, Fr, (N,79,57 2,36 3,5 8 5 /min /min 798 6 25 /min 349 4 5 /min /min 899 2 45 2 4 6 8 Radiallast, Fr, (lb f 5 925 [268 9465 [228 25 6974 [568 5 5535 [244 4393 [988 Die Diagramme geben die zulässige Radiallast bei einem gegebenen Abstand (X von der Montagefläche wieder, basierend auf einer L Lebensdauer von. Stunden für die mittlere Abtriebsdrehzahl nm auf Seite www.thomsonlinear.com 55

56 www.thomsonlinear.com

ue Planetary Planetengetriebe DuraTRUE 9 Hohlwelle Getriebe in rechtwinkliger Bauform Sofort lieferbar Präzision Baugrößen Drehmomentkapazität 8 Bogenminuten 9mm, 5mm und 42 mm bis zu 865 Nm Verfügbare Übersetzungen : bis 5: Radiale Belastbarkeit Montagesystem bis zu 5 N RediMount www.thomsonlinear.com 57

DuraTRUE 9 Größe 9H (Hohlwelle Getriebe in rechtwinkliger Bauform Metrisch L K AD* Übersetzung 25 (4,94 63 (2,47 2 (,47 Abmessung K 5,5 (,6 3,5 (,4 3 (,8 Abmessung L Ø 6,5 (,256 DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM A Ø (3,937 LOCHKREIS VERTEILT Getriebespiel [Bogenmin φ 8h7 (3,496/3,484 9 SQ. (3,54 Gewicht kg [lb AW * 8 (,35 : bis 5:P [3,99 46 [5,76 8 max 4, [9 98% 5:T bis 5: 24 [4,89 69 [6,66 9 max 4,8 [ 93% 6: bis 5: 47 [5,79 92 [7,56 9 max 5,5 [2 88% Leistungsspezifikationen Teilnummer Wirkungsgrad Übersetzung ( U/. Std. Lebensdauer (3 U/ (5 U/ Tspitze φ 22 G6 (STD φ 5-22 (OPTIONAL 6 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM Ø 47 (,85 LOCHKREIS VERTEILT 9 SQ. (3,54 Abmessungen in mm (inch AW*= Adapterbreite AD** = Adapterlänge Beide variieren je nach Motor. Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. 2. Std. Lebensdauer ( U/ (3 U/ (5 U/ Die tatsächliche Durchgangs- Bohrung der Abtriebswelle ist größer als abgebildet. Für zusätzliche Informationen zu Durchgangs-Bohrungen wenden Sie sich bitte an die Abteilung Application Engineering. kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/ Bogenmin [in-lb/ Bogenmin DTR9H- : 2 [88 9 [7 7 [55 4 [237 2 [73 8 [58 6 [43 3, [27,5 4,3 [37,9 DTR9H-2 2: 48 [426 44 [389 4 [352 4 [237 44 [394 4 [359 37 [325,59 [4, 6,5 [57,2 DTR9H-3 3: 32 [28 29 [256 26 [232 4 [237 29 [26 27 [237 24 [24,37 [2, 7,3 [64,6 DTR9H-4 4: 24 [25 22 [96 2 [77 4 [237 22 [99 2 [8 9 [64,27 [,2 7,6 [67,7 DTR9H-5P 5:P 8 [58 6 [44 5 [3 4 [237 7 [46 5 [33 4 [2,25 [, 7,8 [69,2 DTR9H-5T 5:T 64 [568 55 [483 53 [469 4 [237 63 [556 5 [446 49 [433,64 [4,5 5, [45, DTR9H-6 6: 57 [5 48 [426 47 [44 4 [237 55 [49 44 [394 43 [382,63 [4,4 5, [45, DTR9H-9 9: 37 [33 32 [28 3 [273 4 [237 37 [323 29 [26 28 [252,37 [2, 6,4 [56,9 DTR9H- : 58 [56 53 [47 48 [426 4 [237 58 [5 5 [452 44 [394,54 [3,7 5, [44,5 DTR9H-2 2: 29 [253 24 [25 24 [29 4 [237 28 [247 22 [99 22 [93,3 [,6 7, [62,7 DTR9H-5 5: 38 [34 35 [3 32 [28 4 [237 38 [336 34 [298 29 [26,28 [,3 7,4 [65,8 DTR9H-2 2: 29 [26 27 [238 24 [25 4 [237 29 [257 26 [228 22 [99,22 [,8 7, [62,4 DTR9H-25 25: 22 [92 2 [75 8 [58 4 [237 2 [89 9 [68 7 [46,2 [,6 7,4 [65,6 DTR9H-3 3: 39 [348 38 [333 36 [38 4 [237 39 [346 37 [327 35 [37,25 [, 6, [53,8 DTR9H-4 4: 3 [266 29 [255 28 [243 4 [237 3 [265 28 [25 27 [235,9 [,6 6,8 [6,5 DTR9H-5 5: 22 [96 2 [88 2 [79 4 [237 22 [95 2 [84 2 [73,7 [,4 7,3 [64,2 DTR9H-6 6: 6 [535 6 [527 59 [52 4 [237 6 [534 59 [524 58 [54,63 [4,4 4,9 [43,5 DTR9H-75 75: 4 [352 39 [346 38 [34 4 [237 4 [35 39 [344 38 [336,3 [,6 6,4 [56,2 DTR9H-9 9: 4 [353 39 [348 39 [343 4 [237 4 [352 39 [346 38 [339,37 [2, 6,3 [55,8 DTR9H- : 6 [536 6 [532 6 [527 4 [237 6 [536 6 [53 59 [524,55 [3,7 5, [43,9 DTR9H-2 2: 3 [27 3 [266 3 [262 4 [237 3 [269 3 [265 29 [26,3 [,6 7, [62, DTR9H-25 25: 22 [98 22 [95 22 [92 4 [237 22 [98 22 [94 2 [89,23 [,8 7,4 [65,5 DTR9H-5 5: 4 [354 4 [35 39 [348 4 [237 4 [353 39 [35 39 [346,29 [,4 6,3 [56, DTR9H-2 2: 6 [538 6 [535 6 [533 4 [237 6 [537 6 [534 6 [53,52 [3,5 4,6 [4,7 DTR9H-25 25: 23 [99 22 [98 22 [96 4 [237 22 [99 22 [97 22 [95,2 [,7 7,4 [65,4 DTR9H-3 3: 4 [355 4 [353 4 [352 4 [237 4 [354 4 [352 4 [35,26 [, 6, [53,7 DTR9H-4 4: 3 [27 3 [27 3 [269 4 [237 3 [27 3 [27 3 [268,2 [,6 6,8 [6,5 DTR9H-5 5: 23 [2 22 [99 22 [98 4 [237 23 [2 22 [98 22 [97,8 [,4 7,3 [64,2 Das Übersetzungsverhältnis 5P wurde ausschließlich unter Verwendung von PowerTRUE Kronenrad-Technologie entwickelt. Das Übersetzungsverhältnis 5T bietet eine zusätzliche Stufe der ue Planetenradverzahnung, für eine erhöhte Drehmomentkapazität. Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. 58 = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz. Tspitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. www.thomsonlinear.com

ue Planetary Planetengetriebe L DuraTRUE 9 Größe 5H (Hohlwelle Getriebe in rechtwinkliger Bauform K AD* Übersetzung 53 (6,3 77 (3,2 4 (,55 8,5 (,73 3,5 (,38 4 (,6 Leistungsspezifikationen Teilnummer Abmessung K Übersetzung Abmessung L,. Std. Lebensdauer ( U/ φ h7 (4,337/4,3293 5 SQ. (4,53 Ø 8,5 (,335 DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM Ø 3 (5,8 LOCHKREIS VERTEILT Getriebespiel [Bogenmin (3 U/ (5 U/ Gewicht kg [lb Tspitze Wirkungsgrad : bis 5:P 37 [5,4 95 [7,67 8 max 9 [2 98% 5:T bis 5: 69 [6,64 226 [8,9 9 max [24 93% 6: bis 5: 2 [7,87 257 [,3 9 max 2 [27 88% AW * (,394 φ 3 G6 (STD φ 24-3 (OPTIONAL 6 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM Ø 58 (2,28 LOCHKREIS VERTEILT 5 SQ. (4,53 Abmessungen in mm (inch AW*= Adapterbreite AD** = Adapterlänge Beide variieren je nach Motor. Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. 2. Std. Lebensdauer ( U/ (3 U/ (5 U/ kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Metrisch Die tatsächliche Durchgangs- Bohrung der Abtriebswelle ist größer als abgebildet. Für zusätzliche Informationen zu Durchgangs-Bohrungen wenden Sie sich bitte an die Abteilung Application Engineering. Torsionssteifigkeit Nm/ Bogenmin [in-lb/ Bogenmin DTR5H- : 63 [554 57 [56 52 [457 283 [255 58 [52 53 [467 48 [422 5,28 [46,7 7,6 [67,6 DTR5H-2 2: 2 [989 2 [93 92 [86 283 [255 3 [93 94 [834 85 [754 2,7 [23,9 2,5 [ DTR5H-3 3: 87 [768 79 [7 72 [634 283 [255 8 [79 73 [647 66 [585 2,33 [2,6 4,2 [26 DTR5H-4 4: 58 [5 53 [467 48 [422 283 [255 53 [472 49 [43 44 [39 2,6 [9, 4,9 [32 DTR5H-5P 5:P 43 [384 4 [35 36 [36 283 [255 4 [354 37 [323 33 [292 2,2 [8,8 5,3 [35 DTR5H-5T 5:T 7 [55 26 [7 8 [958 283 [255 43 [262 2 [97 88 [778 2,78 [24,6 5,3 [35 DTR5H-6 6: 3 [63 2 [989 9 [96 283 [255 29 [38 3 [93 [887 2,77 [24,5,2 [9,7 DTR5H-9 9: 2 [93 87 [768 84 [746 283 [255 [884 8 [79 78 [689 2,32 [2,5 2,8 [3 DTR5H- : 35 [98 24 [94 2 [989 283 [255 34 [83 8 [48 3 [93 2,63 [23,2,2 [9,3 DTR5H-2 2: 68 [6 58 [5 56 [496 283 [255 66 [588 53 [472 52 [458 2,22 [9,6 4, [24 DTR5H-5 5: 5 [93 96 [849 87 [768 283 [255 4 [99 92 [84 8 [79 2,8 [9,3 4,6 [3 DTR5H-2 2: 7 [69 64 [565 58 [5 283 [255 69 [62 6 [542 53 [472 2,8 [8,4 4, [24 DTR5H-25 25: 52 [465 48 [424 43 [384 283 [255 52 [459 46 [46 4 [354 2,4 [8, 4,6 [29 DTR5H-3 3: 7 [95 3 [9 98 [869 283 [255 7 [945 [892 95 [84 2,3 [8,9 2,5 [ DTR5H-4 4: 72 [633 68 [66 65 [579 283 [255 7 [629 67 [594 63 [559 2,3 [8, 3,8 [22 DTR5H-5 5: 54 [475 5 [454 49 [434 283 [255 53 [472 5 [446 47 [49,99 [7,6 4,5 [28 DTR5H-6 6: 4 [242 38 [224 36 [27 283 [255 4 [239 37 [27 35 [94 2,78 [24,6, [88,5 DTR5H-75 75: 9 [963 7 [947 5 [93 283 [255 9 [96 6 [939 4 [99 2,22 [9,7 2,7 [2 DTR5H-9 9: 9 [964 7 [95 6 [937 283 [255 9 [962 7 [945 5 [927 2,33 [2,6 2,6 [2 DTR5H- : 4 [245 4 [235 38 [224 283 [255 4 [244 37 [23 37 [27 2,64 [23,3, [89,5 DTR5H-2 2: 73 [642 72 [633 7 [624 283 [255 72 [64 7 [629 7 [67 2,23 [9,7 3,9 [23 DTR5H-25 25: 54 [48 53 [473 52 [465 283 [255 54 [48 52 [469 52 [459 2,8 [8,4 4,6 [29 DTR5H-5 5: 9 [967 8 [959 7 [95 283 [255 9 [966 7 [955 7 [945 2,9 [9,4 2,7 [2 DTR5H-2 2: 4 [248 4 [243 4 [237 283 [255 4 [247 39 [24 38 [234 2,59 [22,9 9,8 [87, DTR5H-25 25: 55 [483 54 [479 54 [475 283 [255 54 [482 53 [477 53 [472 2,5 [8, 4,6 [29 DTR5H-3 3: 9 [969 9 [965 9 [96 283 [255 9 [968 8 [963 8 [958 2,4 [8,9 2,5 [ DTR5H-4 4: 73 [645 73 [642 72 [64 283 [255 73 [645 72 [64 72 [638 2,4 [8, 3,8 [22 DTR5H-5 5: 55 [484 54 [482 54 [48 283 [255 55 [483 54 [48 54 [478 2, [7,7 4,5 [28 Das Übersetzungsverhältnis 5P wurde ausschließlich unter Verwendung von PowerTRUE Kronenrad-Technologie entwickelt. Das Übersetzungsverhältnis 5T bietet eine zusätzliche Stufe der ue Planetenradverzahnung, für eine erhöhte Drehmomentkapazität. Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz. Tspitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. www.thomsonlinear.com 59

DuraTRUE 9 Größe 42H (Hohlwelle Getriebe in rechtwinkliger Bauform 9 (7,49 95 (3,75 2 (,79 2 (,79 5,6 (,22 φ 3h7 (5,8/5,65 3 (,52 φ 38 G6 (STD φ 3-38 (OPTIONAL 6 ST GLEICHMÄSSIG AUF EINEM Ø 66 (2,6 LOCHKREIS VERTEILT Metrisch L K AD* 3,5 (,38 42 SQ. (5,59 Ø (,433 DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM Ø 65 (6,496 LOCHKREIS VERTEILT AW * 42 SQ. (5,59 Die tatsächliche Durchgangs- Bohrung der Abtriebswelle ist größer als abgebildet. Für zusätzliche Informationen zu Durchgangs-Bohrungen wenden Sie sich bitte an die Abteilung Application Engineering. Übersetzung Abmessung K Abmessung L Getriebespiel [Bogenmin Gewicht kg [lb : bis 5:P 63 [6,43 234 [9,22 8 max 9 [43 98% 5:T bis 5: 233 [9,7 34 [,96 9 max 24 [53 93% 6: bis 5: 262 [,3 332 [3, 9 max 28 [62 88% Leistungsspezifikationen Teilnummer Wirkungsgrad Übersetzung. Std. Lebensdauer ( U/ [in-lb (3 U/ [in-lb (5 U/ [in-lb Tspitze [in-lb Abmessungen in mm (inch AW*= Adapterbreite AD** = Adapterlänge Beide variieren je nach Motor. Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. 2. Std. Lebensdauer ( U/ [in-lb (3 U/ [in-lb (5 U/ [in-lb kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/ Bogenmin [in-lb/ Bogenmin DTR42H- : 35 [94 23 [9 [985 865 [7659 25 [3 4 [6 3 [9 26,3 [232 23,7 [2 DTR42H-2 2: 279 [2474 255 [2257 23 [24 865 [7659 258 [2284 236 [284 23 [885 3,5 [9 38,9 [344 DTR42H-3 3: 88 [663 7 [58 55 [372 865 [7659 74 [536 58 [4 43 [267,6 [2 44, [39 DTR42H-4 4: 35 [94 23 [9 [985 865 [7659 25 [3 4 [6 3 [9,8 [95, 46,3 [4 DTR42H-5P 5:P [896 92 [88 84 [739 865 [7659 93 [827 85 [755 77 [683,6 [93,3 47,4 [49 DTR42H-5T 5:T 34 [39 289 [2559 28 [2484 865 [7659 333 [2944 267 [2363 259 [2294 3,8 [22 47,4 [49 DTR42H-6 6: 329 [299 279 [2474 27 [242 865 [7659 322 [2846 258 [2284 25 [228 3,8 [22 3,8 [28 DTR42H-9 9: 22 [956 88 [663 82 [64 865 [7659 26 [93 74 [536 68 [49,6 [2 39,6 [35 DTR42H- : 339 [2996 39 [2735 279 [2474 865 [7659 334 [2958 296 [262 258 [2284 3, [6 3,6 [28 DTR42H-2 2: 59 [44 35 [94 3 [59 865 [7659 55 [374 25 [3 2 [7, [97,7 43,4 [384 DTR42H-5 5: 228 [24 28 [839 88 [663 865 [7659 225 [989 99 [762 74 [536,9 [95,9 45,4 [42 DTR42H-2 2: 63 [446 49 [32 35 [94 865 [7659 6 [428 43 [265 25 [3,4 [9,5 43,3 [383 DTR42H-25 25: 23 [85 2 [99 [896 865 [7659 2 [7 7 [949 93 [827,2 [89,8 45,3 [4 DTR42H-3 3: 233 [258 223 [97 23 [882 865 [7659 23 [245 28 [932 25 [89,6 [93,8 38,8 [343 DTR42H-4 4: 67 [478 6 [45 53 [352 865 [7659 66 [469 57 [387 48 [36, [89,4 42,8 [379 DTR42H-5 5: 25 [9 2 [6 5 [4 865 [7659 25 [2 8 [4 [98 9,9 [87,6 45, [398 DTR42H-6 6: 35 [35 346 [36 34 [38 865 [7659 35 [399 344 [342 337 [2986 3,8 [22 3, [274 DTR42H-75 75: 236 [284 232 [249 228 [24 865 [7659 235 [279 23 [234 225 [989, [97,9 39,4 [348 DTR42H-9 9: 236 [287 233 [258 229 [229 865 [7659 235 [283 23 [245 227 [28,6 [3 39, [346 DTR42H- : 352 [34 349 [388 346 [36 865 [7659 35 [3 348 [376 344 [342 3, [6 3,3 [278 DTR42H-2 2: 69 [499 67 [478 65 [457 865 [7659 69 [496 66 [469 63 [442, [98,2 43, [38 DTR42H-25 25: 27 [23 25 [4 23 [85 865 [7659 27 [2 24 [96 2 [7,4 [9,7 45,3 [4 DTR42H-5 5: 237 [293 235 [276 233 [258 865 [7659 236 [29 234 [268 23 [245,9 [96,4 39,3 [348 DTR42H-2 2: 353 [32 35 [37 35 [394 865 [7659 352 [38 35 [3 349 [385 2,9 [4 3,5 [27 DTR42H-25 25: 27 [28 26 [8 25 [9 865 [7659 27 [26 26 [4 25 [2,2 [9,3 45,2 [4 DTR42H-3 3: 237 [298 236 [289 235 [28 865 [7659 237 [296 236 [285 234 [274,7 [94,3 38,8 [343 DTR42H-4 4: 7 [56 69 [5 69 [494 865 [7659 7 [55 69 [497 68 [489,2 [89,8 42,8 [379 DTR42H-5 5: 28 [3 27 [25 27 [2 865 [7659 28 [29 27 [23 26 [7 9,96 [88, 45, [398 Das Übersetzungsverhältnis 5P wurde ausschließlich unter Verwendung von PowerTRUE Kronenrad-Technologie entwickelt. Das Übersetzungsverhältnis 5T bietet eine zusätzliche Stufe der ue Planetenradverzahnung, für eine erhöhte Drehmomentkapazität. Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. 6 = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz. Tspitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. www.thomsonlinear.com

ue Planetary Planetengetriebe Radiale und axiale agzahlen DTR9H F r X Fa (N,39,79,8,57 2 5 /min /min 45 5 25 /min 337 5 /min /min 225 5 2 2 3 4 (lb f 5 357 [7 256 [563 25 846 [45 5 465 [329 63 [26 DTR5H F r X Fa (N,39,79,8,57,97 4 3 2 5 /min /min 25 /min 5 /min /min 899 674 45 225 2 3 4 5 (lb f 5 5742 [29 4558 [25 25 3358 [755 5 2665 [599 25 [476 DTR42H F r X Fa (N,79,57 2,36 3,5 8 5 /min /min 798 6 25 /min 349 4 5 /min /min 899 2 45 (lb f 5 925 [268 9465 [228 25 6974 [568 5 5535 [244 4393 [988 2 4 6 8 Die Diagramme geben die zulässige Radiallast bei einem gegebenen Abstand (X von der Montagefläche wieder, basierend auf einer L Lebensdauer von. Stunden für die mittlere Abtriebsdrehzahl n m auf Seite. www.thomsonlinear.com 6

62 www.thomsonlinear.com

ue Planetary Planetengetriebe DuraTRUE 9 Doppelwelle Getriebe in rechtwinkliger Bauform Sofort lieferbar Präzision Baugrößen Drehmomentkapazität 8 Bogenminuten 6mm, 9mm,5mm und 42 mm bis zu 865 Nm Verfügbare Übersetzungen : bis 5: Radiale Belastbarkeit Montagesystem bis zu 5 N RediMount www.thomsonlinear.com 63

