TRUE Planetary Planetengetriebe

Transkript

1 TRUE Planetary Planetengetriebe

2 Danaher Motion Schneller bessere Maschinen bauen Die Danaher Corporation hat mehr als 3 branchenführende Marken, darunter Kollmorgen, Thomson, Dover, Pacific Scientific, Portescap, Neff, Seidel und Bautz, zu einem Unternehmen namens Danaher Motion zusammengeschlossen, das auf die kundenorientierte Fertigung von Produkten der Antriebstechnik spezialisiert ist. Dieses leistungsstarke Paket integrierter Motion Control-Technologien wird unter den Marken Danaher Motion und Thomson vertrieben. Wir sind ein führendes Unternehmen im Bereich der Antriebstechnik mit einem Umsatz von über Milliarde US-Dollar und sorgen durch die einzigartige Kombination aus jahrzehntelanger Anwendungserfahrung und technischer Innovationen dafür, dass Sie bessere Maschinen in kürzerer Zeit bauen können. Danaher Motion setzt höchste Standards in Sachen Qualität, Innovation und Technologie. Wir sorgen für verbesserte Leistung und Zuverlässigkeit von Maschinen bei gleichzeitiger Kostenkontrolle. Unsere globalen Fertigungsstätten, eine schnelle Reaktionszeit auf individuelle Kundenanforderungen und unsere Anlagen zum Prototypenbau gewährleisten kurze Vorlaufzeiten. Dank unserer Anwendungserfahrung und unseres Entwicklungs-Know-hows sind Sie in der Lage, Ihre Maschinen schneller in Betrieb zu nehmen. Wägen Sie Ihre Optionen zur Auswahl eines Motion Control-Partners auf dem heutigen Markt sorgfältig ab. Wählen Sie Danaher Motion, und kommen Sie zu einem Team mit 6. Angestellten, über 6 Jahren Anwendungserfahrung und über 2. Händlern weltweit. Danaher Motion-Produkte kommen in unterschiedlichsten Industriebereichen wie Halbleitertechnik, Raumfahrt und Verteidigung, Fahrzeugelektrik, Verpackungstechnik, Druck, Medizintechnik und Robotertechnik zum Einsatz. Wir bieten eine konkurrenzlose Bandbreite an Produktlösungen im Bereich der Antriebstechnik sowie ein weltweites Kundendienstnetzwerk mit Außendiensttechnikern und Support-Teams, die immer und überall für Sie erreichbar sind. Das Danaher Business System Nachhaltige Wettbewerbsvorteile für Ihr Unternehmen Das Danaher Business System (DBS) wurde entwickelt, um unsere Arbeit noch effektiver auf die Anforderungen unserer Kunden abzustimmen. DBS ist eine ausgereifte und leistungsstarke Tool-Sammlung, die wir tagtäglich einsetzen, um eine stetige Verbesserung von Fertigungs- und Produktentwicklungsprozessen zu erreichen. DBS basiert auf den Prinzipien des Kaizen, die kontinuierlich und stringent auf die Beseitigung von Verschwendung in allen Unternehmensbereichen abzielen. DBS ist darauf ausgerichtet, im gesamten Unternehmen bahnbrechende Ergebnisse zur Schaffung von Wettbewerbsvorteilen in punkto Qualität, Lieferung und Leistung zu schaffen Vorteile, die wir an Sie weitergeben. Dank dieser Vorteile bietet Danaher Motion nicht nur kürzere Markteinführungszeiten, sondern auch eine unübertroffene Produktauswahl, Servicequalität, Zuverlässigkeit und Produktivität. Lokaler Support weltweit Applikationszentren Globale Fertigungsprozesse Globale Entwicklungs- und Anwendungszentren

3 TRUE Planetary Planetengetriebe XTRUE Produktübersicht ue Planetengetriebe... 6 Planetengetriebe mit ballig gefräster Schrägverzahnung.. 7 PowerTRUE Getriebe in rechtwinkliger Bauform... 8 RediMount Motormontagesystem Auswahl des Getriebes... XTRUE ue Planetengetriebe... XTRUE Abmessungen... 2 XTRUE Spezifikationen: XT4-XT XTRUE Spezifikationen: XT2-XT Bemessung der Axial- und Radiallast NemaTRUE ue Planetengetriebe NemaTRUE Größe NemaTRUE Größe 23/ NemaTRUE Größe 34/ NemaTRUE Größe 42/ Bemessung der Axial- und Radiallast NemaTRUE 9 Getriebe in rechtwinkliger Bauform.. 23 NemaTRUE 9 Größe NemaTRUE 9 Größe NemaTRUE 9 Größe Bemessung der Axial- und Radiallast DuraTRUE ue Planetengetriebe DuraTRUE Größe DuraTRUE Größe DuraTRUE Größe DuraTRUE Größe Bemessung der Axial- und Radiallast DuraTRUE 9 Getriebe in rechtwinkliger Bauform DuraTRUE 9 Größe DuraTRUE 9 Größe 6S (Slim-Line) DuraTRUE 9 Größe DuraTRUE 9 Größe 9S (Slim-Line) DuraTRUE 9 Größe DuraTRUE 9 Größe 9S (Slim-Line)... 4 DuraTRUE 9 Größe DuraTRUE 9 Größe 42S (Slim-Line) Bemessung der Axial- und Radiallast DuraTRUE 9 (Hohl- und Doppelwelle) Getriebe in rechtwinkliger Bauform (Hohlwelle).. 47 DuraTRUE 9 Größe 9H (Hohlwelle) DuraTRUE 9 Größe 5H (Hohlwelle) DuraTRUE 9 Größe 42H (Hohlwelle)... 5 Bemessung der Axial- und Radiallast (Hohlwelle).. 5 Getriebe in rechtwinkliger Bauform (Doppelwelle). 53 DuraTRUE 9 Größe 6D (Doppelwelle) DuraTRUE 9 Größe 9D (Doppelwelle) DuraTRUE 9 Größe 5D (Doppelwelle) DuraTRUE 9 Größe 42D (Doppelwelle) Bemessung der Axial- und Radiallast (Doppelwelle).58 ValueTRUE Planetengetriebe mit Schrägverzahnung.. 59 ValueTRUE Abmessungen bei gerader Bauform... 6 ValueTRUE Abmessungen bei rechtwinkliger Bauform Spezifikationen gerade Bauform: VT6-VT Spezifikationen gerade Bauform: VT5-VT Spezifikationen rechtwinklige Bauform: VTR6-VTR Spezifikationen rechtwinklige Bauform: VTR9-VTR Spezifikationen rechtwinklige Bauform: VTR5-VTR Bemessung der Axial- und Radiallast UltraTRUE Planetengetriebe mit Schrägverzahnung. 7 UltraTRUE Größe UltraTRUE Größe UltraTRUE Größe UltraTRUE Größe UltraTRUE Größe UltraTRUE Größe UltraTRUE Größe UltraTRUE Größe Bemessung der Axial- und Radiallast UltraTRUE 9 Getriebe mit Schrägverzahnung in rechtwinkliger Bauform UltraTRUE 9 Größe UltraTRUE 9 Größe UltraTRUE 9 Größe UltraTRUE 9 Größe UltraTRUE 9 Größe UltraTRUE 9 Größe UltraTRUE 9 Größe Bemessung der Axial- und Radiallast EverTRUE Planetengetriebe EverTRUE Größe EverTRUE Größe EverTRUE Größe Bemessung der Axial- und Radiallast AccuLOCK Kundenspezifische Lösungen Getriebe Motorzuordnungstabelle Formular zur Analyse des Getriebeeinsatzes... 7 Bestellinformation für Getriebe... 8 Versand von Micron ue Planetary Planetengetrieben Versand innerhalb von Micron von ue 24 Stunden! Planetary TM Getrieben innerhalb von 24 Stunden! Gearhead Express Sie brauchen Sie brauchen die Bestellung die Bestellung schnell? schnell? Siehe Rückseite Siehe des Katalogs Rückseite für des nähere Katalogs Informationen. 3 für nähere Informationen. NemaTRUE NemaTRUE 9 DuraTRUE DuraTRUE 9 DuraTRUE 9 Hohl- und Doppelwellen ValueTRUE UltraTRUE UltraTRUE 9 EverTRUE AccuLOCK

4 XTRUE Eigenschaften Präzision: 3 Bogenminuten Baugrößen: 4, 6, 8, 2 und 6 mm Drehmomentkapazität: bis 876 Nm Verfügbare Übersetzungen: 3: bis : Radiale Belastbarkeit: bis 23 N Montagesystem: RediMount NemaTRUE Merkmale Präzision: 3 Bogenminuten Baugrößen: 6, 9 und 5 mm Drehmomentkapazität: bis 8 Nm Verfügbare Übersetzungen: 3: bis : Radiale Belastbarkeit: bis 373 N Montagesystem: RediMount NemaTRUE 9 Rechtwinklige Bauform Merkmale Präzision: 3 Bogenminuten Baugrößen: 23, 34 und 42 mm Drehmomentkapazität: bis 255 Nm Verfügbare Übersetzungen: : bis 5: Radiale Belastbarkeit: bis 29 N Montagesystem: RediMount DuraTRUE Merkmale Präzision: 8 Bogenminuten Baugrößen: 6, 9, 5 und 42 mm Drehmomentkapazität: bis 834 Nm Verfügbare Übersetzungen: 3: bis : Radiale Belastbarkeit: bis.5 N Montagesystem: RediMount DuraTRUE 9 Rechtwinklige Bauform Merkmale Präzision: 8 Bogenminuten Baugrößen: 6, 9, 5 und 42 mm Drehmomentkapazität: bis 842 Nm Verfügbare Übersetzungen: : bis 5: Radiale Belastbarkeit: bis.5 N Montagesystem: RediMount DuraTRUE 9 Hohlwelle Merkmale Präzision: 8 Bogenminuten Baugrößen: 9, 5 und 42 mm Drehmomentkapazität: bis 865 Nm Verfügbare Übersetzungen: : bis 5: Radiale Belastbarkeit: bis.5 N Montagesystem: RediMount DuraTRUE 9 Doppelwelle Merkmale Präzision: 8 Bogenminuten Baugrößen: 6, 9, 5 und 42 mm Drehmomentkapazität: bis 865 Nm Verfügbare Übersetzungen: : bis 5: Radiale Belastbarkeit: bis.5 N Montagesystem: RediMount 4

5 TRUE Planetary Planetengetriebe ValueTRUE Merkmale Präzision: 4 Bogenminuten Baugrößen: 6, 75, 9,, 5, 4, 8 und 22 mm Drehmomentkapazität: bis 2969 Nm Verfügbare Übersetzungen: 4: bis : Radiale Belastbarkeit: bis 37.9 N Montagesystem: RediMount ValueTRUE 9 Rechtwinklige Bauform Merkmale Präzision: 4 Bogenminuten Baugrößen: 6, 75, 9,, 5, 4 und 8 mm Drehmomentkapazität: bis 28 Nm Verfügbare Übersetzungen: : bis 5: Radiale Belastbarkeit: bis 37.9 N Montagesystem: RediMount UltraTRUE Merkmale Präzision: 4 Bogenminuten Baugrößen: 6, 75, 9,, 5, 4, 8 und 22 mm Drehmomentkapazität: bis 33 Nm Verfügbare Übersetzungen: 4: bis : Radiale Belastbarkeit: bis 37.9 N Montagesystem: RediMount UltraTRUE 9 Rechtwinklige Bauform Merkmale Präzision: 4 Bogenminuten Baugrößen: 6, 75, 9,, 5, 4 und 8 mm Drehmomentkapazität: bis 3 Nm Verfügbare Übersetzungen: : bis 5: Radiale Belastbarkeit: bis 37.9 N Montagesystem: RediMount EverTRUE Dauerbetrieb Merkmale Präzision: 4 Bogenminuten Baugrößen:, 4 und 8 mm Drehmomentkapazität: bis Nm Verfügbare Übersetzungen: 4: bis : Radiale Belastbarkeit: bis 44.6 N Montagesystem: RediMount 5

6 ue Planetengetriebe bieten Hohes Drehmoment-Größen-Verhältnis ermöglicht kompakte Bauform. Geringes Getriebespiel verhindert Positionierfehler durch Antriebsverlust. Massenträgheitsanpassung stabilisiert und steuert das Servosystem. Hohe Steifigkeit optimiert das Systemverhalten. Selbstnachschmierung verhindert aufwändige Wartung und Ausfallzeiten. Hohe radiale Belastbarkeit Montage von Riemenscheiben und Ritzel direkt auf der Abtriebswelle UltraTRUE Käfig (abtriebseitig) DuraTRUE Planetengetriebe in gerader Bauform Planetenradverzahnung Innenverzahnung DuraTRUE 9 Planetengetriebe in rechtwinkliger Bauform Abtriebswelle Getriebe ue Planetary Getriebe XTRUE Innensonnenrad Planetenräder NemaTRUE NemaTRUE 9 DuraTRUE DuraTRUE 9 UltraTRUE UltraTRUE 9 ValueTRUE ValueTRUE 9 EverTRUE 6

7 ue Planetengetriebe mit ballig gefräster Schrägverzahnung bieten Hohe Drehmomentkapazität Geringes Getriebespiel Reibungsloser Betrieb Größere Lastverteilung Extrem geräuscharm Das abtriebseitige Gehäuse und die Innenverzahnung werden aus einem Stück hochfestem Stahl gefertigt Schrägverzahnte Getrieberäder sind bekannt für ihren geräuscharmen und reibungslosen Betrieb. Außerdem übertragen sie höhere Lasten als geradverzahnte Getrieberäder. Beide Eigenschaften sind auf die verbesserte Überdeckung (effektive Zähne im Eingriff) gegenüber geradverzahnten Getrieberädern zurückzuführen. Die ballig gefrästen Zähne bewirken eine optimierte Eingriffsanordnung der Getrieberäder. Dabei werden auch die Lasten mehr auf die Zahnflanken verteilt und damit die stark beanspruchten Bereiche verringert, die zu einer Grübchenbildung führen können. TRUE Planetary Planetengetriebe Geradverzahnung gegenüber Schrägverzahnung Die typische Überdeckung für eine Geradverzahnung liegt bei,5. Die Überdeckung für eine vergleichbare Schrägverzahnung liegt bei 3,3... d. h. mehr als die doppelte Überdeckung. Die Überdeckung ist definiert als die Anzahl der Zähne im Eingriff zu einem gegebenen Zeitpunkt. Je höher die Überdeckung, desto höher die Drehmomentbemessung der Verzahnung. Eine Schrägverzahnung weist eine bis zu 2 Mal größere Überdeckung als eine Geradverzahnung auf. Ballig gefräst gegenüber nicht ballig gefräst Nicht ballig gefräst Stark belasteter Bereich Ballig gefräst UltraTRUE Planetengetriebe in gerader Bauform Planetengetriebe werden häufig in Hochpräzisionsanwendungen in der Antriebstechnik eingesetzt, in denen ein hohes Drehmoment-Volumen-Verhältnis, eine hohe Torsionssteifigkeit und ein geringes Getriebespiel erforderlich sind. Diese Merkmale haben bis jetzt ausgereicht, um die Anforderungen auf dem Markt zu erfüllen. Damit jedoch auch den neuerlichen Verbesserungen im Bereich Servomotor-Technologie Sorge getragen wird, hat Danaher Motion ein extrem geräuscharmes, schrägverzahntes Getriebe mit hohem Drehmoment entwickelt. Gleichmäßige Lastverteilung Das ballig gefräste Profil optimiert die Eingriffsanordnung des Zahnrades innerhalb eines Getriebezuges und erhöht damit die Drehmomentkapazität und verringert die Lärmentwicklung. Es führt auch zu einer besseren Lastverteilung auf der Zahnflanke und verringert dadurch stark beanspruchte Bereiche. Getriebe XTRUE Planetengetriebe mit ballig gefräster Schrägverzahnung UltraTRUE 9 Planetengetriebe in rechtwinkliger Bauform Die Techniker und Ingenieure bei Danaher Motion haben dafür die positiven Merkmale des ballig gefrästen Zahnprofils und der Schrägverzahnung mit der Planetenbauweise kombiniert und so ein Getriebe mit der derzeit geringsten Lärmentwicklung auf dem Markt konstruiert. NemaTRUE NemaTRUE 9 DuraTRUE DuraTRUE 9 UltraTRUE UltraTRUE 9 ValueTRUE ValueTRUE 9 EverTRUE 7

8 PowerTRUE Getriebe in rechtwinkliger Bauform bieten... Geringeres Getriebespiel durch Anpassung des Eingriffs einzelner Achsen Kompakte rechtwinklige Bauform durch High-Tech-Kronenräder Extrem geräuscharmer Betrieb durch hohe Überdeckung Eingriffübersetzung von : bis 5: Wirkungsgrad 98% PowerTRUE Getriebesatz in rechtwinkliger Bauform PowerTRUE -Zahnrad Bei Verwendung von Standard- Kegelrädern sind Zahnradeingriffe in rechtwinkliger Bauform typischerweise auf Übersetzungen von : bis 3: begrenzt. Im Vergleich dazu bietet der PowerTRUE 9- Getriebesatz Übersetzungen bis zu 5:. Computervermessung eines Zahnprofils Der Schlüssel für eine höhere Drehmomentdichte ist die einzigartige Form der Zähne, die durch eine komplizierte Bearbeitung mittels moderner CNC-Geräte und -Software realisiert wird. In dieser Bauform steht eine Vielzahl von Zähnen auf dem Kronenrad gleichzeitig im Eingriff mit einem Standard-Evolventenritzel. Der ständige Eingriff der Zähne liefert eine hohe Überdeckung zwischen dem Zahnrad und Ritzel, wobei die Drehmomente ein neues Höchstmaß erreichen und der Wirkungsgrad bei 98 % liegt. CNC-Bearbeitung eines PowerTRUE - Zahnrades in rechtwinkliger Bauform Moderne Software ermöglicht eine Belastungsanalyse des PowerTRUE- Zahnprofils Getriebe PowerTRUE- Zahnrad XTRUE NemaTRUE NemaTRUE 9 DuraTRUE DuraTRUE 9 UltraTRUE UltraTRUE 9 ValueTRUE ValueTRUE 9 EverTRUE 8

9 Motormontagesystem RediMount TRUE Planetary Planetengetriebe Montageanleitung. Schieben Sie die Hülse in die Nabe und richten Sie die Nut in der Durchführung mit der Nut in der Nabe aus. 2. Platzieren Sie den Motor mit der Abtriebswelle gerade nach oben auf einer Arbeitsfläche oder Fixierhalterung. Entfernen Sie eine mögliche Passfeder auf dem Motor und richten Sie die Passfedernut mit der Nut in der Nabe aus. Schieben Sie das Getriebe nach unten auf die Motorwelle. 3. Drehen Sie die Nabe, sodass die Zugriffslöcher des Gehäuses (antriebseitig) über den Klemmschrauben der Nabe liegen. 4. Ziehen Sie die Schrauben der Nabe mit Hilfe eines Drehmomentschlüssels mit dem Voranzugsdrehmoment an (siehe Tabelle). 5. Schrauben Sie den Motor mit den vorhandenen Schrauben an das Getriebe. 6. Ziehen Sie die Schrauben der Nabe langsam in drei Stufen an, wobei das Drehmoment bis zum Erreichen des endgültigen Drehmoments (siehe Tabelle) dabei jedes Mal erhöht wird. Anzugsdrehmomente für die Schrauben der Nabe Getriebetyp Getriebegröße Drehmoment Voranzug Drehmoment endgültig in-lb [Nm in-lb [Nm XTRUE NemaTRUE NemaTRUE 9 DuraTRUE DuraTRUE 9 UltraTRUE UltraTRUE 9 ValueTRUE ValueTRUE9 EverTRUE 4,5,5 9,6,9 6 2,2 39 4,4 8 4,4 76 8,5 2 6, , , , 23/6 2,2 39 4,4 34/9 4,4 76 8,5 42/5 6, , 6 2,2 39 4,4 9 4,4 76 8,5 5 6, , , , 6 2,2 39 4,4 75/9 4,4 76 8,5 /5 6, , , , ,3 4 25, Getriebe Nabe Gehäuse (antriebsseitig) Hülse Motor Das Getriebe muss in vertikaler Ausrichtung eingebaut werden. 9

10 Auswahl des Getriebes Schritt : Wählen Sie die gewünschte Präzisionsklasse und die Konfiguration des Getriebes (gerade oder rechtwinklige Bauform). Schritt 2: Wählen Sie das geeignete Getriebe mittels genauer oder allgemeiner Methode. Wenden Sie sich bei Anwendungen für den Dauerbetrieb bitte an die Abteilung Application Engineering. Genaue Methode Berechnen Sie die mittlere Antriebsdrehzahl nm für den Betriebszyklus (Gl. 2) Berechnen Sie das veränderte äquivalente Drehmoment T EQ (Gl. 3) Allgemeine Methode Verschaffen Sie sich Angaben zum Dauerdrehmoment des Motors Tm bei einer bestimmten Berechnen Sie das benötigte Drehmoment für Ihre Anwendung (Gl. ) Allgemeine Methode: Benötigtes Getriebe-Drehmoment () () T r = T M * x i x e Dabei bedeuten: T M* = Dauerdrehmoment des Motors i = Getriebeübersetzung e = Wirkungsgrad des Getriebes * Da viele Motoren in der Lage sind, das bemessene Dauerdrehmoment zu überschreiten, stellt der Wert für T M lediglich einen Anhaltspunkt für die Wahl des Getriebes dar. Wenden Sie die allgemeine Methode nur an, wenn die bemessene Dauerleistung des Motors in Ihrer Anwendung nicht überschritten wird. Genaue Methode Antriebsprofil n 2m Berechnen Sie das veränderte äquivalente Drehmoment T EQm (Gl. 4) Setzen Sie die mittlere Antriebsdrehzahl nm = der Motordrehzahl bei einem bemessenen Drehmoment n m n 3m t t 2 t 3 Vergleichen Sie T EQ mit der bemessenen Getriebedrehmomente (Tabelle ) bei einer nm Vergleichen Sie mit den bemessenen Getriebedrehmomenten (Tabelle ) bei einer nm T T 2 Wählen Sie das nächst größere Getriebe NEIN Ist des Getriebes ausreichend? JA NEIN Wählen Sie das nächst größere Getriebe T 3 t n = Zeitabstand n n nm = mittlere Geschwindigkeit im Zeitabstand t n Ja Wird (,9) TSpitze (aus Tabelle ) während Ihrer Anwendung überschritten? NEIN Berechnen Sie die mittlere Abtriebsdrehzahl nmabt = n m / i wobei i = Übersetzung Ja T n = Drehmoment im Zeitabstand t n Mittlere Antriebsdrehzahl (n m ) (2) n m = n m t + n 2m t 2 + n 3m t n nm t n t t wobei t t = t + t 2 + t t n Äquivalentes Drehmoment (T EQ ) Vergleichen Sie die Radial- und Axiallasten mit den Getriebewerten (Tabelle 2) (3) T EQ = 8,7 T 8,7 nm t + T 2 8,7 n 2m t 2 + T 3 8,7 n3m t T n 8,7 n nm t n n m t t n m t t n m t t n m t t Sind die Radial- and Axiallasten des Getriebes ausreichend? Ja BESTELLEN SIE IHR GETRIEBE VON Micron Ja Wählen Sie das nächst größere Getriebe Verändertes äquivalentes Drehmoment (T EQm ) (4) T EQm = (T EQ )/Q Dabei ist Q: Q Anz. der Zyklen/Std., >,9 >,7 >25,5 >5 Für >. Zyklen/Std. wenden Sie sich bitte an die Abteilung Applications Engineering.

11 XTRUE ue Planetary Planetengetriebe Sofort lieferbar Präzision Baugrößen Drehmomentkapazität 3 Bogenminuten 4 mm, 6 mm, 8 mm, 2 mm und 6 mm bis 876 Nm Verfügbare Übersetzungen 3: bis : Radiale Belastbarkeit Montagesystem bis 23 N RediMount TRUE Planetary Planetengetriebe XTRUE ue Planetengetriebe für höhere Belastbarkeit, geringeres Spiel und leiseren Betrieb Flexibles Montagesystem: Das RediMount System lässt sich in 3 einfachen Schritten an einem beliebigen Motor montieren: Ausrichtung, Montage und Festziehen. Abtriebswelle mit Gewindefläche Kostengünstige, zuverlässige Getriebeübersetzung Die Baugruppe sowie alle Komponenten erfüllen die EU-Richtlinie 22/95/EU (RoHS).

12 XTRUE ue Planetary Planetengetriebe AD* L B ØH h7 I D GEWINDE THREAD X E DEEP, TIEFE 4 ST. PL. EQUALLY GLEICHMÄSSIG SPACED VERTEILT ON A ØC AUF BOLT EINEM CIRCLE ØC LOCHKREIS V Y O THREAD GEWINDE X Q DEEP TIEFE ØA h7 R Abmessungen XT4 [,39 26 [,2 2,5 [, 8 [,7,2 [,44 3 [,2 26 [,2 4 [,57 2 [,8 XT6 4 [,55 35 [,37 2,5 [, 25 [,98 6 [,63 5 [,2 4 [,57 6 [2,36 3 [,2 XT8 2 [,79 4 [,57 4, [,6 28 [, 22,5 [,89 6 [,24 6 [2,36 8 [3,5 3 [,2 XT2 25 [,98 55 [2,6 5, [,2 4 [,57 28 [, 8 [,3 8 [3,5 5 [4,53 4 [,6 XT6 4 [,57 87 [3,42 8. [,32 65 [2,55 43 [,69 2 [,47 3 [5,2 6 [6,3 5 [,2 Abmessungen H Gehäusedurchmesser D E O Q F L C Gewinde Gewindetiefe Abtriebswellengewinde Gewindetiefe Vierkantflansch Länge Lochkreis 3: - : 5: - : XT4 M4 6 [,24 M3 9 [,35 42 [,65 36,5 [,43 49,5 [,94 34 [,34 XT6 M5 8 [,3 M5 2 [,47 6 [2,4 5 [2, 68 [2,67 52 [2,5 XT8 M6 [,39 M6 6 [,63 9 [3,54 67 [2,64 9 [3,54 7 [2,76 XT2 M 6 [,63 M 22 [,87 9 [4,53 87,3 [3,44 79 [4,67 [3,94 XT6 M2 2 [,79 M6 36 [,42 42 [5,59 9,6 [4,7 68,9 [6,65 45 [5,7 Spezifikationen XT4 XT6 XT8 XT2 XT6 Stufen Spiel Wirkungsgrad Gewicht (Bogenmin.) kg [lbs G *AD = Adapterlänge Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Nähere Angaben erhalten Sie von unserer Kundendienstabteilung. Teilenummer Teilenummer Teilenummer A Abtriebswellendurchmesser B Abtriebswellenlänge Y Abstand Wellenende V Nutenlänge R Nutenhöhe Verfügbare Übersetzungenr 3 93%,45 [, 3:, 5:, : %,5 [, 5:; 25:, 3:, 5:, : 3 93%, [2,2 3:, 4:, 5:, 7:; : %,2 [2,6 5:, 2:, 25:, 3:, 4:, 5:; 7:; : 3 93% 3, [6,6 3:, 4:, 5:, 7:; 8:; : % 3,7 [8, 5:, 2:, 25:, 3:, 4:, 5:; 7:; 8:; : 3 93% 5,7 [2,5 3:, 4:, 5:, 7:; : % 7,3 [6, 5:, 2:, 25:, 3:, 4:, 5:; 7:; : 3 93% 2,8 [28,2 3:, 4:, 5:, 7:; : % 7,2 [37,8 5:, 2:, 25:, 3:, 4:, 5:; 7:; : F I Nutenbreite H Zapfendurchmesser ØJ G Zapfenlänge 2

13 XTRUE ue Planetary Planetengetriebe TRUE Planetary Planetengetriebe XTRUE XT6 XT4 XT8 Leistungsspezifikation Lebensdauer 2. Stunden Teile- T r T r T r T r J Torsionssteifigkeit nummer Übersetzung ( ) (2 ) (4 ) TSpitze kg-cm 2 Nm / Bogenmin. [in-lb-sec 2 * -4 [in-lb/bogenmin. XT4-3 3: 5,2 [46 4,2 [37 3,7 [33 3,4 [3 5,6 [38,3 [,2,7 [6,2 XT4-5 5: 6, [54 5,3 [47 3,6 [32 4,3 [38 8,3 [62,5 [,4,7 [6,2 XT4- : 5,8 [5 4,6 [4 4, [36 3,7 [33 7,2 [52,3 [,3,7 [6,2 XT4-5 5: 8,4 [74 6,8 [6 6, [53 5,5 [49 25,2 [223,4 [,4,7 [6,2 XT : 9,3 [82 7,6 [67 6,7 [59 6, [54 27,8 [246,4 [,4,7 [6,2 XT4-3 3: 9,5 [84 8,4 [74 7,5 [66 6,8 [6 28,6 [253,3 [,3,7 [6,2 XT4-5 5:,3 [ 9,3 [82 8,2 [73 7,6 [67 33,8 [299,3 [,3,7 [6,2 XT4- : 8, [72 7,5 [66 7, [63 6,9 [6 24,4 [26,3 [,3,7 [6,2 XT6-3 3: 6 [39 3 [2 2 [2 [93 55 [483,52 [4,6,8 [5,9 XT6-4 4: 2 [77 7 [49 5 [3 4 [2 46 [49,46 [4,,8 [5,9 XT6-5 5: 8 [58 5 [3 3 [2 2 [2 48 [427,46 [4,,8 [5,9 XT6-7 7: 7 [49 4 [2 2 [2 [93 43 [38,46 [4,,8 [5,9 XT6- : 6 [39 5 [3 4 [2 3 [2 47 [48,44 [3,9,8 [5,9 XT6-5 5: 26 [232 2 [86 9 [67 7 [49 55 [483,46 [4,,8 [5,9 XT6-2 2: 27 [ [ [95 2 [86 48 [427,46 [4,,8 [5,9 XT : 25 [ [24 2 [77 9 [67 55 [483,46 [4,,8 [5,9 XT6-3 3: 29 [26 26 [ [24 2 [86 55 [483,46 [4,,8 [5,9 XT6-4 4: 28 [25 27 [ [ [ [427,44 [3,9,8 [5,9 XT6-5 5: 26 [ [ [ [24 55 [483,44 [3,9,8 [5,9 XT6-7 7: 25 [ [24 24 [24 22 [95 48 [427,44 [3,9,8 [5,9 XT6- : 2 [86 2 [77 9 [67 8 [58 43 [38,44 [3,9,8 [5,9 XT8-3 3: 59 [52 48 [ [38 39 [ [459 2,2 [9,5 5,4 [47,8 XT8-4 4: 7 [ [5 53 [ [ [459,8 [5,9 5,4 [47,8 XT8-5 5: 65 [ [ [48 43 [38 65 [459,8 [5,9 5,4 [47,8 XT8-7 7: 63 [558 5 [ [4 4 [ [459,7 [5, 5,4 [47,8 XT8-8 8: 62 [ [ [ [ [46,6 [4,2 5,4 [47,8 XT8- : 54 [ [ [4 43 [38 65 [459,8 [5,9 5,4 [47,8 XT8-5 5: 9 [ [ [63 63 [ [552,8 [5,9 5,4 [47,8 XT8-2 2: 92 [88 88 [78 8 [76 75 [66 75 [552,5 [3,3 5,4 [47,8 XT : 87 [77 83 [ [ [63 75 [552,7 [5, 5,4 [47,8 XT8-3 3: [883 9 [ [ [ [552,7 [5, 5,4 [47,8 XT8-4 4: 96 [ [88 9 [ [78 75 [552,6 [4,2 5,4 [47,8 XT8-5 5: 9 [ [77 85 [ [ [552,6 [4,2 5,4 [47,8 XT8-7 7: 88 [78 85 [ [ [ [552,6 [4,2 5,4 [47,8 XT8-8 8: 84 [743 8 [78 78 [69 74 [ [549,6 [4,2 5,4 [47,8 XT8- : 72 [64 67 [ [558 6 [ [552,6 [4,2 5,4 [47,8 3

14 XTRUE ue Planetary Planetengetriebe Leistungsspezifikation XT2 XT6 Teilenummer Lebensdauer 2. Stunden T r T r T r T r J Torsionssteifigkeit Übersetzung ( ) (2 ) (4 ) TSpitze kg-cm 2 Nm / Bogenmin. [in-lb-sec 2 * -4 [in-lb/bogenmin. XT2-3 3: 9 [ [65 65 [ [ [2639 4,4 [39 7,4 [54, XT2-4 4: 7 [ [79 79 [ [ [ [27 7,4 [54, XT2-5 5: 99 [873 8 [76 7 [ [ [2639 2,9 [26 7,4 [54, XT2-7 7: 97 [ [ [64 63 [ [2639 2,8 [25 7,4 [54, XT2- : 87 [77 79 [ [65 69 [ [2639 2,5 [22 7,4 [54, XT2-5 5: 46 [292 9 [5 5 [ [ [2639 2,9 [26 7,4 [54, XT2-2 2: 69 [ [ [97 4 [3 298 [2639 2,9 [26 7,4 [54, XT : 6 [422 3 [52 6 [22 6 [ [2639 2,9 [26 7,4 [54, XT2-3 3: 8 [ [ [43 9 [5 298 [2639 2,5 [22 7,4 [54, XT2-4 4: 87 [ [496 5 [ [ [2639 2,5 [22 7,4 [54, XT2-5 5: 79 [58 6 [ [254 3 [ [2639 2,5 [22 7,4 [54, XT2-7 7: 76 [56 59 [43 4 [ [ [2639 2,5 [22 7,4 [54, XT2- : 2 [59 9 [966 4 [92 [ [2639 2,5 [22 7,4 [54, XT6-3 3: 37 [ [ [26 29 [ [ [24 5,5 [446,9 XT6-4 4: 37 [ [ [ [ [775 5 [33 5,5 [446,9 XT6-5 5: 35 [ [ [ [ [775 4 [24 5,5 [446,9 XT6-7 7: 344 [ [ [ [ [775 5 [33 5,5 [446,9 XT6- : 222 [96 98 [ [ [ [775 2 [6 5,5 [446,9 XT6-5 5: 58 [ [ [ [3 876 [775 5 [33 5,5 [446,9 XT6-2 2: 53 [ [ [ [ [775 5 [33 5,5 [446,9 XT : 492 [ [47 47 [ [ [775 5 [33 5,5 [446,9 XT6-3 3: 562 [ [ [ [ [775 2 [6 5,5 [446,9 XT6-4 4: 536 [ [ [ [ [775 3 [5 5,5 [446,9 XT6-5 5: 55 [ [ [ [ [775 2 [6 5,5 [446,9 XT6-7 7: 59 [ [ [ [ [775 2 [6 5,5 [446,9 XT6- : 36 [ [ [ [ [775 2 [6 5,5 [446,9 4