DuraTRUE 9 Größe 6D (Doppelwelle Getriebe in rechtwinkliger Bauform 85 (3,34 42 (,67 (,39 25 (,98 3 (,8 φ 6 j6 (,632/,6298 φ 5 h7 (,9685/,9675 5 (,97 8 (,7 6 SQ. (2,36 Metrisch L K AD* 6 (,63 3, 5 (,38 2, 5 (,98 Ø 5 (,97 DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄS- SIG AUF EINEM Ø 7 (2,756 LOCHKREIS VERTEILT 6 SQ. (2,4 Übersetzung Abmessung K ABMESSUNGEN FÜR DIE ABTRIEBSSEITE GELTEN FÜR BEIDE SEITEN Abmessung L Getriebespiel [Bogenmin Gewicht kg [lb AW * : bis 5:P 8 [3,5 [4,33 8 max 2,3 [5 98% 5:T bis 5: 97 [3,83 27 [5, 9 max 2,5 [5,5 93% 6: bis 5: 5 [4,52 45 [5,7 9 max 2,7 [6 88% Leistungsspezifikationen Teilnummer Wirkungsgrad Übersetzung ( U/ [in-lb. Std. Lebensdauer (3 U/ [in-lb (5 U/ [in-lb Tspitze [in-lb Abmessungen in mm (inch AW*= Adapterbreite AD** = Adapterlänge Beide variieren je nach Motor. Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. 2. Std. Lebensdauer (3 U/ [in-lb ( U/ [in-lb (5 U/ [in-lb kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/ Bogenmin [in-lb/ Bogenmin DTR6D- : 7 [66 7 [6 6 [54 46 [47 7 [6 6 [56 6 [5,79 [7,,8 [5,8 DTR6D-2 2: 6 [45 5 [32 4 [2 46 [47 5 [34 4 [22 2 [,4 [3,6 2,7 [23,8 DTR6D-3 3: [92 [84 9 [76 46 [47 [85 9 [78 8 [7,35 [3, 3, [26,9 DTR6D-4 4: 8 [68 7 [62 6 [56 46 [47 7 [63 6 [57 6 [52,32 [2,9 3,2 [28,2 DTR6D-5P 5:P 6 [56 6 [5 5 [46 46 [47 6 [52 5 [47 5 [43,32 [2,8 3,3 [28,8 DTR6D-5T 5:T 23 [2 8 [62 6 [38 46 [47 2 [82 5 [32 3 [2,42 [3,7 3,3 [28,8 DTR6D-6 6: 9 [7 6 [45 6 [4 46 [47 9 [67 5 [34 5 [3,4 [3,7 2, [8,8 DTR6D-9 9: 2 [9 [92 [9 46 [47 2 [6 [85 9 [83,35 [3, 2,7 [23,7 DTR6D- : 2 [76 8 [6 6 [45 46 [47 2 [74 7 [54 5 [34,39 [3,5 2, [8,5 DTR6D-2 2: 9 [8 8 [68 7 [66 46 [47 9 [78 7 [63 7 [6,33 [3, 3, [26, DTR6D-5 5: 3 [2 2 [2 [92 46 [47 2 [ [98 [85,33 [2,9 3, [27,4 DTR6D-2 2: 9 [82 8 [75 8 [68 46 [47 9 [8 8 [72 7 [63,3 [2,8 2,9 [26, DTR6D-25 25: 8 [68 7 [62 6 [56 46 [47 8 [67 7 [59 6 [52,3 [2,7 3, [27,3 DTR6D-3 3: 3 [4 2 [9 2 [5 46 [47 3 [4 2 [7 [,32 [2,8 2,5 [22,4 DTR6D-4 4: [84 9 [8 9 [77 46 [47 9 [84 9 [79 8 [74,3 [2,7 2,8 [25,2 DTR6D-5 5: 8 [69 7 [66 7 [63 46 [47 8 [69 7 [65 7 [6,3 [2,6 3, [26,8 DTR6D-6 6: 2 [82 2 [8 2 [77 46 [47 2 [82 2 [78 2 [75,42 [3,7 2, [8, DTR6D-75 75: 3 [6 3 [4 3 [2 46 [47 3 [5 3 [3 2 [,33 [3, 2,6 [23,4 DTR6D-9 9: 3 [6 3 [4 3 [3 46 [47 3 [6 3 [4 3 [,35 [3, 2,6 [23,3 DTR6D- : 2 [83 2 [8 2 [8 46 [47 2 [82 2 [8 2 [78,4 [3,5 2, [8,3 DTR6D-2 2: [85 [84 9 [83 46 [47 [85 9 [84 9 [82,33 [3, 2,9 [25,8 DTR6D-25 25: 8 [7 8 [69 8 [68 46 [47 8 [7 8 [68 8 [67,3 [2,8 3, [27,3 DTR6D-5 5: 3 [6 3 [5 3 [4 46 [47 3 [6 3 [5 3 [4,33 [2,9 2,6 [23,4 DTR6D-2 2: 2 [83 2 [82 2 [8 46 [47 2 [83 2 [82 2 [8,39 [3,4,9 [7, DTR6D-25 25: 8 [7 8 [7 8 [69 46 [47 8 [7 8 [69 8 [69,3 [2,7 3, [27,3 DTR6D-3 3: 3 [6 3 [6 3 [5 46 [47 3 [6 3 [6 3 [5,32 [2,8 2,5 [22,4 DTR6D-4 4: [86 [85 [85 46 [47 [86 [85 [85,3 [2,7 2,8 [25,2 DTR6D-5 5: 8 [7 8 [7 8 [7 46 [47 8 [7 8 [7 8 [7,3 [2,7 3, [26,8 Das Übersetzungsverhältnis 5P wurde ausschließlich unter Verwendung von PowerTRUE Kronenrad-Technologie entwickelt. Das Übersetzungsverhältnis 5T bietet eine zusätzliche Stufe der ue Planetenradverzahnung, für eine erhöhte Drehmomentkapazität. Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. 64 = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz. Tspitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. www.thomsonlinear.com

ue Planetary Planetengetriebe DuraTRUE 9 Größe 9D (Doppelwelle Getriebe in rechtwinkliger Bauform 25 (4,94 63 (2,47 2 (,47 4 (,57 5 (,97 φ 2 f6 (,7866/,786 φ 8 h7 (3,496/3,484 6 (,236 22. 5 (,89 9 SQ. (3,54 Metrisch L K 28 (, 4 (,58 3 (,8 9 SQ. (3,54 AD* Ø 6,5 (,256 DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄS- SIG AUF EINEM Ø (3,937 LOCHKREIS VERTEILT Übersetzung Abmessung K ABMESSUNGEN FÜR DIE ABTRIEBSSEITE GELTEN FÜR BEIDE SEITEN Abmessung L Getriebespiel [Bogenmin Gewicht kg [lb AW * : bis 5:P [3,99 46 [5,76 8 max 4, [9 98% 5:T bis 5: 24 [4,89 69 [6,66 9 max 4,8 [ 93% 6: bis 5: 47 [5,79 92 [7,56 9 max 5,5 [2 88% Leistungsspezifikationen Teilnummer Wirkungsgrad Übersetzung ( U/. Std. Lebensdauer (3 U/ (5 U/ Tspitze Abmessungen in mm (inch AW*= Adapterbreite AD** = Adapterlänge Beide variieren je nach Motor. Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. 2. Std. Lebensdauer (3 U/ ( U/ (5 U/ kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/ Bogenmin [in-lb/ Bogenmin DTR9D- : 2 [88 9 [7 7 [55 4 [237 2 [73 8 [58 6 [43 3, [27,5 4,3 [37,9 DTR9D-2 2: 48 [426 44 [389 4 [352 4 [237 44 [394 4 [359 37 [325,59 [4, 6,5 [57,2 DTR9D-3 3: 32 [28 29 [256 26 [232 4 [237 29 [26 27 [237 24 [24,37 [2, 7,3 [64,6 DTR9D-4 4: 24 [25 22 [96 2 [77 4 [237 22 [99 2 [8 9 [64,27 [,2 7,6 [67,7 DTR9D-5P 5:P 8 [58 6 [44 5 [3 4 [237 7 [46 5 [33 4 [2,25 [, 7,8 [69,2 DTR9D-5T 5:T 64 [568 55 [483 53 [469 4 [237 63 [556 5 [446 49 [433,64 [4,5 5, [45, DTR9D-6 6: 57 [5 48 [426 47 [44 4 [237 55 [49 44 [394 43 [382,63 [4,4 5, [45, DTR9D-9 9: 37 [33 32 [28 3 [273 4 [237 37 [323 29 [26 28 [252,37 [2, 6,4 [56,9 DTR9D- : 58 [56 53 [47 48 [426 4 [237 58 [5 5 [452 44 [394,54 [3,7 5, [44,5 DTR9D-2 2: 29 [253 24 [25 24 [29 4 [237 28 [247 22 [99 22 [93,3 [,6 7, [62,7 DTR9D-5 5: 38 [34 35 [3 32 [28 4 [237 38 [336 34 [298 29 [26,28 [,3 7,4 [65,8 DTR9D-2 2: 29 [26 27 [238 24 [25 4 [237 29 [257 26 [228 22 [99,22 [,8 7, [62,4 DTR9D-25 25: 22 [92 2 [75 8 [58 4 [237 2 [89 9 [68 7 [46,2 [,6 7,4 [65,6 DTR9D-3 3: 39 [348 38 [333 36 [38 4 [237 39 [346 37 [327 35 [37,25 [, 6, [53,8 DTR9D-4 4: 3 [266 29 [255 28 [243 4 [237 3 [265 28 [25 27 [235,9 [,6 6,8 [6,5 DTR9D-5 5: 22 [96 2 [88 2 [79 4 [237 22 [95 2 [84 2 [73,7 [,4 7,3 [64,2 DTR9D-6 6: 6 [535 6 [527 59 [52 4 [237 6 [534 59 [524 58 [54,63 [4,4 4,9 [43,5 DTR9D-75 75: 4 [352 39 [346 38 [34 4 [237 4 [35 39 [344 38 [336,3 [,6 6,4 [56,2 DTR9D-9 9: 4 [353 39 [348 39 [343 4 [237 4 [352 39 [346 38 [339,37 [2, 6,3 [55,8 DTR9D- : 6 [536 6 [532 6 [527 4 [237 6 [536 6 [53 59 [524,55 [3,7 5, [43,9 DTR9D-2 2: 3 [27 3 [266 3 [262 4 [237 3 [269 3 [265 29 [26,3 [,6 7, [62, DTR9D-25 25: 22 [98 22 [95 22 [92 4 [237 22 [98 22 [94 2 [89,23 [,8 7,4 [65,5 DTR9D-5 5: 4 [354 4 [35 39 [348 4 [237 4 [353 39 [35 39 [346,29 [,4 6,3 [56, DTR9D-2 2: 6 [538 6 [535 6 [533 4 [237 6 [537 6 [534 6 [53,52 [3,5 4,6 [4,7 DTR9D-25 25: 23 [99 22 [98 22 [96 4 [237 22 [99 22 [97 22 [95,2 [,7 7,4 [65,4 DTR9D-3 3: 4 [355 4 [353 4 [352 4 [237 4 [354 4 [352 4 [35,26 [, 6, [53,7 DTR9D-4 4: 3 [27 3 [27 3 [269 4 [237 3 [27 3 [27 3 [268,2 [,6 6,8 [6,5 DTR9D-5 5: 23 [2 22 [99 22 [98 4 [237 23 [2 22 [98 22 [97,8 [,4 7,3 [64,2 Das Übersetzungsverhältnis 5P wurde ausschließlich unter Verwendung von PowerTRUE Kronenrad-Technologie entwickelt. Das Übersetzungsverhältnis 5T bietet eine zusätzliche Stufe der ue Planetenradverzahnung, für eine erhöhte Drehmomentkapazität. Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz. Tspitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. www.thomsonlinear.com 65

DuraTRUE 9 Größe 5D (Doppelwelle Getriebe in rechtwinkliger Bauform 54 (6,6 77 (3,2 4 (,55 5 (,97 7 (,276 φ 24 j6 (,9452/,9447 φ h7 (4,337/4,3293 8 (,35 27 (,6 5 SQ. (4,53 Metrisch L K AD* 32 (,26 5 (,98 3, 5 (,38 Ø 8,5 (,335 DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄS- SIG AUF EINEM Ø 3 (5,8 LOCHKREIS VERTEILT 5 SQ. (4,53 Übersetzung ABMESSUNGEN FÜR DIE ABTRIEBSSEITE GELTEN FÜR BEIDE SEITEN Leistungsspezifikationen Teilnummer Abmessung K Übersetzung Abmessung L. Std. Lebensdauer ( U/ [in-lb Getriebespiel [Bogenmin (3 U/ [in-lb (5 U/ [in-lb Gewicht kg [lb Tspitze [in-lb AW * Wirkungsgrad : bis 5:P 37 (5,4 95 (7,76 8 max 9 [2 98% 5:T bis 5: 69 (6,64 226 (8,9 9 max [24 93% 6: bis 5: 2 (7,87 257 (,3 9 max 2 [27 88% ( U/ [in-lb Abmessungen in mm (inch AW*= Adapterbreite AD** = Adapterlänge Beide variieren je nach Motor. Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. 2. Std. Lebensdauer (3 U/ [in-lb (5 U/ [in-lb kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/ Bogenmin [in-lb/ Bogenmin DTR5D- : 63 [554 57 [56 52 [457 283 [255 58 [52 53 [467 48 [422 5,28 [46,7 7,6 [67,6 DTR5D-2 2: 2 [989 2 [93 92 [86 283 [255 3 [93 94 [834 85 [754 2,7 [23,9 2,5 [ DTR5D-3 3: 87 [768 79 [7 72 [634 283 [255 8 [79 73 [647 66 [585 2,33 [2,6 4,2 [26 DTR5D-4 4: 58 [5 53 [467 48 [422 283 [255 53 [472 49 [43 44 [39 2,6 [9, 4,9 [32 DTR5D-5P 5:P 43 [384 4 [35 36 [36 283 [255 4 [354 37 [323 33 [292 2,2 [8,8 5,3 [35 DTR5D-5T 5:T 7 [55 26 [7 8 [958 283 [255 43 [262 2 [97 88 [778 2,78 [24,6 5,3 [35 DTR5D-6 6: 3 [63 2 [989 9 [96 283 [255 29 [38 3 [93 [887 2,77 [24,5,2 [9,7 DTR5D-9 9: 2 [93 87 [768 84 [746 283 [255 [884 8 [79 78 [689 2,32 [2,5 2,8 [3 DTR5D- : 35 [98 24 [94 2 [989 283 [255 34 [83 8 [48 3 [93 2,63 [23,2,2 [9,3 DTR5D-2 2: 68 [6 58 [5 56 [496 283 [255 66 [588 53 [472 52 [458 2,22 [9,6 4, [24 DTR5D-5 5: 5 [93 96 [849 87 [768 283 [255 4 [99 92 [84 8 [79 2,8 [9,3 4,6 [3 DTR5D-2 2: 7 [69 64 [565 58 [5 283 [255 69 [62 6 [542 53 [472 2,8 [8,4 4, [24 DTR5D-25 25: 52 [465 48 [424 43 [384 283 [255 52 [459 46 [46 4 [354 2,4 [8, 4,6 [29 DTR5D-3 3: 7 [95 3 [9 98 [869 283 [255 7 [945 [892 95 [84 2,3 [8,9 2,5 [ DTR5D-4 4: 72 [633 68 [66 65 [579 283 [255 7 [629 67 [594 63 [559 2,3 [8, 3,8 [22 DTR5D-5 5: 54 [475 5 [454 49 [434 283 [255 53 [472 5 [446 47 [49,99 [7,6 4,5 [28 DTR5D-6 6: 4 [242 38 [224 36 [27 283 [255 4 [239 37 [27 35 [94 2,78 [24,6, [88,5 DTR5D-75 75: 9 [963 7 [947 5 [93 283 [255 9 [96 6 [939 4 [99 [2,22 9,7 2,7 [2 DTR5D-9 9: 9 [964 7 [95 6 [937 283 [255 9 [962 7 [945 5 [927 2,33 [2,6 2,6 [2 DTR5D- : 4 [245 4 [235 38 [224 283 [255 4 [244 39 [23 37 [27 2,64 [23,3, [89,5 DTR5D-2 2: 73 [642 72 [633 7 [624 283 [255 72 [64 7 [629 7 [67 2,23 [9,7 3,9 [23 DTR5D-25 25: 54 [48 53 [473 52 [465 283 [255 54 [48 53 [469 52 [459 2,8 [8,4 4,6 [29 DTR5D-5 5: 9 [967 8 [959 7 [95 283 [255 9 [966 8 [955 7 [945 2,9 [9,4 2,7 [2 DTR5D-2 2: 4 [248 4 [243 4 [237 283 [255 4 [247 4 [24 39 [234 2,59 [22,9 9,8 [87, DTR5D-25 25: 55 [483 54 [479 54 [475 283 [255 54 [482 54 [477 53 [472 2,5 [8, 4,6 [29 DTR5D-3 3: 9 [969 9 [965 9 [96 283 [255 9 [968 9 [963 8 [958 2,4[8,9 2,5 [ DTR5D-4 4: 73 [645 73 [642 73 [64 283 [255 73 [645 72 [64 72 [638 2,4 [8, 3,8 [22 DTR5D-5 5: 55 [484 54 [482 54 [48 283 [255 55 [483 54 [48 54 [478 2, [7,7 4,5 [28 Das Übersetzungsverhältnis 5P wurde ausschließlich unter Verwendung von PowerTRUE Kronenrad-Technologie entwickelt. Das Übersetzungsverhältnis 5T bietet eine zusätzliche Stufe der ue Planetenradverzahnung, für eine erhöhte Drehmomentkapazität. Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. 66 = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz. Tspitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. www.thomsonlinear.com

ue Planetary Planetengetriebe DuraTRUE 9 Größe 42D (Doppelwelle Getriebe in rechtwinkliger Bauform 9 (7,48 95 (3,75 2 (,79 8 (3,5 8 (,35 φ 4 j6 (,5752/,5746 φ 3 h7 (5,8/5,65 2 (,472 43 (,69 42 SQ. (5,59 Metrisch L K 63 (2,48 5 (,98 3, 5 (,38 42 SQ. (5,59 AD* Ø (,433 DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM Ø 65 (6,496 LOCHKREIS VERTEILT Übersetzung Abmessung K ABMESSUNGEN FÜR DIE ABTRIEBSSEITE GELTEN FÜR BEIDE SEITEN Abmessung L Getriebespiel [Bogenmin Gewicht kg [lb AW * : bis 5:P 63 [6,43 234 [9,22 8 max 9 [43 98% 5:T bis 5: 233 [9,7 34 [,96 9 max 24 [53 93% 6: bis 5: 262 [,3 332 [3, 9 max 28 [62 88% Leistungsspezifikationen Teilnummer Wirkungsgrad Übersetzung. Std. Lebensdauer ( U/ (3 U/ (5 U/ Tspitze Abmessungen in mm (inch AW*= Adapterbreite AD** = Adapterlänge Beide variieren je nach Motor. Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. 2. Std. Lebensdauer ( U/ (3 U/ (5 U/ kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/ Bogenmin [in-lb/ Bogenmin DTR42D- : 35 [94 23 [9 [985 865 [7659 25 [3 4 [6 3 [9 26,3 [232 23,7 [2 DTR42D-2 2: 279 [2474 255 [2257 23 [24 865 [7659 258 [2284 236 [284 23 [885 3,5 [9 38,9 [344 DTR42D-3 3: 88 [663 7 [58 55 [372 865 [7659 74 [536 58 [4 43 [267,6 [2 44, [39 DTR42D-4 4: 35 [94 23 [9 [985 865 [7659 25 [3 4 [6 3 [9,8 [95, 46,3 [4 DTR42D-5P 5:P [896 92 [88 84 [739 865 [7659 93 [827 85 [755 77 [683,6 [93,3 47,4 [49 DTR42D-5T 5:T 34 [39 289 [2559 28 [2484 865 [7659 333 [2944 267 [2363 259 [2294 3,8 [22 47,4 [49 DTR42D-6 6: 329 [299 279 [2474 27 [242 865 [7659 322 [2846 258 [2284 25 [228 3,8 [22 3,8 [28 DTR42D-9 9: 22 [956 88 [663 82 [64 865 [7659 26 [93 74 [536 68 [49,6 [2 39,6 [35 DTR42D- : 339 [2996 39 [2735 279 [2474 865 [7659 334 [2958 296 [262 258 [2284 3, [6 3,6 [28 DTR42D-2 2: 59 [44 35 [94 3 [59 865 [7659 55 [374 25 [3 2 [7, [97,7 43,4 [384 DTR42D-5 5: 228 [24 28 [839 88 [663 865 [7659 225 [989 99 [762 74 [536,9 [95,9 45,4 [42 DTR42D-2 2: 63 [446 49 [32 35 [94 865 [7659 6 [428 43 [265 25 [3,4 [9,5 43,3 [383 DTR42D-25 25: 23 [85 2 [99 [896 865 [7659 2 [7 7 [949 93 [827,2 [89,8 45,3 [4 DTR42D-3 3: 233 [258 223 [97 23 [882 865 [7659 23 [245 28 [932 25 [89,6 [93,8 38,8 [343 DTR42D-4 4: 67 [478 6 [45 53 [352 865 [7659 66 [469 57 [387 48 [36, [89,4 42,8 [379 DTR42D-5 5: 25 [9 2 [6 5 [4 865 [7659 25 [2 8 [4 [98 9,9 [87,6 45, [398 DTR42D-6 6: 35 [35 346 [36 34 [38 865 [7659 35 [399 344 [342 337 [2986 3,8 [22 3, [274 DTR42D-75 75: 236 [284 232 [249 228 [24 865 [7659 235 [279 23 [234 225 [989, [97,9 39,4 [348 DTR42D-9 9: 236 [287 233 [258 229 [229 865 [7659 235 [283 23 [245 227 [28,6 [3 39, [346 DTR42D- : 352 [34 349 [388 346 [36 865 [7659 35 [3 348 [376 344 [342 3, [6 3,3 [278 DTR42D-2 2: 69 [499 67 [478 65 [457 865 [7659 69 [496 66 [469 63 [442, [98,2 43, [38 DTR42D-25 25: 27 [23 25 [4 23 [85 865 [7659 27 [2 24 [96 2 [7,4 [9,7 45,3 [4 DTR42D-5 5: 237 [293 235 [276 233 [258 865 [7659 236 [29 234 [268 23 [245,9 [96,4 39,3 [348 DTR42D-2 2: 353 [32 35 [37 35 [394 865 [7659 352 [38 35 [3 349 [385 2,9 [4 3,5 [27 DTR42D-25 25: 27 [28 26 [8 25 [9 865 [7659 27 [26 26 [4 25 [2,2 [9,3 45,2 [4 DTR42D-3 3: 237 [298 236 [289 235 [28 865 [7659 237 [296 236 [285 234 [274,7 [94,3 38,8 [343 DTR42D-4 4: 7 [56 69 [5 69 [494 865 [7659 7 [55 69 [497 68 [489,2 [89,8 42,8 [379 DTR42D-5 5: 28 [3 27 [25 27 [2 865 [7659 28 [29 27 [23 26 [7 9,96 [88, 45, [398 Das Übersetzungsverhältnis 5P wurde ausschließlich unter Verwendung von PowerTRUE Kronenrad-Technologie entwickelt. Das Übersetzungsverhältnis 5T bietet eine zusätzliche Stufe der ue Planetenradverzahnung, für eine erhöhte Drehmomentkapazität. Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz. Tspitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. www.thomsonlinear.com 67