15 Bemessung der Axial- und Radiallast TRUE Planetary Planetengetriebe XTRUE XT4 X F r F a Radiallast, Fr, (N) ,2,4,6, Radiallast, Fr, (lbf) [ [ [ [ [6 XT6 X F r F a Radiallast, Fr, (N) ,2,4,6, Radiallast, Fr, (lbf) [57 27 [ [ [ [ XT8 X F r F a Radiallast, Fr, (N) ,2,4,6,8, Radiallast, Fr, (lbf) [85 3 [ [ [ [ XT2 X F r F a Radiallast, Fr, (N),,39,79,8,58, Radiallast, Fr, (lbf) [ [ [ [ [ XT6 X F r F a Radiallast, Fr, (N),,79,57 2,36 3, Radiallast, Fr, (lbf) [ [ [ [ [ Die Graphen zeigen die zulässige Radiallast bei einem gegebenen Abstand (X) von der Montagefläche, basierend auf einer Lebensdauer von 2. Stunden L für die mittlere Abtriebsdrehzahl n mabt, wie auf Seite beschrieben. 5

16 6

17 NemaTRUE ue Planetary Planetengetriebe Sofort lieferbar Präzision Baugrößen Drehmomentkapazität 3 Bogenminuten 7, 23/6 mm, 34/9 mm und 42/5 mm bis 8 Nm Verfügbare Übersetzungen 3: bis : Radiale Belastbarkeit Montagesystem bis 373 N RediMount TRUE Planetary Planetengetriebe NemaTRUE Abgedichtete Rillenkugellager gewährleisten hohe radiale Belastbarkeit 2 Stahlzahnräder HRC 55-6 gewährleisten höchste Verschleißbeständigkeit und eine erhöhte Reibungslosigkeit beim Getriebespiel 3 4 Abgedichtetes Rillenkugellager gewährleistet präzise Ausrichtung des Sonnenrades RediMount -System gewährleistet fehlerfreie Motormontage Eloxiertes Aluminiumgehäuse verringert Gewicht und verhindert Korrosion 5 Versand von Micron ue Planetary Planetengetrieben innerhalb von 24 Stunden! Gearhead Express Sie brauchen die Bestellung schnell? Siehe Rückseite des Katalogs für nähere Informationen. 7

18 NemaTRUE Größe 7 ue Planetary Planetengetriebe Deutsch 4X ø,25 (3,8) DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG VERTEILT AUF EINEM,725 (43,82) LOCHKREIS L,9 (4,8), (25,4) ø,866 (22,) ø,865 (2,97),62 (,57),5 (3,8) ø,25 (6,35) ø,2495 (6,337),65 QUAD. (42) Übersetzung Abmessung L Zoll [mm Spiel [Bogenmin. Gewicht lb [kg Wirkungsgrad 3: bis : 2,28 [58 max. 3,75 [,34 93% 5: bis : 2,77 [7 max. 5,95 [,43 88% Abmessungen in Zoll (mm) Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. Die Gesamtlänge kann je nach verwendetem Motor variieren. Leistungsspezifikation Teilenummer Übersetzung ( ) in-lb [Nm Lebensdauer 2. Stunden (2 ) in-lb [Nm in-lb [Nm (4 ) in-lb [Nm TSpitze in-lb [Nm J in-lb-sec 2 x -4 [kg-cm 2 Torsionssteifigkeit in-lb/bogenmin. [Nm/Bogenmin. NT7-3 3: 4 [4,7 34 [3,8 29 [3,3 27 [3, 7 [9,2,5 [,3 2,36 [,268 NT7-5 5: 44 [5, 37 [4,2 33 [3,7 3 [3,4 7 [9,2,4 [,5 2,36 [,268 NT7- : 3 [3,4 28 [3, 25 [2,8 23 [2,6 7 [9,2,3 [,3 2,36 [,268 NT7-5 5: 47 [5,3 47 [5,3 47 [5,3 42 [4,7 7 [9,2,37 [,4 2,36 [,268 NT : 78 [8,8 58 [6,6 53 [6, 48 [5,5 7 [9,2,37 [,4 2,36 [,268 NT7-3 3: 57 [6,4 52 [5,9 48 [5,4 46 [5,2 7 [9,2,26 [,3 2,36 [,268 NT7-5 5: 9 [,3 78 [8,8 65 [7,4 6 [6,7 7 [9,2,26 [,3 2,36 [,268 NT7- : 4 [4,5 38 [4,3 35 [4, 33 [3,8 7 [9,2,26 [,3 2,36 [,268 Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen und andere kundenspezifische Optionen sind auf Anfrage erhältlich. T r = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. 8 T Spitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz).

19 NemaTRUE Größe 23/6 ue Planetary Planetengetriebe Englisch - Abmessungen in Zoll (mm) TRUE Planetary Planetengetriebe Deutsch NemaTRUE AD* L,25 (6,4), (25,4),75 (9,) ø,5 (38,) ø,499 (38,7) ø,375 (9,525) ø,3745 (9,52) 2,27 QUAD. (57,7),36 FLA (9,),25 (3,7),75 (9,), (2,8),62 (,57),5 (3,8) Metrisch - Abmessungen in mm (Zoll) ø,95 (4,95) DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG VERTEILT AUF EINEM ø 2,625 (66,68) LOCHKREIS 2,36 QUAD. (6,) ø,5 (2,7) ø,4995 (2,687) NemaTRUE PLUS* (NTP) Abtriebswelle für hohe Lasten AD* L (,39) 25 (,98) 3 (,8) ø 5 h7 (,9685/,9675) 5 (,97) ø 6 j6 (,632/,6298) 8 (,79) 6 (,63) 2,5 (,98) 3,5 (,38) ø 5 (,97) DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG VERTEILT AUF EINEM ø 7 (2,756) LOCH KREIS 6 QUAD. (2,36) Übersetzung NT23 Abmessung L Zoll [mm NT6 Abmessung L Zoll [mm Spiel [Bogenmin. Gewicht lb [kg Wirkungsgrad Präzision Hochpräzision 3: bis :,92 [48,8 2,7 [52,6 max. 3 max. 8,5 [,7 93% 5: bis : 2,6 [66,3 2,76 [7, max. 5 max. 9,9 [,9 88% AD** = Länge des Adapters Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. Leistungsspezifikation Teilenummer Englisch Metrisch Übersetzung ( ) in-lb [Nm Lebensdauer 2. Stunden (2 ) in-lb [Nm in-lb [Nm (4 ) in-lb [Nm TSpitze in-lb [Nm J in-lb-sec 2 x -4 [kg-cm 2 Torsionssteifigkeit in-lb/bogenmin. [Nm/Bogenmin. NT NTP NT23-3 NT6-3 3: 98 [, 8 [9, 7 [7,9 65 [7,3 5 [6,9,67 [,76 6,3 [,7 5,8 [,8 NT23-4 NT6-4 4: 7 [2, 9 [,2 8 [9, 73 [8,2 25 [28,3,22 [,24 6,3 [,7 5,8 [,8 NT23-5 NT6-5 5: 5 [,9 88 [9,9 78 [8,8 7 [8, 25 [28,2,22 [,25 6,3 [,7 5,8 [,8 NT23-7 NT6-7 7: [,3 83 [9,4 74 [8,4 66 [7,5 25 [28,3,22 [,24 6,3 [,7 5,8 [,8 NT23- NT6- : 63 [7, 58 [6,6 54 [6, 52 [5,9 25 [28,2,4 [,6 6,3 [,7 5,8 [,8 NT23-5 NT6-5 5: 24 [4, [2,4 5 [,9 [,3 25 [28,3,2 [,24 6,3 [,7 5,8 [,8 NT23-2 NT6-2 2: 8 [2,3 47 [6,6 3 [4,7 2 [3,6 275 [3,,2 [,24 6,3 [,7 5,8 [,8 NT23-25 NT : 75 [9,8 42 [6, 25 [4, 5 [3, 25 [28,3,2 [,24 6,3 [,7 5,8 [,8 NT23-3 NT6-3 3: 27 [23,4 82 [2,6 57 [7,7 47 [6,6 275 [3,,3 [,5 6,3 [,7 5,8 [,8 NT23-4 NT6-4 4: 27 [23,4 82 [2,6 57 [7,7 47 [6,6 275 [3,,3 [,5 6,3 [,7 5,8 [,8 NT23-5 NT6-5 5: 22 [22,8 75 [9,8 52 [7,2 42 [6, 275 [3,,3 [,5 6,3 [,7 5,8 [,8 NT23-7 NT6-7 7: 97 [22,3 72 [9,4 47 [6,6 37 [5,5 275 [3,,3 [,5 6,3 [,7 5,8 [,8 NT23- NT6- : 85 [9,6 79 [8,9 74 [8,4 73 [8,2 275 [3,,3 [,5 6,3 [,7 5,8 [,8 Mit dem Gearhead Express-Programm in 24 Stunden lieferbar. Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen und andere T Spitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung. kundenspezifische Optionen sind auf Anfrage erhältlich. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz). T r = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. 9

20 NemaTRUE Größe 34/9 ue Planetary Planetengetriebe Deutsch - Abmessungen in Zoll (mm) AD* L,375 (9,53),25 (32,8),5 (3,8) ø,5 (2,7) ø,4995 (2,687) /8 (3,2) AMERIKANISCHE STD.- PASSFEDER,556 (4,) ø 2,875 (73,3) ø 2,874 (73,),5 (38,) Deutsch,98 (24,9),5 (3,8),7 (4,32),62 (,57),75 (9,) Metrisch - Abmessungen in mm (Zoll) ø,28 (5,54) DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG VERTEILT AUF EINEM ø 3,875 (98,43) LOCHKREIS 3,3 QUAD. (83,8) 3,54 QUAD. (9,) ø,75 (9,5) ø,7495 (9,37) NemaTRUE PLUS* (NTP) Abtriebswelle für hohe Lasten AD* L 2 (,47) 4 (,57) 5 (,97) ø 8 h7 (3,496/3,484) 6 (,236) ø 2 f6 (,7866/,786) 22,5 (,886) 28 (,2) 3 (,8) 4 (,58) ø 6,5 (,256) DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG VERTEILT AUF EINEM ø (3,937) LOCH KREIS 9 QUAD. (3,54) Übersetzung Leistungsspezifikation Teilenummer Deutsch NT34 Abmessung L Zoll [mm Metrisch Übersetzung NT9 Abmessung L Zoll [mm ( ) in-lb [Nm Spiel [Bogenmin. Lebensdauer 2. Stunden (2 ) in-lb [Nm in-lb [Nm Gewicht lb [kg (4 ) in-lb [Nm Wirkungsgrad Präzision Hochpräzision 3: bis : 2,68 [68, 2,63 [66,8 max. 3 max. 8 4,2 [,9 93% 5: bis : 3,53 [89,6 3,53 [89,7 max. 5 max. 9 5,6 [2,5 88% TSpitze in-lb [Nm AD** = Länge des Adapters Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. J in-lb-sec 2 x -4 [kg-cm 2 Torsionssteifigkeit in-lb/bogenmin. [Nm/Bogenmin. NT NTP NT34-3 NT9-3 3: 36 [4,7 32 [36,2 295 [33,3 27 [3,5 5 [57,6 3,9 [,44 6,8 [,9 48 [5,4 NT34-4 NT9-4 4: 55 [58,2 425 [48, 38 [42,9 35 [39,6 7 [79,,2 [,4 6,8 [,9 48 [5,4 NT34-5 NT9-5 5: 49 [55,4 4 [45,2 355 [4, 325 [36,7 7 [79,,2 [,4 6,8 [,9 48 [5,4 NT34-7 NT9-7 7: 47 [53, 38 [42,9 335 [37,9 35 [34,5 7 [79,,2 [,4 6,8 [,9 48 [5,4 NT34- NT9- : 238 [26,9 22 [24, 2 [22,6 92 [2,7 7 [79,,66 [,75 6,8 [,9 48 [5,4 NT34-5 NT9-5 5: 454 [5,3 46 [47, 39 [44,2 373 [42, 85 [96,,2 [,4 6,8 [,9 48 [5,4 NT34-2 NT9-2 2: 677 [76,5 62 [7, 587 [66,3 55 [62,3 85 [96,,2 [,4 6,8 [,9 48 [5,4 NT34-25 NT : 652 [73,7 595 [67,2 562 [63,5 526 [59,4 85 [96,,2 [,4 6,8 [,9 48 [5,4 NT34-3 NT9-3 3: 5 [56,5 454 [5,3 432 [48,8 46 [47, 85 [96,,66 [,75 6,8 [,9 48 [5,4 NT34-4 NT9-4 4: 77 [87, 72 [79,3 668 [75,5 62 [7, 85 [96,,65 [,74 6,8 [,9 48 [5,4 NT34-5 NT9-5 5: 72 [8,4 652 [73,7 68 [69,8 595 [67,2 85 [96,,65 [,74 6,8 [,9 48 [5,4 NT34-7 NT9-7 7: 77 [87, 72 [79,3 668 [75,5 62 [7, 85 [96,,65 [,74 6,8 [,9 48 [5,4 NT34- NT9- : 325 [36,7 295 [33,3 28 [3,6 27 [3,5 7 [79,,65 [,74 6,8 [,9 48 [5,4 Mit dem Gearhead Express-Programm in 24 Stunden lieferbar. Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen und andere T Spitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung. kundenspezifische Optionen sind auf Anfrage erhältlich. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz). T r = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. 2

21 NemaTRUE Größe 42/5 ue Planetary Planetengetriebe Deutsch - Abmessungen in Zoll (mm) AD* L,5 (2,7),5 (38,) /8 (3,2) AMERIKANISCHE STD.- PASSFEDER,7 (4,3),76 (7,9) ø 2,87 (55,55) ø 2,86 (55,52) TRUE Planetary Planetengetriebe 2, (5,8),5 (38,) Deutsch,7 (4,3) NemaTRUE,875 (22,2) Metrisch - Abmessungen in mm (Zoll) ø,625 (5,875) ø,6245 (5,862) ø,28 (7,4) DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG VERTEILT AUF EINEM ø 4,95 (25,73) LOCHKREIS 4,25 QUAD. (8,) 4,53 QUAD. (5,) ø, (25,4) ø,9995 (25,387) NemaTRUE PLUS* (NTP) Abtriebswelle für hohe Lasten AD* L 4 (,55) 5 (,97) 7 (,276) ø h7 (4,337/4,3293) 8 (,35) ø 24 j6 (,9452/,9447) 27, (,63) 5 (,97) 3,5 (,38) 32 (,26) ø 8,5 (,335) DURCHGANGS- BOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG VERTEILT AUF EINEM ø 3 (5,8) LOCH KREIS 5 QUAD. (4,53) Übersetzung NT42 Abmessung L Zoll [mm NT5 Abmessung L Zoll [mm Spiel [Bogenmin. Gewicht lb [kg Präzision Hochpräzision 3: bis : 3,49 [88,6 3,46 [87,9 max. 3 max. 8 8,9 [4, 93% 5: bis : 4,72 [9,9 4,69 [9, max. 5 max. 9,7 [5,3 88% AD** = Länge des Adapters Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. Leistungsspezifikation Teilenummer Deutsch Metrisch Wirkungsgrad Übersetzung ( ) in-lb [Nm Lebensdauer 2. Stunden (2 ) in-lb [Nm in-lb [Nm (4 ) in-lb [Nm TSpitze in-lb [Nm J in-lb-sec 2 x -4 [kg-cm 2 Torsionssteifigkeit in-lb/bogenmin. [Nm/Bogenmin. NT NTP NT42-3 NT5-3 3: 69 [78, 594 [67, 53 [59,9 485 [54,8 [3, 4 [,6 3 [3,5 54 [7,4 NT42-4 NT5-4 4: 85 [96, 698 [78,9 622 [7,3 57 [64,4 [3, 3,8 [,43 3 [3,5 54 [7,4 NT42-5 NT5-5 5: 8 [9,5 658 [74,4 582 [65,8 53 [59,9 [3, 3,8 [,43 3 [3,5 54 [7,4 NT42-7 NT5-7 7: 79 [89,3 638 [72, 562 [63,5 5 [57,6 [3, 3,8 [,43 3 [3,5 54 [7,4 NT42- NT5- : 46 [52, 42 [46,6 388 [43,8 37 [4,8 [3,,9 [,2 3 [3,5 54 [7,4 NT42-5 NT5-5 5: 878 [99,2 85 [9, 756 [85,4 75 [8,8 6 [8,8 3,9 [,44 3 [3,5 54 [7,4 NT42-2 NT5-2 2: 29 [45,8 9 [23,2 985 [,3 95 [2,3 6 [8,8 3,7 [,42 3 [3,5 54 [7,4 NT42-25 NT : 25 [4,2 5 [8,6 945 [6,8 865 [97,7 6 [8,8 3,7 [,42 3 [3,5 54 [7,4 NT42-3 NT5-3 3: 972 [9,8 878 [99,2 842 [95, 85 [9, 6 [8,8,9 [,2 3 [3,5 54 [7,4 NT42-4 NT5-4 4: 435 [62,2 29 [45,8 9 [34,5 9 [23,2 6 [8,8,8 [,2 3 [3,5 54 [7,4 NT42-5 NT5-5 5: 395 [57,6 25 [4,2 5 [3 5 [8,6 6 [8,8,8 [,2 3 [3,5 54 [7,4 NT42-7 NT5-7 7: 375 [55,4 23 [39, 3 [27,7 3 [6,4 6 [8,8,8 [,2 3 [3,5 54 [7,4 NT42- NT5- : 63 [7,2 575 [65, 54 [6, 522 [59, 2 [35,6,8 [,2 3 [3,5 54 [7,4 Mit dem Gearhead Express-Programm in 24 Stunden lieferbar. Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen und andere kundenspezifische Optionen sind auf Anfrage erhältlich. T r = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. T Spitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz). 2

22 Bemessung der Axial- und Radiallast NT7 X Fr Fa Radiallast, Fr, (lb f) U/ min U/ min U/ min 5 U/ min Radiallas t, Fr, (N) lb f [N [64,2,4,6,8 Abstand X (in ) NT23, NTP23, NT6 X Fr Fa Radiallas t, F r, (lb f) Radiallas t, Fr, (N) lb f [N 25 3 [ ,2,4,6,8,,2,4 NT34, NTP34, NT9 X Fr Fa Radiallast, F r, (lb f) ,2,4,6,8,,2,4,6 Radiallast, F r, (N) lb f [N 25 5 [2269 NT42, NTP42, NT5 X Fr Fa Radiallast, F r, (lb f) ,2,4,6,8,,2,4,6,8 2, Radiallast, F r, (N) lb f [N [338 Die Graphen zeigen die zulässige Radiallast bei einem gegebenen Abstand (X) von der Montagefläche, basierend auf einer Lebensdauer von. Stunden L für die mittlere Abtriebsdrehzahl n mabt, wie auf Seite beschrieben. 22

23 NemaTRUE 9 Getriebe in rechtwinkliger Bauform TRUE Planetary Planetengetriebe Sofort lieferbar Präzision 3 Bogenminuten Baugrößen NEMA 23, 34, 42 Drehmomentkapazität bis 255 Nm Verfügbare Übersetzungen : bis 5: NemaTRUE 9 Radiale Belastbarkeit Montagesystem bis 29 N RediMount Kegelrollenlager gewährleisten hohe radiale und axiale Belastbarkeit 2 3 Innovatives PowerTRUE*-Zahnrad liefert reibungslose, geräuscharme Getriebeübersetzung 5 Kegelrollenlager gewährleisten hohe axiale Belastbarkeit Stahlzahnräder HRC 55-6 gewährleisten höchste Verschleißbeständigkeit und eine erhöhte Reibungslosigkeit beim Getriebespiel RediMount-System gewährleistet fehlerfreie Motormontage

24 NemaTRUE 9 Größe 23 Getriebe in rechtwinkliger Bauform L 3,32 (84,3) 2,2 (53,8),25 (6,4), (25,4),75 (9,) FLACH ø,375 (9,525) ø,3745 (9,52) ø,5 (38,) ø,499 (38,7) 2,27 QUADR. (57,7),36 FLACH (9,) Deutsch K,62 (,57),4 (3,56) ø,95 (4,95) DURCHGANGSBOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG VERTEILT AUF EINEM ø 2,625 (66,68) LOCHKREIS 2,4 QUADR. (6) AD* 24 Übersetzung Leistungsspezifikation Teilenummer Abmessung K Zoll [mm Übersetzung Abmessung L Zoll [mm Lebensdauer. Stunden ( ) in-lb [Nm in-lb [Nm Spiel [Bogenmin. in-lb [Nm Gewicht lb [kg TSpitze in-lb [Nm in-lb/bogenmin. [Nm/Bogenmin. Wirkungsgrad : bis 5:P 3, [79 4,3 [9,5 max. 3 3, [,4 98% 5:T bis 5: 3,79 [96 4,99 [27 max. 5 3,4 [,5 93% 6: bis 5: 4,48 [4 5,68 [44 max. 5 3,8 [,6 88% Abmessungen in Zoll (mm) AD** = Länge des Adapters Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. Lebensdauer 2. Stunden ( ) in-lb [Nm in-lb [Nm in-lb [Nm J in-lb-sec 2 x -4 [kg-cm 2 Torsionssteifigkeit NTR23- : 59 [7 54 [6 49 [6 95 [22 54 [6 5 [6 45 [5 7, [,79 5,6 [,6 NTR23-2 2: 3 [5 8 [3 7 [2 36 [4 2 [4 9 [2 99 [ 3,59 [,4 8,5 [, NTR23-3 3: 83 [9 75 [9 68 [8 27 [3 76 [9 7 [8 63 [7 3,9 [,35 9,6 [, NTR23-4 4: 6 [7 56 [6 5 [6 238 [27 56 [6 5 [6 46 [5 2,87 [,32, [, NTR23-5P 5:P 5 [6 46 [5 4 [5 8 [2 46 [5 42 [5 38 [4 2,8 [,32,3 [,2 NTR23-5T 5:T 79 [2 53 [7 38 [6 366 [4 75 [2 32 [5 2 [3 3,69 [,42,3 [,2 NTR23-6 6: 53 [7 3 [5 26 [4 366 [4 49 [7 2 [4 6 [3 3,67 [,4 6,7 [,8 NTR23-9 9: 97 [ 83 [9 8 [9 289 [33 95 [ 76 [9 74 [8 3,8 [,35 8,5 [, NTR23- : 57 [8 44 [6 3 [5 366 [4 55 [8 38 [6 2 [4 3,48 [,39 6,6 [,7 NTR23-2 2: 72 [8 6 [7 59 [7 252 [28 7 [8 56 [6 55 [6 2,95 [,33 9,3 [, NTR23-5 5: [ 9 [ 83 [9 297 [34 99 [ 88 [ 76 [9 2,89 [,33 9,8 [, NTR23-2 2: 74 [8 67 [8 6 [7 366 [4 73 [8 64 [7 56 [6 2,76 [,3 9,3 [, NTR : 6 [7 55 [6 5 [6 98 [22 6 [7 53 [6 46 [5 2,7 [,3 9,8 [, NTR23-3 3: 2 [2 98 [ 94 [ 35 [34 2 [ 96 [ 9 [ 2,83 [,32 8, [,9 NTR23-4 4: 75 [9 72 [8 69 [8 263 [3 75 [8 7 [8 67 [8 2,69 [,3 9, [, NTR23-5 5: 62 [7 59 [7 57 [6 23 [23 6 [7 58 [7 55 [6 2,64 [,3 9,6 [, NTR23-6 6: 63 [8 6 [8 58 [8 366 [4 63 [8 6 [8 57 [8 3,68 [,42 6,5 [,7 NTR : 4 [2 2 [2 [ 3 [35 3 [2 [ 99 [ 2,95 [,33 8,4 [,9 NTR23-9 9: 4 [2 2 [2 [ 33 [35 3 [2 2 [ [ 3,9 [,35 8,3 [,9 NTR23- : 63 [8 62 [8 6 [8 366 [4 63 [8 6 [8 6 [8 3,5 [,4 6,5 [,7 NTR23-2 2: 76 [9 75 [9 74 [8 27 [3 76 [9 75 [8 73 [8 2,96 [,33 9,2 [, NTR : 63 [7 62 [7 6 [7 27 [23 62 [7 6 [7 6 [7 2,76 [,3 9,7 [, NTR23-5 5: 4 [2 3 [2 2 [2 36 [36 4 [2 3 [2 2 [ 2,9 [,33 8,4 [,9 NTR23-2 2: 64 [9 63 [8 62 [8 366 [4 64 [8 63 [8 62 [8 3,43 [,39 6, [,7 NTR : 63 [7 62 [7 62 [7 27 [23 63 [7 62 [7 6 [7 2,72 [,3 9,7 [, NTR23-3 3: 4 [2 4 [2 3 [2 39 [36 4 [2 4 [2 3 [2 2,84 [,32 8, [,9 NTR23-4 4: 77 [9 76 [9 76 [9 274 [3 77 [9 76 [9 76 [9 2,7 [,3 9, [, NTR23-5 5: 63 [7 63 [7 62 [7 27 [23 63 [7 63 [7 62 [7 2,66 [,3 9,6 [, Das Übersetzungsverhältnis 5P wird nur unter Verwendung von PowerTRUE Kronenrad-Technologie entwickelt. Das Übersetzungsverhältnis 5T fügt eine ue Planetary Getriebestufe für eine erhöhte Drehmomentkapazität hinzu. Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen und andere kundenspezifische Optionen sind auf Anfrage erhältlich. = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz). TSpitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung.

25 NemaTRUE 9 Größe 34 Getriebe in rechtwinkliger Bauform 4,24 (8) 2,47 (63),375 (9,5),25 (32,8) 4 (3,5) ø 2,875 (73,3) ø 2,874 (73,) /8 (3,2) AMERIKANISCHE STANDARD-PASSFEDER, QUADR. Deutsch L K,75 (9,),62 (,57),7 (4,32) ø,5 (2,7) ø,4995 (2,687) 3,25 QUADR. (82,6) ø,28 (5,54) DURCHGANGSBOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG VERTEILT AUF EINEM ø 3,875 (98,43) LOCHKREIS,556 (4,) 3,54 QUADR. (9) NemaTRUE 9 AD* Übersetzung Abmessung K Zoll [mm Abmessung L Zoll [mm Spiel [Bogenmin. Gewicht lb [kg in-lb/bogenmin. [Nm/Bogenmin. Wirkungsgrad : bis 5:P 3,99 [ 5,76 [46 max. 3 6, [2,7 98% 5:T bis 5: 4,89 [24 6,66 [69 max. 5 7,4 [3,4 93% 6: bis 5: 5,79 [47 7,56 [92 max. 5 8,8 [4, 88% Abmessungen in Zoll (mm) AD** = Länge des Adapters Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. Leistungsspezifikation Teilenummer TRUE Planetary Planetengetriebe Übersetzung Lebensdauer. Stunden ( ) in-lb [Nm in-lb [Nm in-lb [Nm TSpitze in-lb [Nm Lebensdauer 2. Stunden ( ) in-lb [Nm in-lb [Nm in-lb [Nm 25 J in-lb-sec 2 x -4 [kg-cm 2 Torsionssteifigkeit NTR34- : 68 [9 53 [7 39 [6 493 [56 55 [8 42 [6 28 [4 27,5 [3, 2,6 [,4 NTR34-2 2: 38 [ [39 35 [36 3 [ [4 32 [36 29 [33 4, [,59 9, [2,2 NTR34-3 3: 25 [ [26 27 [23 95 [2 232 [26 22 [24 92 [22 2, [,37 2,5 [2,4 NTR34-4 4: 92 [22 76 [2 59 [8 695 [79 78 [2 62 [8 47 [7,2 [,27 22,6 [2,5 NTR34-5P 5:P 42 [6 29 [5 7 [3 58 [66 3 [5 9 [3 8 [2, [,25 23, [2,6 NTR34-5T 5:T 58 [ [49 42 [47 3 [ [ [ [44 4,5 [,64 23, [2,6 NTR34-6 6: 448 [5 38 [43 37 [42 3 [ [5 352 [4 342 [39 4,4 [,63 5, [,7 NTR34-9 9: 296 [33 25 [ [ [ 289 [ [ [25 2, [,37 9, [2, NTR34- : 462 [ [48 38 [43 3 [ [52 44 [ [4 3,7 [,54 4,8 [,7 NTR34-2 2: 226 [26 92 [22 87 [2 752 [85 22 [25 78 [2 73 [9,6 [,3 2,9 [2,4 NTR34-5 5: 35 [ [3 25 [28 8 [5 3 [ [3 232 [26,3 [,28 2,9 [2,5 NTR34-2 2: 233 [26 23 [24 92 [22 3 [26 23 [26 24 [23 78 [2,8 [,22 2,8 [2,4 NTR : 72 [9 57 [8 42 [6 635 [72 69 [9 5 [7 3 [5,6 [,2 2,9 [2,5 NTR34-3 3: 3 [ [ [32 45 [8 39 [ [ [3, [,25 7,9 [2, NTR34-4 4: 238 [ [26 28 [ [ [ [25 2 [24,6 [,9 2,2 [2,3 NTR34-5 5: 75 [2 68 [9 6 [8 653 [74 74 [2 65 [9 55 [8,4 [,7 2,4 [2,4 NTR34-6 6: 479 [ [ [53 3 [ [ [53 46 [52 4,4 [,63 4,5 [,6 NTR : 35 [36 3 [35 35 [34 8 [22 34 [36 38 [35 3 [34,6 [,3 8,7 [2, NTR34-9 9: 36 [36 3 [35 37 [35 85 [23 35 [36 39 [35 34 [34 2, [,37 8,6 [2, NTR34- : 48 [ [ [53 3 [ [ [ [53 3,7 [,55 4,6 [,7 NTR34-2 2: 242 [ [ [27 87 [92 24 [ [ [26,6 [,3 2,7 [2,3 NTR : 78 [2 75 [2 72 [9 666 [75 77 [2 73 [2 69 [9,8 [,23 2,8 [2,5 NTR34-5 5: 37 [36 34 [35 3 [35 96 [24 36 [36 33 [35 39 [35,4 [,29 8,7 [2, NTR34-2 2: 48 [ [ [54 3 [26 48 [ [ [54 3,5 [,52 3,6 [,5 NTR : 78 [2 77 [2 75 [2 675 [76 78 [2 76 [2 74 [2,7 [,2 2,8 [2,5 NTR34-3 3: 37 [36 36 [36 35 [36 7 [25 37 [36 35 [36 34 [35, [,26 7,9 [2, NTR34-4 4: 243 [ [27 24 [ [ [27 24 [27 24 [27,6 [,2 2,2 [2,3 NTR34-5 5: 79 [2 78 [2 77 [2 68 [77 79 [2 78 [2 77 [2,4 [,8 2,4 [2,4 Das Übersetzungsverhältnis 5P wird nur unter Verwendung von PowerTRUE Kronenrad-Technologie entwickelt. Das Übersetzungsverhältnis 5T fügt eine ue Planetary Getriebestufe für eine erhöhte Drehmomentkapazität hinzu. Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen und andere kundenspezifische Optionen sind auf Anfrage erhältlich. = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz). TSpitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung.

26 NemaTRUE 9 Größe 42 Getriebe in rechtwinkliger Bauform 5,28 (34) 3,2 (77),5 (2,7),5 (38,),7 (4,4) ø 2,87 (55,55) ø 2,86 (55,52) 3/6 (4,8) AMERIKANISCHE STANDARD-PASSFEDER Deutsch ø,625 (5,875) ø,6245 (5,862) 4,25 QUADR. (8),76 (7,9) L K,875 (22,2),93 (2,36),2 (5,33) ø,28 (7,4) DURCHGANGSBOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG VERTEILT AUF EINEM ø 4,95 (25,73) LOCHKREIS 4,53 QUADR. (5) AD* 26 Übersetzung Leistungsspezifikation Teilenummer Abmessung K Zoll [mm Übersetzung Abmessung L Zoll [mm Lebensdauer. Stunden ( ) in-lb [Nm in-lb [Nm Spiel [Bogenmin. in-lb [Nm Gewicht lb [kg TSpitze in-lb [Nm Abmessungen in Zoll (mm) AD** = Länge des Adapters Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. Lebensdauer 2. Stunden ( ) in-lb [Nm in-lb [Nm in-lb [Nm J in-lb-sec 2 x -4 [kg-cm 2 Torsionssteifigkeit in-lb/bogenmin. [Nm/Bogenmin. NTR42- : 496 [ [5 49 [46 62 [ [52 48 [ [43 46,7 [5,28 5, [,7 NTR42-2 2: 885 [ 88 [9 73 [ [ [ [ [76 23,9 [2,7 24,7 [2,8 NTR42-3 3: 687 [ [7 567 [ [ [ [ [59 2,6 [2,33 28, [3,2 NTR42-4 4: 458 [52 48 [ [ [ [ [ [39 9, [2,6 29,4 [3,3 NTR42-5P 5:P 343 [39 33 [ [32 35 [47 37 [ [33 26 [3 8,8 [2,2 3, [3,4 NTR42-5T 5:T 346 [52 7 [ [ [ [43 97 [2 778 [88 24,6 [2,78 3, [3,4 NTR42-6 6: 4 [8 885 [ 859 [ [255 8 [5 87 [ [9 24,5 [2,77 2, [2,3 NTR42-9 9: 88 [9 687 [ [ [ [ [72 66 [7 2,5 [2,32 25, [2,8 NTR42- : 72 [2 979 [ 885 [ 2255 [ [2 938 [6 87 [92 23,2 [2,63 2, [2,3 NTR42-2 2: 538 [6 458 [ [5 728 [ [ [48 4 [46 9,6 [2,22 27,5 [3, NTR42-5 5: 832 [94 76 [ [ [ [ [ [72 9,3 [2,8 28,8 [3,3 NTR42-2 2: 554 [63 56 [ [ [ [ [ [48 8,4 [2,8 27,5 [3, NTR : 46 [ [ [ [65 4 [ [4 37 [36 8, [2,4 28,8 [3,2 NTR42-3 3: 85 [96 84 [ [ [ [ [9 752 [85 8,9 [2,3 24,6 [2,8 NTR42-4 4: 566 [ [6 58 [ [ [ [6 5 [57 8, [2,3 27,2 [3, NTR42-5 5: 425 [48 47 [ [ [ [ [ [42 7,6 [,99 28,5 [3,2 NTR42-6 6: [26 95 [24 8 [ [255 9 [25 89 [23 69 [2 24,6 [2,78 9,7 [2,2 NTR : 86 [ [ [ [ [97 84 [ [93 9,7 [2,22 25, [2,8 NTR42-9 9: 863 [97 85 [ [ [ [ [96 83 [94 2,6 [2,33 24,8 [2,8 NTR42- : 4 [26 5 [25 95 [ [255 3 [26 [24 89 [23 23,3 [2,64 9,9 [2,2 NTR42-2 2: 574 [ [ [ [ [ [ [62 9,7 [2,23 27,3 [3, NTR : 43 [ [48 46 [ [ [48 42 [47 4 [46 8,4 [2,8 28,7 [3,2 NTR42-5 5: 865 [ [97 85 [ [ [ [ [96 9,4 [2,9 25, [2,8 NTR42-2 2: 6 [26 2 [26 7 [ [255 6 [26 [25 4 [25 22,9 [2,59 9,4 [2,2 NTR : 432 [ [ [ [76 43 [ [ [48 8, [2,5 28,7 [3,2 NTR42-3 3: 867 [ [98 86 [ [ [ [ [97 8,9 [2,4 24,6 [2,8 NTR42-4 4: 577 [ [ [ [ [ [65 57 [64 8, [2,4 27, [3, NTR42-5 5: 433 [49 43 [ [48 58 [ [49 43 [ [48 7,7 [2, 28,5 [3,2 Das Übersetzungsverhältnis 5P wird nur unter Verwendung von PowerTRUE Kronenrad-Technologie entwickelt. Das Übersetzungsverhältnis 5T fügt eine ue Planetary Getriebestufe für eine erhöhte Drehmomentkapazität hinzu. Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen und andere kundenspezifische Optionen sind auf Anfrage erhältlich. Wirkungsgrad : bis 5:P 5,4 [37 7,67 [95 max. 3 2 [5,4 98% 5:T bis 5: 6,63 [68,4 8,9 [226 max. 5 4,8 [6,7 93% 6: bis 5: 7,87 [2,3 [257 max. 5 7,6 [8, 88% = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz). TSpitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung.