Radiale und axiale agzahlen DTR6D X Fr Fa (N,2,39,59,79,98 5 337 5 /min 25 28 /min 225 25 /min 75 69 5 /min 5 25 /min 2 56 5 5 2 25 (lb f 5 255 [484 7 [384 25 26 [283 5 [225 794 [78 DTR9D X Fr Fa (N,39,79,8,57 2 5 /min 45 5 5 /min 25 /min 5 /min /min 2 3 4 337 225 2 (lb f 5 357 [7 256 [563 25 846 [45 5 465 [329 63 [26 DTR5D X Fr Fa (N,39,79,8,57,97 4 5 /min /min 899 3 25 /min 674 2 5 /min /min 45 225 (lb f 5 5742 [29 4558 [25 25 3358 [755 5 2665 [599 25 [476 2 3 4 5 DTR42D X Fr Fa (N,79,57 2,36 3,5 8 5 /min /min 798 6 25 /min 349 4 5 /min /min 899 2 45 2 4 6 8 (lb f 5 925 [268 9465 [228 25 6974 [568 5 5535 [244 4393 [988 Die Diagramme geben die zulässige Radiallast bei einem gegebenen Abstand (X von der Montagefläche wieder, basierend auf einer L Lebensdauer von. Stunden für die mittlere Abtriebsdrehzahl n m auf Seite. 68 www.thomsonlinear.com

ue Planetary Planetengetriebe ValueTRUE ue Planetary Planetengetriebe Sofort lieferbar Präzision Baugrößen Drehmomentkapazität 4 Bogenminuten 6mm, 75mm, 9mm, mm, 5mm, 4mm, 8mm und 22mm bis zu 297 Nm Radiale Belastbarkeit 4: bis : Montagesystem RediMount Sowohl in gerader als auch in rechtwinkliger Bauform erhältlich Value TRUE ist eine neue, kostengünstige Baureihe von Hochleistungs- Getrieben der Micron ue-planetengetriebe Kostengünstig 3 % unterhalb der üblichen Marktpreise ue-planetengetriebe mit ballig gefräster Schrägverzahnung zeichnen sich im Vergleich zu Getrieben mit Geradverzahnung durch eine höhere Belastbarkeit, ein geringeres Getriebespiel sowie einen laufruhigeren und geräuschärmeren Betrieb aus Ultrapräzision Getriebespiel von 4 Bogenminuten Kostengünstiger Drop-In-Ersatz für die meisten handelsüblichen Getriebe mit Schrägverzahnung Das abtriebsseitige Edelstahl-Gehäuse bietet zuverlässige Haltbarkeit und ist bestens für den Einsatz in Anwendungen in extremen Umgebungsbedingungen geeignet www.thomsonlinear.com 69

ValueTRUE ue Planetary Planetengetriebe mit Schrägverzahnung Teilnummer VT6 VT75 VT9 VT VT5 VT4 VT8 VT22 Stufen 2 2 2 2 2 2 2 2 Getriebespiel (Bogen 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 Wirkungsgrad 95% 9% 95% 9% 95% 9% 95% 9% 95% 9% 95% 9% 95% 9% 95% 9% * Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments * Maximales Getriebespiel für die Lebensdauer des Getriebes * Weitere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich Geewicht kg [lbs 2 [4,4 2,5 [5,5 2,5 [5,5 3, [6,6 2,5 [5,5 3, [6,6 6 [3 8 [8 6 [3 8 [8 4 [3 8 [4 4 [88 45 [99 74 [62 95 [29 VTR6 5 93% 3 [6,6 VTR75 5 93% 5,3 [, VTR9 5 93% 5,3 [, VTR 5 93% 2 [26,2 VTR5 5 93% 2 [26,2 VTR4 5 93% 29 [64 VTR8 5 93% 48 [6 Verfügbare Übersetzungen 4:, 5:, 7:, : 6:, 2:, 25:, 28:, 35:, 4:, 5:, 7:, : 4:, 5:, 7:, : 6:, 2:, 25:, 28:, 35:, 4:, 5:, 7:, : 4:, 5:, 7:, : 6:, 2:, 25:, 28:, 35:, 4:, 5:, 7:, : 4:, 5:, 7:, : 6:, 2:, 25:, 28:, 35:, 4:, 5:, 7:, : 4:, 5:, 7:, : 6:, 2:, 25:, 28:, 35:, 4:, 5:, 7:, : 4:, 5:, 7:, : 6:, 2:, 25:, 28:, 35:, 4:, 5:, 7:, : 4:, 5:, 7:, : 6:, 2:, 25:, 28:, 35:, 4:, 5:, 7:, : 4:, 5:, 7:, : 6:, 2:, 25:, 28:, 35:, 4:, 5:, 7:, : 8:, :, 2:, 4:, 5:, 6:, 2:, 25:, 28:, 3:, 35:, 4:, 5: 8:, :, 2:, 4:, 5:, 6:, 2:, 25:, 28:, 3:, 35:, 4:, 5: 8:, :, 2:, 4:, 5:, 6:, 2:, 25:, 28:, 3:, 35:, 4:, 5: 4:, 5:, 8:, :, 2:, 4:, 5:, 6:, 2:, 25:, 28:, 3:, 35:, 4:, 5: 4:, 5:, 8:, :, 2:, 4:, 5:, 6:, 2:, 25:, 28:, 3:, 35:, 4:, 5: 4:, 5:, 8:, :, 2:, 4:, 5:, 6:, 2:, 25:, 28:, 3:, 35:, 4:, 5: 4:, 5:, 8:, :, 2:, 4:, 5:, 6:, 2:, 25:, 28:, 3:, 35:, 4:, 5: Alle Übersetzungen in gerader oder rechtwinkliger Bauform der Größen 6-4 mm können über das Gearhead Express Programm innerhalb 24 Stunden versendet werden. 7 www.thomsonlinear.com

ue Planetary Planetengetriebe ValueTRUE ue Planetary Planetengetriebe mit Schrägverzahnung AD* L B P M.S. Y ØE g6 I h9 O GEWINDE X Q TIEFE V ØA k6 R H G ØD DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM ØC LOCHKREIS VERTEILT F QUADRATISCH Abmessungen bei gerader Bauform Teilnummer F Vierkantflansch A Abtrieb- swellen- Durchmesser B Abtriebs- wellen- Länge Y Wellenende Abstand V Passfedernut-Länge R Passfedernut-Höhe I Passfeder Schaftlänge E Zapfen-Durchmesser VT6 6 [2,4 6 [,63 48 [,89 [,4 25 [,98 8 [,7 5 [,2 [,4 6 [2,36 VT75 75 [2,95 22 [,86 56 [2,2,5 [,6 32 [,26 24,5 [,97 6 [,24 [,4 7 [2,75 VT9 9 [3,54 22 [,86 48 [,89,5 [,6 32 [,26 24,5 [,97 6 [,24 [,4 8 [,48 VT [3,98 32 [,26 88 [3,46 3 [,2 5 [,97 35 [,38 [,39 2 [,8 9 [3,54 VT5* 5 [4,53 32 [,26 72 [2,83 3 [,2 5 [,97 35 [,38 [,39 2 [,8 [4,33 VT4 4 [5,55 4 [,57 2 [4,4 5 [,2 7 [2,76 43 [,69 2 [,47 3 [,2 3 [5, VT8 82 [7,7 55 [2,7 2 [4,4 6 [,24 7 [2,76 59 [2,32 6 [,63 3 [,2 8 [6,29 VT22 22 [8,66 75 [2,95 43 [5,63 7 [,28 9 [3,54 79,5 [,7 2 [,78 3 [,2 8 [6,29 Abmessungen bei gerader Bauform (fortgesetzt Teilnummer G Zapfenlänge P Flansch Stärke H Effektive Zapfenlänge L Länge 4: - : 6: - : C Lochkreis D Bohrung O Abtriebswelle Gewinde Q Gewinde Tiefe VT6 8 [,7 7 [,28 7 [,28 57 [2,24 5,4 [4,5 68 [2,68 5,6 [,22 M5 9 [,75 VT75 2 [,79 8 [,3 7 [,28 6 [2,36 7 [4,6 85 [3,35 7 [,28 M8 9 [,75 VT9 2 [,47 [,39 2 [,47 68 [2,67 25 [4,92 [3,94 6,6 [,26 M8 9 [,75 VT 28 [, [,39 2 [,47 78 [3,7 46 [5,74 2 [4,72 9 [,35 M2 2 [,8 VT5* 2 [,47 2 [,47 2 [,47 94 [3,7 62 [6,37 3 [5,8 9 [,35 M2 2 [,8 VT4 27 [,6 3 [,5 4 [,55,5 [4,35 95 [7,67 65 [6,5 [,43 M2 2 [,8 VT8 27 [,6 5 [,59 3 [,5 36 [5,35 244 [9,6 25 [8,46 3,5 [,53 M2 42 [,65 VT22 35 [,38 7 [,67 8 [,7 3 [5,5 232 [9,3 25 [9,84 7 [,67 M2 42 [,65 Alle Übersetzungen in gerader oder rechtwinkliger Bauform der Größen 6-4 mm können über das Gearhead Express Programm innerhalb 24 Stunden versendet werden. Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. * Skizze für VT5 nicht exakt. Tspitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz. www.thomsonlinear.com 7

ValueTRUE 9 Getriebe mit Schrägverzahnung in rechtwinkliger Bauform M N P M.S. B Y ØE g6 I h9 GEWINDE X Q TIEFE F QUADRATISCH L K H V ØA k6 MAX ØD DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM ØC LOCHKREIS VERTEILT R T QUADRATISCH G AD* Abmessungen bei rechtwinkliger Bauform Teilnummer F Abtriebs- Vierkantflansch A Abtrieb- swellen- Durchmesser B Abtriebs- wellen- Länge Y Abstand Wellenlänge V Passfedernut Läng R Passfed- ernut- Höhe I Passfeder Schaftlänge O Abtriebs- wellen- Gewinde Q Gewindetiefe E Zapfendurchmesser G Zapfenlänge VTR6 6 [2,4 6 [,63 48 [,89 [,4 25 [,98 8 [,7 5 [,2 [,4 M5 9 [,75 6 [2,36 8 [,7 VTR75 75 [2,95 22 [,86 56 [2,2,5 [,6 32 [,26 24,5 [,97 6 [,24 [,4 M8 9 [,75 7 [2,75 2 [,79 VTR9 9 [3,54 22 [,86 48 [,89,5 [,6 32 [,26 24,5 [,97 6 [,24 [,4 M8 9 [,75 8 [,48 2 [,47 VTR [3,98 32 [,26 88 [3,46 3 [,2 5 [,97 35 [,38 [,39 2 [,8 M2 2 [,8 9 [3,54 28 [, VTR5* 5 [4,53 32 [,26 72 [2,83 3 [,2 5 [,97 35 [,38 [,39 2 [,8 M2 2 [,8 [4,33 24 [,94 VTR4 4 [5,55 4 [,57 2 [4,4 5 [,2 7 [2,76 43 [,69 2 [,47 3 [,2 M2 2 [,8 3 [5, 27 [,6 VTR8 82 [7,7 55 [2,7 2 [4,4 6 [,24 7 [2.76 59 [2,32 6 [,63 3 [,2 M2 42 [,65 8 [6,29 27 [,6 Abmessungen bei rechtwinkliger Bauform (fortgesetzt Teilnummer P Flansch Stärke H Effektive Zapfenlänge L Länge K Abstand zu Abtrieb CL C Lochkreis D Bohrung M Gehäusebreite Alle weiteren Übersetzungen Ausschließlich 4: & 5: N Abstand zu Antrieb CL Alle weiteren Übersetzungen Ausschließlich 4: & 5: T Antriebs-Vierkantflansch VTR6 7 [,28 7 [,28 9,5 [4,3 79 [3, 68 [2,68 5,6 [,22 95 [3,75 95 [3,75 65 [2,55 65 [2,55 6 [2,4 VTR75 8 [,3 7 [,28 4 [5,55 3 [4,5 85 [3,35 7 [,28 4,5 [4,5 4,5 [4,5 77 [3,4 77 [3,4 75 [2,95 VTR9 [,39 2 [,47 4 [5,55 3 [4,5 [3,94 6,6 [,26 22,5 [4,82 22,5 [4,82 85 [3,35 85 [3,35 75 [2,95 VTR [,39 2 [,47 93 [7,6 42,5 [5,6 2 [4,72 9 [,35 49 [5,88 58 [6,9 99 [3,89 7 [4,2 [3,98 VTR5* 2 [,47 2 [,47 93 [7,6 42,5 [5,6 3 [5,8 9 [,35 65 [6,5 74 [6,82 4,8 [4,52 23 [4,83 [3,98 VTR4 3 [,5 4 [,55 23 [9,9 6 [6,23 65 [6,5 [,43 222 [8,74 222 [8,74 5 [5,95 5 [5,95 42 [5,59 VTR8 5 [,59 3 [,5 39 [2,6 228 [8,97 25 [8,46 3,5 [,53 273 [,76 3 [,83 82 [7,8 2 [8,25 82 [7,7 * Skizze für VT5 nicht exakt Alle Übersetzungen in gerader oder rechtwinkliger Bauform der Größen 6-4 mm können über das Gearhead Express Programm innerhalb 24 Stunden versendet werden. 72 www.thomsonlinear.com

ue Planetary Planetengetriebe ValueTRUE ue-planetengetriebe mit Schrägverzahnung Drehmoment bei gerader Bauform: VT6 - VT Leistungsspezifikationen VT6 VT75 VT9 Teilnummer Übersetzung ( U/ 2 Std. Lebensdauer (3 U/ (5 U/ Tspitze kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/Bogenmin [in-lb/bogenmin VT6-4 4: 42 [375 32 [29 28 [248 9 [82,2 [,8 2,36 [2,9 VT6-5 5: 4 [364 34 [32 3 [259 88 [779,3 [,6 2,3 [2,4 VT6-7 7: 4 [347 36 [39 32 [276 84 [743, [,96 2,8 [9,4 VT6- : 22 [94 9 [67 7 [56 79 [73, [,85,74 [5,4 VT6-6 6: 47 [4 43 [383 4 [369 99 [878,6 [,44 2,4 [2,3 VT6-2 2: 47 [46 44 [42 42 [375 [887,6 [,44 2,36 [2,9 VT6-25 25: 45 [4 42 [376 4 [364 96 [853,6 [,44 2,32 [2,5 VT6-28 28: 48 [423 45 [398 43 [384 2 [899,6 [,44 2,2 [9,6 VT6-35 35: 46 [48 43 [384 42 [27 97 [864, [,85 2,29 [2,3 VT6-4 4: 49 [43 46 [46 44 [394 3 [9, [,85 2,4 [2,3 VT6-5 5: 47 [45 44 [392 43 [38 99 [874, [,85 2,36 [2,9 VT6-7 7: 44 [662 42 [373 4 [362 93 [822, [,85 2,2 [9,6 VT6- : 29 [256 25 [224 23 [2 86 [766, [,85,83 [6, VT75-4 4: 76 [67 67 [587 57 [53 6 [423,46 [4, 6,3 [55,7 VT75-5 5: 74 [65 67 [59 59 [525 57 [383,38 [3,4 6,7 [54,6 VT75-7 7: 7 [62 64 [569 6 [54 49 [322,3 [2,8 5,46 [48,3 VT75- : 4 [348 34 [3 32 [279 4 [254,27 [2,4 4, [35,6 VT75-6 6: 84 [738 77 [686 75 [659 77 [569,3 [2,8 6,62 [58,6 VT75-2 2: 85 [747 79 [698 76 [67 79 [586,3 [2,8 6,48 [57,3 VT75-25 25: 82 [72 77 [675 74 [65 73 [528,3 [2,8 6,36 [56,3 VT75-28 28: 86 [76 8 [74 77 [689 82 [6,28 [2,5 5,8 [5,4 VT75-35 35: 83 [734 78 [69 76 [667 75 [549,6 [,4 6, [53,2 VT75-4 4: 87 [775 83 [73 8 [77 85 [632,6 [,4 6,63 [58,7 VT75-5 5: 85 [747 8 [76 77 [683 77 [569,6 [,4 6,5 [57,5 VT75-7 7: 8 [76 76 [669 74 [65 67 [475,6 [,4 5,83 [5,6 VT75- : 52 [462 46 [45 43 [38 56 [376,5 [,3 4,5 [35,8 VT9-4 4: 76 [67 67 [587 57 [53 6 [423,46 [4, 6,3 [55,7 VT9-5 5: 74 [65 67 [59 59 [525 57 [383,38 [3,4 6,7 [54,6 VT9-7 7: 7 [62 64 [569 6 [54 49 [322,3 [2,8 5,46 [48,3 VT9- : 4 [348 34 [3 32 [279 4 [254,27 [2,4 4, [35,6 VT9-6 6: 84 [738 77 [686 75 [659 77 [569,3 [2,8 6,62 [58,6 VT9-2 2: 85 [747 79 [698 76 [67 79 [586,3 [2,8 6,48 [57,3 VT9-25 25: 82 [72 77 [675 74 [65 73 [528,3 [2,8 6,36 [56,3 VT9-28 28: 86 [76 8 [74 77 [689 82 [6,28 [2,5 5,8 [5,4 VT9-35 35: 83 [734 78 [69 76 [667 75 [549,6 [,4 6, [53,2 VT9-4 4: 87 [775 83 [73 8 [77 85 [632,6 [,4 6,63 [58,7 VT9-5 5: 85 [747 8 [76 77 [683 77 [569,6 [,4 6,5 [57,5 VT9-7 7: 8 [76 76 [669 74 [65 67 [475,6 [,4 5,83 [5,6 VT9- : 52 [462 46 [45 43 [38 56 [376,5 [,3 4,5 [35,8 VT-4 4: 22 [954 58 [45 36 [26 463 [493,58 [4, 23, [24 VT-5 5: 26 [98 66 [465 42 [257 45 [399,36 [2, 2,5 [82 VT-7 7: 26 [825 76 [562 5 [34 433 [383,97 [8,6 9, [68 VT- : 5 [6 99 [872 92 [88 4 [364,9 [8, 3, [5 VT-6 6: 246 [274 227 [2 26 [827 58 [4577, [9,7 24,6 [28 VT-2 2: 249 [225 23 [246 22 [954 524 [4637, [9,7 2,9 [94 VT-25 25: 24 [23 224 [985 26 [98 56 [4477, [9,7 2,9 [94 VT-28 28: 254 [2248 237 [298 228 [28 533 [478,94 [8,3 9, [68 VT-35 35: 246 [272 23 [233 22 [959 54 [4549,79 [7, 8,8 [67 VT-4 4: 259 [229 243 [249 234 [275 542 [4794,79 [7, 24,7 [29 VT-5 5: 25 [222 235 [28 228 [22 52 [465,78 [6,9 2,7 [92 VT-7 7: 237 [294 223 [977 27 [96 49 [4349,78 [6,9 9, [68 VT- : 53 [354 34 [85 26 [2 459 [459,78 [6,9 5,5 [37 Alle Übersetzungen in gerader oder rechtwinkliger Bauform der Größen 6-4 mm können über das Gearhead Express Programm innerhalb 24 Stunden versendet werden. VT www.thomsonlinear.com 73