27 Bemessung der Axial- und Radiallast TRUE Planetary Planetengetriebe NTR23 X F r F a Radiallast, F r, (lb f) ,2,4,6, Radiallast, F r, (N) lb f [N 5 25 [ 2 [ [ [53 9 [4 NemaTRUE 9 NTR34 X F r F a Radiallast, F r, (lb f) ,2,4,6,8,,2 Radiallast, F r, (N) lb f [N 5 34 [5 27 [ [ [7 3 [58 NTR42 X F r F a Radiallast, F r, (lb f) Radiallast, Fr, (N) lb f [N 5 46 [25 37 [ [2 5 2 [93 7 [76,2,4,6,8,,2,4,6 Die Graphen zeigen die zulässige Radiallast bei einem gegebenen Abstand (X) von der Montagefläche, basierend auf einer Lebensdauer von. Stunden L für die mittlere Abtriebsdrehzahl n mabt, wie auf Seite beschrieben. 27

28 28

29 DuraTRUE ue Planetary Planetengetriebe TRUE Planetary Planetengetriebe Sofort lieferbar Präzision 8 Bogenminuten Baugrößen 6 mm, 9 mm, 5 mm und 42 mm Drehmomentkapazität bis 834 Nm Verfügbare Übersetzungen 3: bis : Radiale Belastbarkeit bis 5 N Montagesystem RediMount DuraTRUE 2 Abgedichtete Rillenkugellager gewährleisten hohe radiale Belastbarkeit Stahlzahnräder HRC 55-6 gewährleisten höchste Verschleißbeständigkeit und eine erhöhte Reibungslosigkeit beim Getriebespiel 3 Abgedichtetes Rillenkugellager gewährleistet präzise Ausrichtung des Sonnenrades RediMount -System gewährleistet fehlerfreie Motormontage Eloxiertes Aluminiumgehäuse verringert Gewicht und verhindert Korrosion 5 Versand von Micron ue Planetary Planetengetrieben innerhalb von 24 Stunden! Gearhead Express Sie brauchen die Bestellung schnell? Siehe Rückseite des Katalogs für nähere Informationen. 29

30 DuraTRUE Größe 6 ue Planetary Planetengetriebe Metrisch AD* L 25 (,98) (,39) 3 (,8) ø 5 h7 (,9685/,9675) 5 (,97) ø 6 j6 (,632/,6298) 8 (,79) 6 (,63) 3,5 (,38) 2,5 (,98) ø 5 (,97) DURCHGANGSLÖCHER 4 ST. GLEICHMÄSSIG VERTEILT AUF EINEM ø 7 (2,756) LOCHKREIS 6 QUADR. (2,36) Übersetzung Abmessung L Spiel [Bogenmin. Gewicht kg [lb Torsionssteifigkeit Nm/Bogenmin. [in-lb/bogenmin. Wirkungsgrad 3: bis : 53 [2,7 max. 8, [2,2 93% 5: bis : 7 [2,76 max. 9,2 [2,7 88% Alle Abmessungen in: mm (Zoll) AD** = Länge des Adapters Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. Leistungsspezifikation Teilenummer Übersetzung ( ) Lebensdauer. Stunden (2 ) (4 ) TSpitze ( ) Lebensdauer 2. Stunden (2 ) (4 ) J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 DT6-3 3: 5 [34 2 [9 [97 [89 52 [46 2 [9 [89 9 [79 8 [72,52 [4,6,9 [8, DT6-4 4: 9 [68 6 [42 4 [24 3 [5 44 [385 6 [42 3 [5 2 [6 [97,46 [4,,9 [7,9 DT6-5 5: 7 [48 4 [2 2 [6 [98 46 [4 4 [2 [98 [86 9 [79,46 [4,,9 [7,9 DT6-7 7: 6 [42 3 [5 [97 [89 4 [363 3 [5 [89 9 [8 8 [7,46 [4,,9 [7,9 DT6- : 5 [34 4 [2 3 [4 2 [8 45 [4 4 [24 3 [2 [ [92,44 [3,9,8 [6,8 DT6-5 5: 25 [28 2 [77 8 [57 6 [44 52 [46 2 [77 6 [44 4 [27 3 [7,46 [4,,9 [8,2 DT6-2 2: 26 [23 24 [22 2 [86 2 [77 46 [47 24 [22 2 [77 8 [59 7 [5,46 [4,,9 [7,9 DT : 24 [24 22 [95 9 [72 8 [58 52 [ [95 8 [58 6 [4 5 [28,46 [4,,9 [8,3 DT6-3 3: 28 [ [28 22 [93 2 [77 52 [46 25 [28 2 [77 8 [57 6 [44,44 [3,9, [8,7 DT6-4 4: 27 [ [23 26 [23 24 [22 46 [47 27 [ [22 2 [86 2 [77,44 [3,9,9 [8,3 DT6-5 5: 25 [ [24 24 [29 22 [95 52 [46 25 [27 22 [95 9 [72 8 [58,44 [3,9,9 [8,2 DT6-7 7: 24 [22 23 [24 23 [24 2 [86 46 [47 24 [22 2 [86 8 [59 7 [5,44 [3,9,9 [8,3 DT6- : 2 [8 9 [65 8 [57 7 [5 5 [447 9 [67 7 [53 6 [45 6 [4,44 [3,9,9 [7,8 Mit dem Gearhead Express-Programm in 24 Stunden lieferbar. Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen und andere kundenspezifische Optionen sind auf Anfrage erhältlich. = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. 3 TSpitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz).

31 DuraTRUE Größe 9 ue Planetary Planetengetriebe TRUE Planetary Planetengetriebe Metrisch AD* L 4 (,57) 2 (,47) 5 (,97) ø 8 h7 (3,496/3,484) 6 (,236) ø 2 f6 (,7866/,786) 22,5 (,886) Übersetzung 4 (,58) 3 (,8) Abmessung L 28 (,2) Spiel [Bogenmin. ø 6,5 (,256) DURCHGANGSLÖCHER 4 ST. GLEICHMÄSSIG VERTEILT AUF EINEM ø (3,937) LOCHKREIS Gewicht kg [lb 3: bis : 67 [2,63 max. 8 3, [6,6 93% 5: bis : 9 [3,53 max. 9 3,7 [8, 88% Leistungsspezifikation 9 QUADR. (3,54) Alle Abmessungen in: mm (Zoll) AD** = Länge des Adapters Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. DuraTRUE Wirkungsgrad Teilenummer Übersetzung ( ) Lebensdauer. Stunden (2 ) (4 ) TSpitze ( ) Lebensdauer 2. Stunden (2 ) (4 ) J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/Bogenmin. [in-lb/bogenmin. DT9-3 3: 69 [64 56 [499 5 [ [45 67 [ [ [45 4 [ [329 2,22 [,97 4,9 [43,3 DT9-4 4: 8 [78 67 [593 6 [53 55 [ [ [ [487 5 [ [47,84 [,6 4,8 [42,4 DT9-5 5: 75 [ [ [486 5 [ [ [549 5 [ [395 4 [362,76 [,56 4,8 [42,9 DT9-7 7: 73 [646 6 [53 53 [ [ [389 6 [53 48 [ [38 38 [336,72 [,5 4,8 [42,4 DT9- : 55 [488 5 [ [4 44 [ [39 5 [ [47 43 [38 4 [363,63 [,44 4, [35,6 DT9-5 5: 93 [ [ [72 74 [ [ [ [ [582 6 [534,78 [,58 4,9 [43,7 DT9-2 2: 89 [ [76 84 [ [ [ [ [ [68 7 [628,77 [,6 4,8 [42,4 DT : 84 [747 8 [74 78 [ [ [ [73 79 [ [64 66 [587,77 [,56 5, [44,5 DT9-3 3: 3 [98 93 [ [78 84 [ [ [84 86 [764 8 [76 74 [657,64 [,45 4,9 [43,4 DT9-4 4: 93 [ [ [77 86 [76 67 [478 9 [85 88 [ [76 84 [743,64 [,4 5, [44,2 DT9-5 5: 88 [ [ [728 8 [74 67 [ [ [73 8 [72 79 [698,63 [,45 5, [44,2 DT9-7 7: 86 [76 82 [726 8 [78 79 [ [ [743 8 [77 79 [ [69,63 [,4 5, [44,2 DT9- : 75 [ [68 65 [ [ [ [63 64 [562 6 [ [53,63 [,45 4,4 [38,5 Mit dem Gearhead Express-Programm in 24 Stunden lieferbar. Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen und andere kundenspezifische Optionen sind auf Anfrage erhältlich. T r = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. T Spitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz). 3

32 DuraTRUE Größe 5 ue Planetary Planetengetriebe Metrisch AD* L 5 (,97) 4 (,55) 7 (,276) ø h7 (4,337/4,3293) 8 (,35) ø 24 j6 (,9452/,9447) 27, (,63) 32 (,26) 5 (,97) 3,5 (,38) ø 8,5 (,335) DURCHGANGSLÖCHER 4 ST. GLEICHMÄSSIG VERTEILT AUF EINEM ø 3 (5,8) LOCHKREIS 5 QUADR. (4,53) Übersetzung Abmessung L Spiel [Bogenmin. Gewicht kg [lb Torsionssteifigkeit Nm/Bogenmin. [in-lb/bogenmin. Wirkungsgrad 3: bis : 88 [3,46 max. 8 5,7 [2,7 93% 5: bis : 9 [4,69 max. 9 7,3 [6,2 88% Alle Abmessungen in: mm (Zoll) AD** = Länge des Adapters Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. Leistungsspezifikation Teilenummer Übersetzung ( U/ min) Lebensdauer. Stunden (2 U/ min) (3 U/ min) (4 U/ min) TSpitze ( U/ min) Lebensdauer 2. Stunden (2 U/ min) (3 U/ min) (4 U/ min) J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 DT5-3 3: 5 [ [ [67 7 [ [25 86 [757 7 [65 62 [ [499 4,39 [3,88 3,9 [23,4 DT5-4 4: 23 [89 98 [867 9 [85 85 [ [253 2 [93 85 [ [664 7 [62 3, [2,7 3,9 [22,7 DT5-5 5: 6 [25 9 [83 83 [ [ [25 94 [ [ [ [55 2,88 [2,55,6 [2,4 DT5-7 7: 3 [ 88 [779 8 [77 75 [ [ [84 75 [ [575 6 [53 2,8 [2,5 3,9 [22,7 DT5- : 9 [796 8 [75 76 [ [ [25 83 [ [66 7 [68 66 [588 2,47 [2,8,6 [2,4 DT5-5 5: 7 [5 39 [ [86 3 [ [25 39 [226 3 [996 [882 9 [89 2,95 [2,6 2,9 [4, DT5-2 2: 75 [549 6 [ [ [ [253 6 [ [68 8 [44 9 [965 2,95 [2,6 3,9 [22,7 DT : 67 [ [35 35 [95 24 [ [25 53 [35 24 [96 [97 [89 2,9 [2,57 4, [25, DT5-3 3: 23 [794 7 [28 5 [ [ [253 7 [5 39 [ [86 3 [996 2,48 [2,2 4, [24,4 DT5-4 4: 8 [62 75 [549 9 [682 6 [ [ [575 6 [ [ [68 2,47 [2,2 4, [24,4 DT5-5 5: 73 [ [ [ [ [25 7 [5 53 [35 35 [95 24 [96 2,47 [2,9 4, [25, DT5-7 7: 7 [53 65 [46 8 [593 5 [ [ [487 5 [ [77 22 [8 2,47 [2,2 4, [24,4 DT5- : 23 [87 2 [995 7 [943 3 [ [25 4 [6 4 [92 99 [ [84 2,47 [2,9,4 [,6 Mit dem Gearhead Express-Programm in 24 Stunden lieferbar. Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen und andere kundenspezifische Optionen sind auf Anfrage erhältlich. = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. 32 TSpitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz).

33 DuraTRUE Größe 42 ue Planetary Planetengetriebe TRUE Planetary Planetengetriebe Metrisch AD* L 8 (3,5) 2 (,79) 8 (,35) ø 3 h7 (5,8/5,65) 2 (,472) ø 4 j6 (,5752/,5746) 43 (,693) Übersetzung 5 (,97) 3,5 (,38) Abmessung L Spiel [Bogenmin. 63 (2,48) ø (,433) DURCHGANGSBOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG VERTEILT AUF EINEM ø 65 (6,496) LOCHKREIS Gewicht kg [lb 3: bis : 2 [4,77 max. 8 2,8 [28,3 93% 5: bis : 7 [6,7 max. 9 7,2 [38, 88% 42 QUADR. (5,59) Alle Abmessungen in: mm (Zoll) AD** = Länge des Adapters Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. DuraTRUE Leistungsspezifikation Wirkungsgrad Teilenummer Übersetzung ( ) Lebensdauer. Stunden (2 ) (4 ) TSpitze ( ) Lebensdauer 2. Stunden (2 ) (4 ) J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/Bogenmin. [in-lb/bogenmin. DT42-3 3: 372 [ [ [ [ [ [ [27 27 [92 99 [762 23,2 [2,5 5,8 [458,7 DT42-4 4: 43 [ [ [ [ [ [ [ [ [25 5, [,3 52,9 [467, DT42-5 5: 4 [ [ [ [ [ [ [ [28 29 [942 4,7 [,3 52,6 [465, DT42-7 7: 45 [ [ [ [ [ [ [ [27 24 [894 4,5 [,3 5,5 [445,9 DT42- : 229 [ [88 9 [685 8 [ [ [87 89 [ [ [479 2, [,7 4,3 [365, DT42-5 5: 524 [ [ [ [ [ [ [ [ [2856 5, [,34 59,6 [527,6 DT42-2 2: 5 [ [ [48 45 [ [ [ [ [ [3328 4,8 [,3 58,5 [56,6 DT : 48 [ [ [ [ [ [ [ [ [348 4,8 [,3 57,7 [5,6 DT42-3 3: 578 [ [ [ [ [ [ [ [ [356 2,2 [,8 59,9 [529,9 DT42-4 4: 52 [46 5 [ [ [ [738 5 [ [ [ [453 2,9 [, 57,5 [57,7 DT42-5 5: 5 [ [ [ [ [ [ [ [ [3876 2, [,7 57,8 [5, DT42-7 7: 496 [ [ [48 45 [ [ [ [46 45 [ [3882 2, [, 54,4 [48,4 DT42- : 34 [ [ [ [ [ [ [ [ [24 2, [,7 42,9 [379,5 Mit dem Gearhead Express-Programm in 24 Stunden lieferbar. Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen und andere kundenspezifische Optionen sind auf Anfrage erhältlich. = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. TSpitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz). 33

34 Bemessung der Axial- und Radiallast DT6 DT9 X X Fr Fr Fa Fa Radiallast, Fr, (N) Radiallast, Fr, (N),2,39,59,79, ,39,79,8, Radiallast, Fr, (lb f) Radiallast, Fr, (lb f) [ [ [ [32 33 [ [ [ [ [47 66 [373 DT5 X Fr Fa Radiallast, Fr, (N) Radiallast, Fr, (lb f) [ [ [ [ [679 DT42 X Fr Fa Radiallast, Fr, (N),79,58 2,36 3, Radiallast, Fr, (lb f) [ [ [ [ [4 Die Graphen zeigen die zulässige Radiallast bei einem gegebenen Abstand (X) von der Montagefläche, basierend auf einer Lebensdauer von. Stunden L für die mittlere Abtriebsdrehzahl n mabt, wie auf Seite beschrieben. 34

35 DuraTRUE 9 Getriebe in rechtwinkliger Bauform TRUE Planetary Planetengetriebe Sofort lieferbar Präzision Baugrößen Drehmomentkapazität 8 Bogenminuten 6 mm, 9 mm, 5 mm und 42 mm bis 842 Nm Verfügbare Übersetzungen : bis 5: Radiale Belastbarkeit Montagesystem bis.5 N RediMount Rillenkugellager gewährleisten hohe radiale Belastbarkeit DuraTRUE Stahlzahnräder HRC 55-6 gewährleisten höchste Verschleißbeständigkeit und eine erhöhte Reibungslosigkeit beim Getriebespiel Innovatives PowerTRUE*-Zahnrad liefert reibungslose, geräuscharme Getriebeübersetzung RediMount -System gewährleistet fehlerfreie Montage

36 DuraTRUE 9 Größe 6 Getriebe in rechtwinkliger Bauform 98,5 (3,88) 68 (2,68) (,39) 25 (,98) 3 (,8) ø 5 h7 (,9685/,9675) 5 (,97) Metrisch ø 6 j6 (,632/,6298) 6 QUADR. (2,36) 8 (,79) L 6 (,63) K 2,5 (,98) 3,5 (,38) ø 5 (,97) DURCHGANGSLÖCHER 4 ST. GLEICHMÄSSIG VERTEILT AUF EINEM ø 7 (2,756) LOCHKREIS 6 QUADR. (2,4) AD* Übersetzung Leistungsspezifikation Teilenummer Abmessung K Übersetzung Abmessung L Lebensdauer. Stunden ( ) Spiel [Bogenmin. Gewicht kg [lb TSpitze Torsionssteifigkeit Nm/Bogenmin. [in-lb/bogenmin. Wirkungsgrad 5: bis 5: 79 [3, 9,5 [4,3 max. 9 2,5 [5,5 93% 6: bis 5: 96 [3,79 27 [4,99 max. 9 2,7 [6 88% Alle Abmessungen in: mm (Zoll) AD** = Länge des Adapters Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. Lebensdauer 2. Stunden ( ) J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 DTR6-5 5: 8 [57 3 [3 [97 52 [46 4 [27 [92 9 [79,42 [3,7 2,3 [2, DTR6-6 6: 9 [66 3 [9 2 [2 52 [46 5 [34 [97 9 [83,42 [3,7 2,3 [2,3 DTR6-9 9: 2 [87 5 [34 3 [5 52 [46 7 [52 2 [9 [94,36 [3, 2,3 [2,2 DTR6- : 2 [82 5 [3 3 [2 49 [435 7 [48 2 [6 [9,4 [3,5 2,3 [2,2 DTR6-2 2: 8 [6 7 [47 4 [26 45 [42 8 [6 3 [9 2 [2,33 [3, 2,3 [2,4 DTR6-5 5: 23 [26 7 [48 4 [27 5 [445 9 [67 4 [2 2 [3,32 [2,9 2,3 [2,4 DTR6-2 2: 24 [2 8 [6 6 [38 5 [45 2 [82 5 [3 3 [2,33 [2,8 2,3 [2,3 DTR : 24 [24 9 [72 7 [48 5 [ [95 6 [4 4 [2,32 [2,7 2,3 [2,3 DTR6-3 3: 8 [55 5 [34 4 [24 49 [43 6 [43 4 [24 3 [5,35 [2,8,7 [4,8 DTR6-4 4: 8 [6 6 [39 5 [3 49 [43 7 [49 5 [29 4 [2,33 [2,7,7 [4,8 DTR6-5 5: 9 [65 6 [43 5 [34 49 [43 7 [53 5 [33 4 [24,32 [2,6,7 [4,8 DTR6-6 6: 28 [244 8 [55 5 [33 52 [46 2 [75 4 [26 2 [8,42 [3,7 2,3 [2,2 DTR : 28 [248 2 [78 7 [53 5 [ [2 6 [44 4 [24,35 [3, 2,3 [2,2 DTR6-9 9: 28 [244 2 [75 7 [5 52 [46 22 [98 6 [42 4 [22,36 [3, 2,3 [2, DTR6- : 27 [237 9 [7 6 [46 49 [ [93 6 [38 3 [9,4 [3,5 2,2 [9,9 DTR6-2 2: 24 [2 22 [92 9 [64 45 [42 24 [2 8 [55 5 [33,33 [3, 2,3 [2,2 DTR [ [27 2 [78 5 [ [235 9 [68 6 [44,32 [2,8 2,4 [2,5 DTR6-5 5: 3 [ [93 9 [65 5 [ [98 8 [56 5 [34,35 [2,9 2,3 [2, DTR6-2 2: 3 [ [2 2 [8 5 [45 27 [237 9 [7 6 [46,4 [3,4 2,3 [2,2 DTR : 32 [ [ [93 5 [ [254 2 [82 8 [56,32 [2,7 2,4 [2,5 DTR6-3 3: 23 [22 2 [75 8 [62 49 [43 2 [86 8 [62 7 [5,35 [2,8,7 [4,8 DTR6-4 4: 24 [2 2 [8 9 [69 49 [43 22 [94 9 [68 8 [56,33 [2,7,7 [4,8 DTR6-5 5: 24 [25 2 [86 2 [75 49 [43 23 [99 2 [73 8 [62,3 [2,7,7 [4,8 Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen und andere kundenspezifische Optionen sind auf Anfrage erhältlich. = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. 36 TSpitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz).

37 DuraTRUE 9 Größe 6S (Slim-Line) Getriebe in rechtwinkliger Bauform 73 (2,87) 42,4 (,67) (,39) 25 (,98) 3 (,8) ø 5 h7 (,9685/,9675) 5 (,97) TRUE Planetary Planetengetriebe Metrisch ø 6 j6 (,632/,6298) 6 QUADR. (2,36) 8 (,79) L 6 (,63) K 2,5 (,98) 3,5 (,38) ø 5 (,97) DURCHGANGSLÖCHER 4 ST. GLEICHMÄSSIG VERTEILT AUF EINEM ø 7 (2,756) LOCHKREIS 6 QUADR. (2,4) AD* Übersetzung Leistungsspezifikation Teilenummer Abmessung K Übersetzung Abmessung L Lebensdauer. Stunden ( ) Spiel [Bogenmin. Gewicht kg [lb TSpitze Torsionssteifigkeit Nm/Bogenmin. [in-lb/bogenmin. Wirkungsgrad : bis 5:P 79 [3, 9,5 [4,3 max. 8 2,3 [5 98% 5:T bis 5: 96 [3,79 27 [4,99 max. 9 2,5 [5,5 93% 6: bis 5: 4 [4,48 44 [5,68 max. 9 2,7 [6 88% Alle Abmessungen in: mm (Zoll) AD** = Länge des Adapters Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. Lebensdauer 2. Stunden ( ) J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 DTR6S- : 7 [66 7 [6 6 [54 25 [27 7 [6 6 [56 6 [5,79 [7,,8 [5,8 DTR6S-2 2: 6 [45 5 [32 4 [2 45 [4 5 [34 4 [22 2 [,4 [3,6 2,7 [23,8 DTR6S-3 3: [92 [84 9 [76 34 [3 [85 9 [78 8 [7,35 [3, 3, [26,9 DTR6S-4 4: 8 [68 7 [62 6 [56 3 [264 7 [63 6 [57 6 [52,32 [2,9 3,2 [28,2 DTR6S-5P 5:P 6 [56 6 [5 5 [46 23 [2 6 [52 5 [47 5 [43,32 [2,8 3,3 [28,8 DTR6S-5T 5:T 23 [2 8 [62 6 [38 46 [47 2 [82 5 [32 3 [2,42 [3,7 3,3 [28,8 DTR6S-6 6: 9 [7 6 [45 6 [4 46 [47 9 [67 5 [34 5 [3,4 [3,7 2, [8,8 DTR6S-9 9: 2 [9 [92 [9 36 [32 2 [6 [85 9 [83,35 [3, 2,7 [23,7 DTR6S- : 2 [76 8 [6 6 [45 46 [47 2 [74 7 [54 5 [34,39 [3,5 2, [8,5 DTR6S-2 2: 9 [8 8 [68 7 [66 32 [28 9 [78 7 [63 7 [6,33 [3, 3, [26, DTR6S-5 5: 3 [2 2 [2 [92 37 [33 2 [ [98 [85,33 [2,9 3, [27,4 DTR6S-2 2: 9 [82 8 [75 8 [68 46 [47 9 [8 8 [72 7 [63,3 [2,8 2,9 [26, DTR6S-25 25: 8 [68 7 [62 6 [56 25 [22 8 [67 7 [59 6 [52,3 [2,7 3, [27,3 DTR6S-3 3: 3 [4 2 [9 2 [5 38 [339 3 [4 2 [7 [,32 [2,8 2,5 [22,4 DTR6S-4 4: [84 9 [8 9 [77 33 [292 9 [84 9 [79 8 [74,3 [2,7 2,8 [25,2 DTR6S-5 5: 8 [69 7 [66 7 [63 25 [225 8 [69 7 [65 7 [6,3 [2,6 3, [26,8 DTR6S-6 6: 2 [82 2 [8 2 [77 46 [47 2 [82 2 [78 2 [75,42 [3,7 2, [8, DTR6S-75 75: 3 [6 3 [4 3 [2 39 [345 3 [5 3 [3 2 [,33 [3, 2,6 [23,4 DTR6S-9 9: 3 [6 3 [4 3 [3 39 [348 3 [6 3 [4 3 [,35 [3, 2,6 [23,3 DTR6S- : 2 [83 2 [8 2 [8 46 [47 2 [82 2 [8 2 [78,4 [3,5 2, [8,3 DTR6S-2 2: [85 [84 9 [83 34 [3 [85 9 [84 9 [82,33 [3, 2,9 [25,8 DTR6S [7 8 [69 8 [68 26 [23 8 [7 8 [68 8 [67,3 [2,8 3, [27,3 DTR6S-5 5: 3 [6 3 [5 3 [4 4 [35 3 [6 3 [5 3 [4,33 [2,9 2,6 [23,4 DTR6S-2 2: 2 [83 2 [82 2 [8 46 [47 2 [83 2 [82 2 [8,39 [3,4,9 [7, DTR6S-25 25: 8 [7 8 [7 8 [69 26 [23 8 [7 8 [69 8 [69,3 [2,7 3, [27,3 DTR6S-3 3: 3 [6 3 [6 3 [5 4 [354 3 [6 3 [6 3 [5,32 [2,8 2,5 [22,4 DTR6S-4 4: [86 [85 [85 34 [34 [86 [85 [85,3 [2,7 2,8 [25,2 DTR6S-5 5: 8 [7 8 [7 8 [7 26 [23 8 [7 8 [7 8 [7,3 [2,7 3, [26,8 Das Übersetzungsverhältnis 5P wird nur unter Verwendung von PowerTRUE Kronenrad-Technologie entwickelt. Das Übersetzungsverhältnis 5T fügt eine ue Planetary Getriebestufe für eine erhöhte Drehmomentkapazität hinzu. Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen und andere kundenspezifische Optionen sind auf Anfrage erhältlich. = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz). TSpitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung DuraTRUE 9

38 DuraTRUE 9 Größe 9 Getriebe in rechtwinkliger Bauform Metrisch 38 (5,44) 93 (3,67) 2 (,47) 4 (,57) 5 (,97) ø 8 h7 (3,496/3,484) 6 (,236) ø 2 f6 (,7866/,786) 9 QUADR. (3,54) 22,5 (,886) L 2 (,) K 3 (,8) 4 (,58) ø 6,5 (,256) DURCHGANGSBOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG VERTEILT AUF EINEM ø (3,937) LOCHKREIS 9 QUADR. (3,54) AD* Übersetzung Leistungsspezifikation Teilenummer Abmessung K Übersetzung Lebensdauer. Stunden ( ) Abmessung L Spiel [Bogenmin. Gewicht kg [lb TSpitze Torsionssteifigkeit Nm/Bogenmin. [in-lb/bogenmin. Wirkungsgrad 5: bis 5: [3,99 46 [5,76 max. 9 4,8 [ 93% 6: bis 5: 24 [4,89 69 [6,66 max. 9 5,5 [2 88% Alle Abmessungen in: mm (Zoll) AD** = Länge des Adapters Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. Lebensdauer 2. Stunden ( ) J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 DTR9-5 5: 79 [72 58 [55 5 [ [ [ [48 4 [359,64 [4,5 7,8 [69,2 DTR9-6 6: 82 [722 6 [ [ [ [64 5 [ [379,63 [4,4 5,5 [48,2 DTR9-9 9: 75 [ [64 6 [ [ [ [ [428,39 [2,3 5,5 [48,8 DTR9- : 79 [73 68 [ [54 67 [ [ [ [47,62 [4,3 5,5 [48,4 DTR9-2 2: 57 [59 57 [59 57 [59 44 [ [59 57 [59 53 [467,29 [,4 5,5 [49, DTR9-5 5: 82 [ [ [58 67 [479 8 [77 62 [ [47,26 [, 5,5 [49, DTR9-2 2: 83 [ [68 72 [ [479 8 [72 68 [ [54,28 [,3 5,5 [48,7 DTR : 7 [624 7 [624 7 [ [479 7 [624 7 [ [549,26 [, 5,5 [48,7 DTR9-3 3: 64 [ [488 5 [ [ [526 5 [ [48,38 [2,2 4, [35,6 DTR9-4 4: 67 [59 58 [59 53 [ [ [ [47 49 [437,28 [,3 4, [35,6 DTR9-5 5: 69 [68 59 [ [ [ [ [486 5 [452,25 [, 4, [35,6 DTR9-6 6: 6 [94 8 [79 69 [68 67 [479 9 [8 65 [ [494,63 [4,4 5,5 [48,6 DTR : 98 [87 9 [ [ [ [85 75 [66 64 [567,39 [2,3 5,5 [48,4 DTR9-9 9: 98 [866 9 [8 78 [ [ [ [65 63 [558,39 [2,3 5,4 [48, DTR9- : 3 [96 88 [78 76 [67 67 [479 [88 72 [633 6 [543,62 [4,3 5,4 [47,8 DTR9-2 2: 75 [ [ [ [ [ [ [68,29 [,4 5,5 [48,5 DTR [75 85 [75 85 [75 67 [ [75 85 [75 75 [66,26 [, 5,8 [5,6 DTR9-5 5: 6 [ [ [ [ [866 8 [75 69 [64,39 [2,3 5,5 [48,3 DTR9-2 2: 9 [96 [ [ [479 8 [ [78 76 [67,6 [4,2 5,5 [48,5 DTR : 92 [83 92 [83 92 [83 67 [ [83 92 [83 8 [75,26 [, 5,8 [5,5 DTR9-3 3: 84 [74 72 [ [ [ [ [ [545,38 [2,2 4, [35,5 DTR9-4 4: 87 [ [ [65 67 [479 8 [7 69 [64 64 [569,28 [,3 4, [35,5 DTR9-5 5: 9 [ [ [ [ [ [ [589,2 [,6 4, [35,6 Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen und andere kundenspezifische Optionen sind auf Anfrage erhältlich. = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. 38 TSpitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz).

39 DuraTRUE 9 Größe 9S (Slim-Line) Getriebe in rechtwinkliger Bauform 8 (4,24) 63 (2,47) 2 (,47) 4 (,57) 5 (,97) ø 8 h7 (3,496/3,484) 6 (,236) TRUE Planetary Planetengetriebe Metrisch ø 2 f6 (,7866/,786) 9 QUADR. (3,54) 22,5 (,886) L 28 (,) K 3 (,8) 4 (,58) ø 6,5 (,256) DURCHGANGSBOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG VERTEILT AUF EINEM ø (3,937) LOCHKREIS 9 QUADR. (3,54) AD* Übersetzung Leistungsspezifikation Teilenummer Abmessung K Übersetzung Abmessung L Lebensdauer. Stunden ( ) Spiel [Bogenmin. Gewicht kg [lb TSpitze Torsionssteifigkeit Nm/Bogenmin. [in-lb/bogenmin. Wirkungsgrad : bis 5:P [3,99 46 [5,76 max. 8 4, [9 98% 5:T bis 5: 24 [4,89 69 [6,66 max. 9 4,8 [ 93% 6: bis 5: 4 [5,79 92 [7,56 max. 9 5,5 [2 88% Alle Abmessungen in: mm (Zoll) AD** = Länge des Adapters Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. Lebensdauer 2. Stunden ( ) J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 DTR9S- : 2 [88 9 [7 7 [55 62 [548 2 [73 8 [58 6 [43 3, [27,5 4,3 [37,9 DTR9S-2 2: 48 [ [389 4 [352 4 [ [394 4 [ [325,59 [4, 6,5 [57,2 DTR9S-3 3: 32 [28 29 [ [232 4 [5 29 [26 27 [ [24,37 [2, 7,3 [64,6 DTR9S-4 4: 24 [25 22 [96 2 [77 87 [ [99 2 [8 9 [64,27 [,2 7,6 [67,7 DTR9S-5P 5:P 8 [58 6 [44 5 [3 73 [645 7 [46 5 [33 4 [2,25 [, 7,8 [69,2 DTR9S-5T 5:T 64 [ [ [469 4 [ [556 5 [ [433,64 [4,5 5, [45, DTR9S-6 6: 57 [5 48 [ [44 4 [ [49 44 [ [382,63 [4,4 5, [45, DTR9S-9 9: 37 [33 32 [28 3 [ [95 37 [ [26 28 [252,37 [2, 6,4 [56,9 DTR9S- : 58 [56 53 [47 48 [426 4 [ [5 5 [ [394,54 [3,7 5, [44,5 DTR9S-2 2: 29 [ [25 24 [29 94 [ [ [99 22 [93,3 [,6 7, [62,7 DTR9S-5 5: 38 [34 35 [3 32 [28 28 [3 38 [ [ [26,28 [,3 7,4 [65,8 DTR9S-2 2: 29 [26 27 [ [25 4 [ [ [ [99,22 [,8 7, [62,4 DTR9S-25 25: 22 [92 2 [75 8 [58 8 [75 2 [89 9 [68 7 [46,2 [,6 7,4 [65,6 DTR9S-3 3: 39 [ [ [38 3 [6 39 [ [ [37,25 [, 6, [53,8 DTR9S-4 4: 3 [ [ [ [88 3 [ [25 27 [235,9 [,6 6,8 [6,5 DTR9S-5 5: 22 [96 2 [88 2 [79 82 [ [95 2 [84 2 [73,7 [,4 7,3 [64,2 DTR9S-6 6: 6 [535 6 [ [52 4 [237 6 [ [ [54,63 [4,4 4,9 [43,5 DTR9S-75 75: 4 [ [ [34 36 [2 4 [35 39 [ [336,3 [,6 6,4 [56,2 DTR9S-9 9: 4 [ [ [ [26 4 [ [ [339,37 [2, 6,3 [55,8 DTR9S- : 6 [536 6 [532 6 [527 4 [237 6 [536 6 [53 59 [524,55 [3,7 5, [43,9 DTR9S-2 2: 3 [27 3 [266 3 [262 3 [98 3 [269 3 [ [26,3 [,6 7, [62, DTR9S [98 22 [95 22 [92 84 [74 22 [98 22 [94 2 [89,23 [,8 7,4 [65,5 DTR9S-5 5: 4 [354 4 [35 39 [ [28 4 [ [35 39 [346,29 [,4 6,3 [56, DTR9S-2 2: 6 [538 6 [535 6 [533 4 [237 6 [537 6 [534 6 [53,52 [3,5 4,6 [4,7 DTR9S-25 25: 23 [99 22 [98 22 [96 85 [75 22 [99 22 [97 22 [95,2 [,7 7,4 [65,4 DTR9S-3 3: 4 [355 4 [353 4 [ [23 4 [354 4 [352 4 [35,26 [, 6, [53,7 DTR9S-4 4: 3 [27 3 [27 3 [269 4 [924 3 [27 3 [27 3 [268,2 [,6 6,8 [6,5 DTR9S-5 5: 23 [2 22 [99 22 [98 85 [ [2 22 [98 22 [97,8 [,4 7,3 [64,2 Das Übersetzungsverhältnis 5P wird nur unter Verwendung von PowerTRUE Kronenrad-Technologie entwickelt. Das Übersetzungsverhältnis 5T fügt eine ue Planetary Getriebestufe für eine erhöhte Drehmomentkapazität hinzu. Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen und andere kundenspezifische Optionen sind auf Anfrage erhältlich. = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz). TSpitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung DuraTRUE 9