ValueTRUE ue-planetengetriebe mit Schrägverzahnung Drehmoment bei gerader Bauform: VT5 - VT22 Leistungsspezifikationen VT5 VT4 VT8 Teilnummer Übersetzung ( U/ 2 Std. Lebensdauer (3 U/ (5 U/ Tspitze kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/Bogenmin [in-lb/bogenmin VT5-4 4: 22 [954 58 [45 36 [26 463 [493,58 [4, 23, [24 VT5-5 5: 26 [98 66 [465 42 [257 45 [399,36 [2, 2,5 [82 VT5-7 7: 26 [825 76 [562 5 [34 433 [383,97 [8,6 9, [68 VT5- : 5 [6 99 [872 92 [88 4 [364,9 [8, 3, [5 VT5-6 6: 246 [274 227 [2 26 [827 58 [4577, [9,7 24,6 [28 VT5-2 2: 249 [225 23 [246 22 [954 524 [4637, [9,7 2,9 [94 VT5-25 25: 24 [23 224 [985 26 [98 56 [4477, [9,7 2,9 [94 VT5-28 28: 254 [2248 237 [298 228 [28 533 [478,94 [8,3 9, [68 VT5-35 35: 246 [272 23 [233 22 [959 54 [4549,79 [7, 8,8 [67 VT5-4 4: 259 [229 243 [249 234 [275 542 [4794,79 [7, 24,7 [29 VT5-5 5: 25 [222 235 [28 228 [22 52 [465,78 [6,9 2,7 [92 VT5-7 7: 237 [294 223 [977 27 [96 49 [4349,78 [6,9 9, [68 VT5- : 53 [354 34 [85 26 [2 459 [459,78 [6,9 5,5 [37 VT4-4 4: 58 [4583 387 [3427 332 [294 66 [943 6,5 [57,6 49,5 [438 VT4-5 5: 54 [4459 43 [357 347 [364 4 [926 5,2 [44,4 45,9 [47 VT4-7 7: 483 [4274 43 [389 369 [3268 2 [8866 3,8 [33,6 42,3 [378 VT4- : 275 [2426 235 [275 27 [99 956 [8459 3,39 [3, 3,5 [28 VT4-6 6: 579 [59 532 [474 53 [4456 26 [674 4,2 [37,2 52,2 [463 VT4-2 2: 587 [595 542 [4795 58 [4583 224 [832 4,7 [36, 48,6 [43 VT4-25 25: 567 [52 526 [4654 54 [4459 83 [463 4,7 [36, 48,6 [43 VT4-28 28: 599 [533 556 [4926 534 [4725 248 [47 3,53 [3,2 42,3 [375 VT4-35 35: 579 [522 539 [4774 58 [4589 24 [653 2,99 [26,4 39,6 [352 VT4-4 4: 62 [543 572 [555 55 [4867 27 [248 2,99 [26,4 52,2 [46 VT4-5 5: 59 [5223 553 [4893 534 [472 224 [83 2,85 [25,2 48,6 [43 VT4-7 7: 559 [4949 527 [4657 59 [454 55 [223 2,85 [25,2 44, [392 VT4- : 367 [3246 32 [2838 3 [2659 8 [9564 2,85 [25,2 3,5 [28 VT8-4 4: 23 [649 866 [7658 743 [657 2242 [269 25,9 [229, 37,7 [222 VT8-5 5: 74 [385 92 [798 774 [6847 2389 [243 2, [77, 35 [97 VT8-7 7: 28 [9878 962 [852 825 [733 239 [2429 4,6 [29, 2,6 [67 VT8- : 645 [57 55 [4864 57 [4486 22 [956 3, [5, 9,9 [84 VT8-6 6: 356 [25 238 [963 25 [9959 28 [24779 6, [42, 44,9 [286 VT8-2 2: 378 [294 265 [9 23 [649 2846 [2587 5,6 [38, 4,4 [244 VT8-25 25: 333 [799 229 [877 74 [385 2754 [2437 5,6 [38, 7,9 [44 VT8-28 28: 49 [2466 3 [58 245 [3 29 [2575 3,5 [9, 24,2 [3 VT8-35 35: 362 [249 263 [78 2 [74 28 [2487,4 [,,6 [988 VT8-4 4: 439 [2739 338 [846 285 [37 297 [26,4 [, 44,9 [286 VT8-5 5: 39 [23 297 [479 247 [42 2863 [25338,9 [96, 4,4 [244 VT8-7 7: 39 [667 236 [339 93 [555 277 [23959,9 [96, 24,2 [3 VT8- : 868 [7676 757 [6698 78 [6269 2537 [22454,9 [96, 92,7 [87 VT22-4 4: 85 [665 36 [554 2 [993 48 [36986 87, [7,7 386 [344 VT22-5 5: 892 [674 36 [238 67 [328 493 [36225 73,4 [6,5 372 [3295 VT22-7 7: 838 [6268 452 [2844 245 [9 3933 [3484 62,6 [5,55 326 [289 VT22- : 5 [9293 893 [897 823 [7277 387 [34254 56,9 [5,4 227 [22 VT22-6 6: 228 [9625 979 [753 697 [525 4722 [4793 87,3 [7,73 392 [3472 VT22-2 2: 2254 [9948 262 [8246 85 [665 479 [42396 73,6 [6,52 392 [347 VT22-25 25: 284 [9332 29 [778 892 [6745 4636 [425 73, [6,47 376 [3329 VT22-28 28: 234 [2394 225 [883 28 [7528 4884 [43224 62,7 [5,55 39 [3469 VT22-35 35: 2233 [9765 267 [8294 976 [7494 479 [4757 62,5 [5,53 376 [3328 VT22-4 4: 2357 [2864 288 [9359 295 [8542 4972 [43999 57,2 [5,6 39 [3466 VT22-5 5: 2282 [299 225 [888 24 [856 4795 [4244 57, [5,5 376 [3326 VT22-7 7: 265 [959 226 [793 95 [727 4523 [423 57, [5,4 329 [293 VT22- : 44 [252 232 [94 55 [22 4367 [38647 56,9 [5,4 228 [24 Alle Übersetzungen in gerader oder rechtwinkliger Bauform der Größen 6-4 mm können über das Gearhead Express Programm innerhalb 24 Stunden versendet werden. VT22 74 www.thomsonlinear.com

ue Planetary Planetengetriebe ValueTRUE Getriebe mit Schrägverzahnung in rechtwinkliger Bauform Drehmoment bei rechtwinkliger Bauform: VTR6 - VTR75 Leistungsspezifikationen VTR6 Teilnummer Übersetzung ( U/ 2 Std. Lebensdauer (3 U/ (5 U/ Tspitze kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/Bogenmin [in-lb/bogenmin VTR6-8 8: 44 [39 4 [358 34 [33 95 [844,5 [4,43,89 [6,7 VTR6- : 43 [382 4 [35 36 [39 92 [82,49 [4,34,62 [4,3 VTR6-2 2: 4 [358 37 [327 33 [295 98 [868,39 [3,45,8 [5,9 VTR6-4 4: 4 [358 38 [335 37 [327 87 [773,49 [4,34 2,6 [9, VTR6-5 5: 44 [39 4 [366 4 [35 95 [836,39 [3,45 2,6 [9, VTR6-6 6: 3 [263 27 [239 24 [25 99 [876,39 [3,45 2,6 [9, VTR6-2 2: 37 [327 34 [33 3 [27 95 [844,39 [3,45 2,6 [9, VTR6-25 25: 3 [27 28 [247 25 [223 96 [852,38 [3,36 2,7 [8,3 VTR6-28 28: 42 [374 4 [35 39 [342 9 [797,39 [3,45,98 [8,3 VTR6-3 3: 25 [223 22 [9 2 [83 84 [74,42 [3,72 2,7 [8,3 VTR6-35 35: 43 [382 4 [35 35 [3 9 [84,38 [3,36 2,7 [8,3 VTR6-4 4: 26 [23 23 [99 22 [9 85 [749,39 [3,45 2,6 [9, VTR6-5 5: 27 [239 23 [27 22 [9 85 [749,38 [3,36 2,6 [9, VTR75-8 8: 8 [79 73 [645 7 [62 7 [55,9 [6,8 4,23 [37,4 VTR75- : 77 [685 7 [629 68 [65 65 [458,9 [6,8 3,69 [32,7 VTR75-2 2: 82 [725 76 [669 73 [645 75 [545,5 [3,28 4,4 [36,6 VTR75-4 4: 74 [653 68 [65 66 [58 57 [386,9 [6,8 5,94 [52,6 VTR75-5 5: 79 [7 74 [653 7 [62 68 [489,5 [3,28 6,3 [53,4 VTR75-6 6: 84 [74 77 [685 75 [66 77 [569,5 [3,28 6,3 [53,4 VTR75-2 2: 8 [79 75 [66 72 [637 7 [53,5 [3,28 5,85 [5,8 VTR75-25 25: 82 [725 77 [677 72 [637 73 [529,5 [3,28 5,76 [5, VTR75-28 28: 77 [677 72 [637 69 [63 6 [426,5 [3,28 5,3 [47, VTR75-3 3: 45 [398 4 [35 37 [327 49 [322,6 [4,6 5,67 [47, VTR75-35 35: 77 [685 73 [645 7 [62 63 [442,5 [3,28 5,67 [5,2 VTR75-4 4: 47 [44 4 [358 38 [335 5 [338,5 [3,28 6,3 [53,4 VTR75-5 5: 48 [422 42 [374 4 [35 53 [354,5 [3,28 5,94 [52,6 Alle Übersetzungen in gerader oder rechtwinkliger Bauform der Größen 6-4 mm können über das Gearhead Express Programm innerhalb 24 Stunden versendet werden. VTR75 Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. Tspitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz. www.thomsonlinear.com 75

ValueTRUE Getriebe mit Schrägverzahnung in rechtwinkliger Bauform Drehmoment bei rechtwinkliger Bauform: VTR9 - VTR Leistungsspezifikationen VTR9 VTR Teilnummer Übersetzung ( U/ 2 Std. Lebensdauer (3 U/ (5 U/ Tspitze kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/Bogenmin [in-lb/bogenmin VTR9-8 8: 8 [79 73 [345 7 [62 7 [55,9 [6,8 4,23 [37,4 VTR9- : 77 [685 7 [629 68 [65 65 [458,9 [6,8 3,69 [32,7 VTR9-2 2: 82 [725 76 [669 73 [645 75 [545,5 [3,28 4,4 [36,6 VTR9-4 4: 74 [653 68 [65 66 [58 57 [386,9 [6,8 5,94 [52,6 VTR9-5 5: 79 [7 74 [653 7 [62 68 [489,5 [3,28 6,3 [53,4 VTR9-6 6: 84 [74 77 [685 75 [66 77 [569,5 [3,28 6,3 [53,4 VTR9-2 2: 8 [79 75 [66 72 [637 7 [53,5 [3,28 5,85 [5,8 VTR9-25 25: 82 [725 77 [677 72 [637 73 [529,5 [3,28 5,76 [5, VTR9-28 28: 77 [677 72 [637 69 [63 6 [426,5 [3,28 5,3 [47, VTR9-3 3: 45 [398 4 [35 37 [327 49 [322,6 [4,6 5,67 [5,2 VTR9-35 35: 77 [685 73 [645 7 [62 63 [442,5 [3,28 5,67 [5,2 VTR9-4 4: 47 [44 4 [358 38 [335 5 [338,5 [3,28 6,3 [53,4 VTR9-5 5: 48 [422 42 [374 4 [35 53 [354,5 [3,28 5,94 [52,6 VTR-4 4: 234 [27 95 [728 67 [673 492 [4357 3,3 [29,2 4,94 [32,2 VTR-5 5: 228 [25 23 [8 75 [649 478 [4229 3,3 [29,2,79 [4,3 VTR-8 8: 234 [27 95 [728 67 [673 492 [4357 3,3 [29,2 4,94 [32,2 VTR- : 228 [25 23 [8 75 [649 478 [4229 3,3 [29,2,79 [4,3 VTR-2 2: 243 [25 22 [95 89 [744 58 [4492 2,6 [23, 6,92 [49,7 VTR-4 4: 27 [92 2 [768 86 [649 455 [43 3,3 [29,2 2,79 [84, VTR-5 5: 233 [263 26 [92 97 [744 49 [4349 2,5 [22,2 2,87 [93,5 VTR-6 6: 225 [99 25 [86 85 [64 58 [458 2,6 [23, 22,32 [97,5 VTR-2 2: 238 [23 22 [95 22 [872 5 [442 2,6 [23, 9,89 [76, VTR-25 25: 2 [864 93 [75 74 [532 56 [4476 2,5 [22,2 9,89 [76, VTR-28 28: 226 [999 2 [854 23 [792 473 [49 2,6 [23, 7,28 [52,9 VTR-3 3: 32 [7 5 [2 7 [948 439 [3887 2,8 [24,78 7,9 [52,9 VTR-35 35: 229 [223 24 [896 26 [824 479 [4237 2,5 [22,2 7, [52, VTR-4 4: 37 [2 9 [5 2 [988 445 [3935 2,6 [23, 22,4 [98,3 VTR-5 5: 4 [243 22 [83 5 [2 448 [3967 2,5 [22,2 9,7 [74,4 Alle Übersetzungen in gerader oder rechtwinkliger Bauform der Größen 6-4 mm können über das Gearhead Express Programm innerhalb 24 Stunden versendet werden. Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. Tspitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz. 76 www.thomsonlinear.com

ue Planetary Planetengetriebe ValueTRUE Getriebe mit Schrägverzahnung in rechtwinkliger Bauform Drehmoment bei rechtwinkliger Bauform: VTR5, VTR4, VTR8 Leistungsspezifikationen VTR5 VTR4 VTR8 Teilnummer Übersetzung ( U/ 2 Std. Lebensdauer (3 U/ (5 U/ Tspitze kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/Bogenmin [in-lb/bogenmin VTR5-4 4: 234 [27 95 [728 67 [48 492 [4357 3,3 [29,2 4,94 [32,2 VTR5-5 5: 228 [25 23 [8 75 [545 478 [4229 3,3 [29,2,79 [4,3 VTR5-8 8: 234 [27 95 [728 67 [48 492 [4357 3,3 [29,2 4,94 [32,2 VTR5- : 228 [25 23 [8 75 [545 478 [4229 3,3 [29,2,79 [4,3 VTR5-2 2: 243 [25 22 [95 89 [673 58 [4492 2,6 [23, 6,92 [49,7 VTR5-4 4: 27 [92 2 [768 86 [649 455 [43 3,3 [29,2 2,79 [84, VTR5-5 5: 233 [263 26 [92 97 [744 49 [4349 2,5 [22,2 2,87 [93,5 VTR5-6 6: 225 [99 25 [86 85 [64 58 [458 2,6 [23, 22,32 [97,3 VTR5-2 2: 238 [23 22 [95 22 [872 5 [442 2,6 [23, 9,89 [76, VTR5-25 25: 2 [864 93 [75 74 [537 56 [4476 2,5 [22,2 9,89 [76, VTR5-28 28: 226 [999 2 [864 23 [792 473 [49 2,6 [23, 7,28 [52,9 VTR5-3 3: 32 [7 5 [2 7 [948 439 [3887 2,8 [24,78 7,9 [52, VTR5-35 35: 229 [223 24 [896 23 [824 479 [4237 2,5 [22,2 7, [5,3 VTR5-4 4: 37 [2 9 [5 2 [988 445 [3935 2,6 [23, 22,4 [98,3 VTR5-5 5: 4 [243 22 [83 5 [2 448 [3967 2,5 [22,2 9,7 [74,4 VTR4-4 4: 55 [4867 477 [422 49 [366 42 [8 6, [4,6 33,3 [292, VTR4-5 5: 534 [4723 485 [4293 427 [3775 [982 6, [4,6 28,7 [254, VTR4-8 8: 55 [4867 477 [422 49 [366 42 [8 6, [4,6 33,3 [292, VTR4- : 534 [4723 485 [4293 427 [3775 [982 6, [4,6 28,7 [254, VTR4-2 2: 567 [58 58 [458 462 [486 82 [458 3, [5,5 9,89 [76, VTR4-4 4: 59 [45 466 [426 444 [3927 6 [939 6, [4,6 46,44 [4, VTR4-5 5: 549 [4859 54 [446 48 [4245 45 [3 2, [6,2 46,53 [42, VTR4-6 6: 525 [4644 479 [4237 433 [383 26 [673 3, [5,5 47,52 [42, VTR4-2 2: 56 [4954 57 [4572 493 [4365 66 [323 3, [5,5 44,28 [392, VTR4-25 25: 532 [477 494 [4373 474 [498 83 [466 3, [5,5 38,52 [34, VTR4-28 28: 532 [477 494 [4373 474 [498 8 [985 3, [5,5 38,52 [34, VTR4-3 3: 37 [284 275 [2429 256 [2262 29 [94 4, [23,9 4,23 [356, VTR4-35 35: 539 [477 52 [4444 483 [4277 2 [9924 2, [6,2 36,8 [32, VTR4-4 4: 328 [2899 285 [2525 266 [235 43 [923 3, [5,5 47,34 [49, VTR4-5 5: 338 [2987 293 [2597 275 [2429 54 [9327 2, [6,2 44,28 [392, VTR8-4 4: 285 [374 66 [943 94 [892 2636 [23329 45 [398 2 [9 VTR8-5 5: 247 [39 [9829 952 [8427 2566 [2278 45 [398 83 [733 VTR8-8 8: 285 [374 66 [943 94 [892 2636 [23329 45 [398 2 [9 VTR8- : 247 [39 [9829 952 [8427 2566 [2278 45 [398 83 [733 VTR8-2 2: 328 [748 23 [649 32 [936 2736 [2424 36 [39 57 [52 VTR8-4 4: 93 [554 85 [966 6 [8992 246 [2768 45 [398 [884 VTR8-5 5: 287 [39 74 [386 76 [958 2655 [23497 35 [3 3 [47 VTR8-6 6: 99 [69 94 [9685 989 [8754 28 [24779 36 [39 32 [7 VTR8-2 2: 34 [629 25 [665 48 [55 273 [247 36 [39 28 [3 VTR8-25 25: 54 [9327 962 [855 87 [772 2754 [24373 35 [3 7 [948 VTR8-28 28: 25 [7 56 [227 5 [978 2583 [2286 36 [39 3 [4 VTR8-3 3: 747 [66 645 [57 6 [533 2399 [2227 38 [336 2 [9 VTR8-35 35: 268 [223 76 [4 28 [998 267 [2362 35 [3 2 [9 VTR8-4 4: 775 [6858 67 [5942 626 [5536 2437 [2569 36 [39 32 [7 VTR8-5 5: 338 [2987 69 [67 645 [57 2465 [286 35 [3 28 [3 Alle Übersetzungen in gerader oder rechtwinkliger Bauform der Größen 6-4 mm können über das Gearhead Express Programm innerhalb 24 Stunden versendet werden. Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. Tspitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz. www.thomsonlinear.com 77