40 DuraTRUE 9 Größe 5 Getriebe in rechtwinkliger Bauform Metrisch 74 (6,85) 6 (4,58) 4 (,55) 5 (,97) 7 (,276) ø h7 (4,337/4,3293) 8 (,35) ø 24 j6 (,9452/,9447) 5 QUADR. (4,53) 27, (,63) L 32 (,26) K 3,5 (,38) 5 (,97) ø 8,5 (,335) DURCHGANGSBOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG VERTEILT AUF EINEM ø 3 (5,8) LOCHKREIS 5 QUADR. (4,53) AD* Übersetzung Abmessung K Abmessung L Spiel [Bogenmin. Gewicht kg [lb Torsionssteifigkeit Nm/Bogenmin. [in-lb/bogenmin. Wirkungsgrad 5: bis 5: 37 [5,4 95 [7,67 max. 8 [24 93% 6: bis 5: 68,4 [6, [8,9 max. 9 2 [27 88% Alle Abmessungen in: mm (Zoll) AD** = Länge des Adapters Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. Leistungsspezifikation Teilenummer Übersetzung Lebensdauer. Stunden ( ) TSpitze Lebensdauer 2. Stunden ( ) J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 DTR5-5 5: 23 [86 88 [78 76 [ [25 [ [634 6 [544 2,79 [24,7 5,3 [35 DTR5-6 6: 3 [47 93 [825 8 [ [25 5 [ [67 65 [575 2,77 [24,5 2,5 [ DTR5-9 9: 46 [295 5 [932 9 [ [25 9 [52 86 [ [649 2,37 [2, 2,6 [2 DTR5- : 43 [262 3 [98 88 [ [25 6 [25 83 [ [633 2,75 [24,3 3, [6 DTR5-2 2: 37 [2 5 [6 98 [ [25 3 [47 93 [825 8 [78 2,9 [9,4 2,7 [2 DTR5-5 5: 6 [425 6 [25 99 [ [25 3 [58 94 [833 8 [75 2,4 [8,9 2,7 [2 DTR5-2 2: 64 [ [8 8 [ [25 43 [262 3 [98 88 [779 2,8 [9,3 3,2 [7 DTR : 67 [ [95 6 [ [25 53 [35 [97 94 [833 2,4 [8,9 3,2 [7 DTR5-3 3: 5 [93 9 [ [ [25 97 [86 83 [ [68 2,34 [2,7,5 [2 DTR5-4 4: 9 [ [83 87 [ [25 [ [769 8 [72 2,7 [9,2,5 [2 DTR5-5 5: 2 [ [858 9 [ [25 4 [92 9 [ [737 2,3 [8,8,5 [2 DTR5-6 6: 69 [495 2 [75 4 [ [25 37 [24 99 [ [749 2,77 [24,5 3,2 [7 DTR : 94 [75 39 [233 2 [ [25 39 [233 3 [2 97 [86 2,35 [2,8 3, [6 DTR5-9 9: 9 [ [24 8 [4 284 [25 55 [37 [ [846 2,37 [2, 2,5 [ DTR5- : 86 [ [83 5 [5 284 [25 5 [336 9 [ [825 2,75 [24,3 3, [5 DTR5-2 2: 78 [577 5 [ [ [25 69 [495 2 [75 4 [923 2,9 [9,4 2,6 [ DTR [ [ [ [25 84 [ [68 3 [2 2,4 [8,9 3,2 [7 DTR5-5 5: 2 [857 5 [336 3 [ [25 7 [59 23 [85 5 [932 2,35 [2,8 3, [6 DTR5-2 2: 24 [ [457 4 [ [25 86 [ [83 5 [5 2,73 [24,2 3,2 [6 DTR : 27 [92 76 [557 5 [ [25 99 [ [ [85 2,4 [8,9 3,2 [7 DTR5-3 3: 37 [22 7 [37 8 [ [25 27 [22 9 [96 [887 2,34 [2,7,5 [2 DTR5-4 4: 42 [26 22 [83 3 [3 284 [25 32 [65 3 [2 5 [928 2,7 [9,2,5 [2 DTR5-5 5: 46 [ [8 7 [ [25 36 [2 7 [35 9 [96 2,3 [8,,5 [2 Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen und andere kundenspezifische Optionen sind auf Anfrage erhältlich. = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. 4 TSpitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz).

41 DuraTRUE 9 Größe 5S (Slim Line) Getriebe in rechtwinkliger Bauform 34 (5,28) 77 (3,2) 4 (,55) 5 (,97) 7 (,276) ø h7 (4,337/4,3293) 8 (,35) TRUE Planetary Planetengetriebe Metrisch ø 24 j6 (,9452/,9447) 5 QUADR. (4,53) 27, (,63) L 32 (,26) K 3,5 (,38) 5 (,97) ø 8,5 (,335) DURCHGANGSBOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG VERTEILT AUF EINEM ø 3 (5,8) LOCHKREIS 5 QUADR. (4,53) AD* Übersetzung Leistungsspezifikation Teilenummer Abmessung K Übersetzung Abmessung L ( ) Lebensdauer. Stunden Spiel [Bogenmin. Gewicht kg [lb Wirkungsgrad : bis 5:P 37 [5,4 95 [7,67 max. 8 9 [2 98% 5:T bis 5: 68,4 [6, [8,9 max. 9 [24 93% 6: bis 5: 2 [7, [,3 max. 9 2 [27 88% TSpitze ( ) Alle Abmessungen in: mm (Zoll) AD** = Länge des Adapters Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. Lebensdauer 2. Stunden J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/Bogenmin. [in-lb/bogenmin. DTR5S- : 63 [ [56 52 [ [8 58 [52 53 [ [422 5,28 [46,7 7,6 [67,6 DTR5S-2 2: 2 [989 2 [93 92 [ [255 3 [93 94 [ [754 2,7 [23,9 2,5 [ DTR5S-3 3: 87 [ [7 72 [ [ [79 73 [ [585 2,33 [2,6 4,2 [26 DTR5S-4 4: 58 [5 53 [ [ [76 53 [ [43 44 [39 2,6 [9, 4,9 [32 DTR5S-5P 5:P 43 [384 4 [35 36 [36 64 [45 4 [ [ [292 2,2 [8,8 5,3 [35 DTR5S-5T 5:T 7 [55 26 [7 8 [ [ [262 2 [97 88 [778 2,78 [24,6 5,3 [35 DTR5S-6 6: 3 [63 2 [989 9 [ [ [38 3 [93 [887 2,77 [24,5,2 [9,7 DTR5S-9 9: 2 [93 87 [ [ [249 [884 8 [79 78 [689 2,32 [2,5 2,8 [3 DTR5S- : 35 [98 24 [94 2 [ [ [83 8 [48 3 [93 2,63 [23,2,2 [9,3 DTR5S-2 2: 68 [6 58 [5 56 [ [92 66 [ [ [458 2,22 [9,6 4, [24 DTR5S-5 5: 5 [93 96 [ [ [255 4 [99 92 [84 8 [79 2,8 [9,3 4,6 [3 DTR5S-2 2: 7 [69 64 [ [5 283 [ [62 6 [ [472 2,8 [8,4 4, [24 DTR5S-25 25: 52 [ [ [ [62 52 [ [46 4 [354 2,4 [8, 4,6 [29 DTR5S-3 3: 7 [95 3 [9 98 [ [255 7 [945 [ [84 2,3 [8,9 2,5 [ DTR5S-4 4: 72 [ [66 65 [ [24 7 [ [ [559 2,3 [8, 3,8 [22 DTR5S-5 5: 54 [475 5 [ [ [ [472 5 [ [49,99 [7,6 4,5 [28 DTR5S-6 6: 4 [ [ [ [255 4 [ [27 35 [94 2,78 [24,6, [88.5 DTR5S-75 75: 9 [963 7 [947 5 [ [255 9 [96 6 [939 4 [99 2,22 [9,7 2,7 [2 DTR5S-9 9: 9 [964 7 [95 6 [ [255 9 [962 7 [945 5 [927 2,33 [2,6 2,6 [2 DTR5S- : 4 [245 4 [ [ [255 4 [ [23 37 [27 2,64 [23,3, [89,5 DTR5S-2 2: 73 [ [633 7 [ [28 72 [64 7 [629 7 [67 2,23 [9,7 3,9 [23 DTR5S [48 53 [ [ [7 54 [48 53 [ [459 2,8 [8,4 4,6 [29 DTR5S-5 5: 9 [967 8 [959 7 [ [255 9 [966 8 [955 7 [945 2,9 [9,4 2,7 [2 DTR5S-2 2: 4 [248 4 [243 4 [ [255 4 [247 4 [24 39 [234 2,59 [22,9 9,8 [87, DTR5S-25 25: 55 [ [ [ [ [ [ [472 2,5 [8, 4,6 [29 DTR5S-3 3: 9 [969 9 [965 9 [ [255 9 [968 9 [963 8 [958 2,4 [8,9 2,5 [ DTR5S-4 4: 73 [ [ [ [26 73 [ [64 72 [638 2,4 [8, 3,8 [22 DTR5S-5 5: 55 [ [ [48 98 [ [ [48 54 [478 2, [7,7 4,5 [28 Das Übersetzungsverhältnis 5P wird nur unter Verwendung von PowerTRUE Kronenrad-Technologie entwickelt. Das Übersetzungsverhältnis 5T fügt eine ue Planetary Getriebestufe für eine erhöhte Drehmomentkapazität hinzu. Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen und andere kundenspezifische Optionen sind auf Anfrage erhältlich. = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz). TSpitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung. 4 DuraTRUE 9

42 DuraTRUE 9 Größe 42 Getriebe in rechtwinkliger Bauform Metrisch 23 (9,) 6 (6,3) 2 (,79) 8 (3,5) 8 (,35) ø 3 h7 (5,8/5,65) 2 (,472) ø 4 j6 (,5752/,5746) 42 QUADR. (5,59) 43 (,693) L 63 (2,48) K 3,5 (,38) 5 (,97) ø (,433) DURCHGANGSBOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG VERTEILT AUF EINEM ø 65 (6,496) LOCHKREIS 42 QUADR. (5,59) AD* Übersetzung Abmessung K Abmessung L Spiel [Bogenmin. Gewicht kg [lb Torsionssteifigkeit Nm/Bogenmin. [in-lb/bogenmin. Wirkungsgrad 5: bis 5: 6 [6,29 23 [9,9 max [53 93% 6: bis 5: 29 [8,23 28 [,3 max [62 88% Alle Abmessungen in: mm (Zoll) AD** = Länge des Adapters Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. Leistungsspezifikation Teilenummer Übersetzung Lebensdauer Stunden ( U/ min) (3 U/ min) (5 U/ min) TSpitze Lebensdauer 2. Stunden ( U/ min) (3 U/ min) (5 U/ min) J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 DTR42-5 5: 433 [ [ [ [ [ [ [92 3,9 [23 47,4 [49 DTR42-6 6: 454 [ [ [ [ [ [ [229 3,8 [22 38,6 [342 DTR42-9 9: 444 [ [ [ [ [ [ [2292,8 [4 39, [346 DTR42- : 448 [ [32 3 [ [ [ [ [2237 3,7 [2 4,6 [36 DTR42-2 2: 39 [ [ [ [ [ [ [2498,9 [96,3 39,3 [348 DTR42-5 5: 463 [496 4 [ [3 833 [ [ [ [2526,7 [94,2 39,4 [349 DTR42-2 2: 473 [ [ [ [ [ [32 3 [2754,8 [95,9 4,9 [362 DTR : 399 [ [ [ [ [ [ [2944,6 [94, 4,9 [362 DTR42-3 3: 268 [ [ [ [ [296 2 [87 95 [724,7 [3 35,6 [35 DTR42-4 4: 279 [ [ [ [ [ [ [87,8 [95,5 35,6 [35 DTR42-5 5: 287 [ [ [ [ [ [22 2 [87,6 [93,7 35,6 [35 DTR42-6 6: 592 [ [ [ [ [ [ [2644 3,8 [22 4,8 [36 DTR : 557 [ [ [ [ [489 4 [ [339,7 [4 4,6 [36 DTR42-9 9: 579 [ [ [ [ [ [ [2986,8 [4 38,6 [342 DTR42- : 584 [ [ [ [ [ [ [295 3,7 [2 4,2 [356 DTR42-2 2: 46 [ [ [ [ [ [ [3255,9 [96,3 39, [345 DTR : 48 [ [ [ [ [ [429 4 [3542,6 [94, 4,9 [362 DTR42-5 5: 63 [ [ [ [ [ [ [329,7 [4 4,6 [36 DTR42-2 2: 66 [ [ [ [ [ [ [3588 3,6 [2 4,8 [36 DTR : 52 [ [ [ [ [ [ [3836,6 [94, 4,9 [362 DTR42-3 3: 349 [ [ [ [ [ [ [2246,7 [3 35,6 [35 DTR42-4 4: 363 [ [ [ [ [ [ [2355,8 [95,5 35,6 [35 DTR42-5 5: 374 [ [ [ [ [ [ [2438, [89,4 35,6 [35 Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen und andere kundenspezifische Optionen sind auf Anfrage erhältlich. T r = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. 42 T Spitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz).

43 DuraTRUE 9 Größe 42S (Slim-Line) Getriebe in rechtwinkliger Bauform 66 (6,54) 95 (3,75) 2 (,79) 8 (3,5) 8 (,35) ø 3 h7 (5,8/5,65) 2 (,472) TRUE Planetary Planetengetriebe Metrisch ø 4 j6 (,5752/,5746) 5 QUADR. (4,53) 43 (,693) L 63 (2,48) K 3,5 (,38) 5 (,97) ø (,433) DURCHGANGSBOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG VERTEILT AUF EINEM ø 65 (6,496) LOCHKREIS 42 QUADR. (5,59) AD* Übersetzung Leistungsspezifikation Teilenummer Abmessung K Übersetzung Abmessung L Lebensdauer. Stunden ( ) Spiel [Bogenmin. Gewicht kg [lb TSpitze Torsionssteifigkeit Nm/Bogenmin. [in-lb/bogenmin. Wirkungsgrad : bis 5:P 6 [6,29 23 [9,9 max. 8 9 [43 98% 5:T bis 5: 29 [8,23 28 [,3 max [53 93% 6: bis 5: 259 [,8 329 [2,97 max [62 88% Alle Abmessungen in: mm (Zoll) AD** = Länge des Adapters Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. Lebensdauer 2. Stunden ( ) J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 DTR42S- : 35 [94 23 [9 [ [ [3 4 [6 3 [9 26,3 [232 23,7 [2 DTR42S-2 2: 279 [ [ [24 62 [ [ [ [885 3,5 [9 38,9 [344 DTR42S-3 3: 88 [663 7 [58 55 [ [ [ [4 43 [267,6 [2 44, [39 DTR42S-4 4: 35 [94 23 [9 [ [ [3 4 [6 3 [9,8 [95, 46,3 [4 DTR42S-5P 5:P [ [88 84 [ [ [ [ [683,6 [93,3 47,4 [49 DTR42S-5T 5:T 34 [ [ [ [ [ [ [2294 3,8 [22 47,4 [49 DTR42S-6 6: 329 [ [ [ [6 322 [ [ [228 3,8 [22 3,8 [28 DTR42S-9 9: 22 [ [ [ [47 26 [93 74 [ [49,6 [2 39,6 [35 DTR42S- : 339 [ [ [ [ [ [ [2284 3, [6 3,6 [28 DTR42S-2 2: 59 [44 35 [94 3 [ [42 55 [ [3 2 [7, [97,7 43,4 [384 DTR42S-5 5: 228 [24 28 [ [ [ [ [ [536,9 [95,9 45,4 [42 DTR42S-2 2: 63 [ [32 35 [ [68 6 [ [ [3,4 [9,5 43,3 [383 DTR42S-25 25: 23 [85 2 [99 [ [346 2 [7 7 [ [827,2 [89,8 45,3 [4 DTR42S-3 3: 233 [ [97 23 [ [57 23 [ [ [89,6 [93,8 38,8 [343 DTR42S-4 4: 67 [478 6 [45 53 [ [43 66 [ [ [36, [89,4 42,8 [379 DTR42S-5 5: 25 [9 2 [6 5 [4 44 [ [2 8 [4 [98 9,9 [87,6 45, [398 DTR42S-6 6: 35 [ [36 34 [38 84 [72 35 [ [ [2986 3,8 [22 3, [274 DTR42S-75 75: 236 [ [ [ [ [ [ [989, [97,9 39,4 [348 DTR42S-9 9: 236 [ [ [ [ [ [ [28,6 [3 39, [346 DTR42S- : 352 [ [ [ [73 35 [3 348 [ [342 3, [6 3,3 [278 DTR42S-2 2: 69 [ [ [ [ [ [ [442, [98,2 43, [38 DTR42S-25 25: 27 [23 25 [4 23 [85 45 [ [2 24 [96 2 [7,4 [9,7 45,3 [4 DTR42S-5 5: 237 [ [ [ [ [ [ [245,9 [96,4 39,3 [348 DTR42S-2 2: 353 [32 35 [37 35 [ [ [38 35 [3 349 [385 2,9 [4 3,5 [27 DTR42S-25 25: 27 [28 26 [8 25 [9 42 [ [26 26 [4 25 [2,2 [9,3 45,2 [4 DTR42S-3 3: 237 [ [ [28 64 [ [ [ [274,7 [94,3 38,8 [343 DTR42S-4 4: 7 [56 69 [5 69 [ [458 7 [55 69 [ [489,2 [89,8 42,8 [379 DTR42S-5 5: 28 [3 27 [25 27 [2 427 [ [29 27 [23 26 [7 9,96 [88, 45, [398 Das Übersetzungsverhältnis 5P wird nur unter Verwendung von PowerTRUE Kronenrad-Technologie entwickelt. Das Übersetzungsverhältnis 5T fügt eine ue Planetary Getriebestufe für eine erhöhte Drehmomentkapazität hinzu. Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen und andere kundenspezifische Optionen sind auf Anfrage erhältlich. = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz). TSpitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung DuraTRUE 9