Radiale und axiale agzahlen VT6 X Fr Fa (N 66 55 44 33 22,59,79,98,8,38,57,77 5 /min /min 25 /min 5 /min /min 5 2 25 3 35 4 45 484 237 99 742 495 248 (lb f 5 798 [68 57 [284 25 428 [946 5 3342 [75 2652 [596 VT75 und VT9 VT und VT5 VT4 VT8 VT22 X X X X X F r F r F r F r F r F a Fa F a Fa F a (N (N (N (N 54 32 88 66 44 22 33 275 22 65 55 385 33 275 22 65 55 (N 4448 35584 26688 7792 8896 88 77 66 55 44 33 22,98,38,77 2,7 5 /min /min 25 /min 5 /min /min 25 35 45 55,79,8,57,97 2,36 2,75 3,5 5 /min /min 25 /min 5 /min /min 2 3 4 5 6 7 8,79,57 2,36 3,5 3,94 5 /min /min 25 /min 5 /min /min 2 4 6 8,8,97 2,75 3,54 4,33 5 /min /min 25 /min 5 /min /min 3 5 7 9,574 2,36 3,48 3,935 4,722 5 /min /min 25 /min 5 /min /min 4 6 8 2 979 73 484 237 99 742 495 248 (lb f 3462 2968 2473 979 484 99 495 749 682 4946 37 2473 237 8655 749 682 4946 37 2473 237 8 6 4 2 (lb f (lb f (lb f 5 993 [2227 7863 [768 25 5793 [33 5 4599 [34 365 [82 5 3.675 [375.7 [2497 25 8435 [897 5 6855 [542 5568 [252 5 25.374 [575 2.69 [4633 25 5.657 [352 5 2.76 [2859.329 [2322 5 34.538 [7765 27.44 [663 25 2.97 [454 5 6.34 [365 2.726 [286 5 32.35 [3655 26.277 [2969 25 9.962 [2256 5 6.24 [832 Die Diagramme geben die zulässige Radiallast bei einem gegebenen Abstand (X von der Montagefläche wieder, basierend auf einer L Lebensdauer von. Stunden für die mittlere Abtriebsdrehzahl n m auf Seite. (lb f 78 www.thomsonlinear.com

ue Planetary Planetengetriebe Radiale und axiale agzahlen VTR6 X F r F a (N 66 55 44 33 22,59,79,98,8,38,57,77 5 /min /min 25 /min 5 /min /min 5 2 25 3 35 4 45 484 237 99 742 495 248 (lb f 5 798 [68 57 [284 25 428 [946 5 3342 [75 2652 [596 VTR75 und VTR9 X F r F a (N 88 5 /min 77 /min 66 55 25 /min 44 5 /min 33 /min 22,98,38,77 2,7 25 35 45 55 979 73 484 237 99 742 495 248 (lb f 5 993 [2227 7863 [768 25 5793 [33 5 4599 [34 365 [82 VTR und VTR5 X F r F a (N 54 32 88 66 44 22,79,8,57,97 2,36 2,75 3,5 3,54 3462 5 /min 2968 /min 25 /min 5 /min 2473 979 484 /min 99 495 2 3 4 5 6 7 8 9 (lb f 5 3.675 [375.7 [2497 25 8435 [897 5 6855 [542 5568 [252 VTR4 X F r Fa (N,79,57 2,36 3,5 3,94 33 5 /min 275 /min 22 25 /min 65 5 /min /min 55 2 4 6 8 749 682 4946 37 2473 237 (lb f 5 25.374 [575 2.69 [4633 25 5.657 [352 5 2.76 [2859.329 [2322 VTR8 X F r F a (N 385 33 275 22 65 55,8,97 2,75 3,54 4,33 5 /min /min 25 /min 5 /min /min 3 5 7 9 8655 749 682 4946 37 2473 237 (lb f 5 34.538 [7765 27.44 [663 25 2.97 [454 5 6.34 [365 2.726 [286 Die Diagramme geben die zulässige Radiallast bei einem gegebenen Abstand (X von der Montagefläche wieder, basierend auf einer L Lebensdauer von. Stunden für die mittlere Abtriebsdrehzahl n m auf Seite. www.thomsonlinear.com 79

8 www.thomsonlinear.com

ue Planetary Planetengetriebe UltraTRUE ue Planetary Planetengetriebe mit Schrägverzahnung Sofort lieferbar Präzision 4 Bogenminuten Baugrößen 6 mm, 75 mm, 9 mm, mm, 5 mm, 4 mm, 8 mm und 22 mm Drehmomentkapazität bis zu 33 Nm Verfügbare Übersetzungen 4: bis : Radiale Belastbarkeit bis zu 379 N Montagesystem RediMount Kegelrollenlager gewährleisten hohe radiale und axiale Belastbarkeit 2 Schrägverzahnte HRC 55-6 Stahlzahnräder bieten eine höhe Drehmomentkapazität und einen laufruhigeren Betrieb 3 Abgedichtete Rillenkugellager 4 gewährleisten hohe radiale Belastbarkeit 3 2 4 Das RediMount System fgewährleistet eine fehlerfreie Motormontage 4 5 5 Abtriebsseitiges Gehäuse und integriertes Innenrad aus einem Stück 6 6 Das eloxierte Aluminiumgehäuse reduziert das Gewicht und beugt Korrision vor Versand von Micron ue Planetengetrieben innerhalb von 24 Stunden! Gearhead Express Sie benötigen Ihre Bestellung schnell? Nähere Informationen finden Sie auf der Rückseite des Katalogs. www.thomsonlinear.com 8

UltraTRUE Größe 6 ue Planetary Planetengetriebe mit Schrägverzahnung AD* L 48 (,89 7 (,28 M.S. (,4 ø 6 g6 (2,368/2,36 5 h9 (,969/,957 24 Stunden! Alle Übersetzungen versandbereit in 24 Stunden! M5 GEWINDETIEFE X 9 (,75 Gearhead Express Metrisch ø 6 k6 (,634/,63 8 (,79 25 (,98 Übersetzung 7 (,28 Abmessung L (,4 8 (,7 Getriebespiel [Bogenmin Gewicht kg [lb Ø 5,6 (,22 DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM Ø 68 (2,68 LOCHKREIS VERTEILT 4: bis : 57 [2,25 4 max 2 [4,4 95% 6: bis : 5,4 [4,5 5 max 2,5 [5,5 9% Leistungsspezifikationen Teilnummer Wirkungsgrad Übersetzung. Std. Lebensdauer ( U/ (3 U/ (5 U/ Tspitze 6 SQ. (2,4 Abmessungen in mm (inch AD** = Adapterlänge Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. M.S.= Montagefläche (Mounting Surface Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. ( U/ 2. Std. Lebensdauer (3 U/ (5 U/ kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/ Bogenmin [in-lb/ Bogenmin UT6-4 4: 48 [426 44 [387 38 [34 [89 47 [47 36 [322 3 [276,2 [,8 2,62 [23,2 UT6-5 5: 47 [43 43 [377 4 [355 98 [865 46 [44 38 [336 33 [288,3 [,6 2,56 [22,7 UT6-7 7: 45 [394 4 [362 39 [345 93 [825 44 [385 4 [354 35 [37, [,96 2,42 [2,5 UT6- : 26 [232 23 [2 2 [86 88 [78 24 [25 2 [85 9 [73, [,85,93 [7, UT6-6 6: 53 [467 49 [435 47 [49 [975 52 [456 48 [426 46 [4,6 [,44 2,67 [23,7 UT6-2 2: 53 [472 5 [442 48 [426 [985 52 [462 49 [432 47 [47,6 [,44 2,62 [23,2 UT6-25 25: 5 [456 48 [428 47 [43 7 [948 5 [446 47 [48 46 [44,6 [,44 2,58 [22,8 UT6-28 28: 54 [48 5 [452 49 [437 3 [999 53 [47 5 [442 48 [427,6 [,44 2,46 [2,8 UT6-35 35: 52 [463 49 [437 48 [423 8 [96 5 [453 48 [427 47 [44, [,85 2,54 [22,5 UT6-4 4: 55 [489 52 [462 5 [447 4 [ 54 [478 5 [45 49 [438, [,85 2,67 [23,7 UT6-5 5: 53 [47 5 [446 49 [433 [97 52 [46 49 [436 48 [423, [,85 2,62 [23,2 UT6-7 7: 5 [445 48 [423 46 [4 3 [93 49 [435 47 [44 45 [42, [,85 2,46 [2,8 UT6- : 35 [37 3 [269 29 [253 96 [85 32 [284 28 [249 26 [234, [,85 2,3 [7,9 Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. Tspitze = Zulässiges kurzzeitiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. = Auf die Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz reflektiertes Massenträgheitsmoment. 82 www.thomsonlinear.com

UltraTRUE Größe 75 ue Planetary Planetengetriebe mit Schrägverzahnung AD* L 56 (2,2 8 (,32 M.S.,5 (,6 ø 7 g6 (2,7555/2,7547 6 h9 (,2362/,235 24 Stunden! Alle Übersetzungen versandbereit in 24 Stunden! M8 GEWINDETIEFE X 9 (,75 ue Planetary Planetengetriebe Gearhead Express Metrisch ø 22 k6 (,8667/,8662 24,5 (,965 Übersetzung 7 (,28 Abmessung L 32 (,26 (,4 2 (,78 Getriebespiel [Bogenmin Gewicht kg [lb Ø 7 (,28 DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM Ø 85 (3,35 LOCHKREIS VERTEILT 4: bis : 6 [2,35 4 max 2,5 [5,5 95% 6: bis : 7 [4,6 5 max 3, [6,6 9% Leistungsspezifikationen Teilnummer Wirkungsgrad Übersetzung. Std. Lebensdauer ( U/ (3 U/ (5 U/ Tspitze 75 SQ. (2,95 Abmessungen in mm (inch AD** = Adapterlänge Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. M.S.= Montagefläche (Mounting Surface Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. ( U/ 2. Std. Lebensdauer (3 U/ (5 U/ kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/ Bogenmin [in-lb/ Bogenmin UT75-4 4: 86 [762 78 [689 73 [649 79 [58 84 [746 74 [652 63 [559,46 [ 4, 7, [6,9 UT75-5 5: 84 [74 76 [672 72 [636 74 [537 82 [723 74 [657 66 [583,38 [ 3,4 6,86 [6,7 UT75-7 7: 8 [76 73 [646 69 [65 66 [469 78 [69 7 [632 68 [6,3 [ 2,8 6,7 [53,7 UT75- : 47 [48 4 [36 38 [335 57 [393 44 [387 38 [333 35 [3,27 [ 2,4 4,46 [39,5 UT75-6 6: 95 [838 88 [78 85 [749 97 [743 93 [82 86 [762 83 [732,3 [ 2,8 7,36 [65, UT75-2 2: 96 [849 9 [792 86 [762 99 [762 94 [83 88 [775 84 [746,3 [ 2,8 7,2 [63,7 UT75-25 25: 93 [82 87 [767 84 [74 92 [698 9 [8 85 [75 82 [723,3 [ 2,8 7,7 [62,6 UT75-28 28: 98 [864 92 [8 88 [782 22 [789 96 [845 9 [793 86 [765,28 [ 2,5 6,45 [57, UT75-35 35: 94 [834 89 [784 86 [758 94 [72 92 [85 87 [767 84 [74,6 [,4 6,68 [59, UT75-4 4: 99 [88 94 [829 9 [82 25 [83 97 [86 92 [8 89 [785,6 [,4 7,37 [65,2 UT75-5 5: 96 [849 9 [8 88 [777 97 [743 94 [83 89 [784 86 [759,6 [,4 7,22 [63,9 UT75-7 7: 9 [82 86 [76 83 [738 85 [639 89 [784 84 [743 82 [722,6 [,4 6,48 [57,3 UT75- : 63 [554 55 [486 52 [456 73 [529 58 [53 5 [45 48 [422,5 [,3 4,5 [39,8 Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. Tspitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz. www.thomsonlinear.com 83

UltraTRUE Größe 9 ue Planetary Planetengetriebe mit Schrägverzahnung AD* L 48 (,89 (,39 M.S.,5 (,6 ø 8 g6 (3,492/3,487 24 Stunden! Alle Übersetzungen versandbereit in 24 Stunden! 6 h9 (,2362/,235 Gearhead Express M8 GEWINDETIEFE X 9 (,75 Metrisch ø 22 k6 (,8667/,8662 24,5 (,965 32 (,26 7 (,28 (,4 2 (,47 Ø 6,6 (,26 DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM Ø (3,94 LOCHKREIS VERTEILT 9 SQ. (3,54 Übersetzung Abmessung L Getriebespiel [Bogenmin Gewicht kg [lb 4: bis : 68 [2,66 4 max 2,5 [5,5 95% 6: bis : 25 [4,9 5 max 3, [6,6 9% Abmessungen in mm (inch AD** = Adapterlänge Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. M.S.= Montagefläche (Mounting Surface Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. Leistungsspezifikationen Teilnummer Wirkungsgrad Übersetzung. Std. Lebensdauer (3 U/ ( U/ (5 U/ Tspitze 2. Std. Lebensdauer (3 U/ ( U/ (5 U/ kg-cm 2 [in-lbsec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/ Bogenmin [in-lb/ Bogenmin UT9-4 4: 86 [762 78 [689 73 [649 79 [58 84 [746 74 [652 63 [559,46 [4, 7, [6,9 UT9-5 5: 84 [74 76 [672 72 [636 74 [537 82 [723 74 [657 66 [583,38 [3,4 6,86 [6,7 UT9-7 7: 8 [76 73 [646 69 [65 66 [469 78 [69 7 [632 68 [6,3 [2,8 6,7 [53,7 UT9- : 47 [48 4 [36 38 [335 57 [393 44 [387 38 [333 35 [3,27 [2,4 4,46 [39,5 UT9-6 6: 95 [838 88 [78 85 [749 97 [743 93 [82 86 [762 83 [732,3 [2,8 7,36 [65, UT9-2 2: 96 [849 9 [792 86 [762 99 [762 94 [83 88 [775 84 [746,3 [2,8 7,2 [63,7 UT9-25 25: 93 [82 87 [767 84 [74 92 [698 9 [8 85 [75 82 [723,3 [2,8 7,7 [62,6 UT9-28 28: 98 [864 92 [8 88 [782 22 [789 96 [845 9 [793 86 [765,28 [2,5 6,45 [57, UT9-35 35: 94 [834 89 [784 86 [758 94 [72 92 [85 87 [767 84 [74,6 [,4 6,68 [59, UT9-4 4: 99 [88 94 [829 9 [82 25 [83 97 [86 92 [8 89 [785,6 [,4 7,37 [65,2 UT9-5 5: 96 [849 9 [8 88 [777 97 [743 94 [83 89 [784 86 [759,6 [,4 7,22 [63,9 UT9-7 7: 9 [82 86 [76 83 [738 85 [639 89 [784 84 [743 82 [722,6 [,4 6,48 [57,3 UT9- : 63 [554 55 [486 52 [456 73 [529 58 [53 5 [45 48 [422,5 [,3 4,5 [39,8 Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. Tspitze = Zulässiges kurzzeitiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. = Auf die Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz reflektiertes Massenträgheitsmoment. 84 www.thomsonlinear.com

ue Planetary Planetengetriebe UltraTRUE Größe ue Planetary Planetengetriebe mit Schrägverzahnung AD* L 88 (3,46 (,39 M.S. 3 (,2 ø 9 g6 (3,5428/3,542 h9 (,3937/,3923 M2 GEWINDETIEFE X 2 (,8 Metrisch ø 32 k6 (,266/,2599 35 (,38 5 (,97 Übersetzung 2 (,47 Abmessung L 2 (,8 28 (, Getriebespiel [Bogenmin Gewicht kg [lb Ø 9 (,35 DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM Ø 2 (4,72 LOCHKREIS VERTEILT 4: bis : 78 [3,7 4 max 6 [3 95% 6: bis : 46 [5,75 5 max 8 [8 9% SQ. (3,98 Abmessungen in mm (inch AD** = Adapterlänge Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. M.S.= Montagefläche (Mounting Surface Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. Leistungsspezifikationen Teilnummer Wirkungsgrad Übersetzung. Std. Lebensdauer ( U/ (3 U/ (5 U/ Tspitze ( U/ 2. Std. Lebensdauer (3 U/ (5 U/ kg-cm 2 [in-lbsec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/ Bogenmin [in-lb/ Bogenmin UT-4 4: 252 [2229 27 [922 86 [649 54 [4548 245 [27 76 [56 5 [34,58 [4, 25,7 [227 UT-5 5: 245 [268 22 [95 94 [72 5 [4434 24 [22 84 [628 58 [397,36 [2, 22,8 [22 UT-7 7: 234 [274 23 [882 2 [78 48 [4256 229 [228 96 [736 68 [489,97 [ 8,6 2, [87 UT- : 38 [22 8 [48 [97 457 [444 28 [29 [969 2 [898,9 [ 8, 4,4 [28 UT-6 6: 279 [247 258 [2284 247 [284 575 [585 273 [246 252 [2233 229 [23, [9,7 27,3 [242 UT-2 2: 283 [255 263 [2325 252 [2229 582 [552 277 [245 257 [2273 245 [27, [9,7 24,3 [25 UT-25 25: 274 [2422 255 [2256 245 [268 562 [4974 268 [2368 249 [226 24 [22, [9,7 24,3 [25 UT-28 28: 289 [2554 269 [2384 259 [2293 592 [5242 282 [2498 263 [233 253 [2242,94 [8,3 2, [87 UT-35 35: 279 [2468 26 [23 252 [2227 57 [554 273 [243 255 [2259 246 [277,79 [7, 2,9 [85 UT-4 4: 294 [264 276 [2442 266 [2357 62 [5327 288 [2546 27 [2388 26 [235,79 [7, 27,4 [243 UT-5 5: 284 [254 267 [2364 258 [2286 579 [528 278 [2458 26 [232 253 [2235,78 [6,9 24, [23 UT-7 7: 269 [238 254 [2246 246 [277 546 [4832 263 [2327 248 [297 24 [229,78 [6,9 2, [87 UT- : 84 [626 6 [423 5 [335 5 [45 7 [54 49 [37 4 [235,78 [6,9 7,2 [52 Alle Übersetzungen können über das Gearhead Express Programm innerhalb 24 Stunden versendet werden. Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. Tspitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz. www.thomsonlinear.com 85

UltraTRUE Größe 5 ue Planetary Planetengetriebe mit Schrägverzahnung 24 Stunden! Alle Übersetzungen versandbereit in 24 Stunden! Gearhead Express AD * L 72 (2,83 Ø 32 k6 (,266/,2599 Ø g6 (4,337/4,3298 35 (,38 M2 GEWINDETIEFE X 2 (,8 Metrisch 5 (,97 Ø h9 (,3937/,3923 Übersetzung 2 (,47 Abmessung L Getriebespiel [Bogenmin Gewicht kg [lb Tspitze = Zulässiges kurzzeitiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. = Auf die Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz reflektiertes Massenträgheitsmoment. Wirkungsgrad 4: bis : 94 [3,7 4 max 6 [3 95% 6: bis : 62 [6,38 5 max 6 [8 88% Leistungsspezifikationen Teilnummer Übersetzung 2 (,8 24 (,94. Std. Lebensdauer (3 U/ ( U/ Ø 9 (,35 DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM Ø 3 (5,8 LOCHKREIS VERTEILT (5 U/ Tspitze 2. Std. Lebensdauer (3 U/ ( U/ (5 U/ kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/ Bogenmin [in-lb/ Bogenmin UT5-4 4: 252 [2229 27 [922 86 [649 54 [4548 245 [27 76 [56 5 [34,58 [4, 25,7 [227 UT5-5 5: 245 [268 22 [95 94 [72 5 [4434 24 [22 84 [628 58 [397,36 [2, 22,8 [22 UT5-7 7: 234 [274 23 [882 2 [78 48 [4256 229 [228 96 [736 68 [489,97 [ 8,6 2, [87 UT5- : 38 [22 8 [48 [97 457 [444 28 [29 [969 2 [898,9 [ 8, 4,4 [28 UT5-6 6: 279 [247 258 [2284 247 [284 575 [585 273 [246 252 [2233 229 [23, [9,7 27,3 [242 UT5-2 2: 283 [255 263 [2325 252 [2229 582 [552 277 [245 257 [2273 245 [27, [9,7 24,3 [25 UT5-25 25: 274 [2422 255 [2256 245 [268 562 [4974 268 [2368 249 [226 24 [22, [9,7 24,3 [25 UT5-28 28: 289 [2554 269 [2384 259 [2293 592 [5242 282 [2498 263 [233 253 [2242,94 [8,3 2, [87 UT5-35 35: 279 [2468 26 [23 252 [2227 57 [554 273 [243 255 [2259 246 [277,79 [7, 2,9 [85 UT5-4 4: 294 [264 276 [2442 266 [2357 62 [5327 288 [2546 27 [2388 26 [235,79 [7, 27,4 [243 UT5-5 5: 284 [254 267 [2364 258 [2286 579 [528 278 [2458 26 [232 253 [2235,78 [6,9 24, [23 UT5-7 7: 269 [238 254 [2246 246 [277 546 [4832 263 [2327 248 [297 24 [229,78 [6,9 2, [87 UT5- : 84 [626 6 [423 5 [335 5 [45 7 [54 49 [37 4 [235,78 [6,9 7,2 [52 5 SQ (4,53 Abmessungen in mm (inch AD** = Adapterlänge Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. M.S.= Montagefläche (Mounting Surface Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. 86 www.thomsonlinear.com

ue Planetary Planetengetriebe UltraTRUE Größe 4 ue Planetary Planetengetriebe mit Schrägverzahnung AD* L 2 (4,4 3 (,5 M.S. 5 (,2 ø 3 g6 (5,76/5,66 2 h9 (,4724/,477 M2 GEWINDETIEFE X 2 (,8 Metrisch ø 4 k6 (,5755/,5749 43 (,69 7 (2,76 4 (,55 3 (,2 27 (,6 Ø (,43 DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM Ø 65 (6,5 LOCHKREIS VERTEILT 4 SQ. (5,55 Übersetzung Abmessung L Getriebespiel [Bogenmin Gewicht kg [lb 4: bis :,5 [4,35 4 max 4 [3 95% 6: bis : 95 [7,69 5 max 8 [4 9% Leistungsspezifikationen Wirkungsgrad Teilnummer Übersetzung. Std. Lebensdauer ( U/ (3 U/ (5 U/ Tspitze Abmessungen in mm (inch AD** = Adapterlänge Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. M.S.= Montagefläche (Mounting Surface Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. ( U/ 2. Std. Lebensdauer (3 U/ (5 U/ kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/ Bogenmin [in-lb/ Bogenmin UT4-4 4: 588 [527 52 [463 454 [422 84 [,479 575 [592 43 [388 369 [3267 6,5 [57,6 55 [487 UT4-5 5: 572 [566 5 [459 474 [49 56 [,229 56 [4954 448 [3968 385 [344 5,2 [44,4 5 [452 UT4-7 7: 549 [4857 494 [4375 466 [42 3 [985 537 [4749 478 [4232 4 [363 3,8 [33,6 47 [42 UT4- : 329 [293 282 [2492 26 [234 62 [9399 35 [2696 26 [236 24 [232 3,39 [3, 35 [3 UT4-6 6: 657 [587 64 [5346 576 [595 34 [,86 643 [5688 59 [5227 559 [495 4,2 [37,2 58 [54 UT4-2 2: 667 [592 66 [5449 588 [527 36 [2,35 652 [5772 62 [5328 575 [592 4,7 [36, 54 [479 UT4-25 25: 645 [576 598 [5288 572 [566 34 [,625 63 [5579 584 [57 56 [4954 4,7 [36, 54 [479 UT4-28 28: 68 [626 632 [5597 67 [5369 387 [2,274 666 [5892 68 [5473 593 [525 3,53 [3,2 47 [47 UT4-35 35: 658 [582 63 [5424 589 [525 338 [,837 643 [569 599 [534 576 [599 2,99 [26,4 44 [39 UT4-4 4: 695 [65 649 [5745 625 [553 42 [2,498 68 [64 635 [567 6 [548 2,99 [26,4 58 [52 UT4-5 5: 67 [5935 628 [556 66 [5363 36 [2,34 656 [583 64 [5437 593 [5244 2,85 [25,2 54 [479 UT4-7 7: 635 [5623 598 [529 578 [58 283 [,359 62 [5499 585 [574 565 [54 2,85 [25,2 49 [435 UT4- : 44 [3898 385 [347 36 [393 2 [,627 48 [367 356 [353 334 [2954 2,85 [25,2 35 [32 Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. Tspitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz. www.thomsonlinear.com 87

UltraTRUE Größe 8 ue Planetary Planetengetriebe mit Schrägverzahnung AD* L 2 (4,4 ø 6 g6 (6,2987/6,2977 6 h9 (,6299/,6282 Metrisch 5 (,59 6 (,24 M2 GEWINDETIEFE X 42 (,65 ø 55 k6 (2,662/2,654 59 (2,32 7 (2,76 3 (,5 3 (,2 27 (,6 Ø 3,5 (,53 DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM Ø 25 (8,46 LOCHKREIS VERTEILT 82 SQ. (7,7 Übersetzung Abmessung L Getriebespiel [Bogenmin Gewicht kg [lb 4: bis : 36 [5,35 4 max 4 [88 95% 6: bis : 244 [9,59 5 max 45 [99 9% Leistungsspezifikationen Wirkungsgrad Teilnummer Übersetzung ( U/. Std. Lebensdauer (3 U/ (5 U/ Tspitze Abmessungen in mm (inch AD** = Adapterlänge Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. M.S.= Montagefläche (Mounting Surface Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. ( U/ 2. Std. Lebensdauer (3 U/ (5 U/ kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/ Bogenmin [in-lb/ Bogenmin UT8-4 4: 368 [28 84 [476 6 [8988 273 [24 337 [832 962 [859 825 [73 25,9 [229 53 [358 UT8-5 5: 333 [8 79 [43 58 [9366 2654 [23492 34 [539 2 [8868 86 [768 2, [77 5 [33 UT8-7 7: 28 [338 44 [28 73 [9494 2565 [22699 253 [87 69 [9458 97 [84 4,6 [29 34 [85 UT8- : 775 [6856 66 [584 69 [5387 2456 [2734 77 [6344 6 [544 563 [4984 3, [5 [893 UT8-6 6: 54 [364 48 [2457 336 [827 3 [27532 57 [3339 376 [28 25 [65 6, [42 6 [429 UT8-2 2: 566 [3855 437 [276 368 [28 362 [27986 53 [3549 45 [2434 337 [832 5,6 [38 56 [382 UT8-25 25: 55 [347 396 [2359 333 [8 36 [2778 48 [3 366 [285 34 [539 5,6 [38 3 [6 UT8-28 28: 6 [464 479 [388 44 [255 3233 [2862 565 [385 446 [2798 383 [2237 3,5 [9 38 [225 UT8-35 35: 547 [369 435 [27 376 [274 322 [27633 53 [3388 43 [242 345 [94,4 [ 24 [98 UT8-4 4: 636 [4475 52 [346 46 [292 33 [292 599 [454 487 [362 428 [2634,4 [ 6 [429 UT8-5 5: 579 [3978 474 [342 48 [2547 38 [2853 544 [3668 44 [2754 386 [2269,9 [96 56 [382 UT8-7 7: 498 [3256 44 [2429 355 [993 38 [2662 465 [2963 373 [254 325 [728,9 [96 38 [225 UT8- : 42 [928 99 [843 85 [7528 289 [24949 964 [8529 84 [7442 787 [6966,9 [96 3 [98 Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. Tspitze = Zulässiges kurzzeitiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. = Auf die Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz reflektiertes Massenträgheitsmoment. 88 www.thomsonlinear.com

ue Planetary Planetengetriebe UltraTRUE Größe 22 ue Planetary Planetengetriebe mit Schrägverzahnung AD* L 43 (5,63 ø 8 g6 (7,86/7,85 2 h9 (,7874/,7854 Metrisch 7 (,67 7 (,276 M2 GEWINDETIEFE X 42 (,65 ø 75 k6 (2,9536/2,9528 79,5 (,79 9 (3,543 8 (,7 3 (,8 35 (,378 Ø 7 (,67 DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM Ø 25 (9,843 LOCHKREIS VERTEILT 22 SQ. (8,66 Übersetzung Abmessung L Getriebespiel [Bogenmin Gewicht kg [lb 4: bis : 3 [5,5 4 max 74 [62 93% 6: bis : 232 [9,3 5 max 95 [29 88% Leistungsspezifikationen Wirkungsgrad Teilnummer Übersetzung. Std. Lebensdauer (3 U/ ( U/ (5 U/ Tspitze Abmessungen in mm (inch AD** = Adapterlänge Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. M.S.= Montagefläche (Mounting Surface Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. ( U/ 2. Std. Lebensdauer (3 U/ (5 U/ kg-cm 2 [in-lbsec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/ Bogenmin [in-lb/ Bogenmin UT22-4 4: 2256 [9694 786 [586 532 [356 4644 [496 27 [785 45 [2838 245 [4 87, [7,7 429 [3793 UT22-5 5: 28 [93 862 [6475 596 [425 4548 [425 22 [86 5 [3375 297 [475 73,4 [6,5 44 [366 UT22-7 7: 29 [8496 857 [6432 73 [573 437 [3867 242 [875 63 [427 383 [2243 62,6 [5,55 363 [322 UT22- : 263 [78 72 [9488 987 [8737 43 [386 67 [325 992 [8779 94 [885 56,9 [5,4 253 [2235 UT22-6 6: 252 [2292 2293 [2292 27 [922 5247 [46437 2464 [285 299 [9459 886 [6694 87,3 [7,73 436 [3858 UT22-2 2: 256 [2732 2343 [2732 2224 [9683 5323 [477 254 [2264 229 [2273 27 [785 73,6 [6,52 436 [3856 UT22-25 25: 2484 [225 2283 [225 274 [9239 55 [45583 2427 [248 2232 [9757 22 [865 73, [6,47 48 [3699 UT22-28 28: 262 [2365 244 [2365 232 [2375 5427 [4827 256 [2266 236 [2892 223 [9476 62,7 [5,55 435 [3854 UT22-35 35: 254 [2788 2349 [2788 2246 [9878 5243 [46397 248 [296 2297 [2327 296 [9438 62,5 [5,53 48 [3698 UT22-4 4: 268 [2998 2486 [2998 238 [269 5524 [48888 269 [2382 243 [25 2328 [262 57,2 [5,6 435 [385 UT22-5 5: 2595 [237 245 [237 238 [256 5328 [4756 2536 [22443 236 [2898 2267 [262 57, [5,5 48 [3696 UT22-7 7: 246 [2373 232 [2373 227 [9623 525 [4447 245 [2288 225 [9922 268 [989 57, [5,4 366 [3226 UT22- : 666 [32 483 [32 387 [2273 4852 [4294 57 [392 369 [26 283 [356 56,9 [5,4 253 [2238 Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. Tspitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz. www.thomsonlinear.com 89

Radiale und axiale agzahlen UT6 (N 66 55 44 33 22,59,79,98,8,38,57,77 5 /min /min 25 /min 5 /min /min 5 2 25 3 35 4 45 484 237 99 742 495 248 (lb f 5 798 [68 57 [284 25 428 [946 5 3342 [75 2652 [596 UT75 (N 88 77 66 55 44 33 22,98,38,77 2,7 5 /min /min 25 /min 5 /min /min 25 35 45 55 979 73 484 237 99 742 495 248 (lb f 5 993 [2227 7863 [768 25 5793 [33 5 4599 [34 365 [82 UT9 (N 88 77 66 55 44 33 22 5 /min /min 25 /min 5 /min /min,98,38,77 2,7 25 35 45 55 979 73 484 237 99 742 495 248 (lb f 5 993 [2227 7863 [768 25 5793 [33 5 4599 [34 365 [82 UT (N 54 32 88 66 44 22,79,8,57,97 2,36 2,75 3,5 5 /min /min 25 /min 5 /min /min 3462 2968 2473 979 484 99 495 (lb f 5 3.675 [375.7 [2497 25 8435 [897 5 6855 [542 5568 [252 2 3 4 5 6 7 8 Die Diagramme geben die zulässige Radiallast bei einem gegebenen Abstand (X von der Montagefläche wieder, basierend auf einer L Lebensdauer von. Stunden für die mittlere Abtriebsdrehzahl n m auf Seite. 9 www.thomsonlinear.com

ue Planetary Planetengetriebe Radiale und axiale agzahlen UT5 (N 54 32 88 66 44 22,79,8,57,97 2,36 2,75 3,5 5 /min /min 25 /min 5 /min /min 2 3 4 5 6 7 8 3462 2968 2473 979 484 99 495 (lb f 5 3.675 [375.7 [2497 25 8435 [897 5 6855 [542 5568 [252 UT4 (N 33 275 22 65 55,79,57 2,36 3,5 3,94 5 /min /min 25 /min 5 /min /min 2 4 6 8 749 682 4946 37 2473 237 (lb f 5 25.374 [575 2.69 [4633 25 5.657 [352 5 2.76 [2859.329 [2322 UT8 (N 385 33 275 22 65 55,8,97 2,75 3,54 4,33 5 /min /min 25 /min 5 /min /min 8655 749 682 4946 37 2473 237 (lb f 5 34.538 [7765 27.44 [663 25 2.97 [454 5 6.34 [365 2.726 [286 3 5 7 9 UT22 (N 4448 35584 26688 7792 8896,574 2,36 3,48 3,935 4,722 5 /min /min 25 /min 5 /min /min 8 6 4 2 (lb f 5 32.35 [3655 26.277 [2969 25 9.962 [2256 5 6.24 [832 4 6 8 2 Die Diagramme geben die zulässige Radiallast bei einem gegebenen Abstand (X von der Montagefläche wieder, basierend auf einer L Lebensdauer von. Stunden für die mittlere Abtriebsdrehzahl n m auf Seite. www.thomsonlinear.com 9

92 www.thomsonlinear.com

ue Planetary Planetengetriebe UltraTRUE 9 Getriebe mit Schrägverzahnung in rechtwinkliger Bauform Sofort lieferbar Präzision 4 Bogenminuten Baugrößen 6 mm, 75 mm, 9 mm, mm, 5 mm, 42 mm und 8 mm Drehmomentkapazität bis zu 3 Nm Verfügbare Übersetzungen : bis 5: Radiale Belastbarkeit bis zu 379 N Montagesystem RediMount Kegelrollenlager gewährleisten hohe radiale und axiale Belastbarkeit 4 2 Schrägverzahnte HRC 55-6 Stahlzahnräder bieten eine höhe Drehmomentkapazität und einen laufruhigeren Betrieb 4 3 4 PowerTRUE Getriebe-Technologie bietet hohe Drehmomentkapazität in einer kompakten Lösung Das RediMount System gewährleistet eine fehlerfreie Motormontage 3 2 www.thomsonlinear.com 93

UltraTRUE 9 Größe 6 Getriebe mit Schrägverzahnung in rechtwinkliger Bauform M N 7 (,28 M.S. 48 (,89 (,4 ø 6 g6 (2,368/2,36 5 h9 (,969/,957 24 Stunden! Alle Übersetzungen versandbereit in 24 Stunden! M5 GEWINDETIEFE X 9 (,75 Gearhead Express Metrisch 9,5 (4,3 79 (3, AD* 7 (,28 25 (,98 (,4 8 (,7 ø 6 k6 (,634/,63 6 SQ. (2,4 Ø 5,6 (,22 DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM Ø 68 (2,68 LOCHKREIS VERTEILT 8 (,79 6 SQ. (2,4 Übersetzung Abmessung M Abmessung N Getriebespiel [Bogenmin Gewicht kg [lb : bis 5: 86 [3,38 55 [2,8 4 max 2,5 [5,5 98% 8: bis 5: 95 [3,75 65 [2,55 5 max 3 [6,6 93% Leistungsspezifikationen Teilnummer Wirkungsgrad Übersetzung ( U/. Std. Lebensdauer (3 U/ (5 U/ Tspitze ( U/ Abmessungen in mm (inch AD** = Adapterlänge Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. M.S.= Montagefläche (Mounting Surface Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. 2. Std. Lebensdauer (3 U/ (5 U/ Nm [in-lb kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/ Bogenmin [in-lb/ Bogenmin UTR6- : 9 [77 8 [7 7 [64 28 [247 8 [7 7 [65 7 [59,97 [8,4 2, [9 UTR6-2 2: 9 [7 7 [55 6 [4 52 [456 8 [57 6 [43 5 [29,5 [4,3 3,2 [29 UTR6-3 3: 2 [8 [99 [89 39 [342 [ [9 9 [82,43 [3,7 3,6 [32 UTR6-4 4: 9 [8 8 [73 7 [66 34 [3 8 [73 8 [67 7 [6,4 [3,4 3,8 [34 UTR6-5 5: 7 [65 7 [6 6 [54 26 [228 7 [6 6 [55 6 [5,39 [3,4 3,9 [35 UTR6-8 8: 5 [447 47 [43 45 [394 6 [938 49 [438 45 [397 38 [34,5 [4,4 2, [8 UTR6- : 49 [433 45 [4 43 [384 2 [96 48 [423 44 [392 4 [355,49 [4,4,8 [6 UTR6-2 2: 49 [432 45 [394 4 [356 9 [96 45 [399 4 [364 37 [329,39 [3,5 2, [8 UTR6-4 4: 46 [4 43 [383 42 [368 97 [86 45 [42 42 [374 4 [36,49 [4,4 2,4 [22 UTR6-5 5: 5 [443 47 [43 45 [397 5 [927 49 [433 46 [44 44 [388,39 [3,4 2,4 [2 UTR6-6 6: 36 [38 33 [29 3 [262 [975 33 [294 3 [268 27 [242,39 [3,5 2,4 [22 UTR6-2 2: 45 [398 4 [363 37 [328 6 [939 4 [367 38 [335 34 [33,39 [3,5 2,4 [2 UTR6-25 25: 37 [326 34 [298 3 [269 7 [948 34 [3 3 [275 28 [249,38 [3,4 2,3 [2 UTR6-28 28: 48 [427 45 [4 44 [388 [887 47 [47 44 [392 43 [379,39 [3,5 2,2 [2 UTR6-3 3: 3 [266 26 [232 25 [27 93 [822 28 [246 24 [25 23 [2,42 [3,7 2,3 [2 UTR6-35 35: 49 [432 46 [47 43 [377 [894 48 [422 44 [385 39 [348,38 [3,4 2,3 [2 UTR6-4 4: 3 [275 27 [24 25 [225 94 [83 29 [255 25 [223 24 [28,39 [3,5 2,4 [22 UTR6-5 5: 32 [283 28 [247 26 [232 94 [836 3 [262 26 [229 24 [25,38 [3,4 2,4 [2 Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. Tspitze = Zulässiges kurzzeitiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. = Auf die Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz reflektiertes Massenträgheitsmoment. 94 www.thomsonlinear.com

UltraTRUE 9 Größe 75 Getriebe mit Schrägverzahnung in rechtwinkliger Bauform M N 8 (,32 M.S. 56 (2,2,5 (,6 ø 7 g6 (2,7555/2,7547 6 h9 (,2362/,235 M8 GEWINDETIEFE X 9 (,75 24 Stunden! Alle Übersetzungen versandbereit in 24 Stunden! ue Planetary Planetengetriebe Gearhead Express Metrisch ø 22 k6 (,8667/,8662 75 SQ. (2,95 24,5 (,965 4 (5,54 3 (4,6 AD* 7 (,28 32 (,26 (,4 2 (,78 Ø 7 (,28 DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM Ø 85 (3,35 LOCHKREIS VERTEILT 75 SQ. (2,95 Übersetzung Abmessung M Abmessung N Getriebespiel [Bogenmin Gewicht kg [lb : bis 5: 89 [3,5 52 [2,4 4 max 4,8 [ 98% 8: bis 5: 4,5 [4,5 77 [3,4 5 max 5,3 [, 93% Leistungsspezifikationen Teilnummer Wirkungsgrad Übersetzung ( U/. Std. Lebensdauer (3 U/ (5 U/ Tspitze ( U/ Abmessungen in mm (inch AD** = Adapterlänge Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. M.S.= Montagefläche (Mounting Surface Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. 2. Std. Lebensdauer (3 U/ (5 U/ Nm [in-lb kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/ Bogenmin [in-lb/ Bogenmin UTR75- : 25 [22 23 [2 2 [8 7 [625 23 [23 2 [85 9 [67 3,7 [33 5, [46 UTR75-2 2: 56 [498 5 [455 46 [4 59 [4 52 [46 47 [42 43 [38,9 [7 7,7 [69 UTR75-3 3: 37 [329 34 [3 3 [27 29 [46 34 [34 3 [277 28 [25,6 [5 8,8 [78 UTR75-4 4: 28 [252 26 [23 23 [28 99 [88 26 [232 24 [22 22 [92,5 [3 9,2 [8 UTR75-5 5: 2 [85 9 [69 7 [53 83 [735 9 [7 8 [56 6 [4,5 [3 9,4 [83 UTR75-8 8: 9 [82 83 [737 79 [72 89 [67 89 [785 8 [72 78 [686,9 [7 4,7 [4 UTR75- : 88 [777 8 [76 77 [684 83 [67 86 [759 79 [7 76 [669,9 [7 4, [36 UTR75-2 2: 93 [824 86 [762 82 [73 94 [75 9 [85 84 [746 8 [74,5 [4 4,6 [4 UTR75-4 4: 83 [738 77 [685 74 [657 74 [536 82 [722 76 [67 73 [643,9 [7 6,6 [58 UTR75-5 5: 9 [796 84 [74 8 [7 87 [656 88 [779 82 [723 78 [694,5 [3 6,7 [59 UTR75-6 6: 95 [838 88 [78 85 [749 97 [743 93 [82 86 [762 83 [732,5 [4 6,7 [59 UTR75-2 2: 9 [8 85 [756 82 [727 9 [68 89 [792 83 [739 8 [7,5 [4 6,5 [58 UTR75-25 25: 93 [82 87 [767 84 [74 92 [698 9 [8 85 [75 8 [75,5 [3 6,4 [57 UTR75-28 28: 87 [768 8 [72 79 [695 79 [589 85 [75 8 [74 77 [679,5 [4 5,9 [52 UTR75-3 3: 54 [48 47 [48 44 [39 66 [473 5 [444 44 [387 4 [36,6 [5 6,3 [56 UTR75-35 35: 88 [776 83 [73 8 [76 8 [63 86 [759 8 [74 78 [69,5 [3 6,3 [56 UTR75-4 4: 56 [497 49 [433 46 [46 68 [489 52 [46 45 [4 42 [375,5 [4 6,7 [59 UTR75-5 5: 58 [5 5 [446 47 [48 7 [5 53 [472 47 [43 44 [387,5 [3 6,6 [58 Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. Tspitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz. www.thomsonlinear.com 95

UltraTRUE 9 Größe 9 Getriebe mit Schrägverzahnung in rechtwinkliger Bauform M N (,39 M.S. 48 (,89,5 (,6 ø 8 g6 (3,492/3,485 6 h9 (,2362/,235 24 Stunden! Alle Übersetzungen versandbereit in 24 Stunden! M8 GEWINDETIEFE X 9 (,75 Gearhead Express Metrisch ø 22 k6 (,8667/,8662 9 SQ. (3,54 24,5 (,965 4 (5,54 3 (4,6 AD* 7 (,28 32 (,26 (,4 2 (,47 Ø 6,6 (,26 DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM Ø (3,94 LOCHKREIS VERTEILT 75 SQ. (2,95 Übersetzung Abmessung M Abmessung N Getriebespiel [Bogenmin Gewicht kg [lb : bis 5: 97 [3,82 6 [2,35 4 max 4,8 [ 98% 8: bis 5: 22,5 [4,82 85 [3,35 5 max 5,3 [, 93% Abmessungen in mm (inch AD** = Adapterlänge Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. M.S.= Montagefläche (Mounting Surface Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. Leistungsspezifikationen Teilnummer Wirkungsgrad Übersetzung ( U/. Std. Lebensdauer (3 U/ (5 U/ Tspitze ( U/ 2. Std. Lebensdauer (3 U/ (5 U/ Nm [in-lb kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/ Bogenmin [in-lb/ Bogenmin UTR9- : 25 [22 23 [2 2 [8 7 [625 23 [23 2 [85 9 [67 3,7 [33 5, [46 UTR9-2 2: 56 [498 5 [455 46 [4 59 [4 52 [46 47 [42 43 [38,9 [7 7,7 [69 UTR9-3 3: 37 [329 34 [3 3 [27 29 [46 34 [34 3 [277 28 [25,6 [5 8,8 [78 UTR9-4 4: 28 [252 26 [23 23 [28 99 [88 26 [232 24 [22 22 [92,5 [3 9,2 [8 UTR9-5 5: 2 [85 9 [69 7 [53 83 [735 9 [7 8 [56 6 [4,5 [3 9,4 [83 UTR9-8 8: 9 [82 83 [737 79 [72 89 [67 89 [785 8 [72 78 [686,9 [7 4,7 [4 UTR9- : 88 [777 8 [76 77 [684 83 [67 86 [759 79 [7 76 [669,9 [7 4, [36 UTR9-2 2: 93 [824 86 [762 82 [73 94 [75 9 [85 84 [746 8 [74,5 [4 4,6 [4 UTR9-4 4: 83 [738 77 [685 74 [657 74 [536 82 [722 76 [67 73 [643,9 [7 6,6 [58 UTR9-5 5: 9 [796 84 [74 8 [7 87 [656 88 [779 82 [723 78 [694,5 [3 6,7 [59 UTR9-6 6: 95 [838 88 [78 85 [749 97 [743 93 [82 86 [762 83 [732,5 [4 6,7 [59 UTR9-2 2: 9 [8 85 [756 82 [727 9 [68 89 [792 83 [739 8 [7,5 [4 6,5 [58 UTR9-25 25: 93 [82 87 [767 84 [74 92 [698 9 [8 85 [75 8 [75,5 [3 6,4 [57 UTR9-28 28: 87 [768 8 [72 79 [695 79 [589 85 [75 8 [74 77 [679,5 [4 5,9 [52 UTR9-3 3: 54 [48 47 [48 44 [39 66 [473 5 [444 44 [387 4 [36,6 [5 6,3 [56 UTR9-35 35: 88 [776 83 [73 8 [76 8 [63 86 [759 8 [74 78 [69,5 [3 6,3 [56 UTR9-4 4: 56 [497 49 [433 46 [46 68 [489 52 [46 45 [4 42 [375,5 [4 6,7 [59 UTR9-5 5: 58 [5 5 [446 47 [48 7 [5 53 [472 47 [43 44 [387,5 [3 6,6 [58 Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. Tspitze = Zulässiges kurzzeitiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. = Auf die Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz reflektiertes Massenträgheitsmoment. 96 www.thomsonlinear.com

ue Planetary Planetengetriebe UltraTRUE 9 Größe Getriebe mit Schrägverzahnung in rechtwinkliger Bauform M N (,39 M.S. 88 (3,46 3 (,2 ø 9 g6 (3,5428/3,542 h9 (,3937/,3923 M2 GEWINDETIEFE X 2 (,8 Metrisch ø 32 k6 (,266/,2599 SQ. (3,98 35 (,38 93 (7,6 42,5 (5,6 AD* 2 (,47 5 (,97 2 (,8 28 (, Ø 9 (,35 DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM Ø 2 (4,72 LOCHKREIS VERTEILT SQ. (3,98 Übersetzung Abmessung M Abmessung N Getriebespiel [Bogenmin Gewicht kg [lb : bis 5: 2 [4,75 7 [2,76 4 max [24 98% 8: bis 5: 49 [5,88 99 [3,89 5 max 2 [26,2 93% Abmessungen in mm (inch AD** = Adapterlänge Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. M.S.= Montagefläche (Mounting Surface Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. Leistungsspezifikationen Teilnummer Wirkungsgrad Übersetzung ( U/. Std. Lebensdauer (3 U/ (5 U/ Tspitze ( U/ 2. Std. Lebensdauer (3 U/ (5 U/ Nm [in-lb kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/ Bogenmin [in-lb/ Bogenmin UTR- : 73 [648 67 [59 6 [535 232 [252 68 [598 62 [546 56 [494 6,3 [56 9,2 [8 UTR-2 2: 3 [57 9 [56 8 [955 323 [2856 2 [68 [975 [882 3,2 [29 5, [33 UTR-3 3: [898 93 [82 84 [74 292 [2582 94 [83 86 [757 77 [684 2,8 [25 7, [5 UTR-4 4: 68 [598 62 [546 56 [494 227 [26 62 [552 57 [54 5 [456 2,6 [23 7,9 [59 UTR-5 5: 5 [449 46 [49 42 [37 87 [653 47 [44 43 [378 39 [342 2,5 [23 8,3 [62 UTR-8 8: 266 [2358 243 [247 229 [23 547 [4844 26 [235 27 [923 86 [65 3,3 [29 6,6 [47 UTR- : 258 [2286 236 [292 225 [989 53 [47 253 [2235 226 [25 94 [72 3,3 [29 3, [6 UTR-2 2: 274 [2426 252 [2229 24 [225 564 [4992 27 [2389 245 [27 2 [863 2,6 [23 8,8 [67 UTR-4 4: 246 [278 227 [27 27 [97 56 [448 24 [229 222 [963 27 [834 3,3 [29 23, [24 UTR-5 5: 265 [2349 245 [268 234 [272 546 [4832 259 [2297 24 [22 29 [943 2,5 [23 24,3 [25 UTR-6 6: 27 [2393 247 [284 223 [975 575 [585 25 [22 228 [26 26 [823 2,6 [23 24,8 [22 UTR-2 2: 27 [239 25 [229 24 [227 555 [496 264 [2338 245 [27 235 [28 2,6 [23 22, [96 UTR-25 25: 253 [2243 23 [247 29 [85 562 [4974 234 [272 24 [89 93 [79 2,5 [23 22, [96 UTR-28 28: 256 [227 239 [29 23 [238 526 [4659 25 [222 234 [272 225 [993 2,6 [23 9,2 [7 UTR-3 3: 59 [45 38 [22 29 [39 488 [437 47 [3 28 [29 9 [54 2,8 [25 9, [69 UTR-35 35: 26 [2298 243 [252 234 [274 532 [477 254 [2248 238 [24 229 [228 2,5 [23 9, [68 UTR-4 4: 64 [456 43 [267 34 [84 494 [4372 52 [347 32 [73 24 [96 2,6 [23 24,9 [22 UTR-5 5: 69 [496 47 [34 38 [22 498 [44 56 [384 36 [27 28 [29 2,5 [23 2,9 [94 Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. Tspitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz. www.thomsonlinear.com 97

UltraTRUE 9 Größe 5 Getriebe mit Schrägverzahnung in rechtwinkliger Bauform 93 (7,6 42,5 (5,6 AD* M N 2 (,47 M.S. 72 (2,83 5 (,97 2 (,8 24 (,94 3 (,8 ø 32 k6 (,266/,2599 ø g6 (4,337/4,3298 5 SQ. (4,53 Ø 8,6 (,4 DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM Ø 3 (5,8 LOCHKREIS VERTEILT h9 (,3937/,3923 24 Stunden! Alle Übersetzungen versandbereit in 24 Stunden! M2 GEWINDETIEFE X 2 (,8 35 (,38 SQ. (3,98 Gearhead Express Metrisch Übersetzung Abmessung M Abmessung N Getriebespiel [Bogenmin Gewicht kg [lb : bis 5: 36,7 [5,38 86 [3,39 4 max [24 98% 8: bis 5: 65 [6,5 4,8 [4,52 5 max 2 [26,2 93% Leistungsspezifikationen Teilnummer Wirkungsgrad Übersetzung. Std. Lebensdauer (3 U/ ( U/ (5 U/ Tspitze ( U/ Abmessungen in mm (inch AD** = Adapterlänge Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. M.S.= Montagefläche (Mounting Surface Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. 2. Std. Lebensdauer (3 U/ (5 U/ Nm [in-lb kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/ Bogenmin [in-lb/ Bogenmin UTR5- : 73 [648 67 [59 6 [535 232 [252 68 [598 62 [546 56 [494 6,3 [56 9,2 [8 UTR5-2 2: 3 [57 9 [56 8 [955 323 [2856 2 [68 [975 [882 3,2 [29 5, [33 UTR5-3 3: [898 93 [82 84 [74 292 [2582 94 [83 86 [757 77 [684 2,8 [25 7, [5 UTR5-4 4: 68 [598 62 [546 56 [494 227 [26 62 [552 57 [54 5 [456 2,6 [23 7,9 [59 UTR5-5 5: 5 [449 46 [49 42 [37 87 [653 47 [44 43 [378 39 [342 2,5 [23 8,3 [62 UTR5-8 8: 266 [2358 243 [247 229 [23 547 [4844 26 [235 27 [923 86 [65 3,3 [29 6,6 [47 UTR5- : 258 [2286 236 [292 225 [989 53 [47 253 [2235 226 [25 94 [72 3,3 [29 3, [6 UTR5-2 2: 274 [2426 252 [2229 24 [225 564 [4992 27 [2389 245 [27 2 [863 2,6 [23 8,8 [67 UTR5-4 4: 246 [278 227 [27 27 [97 56 [448 24 [229 222 [963 27 [834 3,3 [29 23, [24 UTR5-5 5: 265 [2349 245 [268 234 [272 546 [4832 259 [2297 24 [22 29 [943 2,5 [23 24,3 [25 UTR5-6 6: 27 [2393 247 [284 223 [975 575 [585 25 [22 228 [26 26 [823 2,6 [23 24,8 [22 UTR5-2 2: 27 [239 25 [229 24 [227 555 [496 264 [2338 245 [27 235 [28 2,6 [23 22, [96 UTR5-25 25: 253 [2243 23 [247 29 [85 562 [4974 234 [272 24 [89 93 [79 2,5 [23 22, [96 UTR5-28 28: 256 [227 239 [29 23 [238 526 [4659 25 [222 234 [272 225 [993 2,6 [23 9,2 [7 UTR5-3 3: 59 [45 38 [22 29 [39 488 [437 47 [3 28 [29 9 [54 2,8 [25 9, [69 UTR5-35 35: 26 [2298 243 [252 234 [274 532 [477 254 [2248 238 [24 229 [228 2,5 [23 9, [68 UTR5-4 4: 64 [456 43 [267 34 [84 494 [4372 52 [347 32 [73 24 [96 2,6 [23 24,9 [22 UTR5-5 5: 69 [496 47 [34 38 [22 498 [44 56 [384 36 [27 28 [29 2,5 [23 2,9 [94 Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. Tspitze = Zulässiges kurzzeitiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. = Auf die Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz reflektiertes Massenträgheitsmoment. 98 www.thomsonlinear.com

ue Planetary Planetengetriebe UltraTRUE 9 Größe 4 Getriebe mit Schrägverzahnung in rechtwinkliger Bauform M N 3 (,5 M.S. 2 (4,4 5 (,2 ø 3 g6 (5,76/5,66 2 h9 (,4724/,477 M2 GEWINDETIEFE X 2 (,8 Metrisch ø 4 k6 (,5755/,5749 4 SQ. (5,55 43 (,69 23 (9,9 6 (6,29 AD* 4 (,55 7 (2,76 3 (,2 27 (,6 Ø (,43 DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM Ø 65 (6,5 LOCHKREIS VERTEILT 42 SQ. (5,59 Übersetzung Abmessung M Abmessung N Getriebespiel [Bogenmin Gewicht kg [lb : bis 5: 66 [6,54 95 [3,74 4 max 24 [53 98% 8: bis 5: 222 [8,74 5 [5,95 5 max 29 [64 93% Leistungsspezifikationen Teilnummer Wirkungsgrad Übersetzung. Std. Lebensdauer (3 U/ ( U/ (5 U/ Tspitze ( U/ Abmessungen in mm (inch AD** = Adapterlänge Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. M.S.= Montagefläche (Mounting Surface Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. 2. Std. Lebensdauer (3 U/ (5 U/ Nm [in-lb kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/ Bogenmin [in-lb/ Bogenmin UTR4- : 58 [396 44 [274 3 [52 38 [3363 46 [289 33 [77 2 [64 32 [279 28,4 [252 UTR4-2 2: 327 [2893 298 [264 27 [2387 78 [627 32 [267 275 [2438 249 [224 6 [43 46,6 [43 UTR4-3 3: 22 [944 2 [774 8 [64 545 [4822 23 [796 85 [639 67 [48 4 [23 52,9 [468 UTR4-4 4: 58 [396 44 [274 3 [52 47 [472 46 [289 33 [77 2 [64 3 [4 55,5 [49 UTR4-5 5: 8 [47 8 [956 98 [864 396 [356 9 [967 [883 9 [798 3 [2 56,8 [53 UTR4-8 8: 625 [553 565 [5 533 [479 269 [.233 6 [548 53 [4688 454 [422 6 [46 36,7 [325 UTR4- : 66 [5364 55 [4876 522 [467 233 [.9 593 [5245 539 [4768 474 [492 6 [45 3,9 [282 UTR4-2 2: 644 [572 588 [527 559 [4944 33 [.66 63 [5576 575 [592 53 [4542 3 [6 22, [95 UTR4-4 4: 578 [58 53 [469 54 [446 79 [.43 565 [55 58 [4586 493 [4363 6 [45 5,6 [457 UTR4-5 5: 624 [5522 572 [567 545 [4824 272 [.253 6 [5399 56 [4955 533 [477 2 [3 5,7 [457 UTR4-6 6: 63 [5587 576 [599 52 [46 34 [.86 583 [56 532 [478 48 [4257 3 [5 52,8 [467 UTR4-2 2: 636 [5627 587 [594 56 [4963 296 [.47 622 [553 574 [579 548 [4854 3 [5 49,2 [435 UTR4-25 25: 592 [524 54 [4782 488 [4324 34 [.625 547 [4839 499 [445 45 [3992 2 [3 49,2 [435 UTR4-28 28: 65 [535 56 [4969 539 [4767 23 [.896 59 [5232 549 [4859 527 [466 3 [5 42,8 [379 UTR4-3 3: 38 [3363 329 [294 37 [275 43 [, 352 [32 35 [2696 284 [252 4 [24 44,7 [396 UTR4-35 35: 62 [542 57 [552 549 [4857 246 [.24 599 [53 558 [494 537 [475 2 [3 4,2 [356 UTR4-4 4: 394 [3486 342 [328 39 [2826 59 [.257 364 [3226 37 [282 295 [265 3 [5 52,6 [466 UTR4-5 5: 45 [3584 352 [38 329 [294 7 [.36 375 [336 326 [2886 35 [2696 2 [2 49,2 [435 Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. Tspitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz. www.thomsonlinear.com 99

UltraTRUE 9 Größe 8 Getriebe mit Schrägverzahnung in rechtwinkliger Bauform M N 5 (,59 M.S. 2 (4,4 6 (,24 ø 6 g6 (6,2987/6,2977 6 h9 (,6299/,6282 M2 GEWINDETIEFE X 42 (,65 Metrisch ø 55 k6 (2,662/2,654 82 SQ. (7,7 59 (2,32 39 (2,56 228 (8,98 AD* 3 (,52 7 (2,76 3 (,2 27 (,6 Ø 3,5 (,53 DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM Ø 25 (8,46 LOCHKREIS VERTEILT 82 SQ. (7,7 Übersetzung Abmessung M Abmessung N Getriebespiel [Bogenmin Gewicht kg [lb : bis 5: 29 [8,64 28 [5,5 4 max 43 [96 98% 8: bis 5: 273 [,76 82 [7,8 5 max 48 [6 93% Leistungsspezifikationen Wirkungsgrad Teilnummer Übersetzung. Std. Lebensdauer (3 U/ ( U/ (5 U/ Tspitze ( U/ Abmessungen in mm (inch AD** = Adapterlänge Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. M.S.= Montagefläche (Mounting Surface Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. 2. Std. Lebensdauer (3 U/ (5 U/ Nm [in-lb kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/ Bogenmin [in-lb/ Bogenmin UTR8- : 248 [295 226 [23 25 [8 89 [7246 229 [227 29 [85 89 [672 [985 5 [44 UTR8-2 2: 654 [5786 597 [528 539 [4774 9 [694 64 [5343 55 [4876 498 [448 57 [55 82 [722 UTR8-3 3: 57 [4489 463 [496 49 [374 674 [487 468 [445 427 [3783 386 [342 49 [434 93 [82 UTR8-4 4: 36 [392 329 [293 298 [2633 9 [536 333 [2947 34 [269 275 [2432 46 [43 97 [86 UTR8-5 5: 254 [2245 23 [248 29 [852 837 [74 234 [273 24 [892 93 [7 45 [396 99 [88 UTR8-8 8: 46 [292 39 [589 23 [888 2929 [2592 428 [2634 84 [476 6 [8988 45 [4 3 [998 UTR8- : 48 [2547 279 [322 26 [673 285 [25228 386 [2269 234 [98 58 [9366 45 [398 92 [82 UTR8-2 2: 59 [3352 368 [28 294 [448 34 [269 475 [357 337 [832 47 [5 36 [37 63 [56 UTR8-4 4: 355 [993 234 [97 69 [344 2733 [2485 325 [728 26 [675 29 [9989 45 [398 [986 UTR8-5 5: 463 [2944 333 [8 265 [92 295 [269 43 [2657 34 [539 95 [578 35 [3 44 [272 UTR8-6 6: 443 [2769 37 [652 9 [536 3 [27532 332 [79 26 [76 99 [9729 36 [36 47 [299 UTR8-2 2: 493 [329 37 [22 34 [54 34 [26674 46 [297 339 [853 275 [285 36 [36 42 [257 UTR8-25 25: 268 [226 58 [245 47 [9263 36 [2778 7 [366 69 [946 967 [8554 35 [39 9 [55 UTR8-28 28: 42 [2576 33 [62 255 [ 287 [254 39 [2298 284 [362 228 [864 36 [36 26 [3 UTR8-3 3: 897 [7935 775 [6856 72 [6377 2665 [23583 83 [7342 77 [6344 667 [59 38 [339 3 [997 UTR8-35 35: 44 [275 337 [828 28 [338 298 [25736 49 [2468 37 [567 253 [87 35 [39 3 [998 UTR8-4 4: 93 [823 86 [73 75 [6645 278 [23967 86 [766 746 [6599 695 [649 36 [34 47 [299 UTR8-5 5: 956 [8465 83 [7348 775 [6856 2739 [24239 885 [7832 768 [6799 77 [6344 35 [38 42 [257 Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. Tspitze = Zulässiges kurzzeitiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. = Auf die Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz reflektiertes Massenträgheitsmoment. www.thomsonlinear.com

ue Planetary Planetengetriebe Radiale und axiale agzahlen Ausschließlich Übersetzungen : bis 5: UTR6 X Fr Fa (N,59,79,98,8,38,57,77 6 5 /min 5 /min 4 3 25 /min 5 /min 2 /min 5 2 25 3 35 4 45 349 24 9 674 45 225 (lb f 5 6543 [47 59 [67 25 3825 [86 5 338 [683 24 [542 UTR75 und UTR9 X Fr Fa (N 8 7 6 5 4 3 2,98,38,77 2,7 5 /min /min 25 /min 5 /min /min 25 35 45 55 798 574 349 24 9 674 45 225 (lb f 5 93 [224 748 [67 25 5266 [84 5 48 [94 338 [746 UTR und UTR5 X Fr Fa (N 4 2 8 6 4 2,79,8,57,97 2,36 2,75 3,5 3,54 347 5 /min 2698 /min 2248 25 /min 798 5 /min 349 /min 9 45 2 3 4 5 6 7 8 9 (lb f 5 2.432 [2795.97 [227 25 7668 [724 5 6232 [4 562 [38 UTR4 X Fr Fa (N,79,57 2,36 3,5 3,94 3 5 /min 25 /min 2 25 /min 5 5 /min /min 5 2 4 6 8 6744 562 45 3372 2248 24 (lb f 5 23.67 [586 8.735 [422 25 4.234 [32 5.56 [2599 939 [2 UTR8 X Fr Fa (N 35 3 25 2 5 5,8,97 2,75 3,54 4,33 5 /min /min 25 /min 5 /min /min 3 5 7 9 7868 6744 562 45 3372 2248 24 (lb f 5 3.398 [759 24.922 [563 25 8.36 [428 5 4.576 [3277.569 [26 Die Diagramme geben die zulässige Radiallast bei einem gegebenen Abstand (X von der Montagefläche wieder, basierend auf einer L Lebensdauer von. Stunden für die mittlere Abtriebsdrehzahl n m auf Seite. www.thomsonlinear.com

Radiale und axiale agzahlen Ausschließlich Übersetzungen 8: bis 5: UTR6 X Fr Fa (N 66 55 44 33 22,59,79,98,8,38,57,77 5 /min /min 25 /min 5 /min /min 5 2 25 3 35 4 45 484 237 99 742 495 248 Radiallast F (lb 5 798 [68 57 [284 25 428 [946 5 3342 [75 2652 [596 UTR75 und UTR9 X Fr Fa UTR und UTR5 UTR4 UTR8 X Fr Fa X Fr Fa X Fr Fa (N (N (N (N,98,38,77 2,7 88 5 /min 77 /min 66 55 25 /min 44 5 /min 33 /min 22 54 32 88 66 44 22 33 275 22 65 55 385 33 275 22 65 55 25 35 45 55 2 3 4 5 6 7 8 9 979 73 484 237 99 742 495 248,79,8,57,97 2,36 2,75 3,5 3,54 3462 5 /min 2968 /min 25 /min 5 /min 2473 979 484 /min 99 495,79,57 2,36 3,5 3,94 5 /min /min 25 /min 5 /min /min 2 4 6 8,8,97 2,75 3,54 4,33 5 /min /min 25 /min 5 /min /min 3 5 7 9 749 682 4946 37 2473 237 8655 749 682 4946 37 2473 237 (lb f (lb f (lb f (lb f 5 993 [2227 7863 [768 25 5793 [33 5 4599 [34 365 [82 5 3.675 [375.7 [2497 25 8435 [897 5 6855 [542 5568 [252 5 25.374 [575 2.69 [4633 25 5.657 [352 5 2.76 [2859.329 [2322 5 34.538 [7765 27.44 [663 25 2.97 [454 5 6.34 [365 2.726 [286 Die Diagramme geben die zulässige Radiallast bei einem gegebenen Abstand (X von der Montagefläche wieder, basierend auf einer L Lebensdauer von. Stunden für die mittlere Abtriebsdrehzahl n m auf Seite. 2 www.thomsonlinear.com

ue Planetary Planetengetriebe EverTRUE Dauerbetrieb ue Planetary Planetengetriebe Sofort lieferbar Präzision Baugrößen Drehmomentkapazität 4 Bogenminuten mm, 4 mm und 8 mm bis zu 7 Nm Verfügbare Übersetzungen 4: bis : Radiale Belastbarkeit Montagesystem bis zu 446 N RediMount Einteilige Abtriebswelle mit Straddle-Mount-Lager für höhere Festigkeit 2 Leistungsstarke Kegelrollenlager 3 Doppelreihiges Nadellager für den Dauerbetrieb 4 5 Dauergeschmierte Zahnräder Für den Dauerbetrieb optimierte ue Planetenradverzahnung 9 8 7 3 4 3 5 2 6 Abtriebsseitiges Gehäuse 6 und integriertes Innenrad aus einem Stück 7 Schrägkugellager 9 8 Antriebsseitiges Lager mit Temperaturausgleichsfunktion 9 Das RediMount System gewährleistet eine fehlerfreie Motormontage Abtriebsseitige Edelstahl-Gehäuse www.thomsonlinear.com 3

EverTRUE Größe Dauerbetrieb ue Planetary Planetengetriebe AD L (,39 M.S 88 Ø9 (g6 (3,46 (3,5428/3,542 3 (,2 Ø32 (k6 (,266/,2599 (h9 (,3937/,3923 35 (,38 M2x2 (,8 TIEFE 5 (,97 2 (,47 28 (, 2 (,8 (QUARE (3,98 Ø9 (,35 DURCHGANGS-BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM Ø2 (4,72 LOCHKREIS VERTEILT Übersetzung Stufen Abmessung L Getriebespiel [Bogenmin Gewicht kg [lb Wirkungsgrad 4: bis : 78 [3,7 4 max 6 [3 95% 6: bis : 2 46 [5,75 5 max 8 [8 9% Abmessungen in mm (inch AD** = Adapterlänge Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. Leistungsspezifikationen Teilnummer Übersetzung tierend (c Intermit- ( U/ 3. Std. Lebensdauer (3 U/ (5 U/ Tspitze kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteiffigkeit Nm/Bogenmin [in-lb/bogenmin ET-4 4: 7 [54 47 [33 6 [937 9 [84 463 [493,5 [3,3 28,27 [25 ET-5 5: 78 [579 44 [272 [977 95 [838 45 [399,29 [,5 25,8 [222 ET-7 7: 9 [684 37 [27 8 [42 [893 433 [383,92 [8, 23,2 [25 ET- : 6 [94 77 [677 66 [58 6 [539 4 [364,86 [7,6 5,84 [4 ET-6 6: 245 [266 64 [45 5 [34 38 [28 57 [4577,5 [9,2 3,3 [267 ET-2 2: 249 [225 66 [47 54 [364 47 [33 524 [4637,5 [9,2 26,73 [237 ET-25 25: 242 [24 6 [42 5 [324 4 [27 56 [4477,5 [9,2 26,73 [237 ET-28 28: 255 [226 69 [499 58 [399 52 [345 533 [478,89 [7,9 23,2 [25 ET-35 35: 248 [29 64 [448 53 [355 48 [36 54 [4549,75 [6,7 22,99 [24 ET-4 4: 262 [236 73 [528 62 [433 56 [383 542 [4794,75 [6,7 3,4 [267 ET-5 5: 253 [2243 67 [475 57 [387 52 [34 52 [465,74 [6,6 26,5 [235 ET-7 7: 24 [23 58 [396 49 [38 44 [277 49 [4349,74 [6,6 23,2 [25 ET- : 44 [277 2 [92 89 [79 84 [74 459 [459,74 [6,6 8,92 [68 Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. c = Bemessenes Abtriebsdrehmoment für intermittierenden Betrieb bei 3. (2. Std. Lebensdauer - zum Vergleich mit dem Katalog 4 Tspitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz. www.thomsonlinear.com

ue Planetary Planetengetriebe EverTRUE Größe 4 Dauerbetrieb ue Planetary Planetengetriebe AD L 3 (,5 M.S 2 Ø3 (g6 (4,4 (5,76/5,66 5 (,2 Ø4 (k6 (,5755/,5749 2 (h9 (,4724/,477 43 (,69 M2x2 (,8 TIEFE 7 (2,76 4 (,55 27 (,6 3 (,2 4 (QUARE (5,5 Ø (,43 DURCHGANGS-BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM Ø2 (4,72 LOCHKREIS VERTEILT Übersetzung Stufen Abmessung L Getriebespiel [Bogenmin Gewicht kg [lb Wirkungsgrad 4: bis :,5 [4,35 4 max 4 [3 95% 6: bis : 2 95 [7,69 5 max 8 [4 9% Abmessungen in mm (inch AD** = Adapterlänge Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. Leistungsspezifikationen Teilnummer Übersetzung tierend (c Intermit- ( U/ 3. Std. Lebensdauer (3 U/ (5 U/ Tspitze kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteiffigkeit Nm/Bogenmin [in-lb/bogenmin ET4-4 4: 47 [3694 345 [355 258 [2285 22 [96 66 [943 6,8 [55 6,5 [536 ET4-5 5: 435 [3849 336 [2972 269 [238 23 [242 4 [926 4,77 [42 56, [497 ET4-7 7: 464 [45 322 [2849 287 [2539 246 [279 2 [8866 3,6 [32 5,7 [458 ET4- : 253 [2237 83 [68 56 [384 45 [279 956 [8459 3,22 [29 38,5 [34 ET4-6 6: 573 [57 386 [343 354 [336 336 [297 26 [674 4, [35 63,8 [565 ET4-2 2: 584 [568 39 [3463 36 [397 345 [355 224 [832 3,87 [34 59,4 [526 ET4-25 25: 567 [56 378 [3347 35 [33 336 [2972 82 [463 3,87 [34 59,4 [526 ET4-28 28: 6 [539 399 [3535 37 [3284 356 [35 248 [47 3,35 [3 5,7 [458 ET4-35 35: 58 [545 386 [345 36 [382 346 [359 24 [653 2,84 [25 48,4 [428 ET4-4 4: 66 [5448 48 [368 38 [337 367 [3245 27 [248 2,84 [25 63,8 [565 ET4-5 5: 596 [5274 393 [3482 369 [3262 356 [346 224 [83 2,7 [24 59,4 [526 ET4-7 7: 567 [59 373 [3299 35 [34 339 [32 55 [223 2,7 [24 53,9 [478 ET4- : 346 [358 245 [264 24 [892 2 [772 8 [9564 2,7 [24 38,5 [34 Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. c = Bemessenes Abtriebsdrehmoment für intermittierenden Betrieb bei 3. (2. Std. Lebensdauer - zum Vergleich mit dem Katalog Tspitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz. www.thomsonlinear.com 5

EverTRUE Größe 8 Dauerbetrieb ue Planetary Planetengetriebe AD L 5 (,59 M.S 2 Ø6 (g6 (4,4 (6,2987/6,2977 6 (,24 Ø55 (k6 (2,662/2,654 6 (h9 (,6299/,6282 59 (2,32 M2x42 (,65 TIEFE 7 (2,76 3 (,5 27 (,6 3 (,2 82 (QUARE (7,7 Ø3,5 (,53 DURCHGANGS-BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG AUF EINEM Ø2 (4,72 LOCHKREIS VERTEILT Übersetzung Stufen Abmessung L Getriebespiel [Bogenmin Gewicht kg [lb Wirkungsgrad 4: bis : 36 [5,35 4 max 4 [88 95% 6: bis : 2 244 [9,59 5 max 45 [99 9% Abmessungen in mm (inch AD** = Adapterlänge Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments. Leistungsspezifikationen Teilnummer Übersetzung tierend (c Intermit- ( U/ 3. Std. Lebensdauer (3 U/ (5 U/ Tspitze kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteiffigkeit Nm/Bogenmin [in-lb/bogenmin ET8-4 4: 933 [8254 82 [799 577 [55 495 [438 2442 [269 24,6 [28 68,3 [46 ET8-5 5: 972 [862 782 [6923 6 [532 56 [4565 2389 [243 9, [68 65, [46 ET8-7 7: 37 [974 752 [6652 64 [5675 55 [4868 238 [2429 3,87 [23 47,4 [36 ET8- : 592 [5242 43 [386 366 [3242 338 [299 22 [956 2,35 [9, [984 ET8-6 6: 335 [86 94 [83 826 [739 75 [6639 28 [24779 5,3 [36 77, [569 ET8-2 2: 363 [26 99 [829 843 [746 82 [799 2846 [2587 4,82 [3 7,6 [52 ET8-25 25: 325 [722 889 [7866 89 [725 782 [6923 2754 [2437 4,82 [3 44, [277 ET8-28 28: 43 [244 939 [83 868 [7679 83 [7342 29 [2575 2,83 [4 5,8 [345 ET8-35 35: 36 [247 98 [833 842 [7452 87 [742 28 [2487,83 [96 36,4 [29 ET8-4 4: 443 [2767 96 [8492 892 [7897 857 [758 297 [2628,83 [96 77, [569 ET8-5 5: 398 [237 927 [82 865 [7652 832 [736 2863 [25338,36 [92 7,6 [52 ET8-7 7: 332 [789 879 [7778 824 [7292 795 [737 277 [23959,36 [92 5,8 [345 ET8- : 86 [729 578 [57 55 [4465 472 [48 2537 [22454,36 [92 3,3 [4 Die Übersetzungen sind exakt; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauer in Stunden. c = Bemessenes Abtriebsdrehmoment für intermittierenden Betrieb bei 3. (2. Std. Lebensdauer - zum Vergleich mit dem Katalog 6 Tspitze = Kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Notaus oder Stoßbelastung. = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz. www.thomsonlinear.com

ue Planetary Planetengetriebe Radial und Axiallasten ET RADIALLAST (lbs SIZE RADIAL LOAD ABSTAND 'X' (mm 25,4 3,75 38, 44,5 5,8 57,2 63,5 69,9 76,2 82,6 4 7.8 5 35 5.575 3 /min 3.35 25.25 25 /min 2 5 /min 89 /min 5 6675 445 5 2225,,25,5,75 2, 2,25 2,5 2,75 3, 3,25 ABSTAND 'X' (In RADIALLAST (N 5 3675 [375 7 [2497 25 8435 [897 5 6855 [542 5568 [252 ET4 RADIALLAST (lbs SIZE 4 RADIAL LOAD ABSTAND 'X' (mm 25,4 3,75 38, 44,5 5,8 57,2 63,5 69,9 76,2 82,6 7 3.5 5 /min 6 26.7 /min 5 22.25 25 /min 4 7.8 5 /min 3 3.35 /min 2 89 445,,25,5,75 2, 2,25 2,5 2,75 3, 3,25 ABSTAND 'X' (In RADIALLAST (N 5 2574 [575 269 [4633 25 5657 [352 5 276 [2859 329 [2322 ET8 RADIALLAST (lbs SIZE 8 RADIAL LOAD ABSTAND 'X' (mm 25,4 3,75 38, 44,5 5,8 57,2 63,5 69,9 76,2 82,6 2. 53.4 5 /min. 44.5 /min 8 35.6 25 /min 6 26.7 5 /min /min 4 7.8 2 89,,25,5,75 2, 2,25 2,5 2,75 3, 3,25 ABSTAND 'X' (In RADIALLAST (N 5 34538 [7765 2744 [663 25 297 [454 5 634 [365 2726 [286 Die Diagramme geben die zulässige Radiallast bei einem gegebenen Abstand (X von der Montagefläche wieder, basierend auf einer L Lebensdauer von. Stunden für die mittlere Abtriebsdrehzahl n m auf Seite. www.thomsonlinear.com 7

Formular zur Analyse des Getriebeeinsatzes Allgemeine Informationen Kundenname: Fax: Bestelldatum: Ansprechpartner: Telefon: Bedarfstermin: Technischer Ansprechpartner: Rechnungsempfänger: Ort: Postleitzahl: Warenempfänger: Ort: Postleitzahl: E-Mail: Webseite: Informationen zum Motor Motorenhersteller: Dauerdrehmoment (Nm Modellnummer des Motors: Spitzendrehmoment (Nm Maximale (U/ Informationen zur Anwendung Bitte beschreiben Sie ihre Anlage: Beschleunigungszeit (sek Beschleunigungsdrehmoment (Nm Max. (U/ Leerlaufzeit (sek Leerlaufdrehmoment (Nm Leerlaufdrehzahl (U/ Verzögerungszeit (sek Verzögerungsmoment (Nm Min. (U/ Radiallast (N Axiallast (N Endgültiges Massenträgheitsmoment ägheit der äußeren Last (Nm-sec 2 Max. Motordrehzahl (U/ Beschleunigungsdrehmoment (Nm Teilenummer Anzahl Preis Lieferung 8 www.thomsonlinear.com

ue Planetary Planetengetriebe Bestellinformation für Getriebe Besuchen Sie uns im Internet unter www.micronmotioneering.com. Unter Angabe Ihres Motorenherstellers und Ihrer Modellnummer können Sie Ihre vollständige RediMount-Teilenummer ermitteln. D T R 5 5 Getriebetyp-Bezeichnung XT = XTRUE AQT = AquaTRUE NT = NemaTRUE NTP = NemaTRUE PLUS NTR = NemaTRUE 9 DT = DuraTRUE DTR = DuraTRUE 9 VT = ValueTRUE VTR = ValueTRUE 9 UT = UltraTRUE UTR = UltraTRUE 9 ET = EverTRUE Modellnummer des Motors RediMount-Nummer (sofern vorhanden oder Motorenhersteller und Modellnummer Kundenspezifische Variante = Keine S = Spezial H = Hochpräzision (auschließlich für die Baureihen NemaTRUE und XTRUE Getriebeübersetzung Nähere Informationen zu den verfügbaren Übersetzungen können Sie den entsprechenden Abschnitten zu den jeweiligen Getrieben entnehmen. GETRIEBEGRÖSSE XTRUE AquaTRUE 4 = 4 mm 6 = 6 mm 8 = 8 mm 2 = 2 mm 6 = 6 mm NemaTRUE NemaTRUE PLUS NemaTRUE 9 7 = Größe 7 23 = Größe 23 34 = Größe 34 42 = Größe 42 6 = Größe 6 9 = Größe 9 5 = Größe 5 DuraTRUE DuraTRUE 9 DuraTRUE (Hohlwelle DuraTRUE (Doppelwelle 6 = Größe 6 9 = Größe 9 5 = Größe 5 42 = Größe 42 UltraTRUE UltraTRUE 9 EverTRUE 6 = Größe 6 = Größe 75 = Größe 75 4 = Größe 4 9 = Größe 9 8 = Größe 8 = Größe 5 = Größe 5 4 = Größe 4 8 = Größe 8 22 = Größe 22 (ausschließlich UltraTRUE ValueTRUE ValueTRUE 9 6 = Größe 6 75 = Größe 75 9 = Größe 9 = Größe 5 = Größe 5 4 = Größe 4 8 = Größe 8 22 = Größe 22 www.thomsonlinear.com 9

www.thomsonlinear.com

ue Planetary Planetengetriebe www.thomsonlinear.com

2 www.thomsonlinear.com

Versand von Micron ue -Planetengetrieben innerhalb von 24 Stunden! Gearhead Express Sie haben kurzfristigen Bedarf? Nutzen Sie unser Gearhead Express-Programm für Schnelllieferungen. Alle standardmäßigen Getriebe in gerader und rechtwinkliger Bauform bis Größe 4 mm und allen Übersetzungen der Baureihen NemaTRUE, UltraTRUE, DuraTRUE, ValueTRUE und XTRUE sind über das Gearhead Express Programm innerhalb von 24 Stunden versandbereit. Dies ermöglicht Ihnen die Auswahl aus über. Getrieben. Die verfügbaren Getriebe des Programms sind nachstehend aufgeführt. Tipps zum Bestellen oder zur Anwendung des Gearhead Express-Programms erhalten Sie von unserem Thomson Kundendienst unter Tel. +49 ( 722 54. Weitere Informationen zu unserem Gearhead Express Programm finden Sie unter www.micronmotioneering.com. XTRUE (NEU Alle Baugrößen Alle Übersetzungen NemaTRUE und NemaTRUE9 Alle Baugrößen Alle Übersetzungen DuraTRUE und DuraTRUE9 Alle Baugrößen Alle Übersetzungen UltraTRUE und UltraTRUE9 Baugrößen 6-4 mm Alle Übersetzungen ValueTRUE und ValueTRUE9 Baugrößen 6-4 mm Alle Übersetzungen Infos: www.thomsonlinear.com oder rufen Sie uns unter +49 (722 54 an.