44 Bemessung der Axial- und Radiallast DTR6 X Fr Fa Radiallast, Fr, (N),2,39,59,79,98, Radiallast, Fr, (lb f) [ [ [ [32 33 [255 DTR9 X,39,79,8, Fr Fa Radiallast, Fr, (N ) Radiallast, Fr, (lb f) [ [ [ [47 66 [373 DTR5 X Fr Fa Radiallast, Fr, (N),39,79,8,57, Radiallast, Fr, (lb f) [ [ [ [ [679 DTR42 X Fr Fa Radiallast, Fr, (N),79,57 2,36 3, Radiallast, Fr, (lb f) [ [ [ [ [4 Die Graphen zeigen die zulässige Radiallast bei einem gegebenen Abstand (X) von der Montagefläche, basierend auf einer Lebensdauer von. Stunden L für die mittlere Abtriebsdrehzahl n mabt, wie auf Seite beschrieben. 44

45 Bemessung der Axial- und Radiallast DTR6S X Fr Fa Radiallast, Fr, (N) Radiallast, Fr, (lb f) TRUE Planetary Planetengetriebe [484 7 [ [283 5 [ [78 DTR9S,39,79,8,57 X Fr Fa Radiallast, Fr, (N) Radiallast, Fr, (lb f) [7 256 [ [ [ [26 DuraTRUE 9 DTR5S X,39,79,8,57, Fr Fa Radiallast, Fr, (N) Radiallast, Fr, (lb f) [ [ [ [ [476 DTR42S X Fr Fa Radiallast, Fr, (N),79,57 2,36 3, Radiallast, Fr, (lb f) [ [ [ [ [988 Die Graphen zeigen die zulässige Radiallast bei einem gegebenen Abstand (X) von der Montagefläche, basierend auf einer Lebensdauer von. Stunden L für die mittlere Abtriebsdrehzahl n mabt, wie auf Seite beschrieben. 45

46 46

47 DuraTRUE 9 Hohlwelle Getriebe in rechtwinkliger Bauform TRUE Planetary Planetengetriebe Sofort lieferbar Präzision Baugrößen Drehmomentkapazität 8 Bogenminuten 9 mm, 5 mm und 42 mm bis 865 Nm Verfügbare Übersetzungen : bis 5: Radiale Belastbarkeit Montagesystem bis.5 N RediMount DuraTRUE 9 Hohl- und Doppelwellen 47

48 DuraTRUE 9 Größe 9H (Hohlwelle) Getriebe in rechtwinkliger Bauform 25 (4,94) 63 (2,47) 2 (,47) 5,5 (,6) 3,5 (,4) φ 8h7 (3,496/3,484) 8 (,35) φ ø 22 G6 (STD) φ ø 5-22 (OPTIONAL) 6 ST. GLEICHMÄSSIG 6 PL. EQUALLY SPACED ON A VERTEILT φ 47 (,85) AUF BOLT EINEM CIRCLE ø 47 (,85) LOCHKREIS Metrisch L K AD* 3 (,8) ø 6,5 (,256) 6,5 (,256) THRU HOLES DURCHGANGSBOHRUNGEN 4 PL. EQU ALL Y SPACED ON A 4 ST. GLEICHMÄSSIG φ (3.937) BOLT VERTEILT CIRCLE AUF EINEM ø (3,937) LOCHKREIS 9 SQ. (3,54) 9 SQ. (3,54) Die tatsächliche Durchgangsbohrung der Abtriebswelle ist größer als angegeben. Für weitere Informationen zur Durchgangsbohrung wenden Sie sich bitte an die Abteilung Application Engineering. Übersetzung 48 Abmessung K Abmessung L Spiel [Bogenmin. Gewicht kg [lb : bis 5:P [3,99 46 [5,76 max. 8 4, [9 98% 5:T bis 5: 24 [4,89 69 [6,66 max. 9 4,8 [ 93% 6: bis 5: 47 [5,79 92 [7,56 max. 9 5,5 [2 88% Leistungsspezifikation Teilenummer Wirkungsgrad Übersetzung Lebensdauer. Stunden ( ) TSpitze AW * Alle Abmessungen in: mm (Zoll) *AD = Adapter length. AW* *AW = Adapter = Breite width des Adapters Adapter length and width will vary depending AD* on motor. = Consult Länge Factory des for Adapters details. Beide Größen variieren je nach Motor. Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. Lebensdauer 2. Stunden (3 U/ min) ( ) (5 U/ min) J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm / Bogenmin. [in-lb/bogenmin. DTR9H- : 2 [88 9 [7 7 [55 4 [237 2 [73 8 [58 6 [43 3, [27,5 4,3 [37,9 DTR9H-2 2: 48 [ [389 4 [352 4 [ [394 4 [ [325,59 [4, 6,5 [57,2 DTR9H-3 3: 32 [28 29 [ [232 4 [ [26 27 [ [24,37 [2, 7,3 [64,6 DTR9H-4 4: 24 [25 22 [96 2 [77 4 [ [99 2 [8 9 [64,27 [,2 7,6 [67,7 DTR9H-5P 5:P 8 [58 6 [44 5 [3 4 [237 7 [46 5 [33 4 [2,25 [, 7,8 [69,2 DTR9H-5T 5:T 64 [ [ [469 4 [ [556 5 [ [433,64 [4,5 5, [45, DTR9H-6 6: 57 [5 48 [ [44 4 [ [49 44 [ [382,63 [4,4 5, [45, DTR9H-9 9: 37 [33 32 [28 3 [273 4 [ [ [26 28 [252,37 [2, 6,4 [56,9 DTR9H- : 58 [56 53 [47 48 [426 4 [ [5 5 [ [394,54 [3,7 5, [44,5 DTR9H-2 2: 29 [ [25 24 [29 4 [ [ [99 22 [93,3 [,6 7, [62,7 DTR9H-5 5: 38 [34 35 [3 32 [28 4 [ [ [ [26,28 [,3 7,4 [65,8 DTR9H-2 2: 29 [26 27 [ [25 4 [ [ [ [99,22 [,8 7, [62,4 DTR9H-25 25: 22 [92 2 [75 8 [58 4 [237 2 [89 9 [68 7 [46,2 [,6 7,4 [65,6 DTR9H-3 3: 39 [ [ [38 4 [ [ [ [37,25 [, 6, [53,8 DTR9H-4 4: 3 [ [ [243 4 [237 3 [ [25 27 [235,9 [,6 6,8 [6,5 DTR9H-5 5: 22 [96 2 [88 2 [79 4 [ [95 2 [84 2 [73,7 [,4 7,3 [64,2 DTR9H-6 6: 6 [535 6 [ [52 4 [237 6 [ [ [54,63 [4,4 4,9 [43,5 DTR9H-75 75: 4 [ [ [34 4 [237 4 [35 39 [ [336,3 [,6 6,4 [56,2 DTR9H-9 9: 4 [ [ [343 4 [237 4 [ [ [339,37 [2, 6,3 [55,8 DTR9H- : 6 [536 6 [532 6 [527 4 [237 6 [536 6 [53 59 [524,55 [3,7 5, [43,9 DTR9H-2 2: 3 [27 3 [266 3 [262 4 [237 3 [269 3 [ [26,3 [,6 7, [62, DTR9H-25 25: 22 [98 22 [95 22 [92 4 [ [98 22 [94 2 [89,23 [,8 7,4 [65,5 DTR9H-5 5: 4 [354 4 [35 39 [348 4 [237 4 [ [35 39 [346,29 [,4 6,3 [56, DTR9H-2 2: 6 [538 6 [535 6 [533 4 [237 6 [537 6 [534 6 [53,52 [3,5 4,6 [4,7 DTR9H-25 25: 23 [99 22 [98 22 [96 4 [ [99 22 [97 22 [95,2 [,7 7,4 [65,4 DTR9H-3 3: 4 [355 4 [353 4 [352 4 [237 4 [354 4 [352 4 [35,26 [, 6, [53,7 DTR9H-4 4: 3 [27 3 [27 3 [269 4 [237 3 [27 3 [27 3 [268,2 [,6 6,8 [6,5 DTR9H-5 5: 23 [2 22 [99 22 [98 4 [ [2 22 [98 22 [97,8 [,4 7,3 [64,2 Das Übersetzungsverhältnis 5P wird nur unter Verwendung von PowerTRUE Kronenrad-Technologie entwickelt. Das Übersetzungsverhältnis 5T fügt eine ue Planetary Getriebestufe für eine erhöhte Drehmomentkapazität hinzu. Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz). TSpitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung.

49 DuraTRUE 9 Größe 5H (Hohlwelle) Getriebe in rechtwinkliger Bauform 53 (6,3) 77 (3,2) 4 (,55) 8,5 (,73) 4 (,6) φ h7 (4,337/4,3293) (,394) ø φ 3 G6 (STD) ø φ 24-3 (OPTIONAL) 6 ST. GLEICHMÄSSIG 6 PL EQUALLY SP ACED ON A VERTEILT φ 58 (2,28) AUF BOLEINEM T CIRCLE ø 58 (2,28) LOCHKREIS TRUE Planetary Planetengetriebe Metrisch L K AD* 3,5 (,38) 5 SQ. (4,53) φ 8.5 (,335) ø 8,5 THRU (,335) HOLES DURCHGANGSBOHRUNGEN 4 PL. EQU ALLY SPACED ON A 4 ST. GLEICHMÄSSIG φ 3 (5,8) BOLT VERTEILT CIRCLE AUF EINEM ø 3 (5,8) LOCHKREIS 5 SQ. (4,53) Die tatsächliche Durchgangsbohrung der Abtriebswelle ist größer als angegeben. Für weitere Informationen zur Durchgangsbohrung wenden Sie sich bitte an die Abteilung Application Engineering. Übersetzung Leistungsspezifikation Teilenummer Abmessung K Übersetzung Abmessung L Spiel [Bogenmin. Gewicht kg [lb Lebensdauer. Stunden ( U/ (3 U/ min) min) (5 U/ min) Wirkungsgrad : bis 5:P 37 [5,4 95 [7,67 max. 8 9 [2 98% 5:T bis 5: 69 [6, [8,9 max. 9 [24 93% 6: bis 5: 2 [7, [,3 max. 9 2 [27 88% TSpitze 49 AW * Alle Abmessungen in: mm (Zoll) AW* = Breite des Adapters AD* = Länge des Adapters Beide Größen variieren je nach Motor. Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. *AD = Adapter length. *AW = Adapter width Adapter length and width will vary depending on motor. Consult Factor y for details. Lebensdauer 2. Stunden ( U/ (3 U/ min) min) (5 U/ min) J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm / Bogenmin. [in-lb/bogenmin. DTR5H- : 63 [ [56 52 [ [ [52 53 [ [422 5,28 [46,7 7,6 [67,6 DTR5H-2 2: 2 [989 2 [93 92 [ [255 3 [93 94 [ [754 2,7 [23,9 2,5 [ DTR5H-3 3: 87 [ [7 72 [ [255 8 [79 73 [ [585 2,33 [2,6 4,2 [26 DTR5H-4 4: 58 [5 53 [ [ [ [ [43 44 [39 2,6 [9, 4,9 [32 DTR5H-5P 5:P 43 [384 4 [35 36 [ [255 4 [ [ [292 2,2 [8,8 5,3 [35 DTR5H-5T 5:T 7 [55 26 [7 8 [ [ [262 2 [97 88 [778 2,78 [24,6 5,3 [35 DTR5H-6 6: 3 [63 2 [989 9 [ [ [38 3 [93 [887 2,77 [24,5,2 [9,7 DTR5H-9 9: 2 [93 87 [ [ [255 [884 8 [79 78 [689 2,32 [2,5 2,8 [3 DTR5H- : 35 [98 24 [94 2 [ [ [83 8 [48 3 [93 2,63 [23,2,2 [9,3 DTR5H-2 2: 68 [6 58 [5 56 [ [ [ [ [458 2,22 [9,6 4, [24 DTR5H-5 5: 5 [93 96 [ [ [255 4 [99 92 [84 8 [79 2,8 [9,3 4,6 [3 DTR5H-2 2: 7 [69 64 [ [5 283 [ [62 6 [ [472 2,8 [8,4 4, [24 DTR5H-25 25: 52 [ [ [ [ [ [46 4 [354 2,4 [8, 4,6 [29 DTR5H-3 3: 7 [95 3 [9 98 [ [255 7 [945 [ [84 2,3 [8,9 2,5 [ DTR5H-4 4: 72 [ [66 65 [ [255 7 [ [ [559 2,3 [8, 3,8 [22 DTR5H-5 5: 54 [475 5 [ [ [ [472 5 [ [49,99 [7,6 4,5 [28 DTR5H-6 6: 4 [ [ [ [255 4 [ [27 35 [94 2,78 [24,6, [88,5 DTR5H-75 75: 9 [963 7 [947 5 [ [255 9 [96 6 [939 4 [99 2,22 [9,7 2,7 [2 DTR5H-9 9: 9 [964 7 [95 6 [ [255 9 [962 7 [945 5 [927 2,33 [2,6 2,6 [2 DTR5H- : 4 [245 4 [ [ [255 4 [ [23 37 [27 2,64 [23,3, [89,5 DTR5H-2 2: 73 [ [633 7 [ [ [64 7 [629 7 [67 2,23 [9,7 3,9 [23 DTR5H-25 25: 54 [48 53 [ [ [ [48 52 [ [459 2,8 [8,4 4,6 [29 DTR5H-5 5: 9 [967 8 [959 7 [ [255 9 [966 7 [955 7 [945 2,9 [9,4 2,7 [2 DTR5H-2 2: 4 [248 4 [243 4 [ [255 4 [ [24 38 [234 2,59 [22,9 9,8 [87, DTR5H-25 25: 55 [ [ [ [ [ [ [472 2,5 [8, 4,6 [29 DTR5H-3 3: 9 [969 9 [965 9 [ [255 9 [968 8 [963 8 [958 2,4 [8,9 2,5 [ DTR5H-4 4: 73 [ [ [ [ [ [64 72 [638 2,4 [8, 3,8 [22 DTR5H-5 5: 55 [ [ [ [ [ [48 54 [478 2, [7,7 4,5 [28 Das Übersetzungsverhältnis 5P wird nur unter Verwendung von PowerTRUE Kronenrad-Technologie entwickelt. Das Übersetzungsverhältnis 5T fügt eine ue Planetary Getriebestufe für eine erhöhte Drehmomentkapazität hinzu. Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz). TSpitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung. DuraTRUE 9 Hohl- und Doppelwellen

50 DuraTRUE 9 Größe 42H (Hohlwelle) Getriebe in rechtwinkliger Bauform 9 (7,49) 95 (3,75) 2 (,79) 2 (,79) 5,6 (,22) φ 3 h7 (5,8/5,65) 3 (,52) ø φ 38 G6 (STD) ø φ 3-38 (OPTIONAL) 6 ST. GLEICHMÄSSIG 6 PL EQUALL Y SPACED ON A VERTEILT φ 66 (2,6) AUF BOLT EINEM CIRCLE ø 66 (2,6) LOCHKREIS Metrisch L K AD* 3,5 (,38) 42 SQ. (5,59) ø (,433) φ (,433) THRU HOLES DURCHGANGSBOHRUNGEN 4 PL. EQUALLY SPACED ON A 4 ST. GLEICHMÄSSIG φ 65 (6,496) BOLT VERTEILT CIRCLE AUF EINEM ø 65 (6,496) LOCHKREIS 42 SQ. (5,59) Die tatsächliche Durchgangsbohrung der Abtriebswelle ist größer als angegeben. Für weitere Informationen zur Durchgangsbohrung wenden Sie sich bitte an die Abteilung Application Engineering. Übersetzung 5 Abmessung K Abmessung L Spiel [Bogenmin. Gewicht kg [lb : bis 5:P 63 [6, [9,22 max. 8 9 [43 98% 5:T bis 5: 233 [9,7 34 [,96 max [53 93% 6: bis 5: 262 [,3 332 [3, max [62 88% Leistungsspezifikation Teilenummer Wirkungsgrad Übersetzung Lebensdauer. Stunden (3 U/ min) ( ) TSpitze AW * Alle Abmessungen in: mm (Zoll) AW* = Breite des Adapters AD* = Länge des Adapters Beide Größen variieren je nach Motor. Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. *AD = Adapter length. *AW = Adapter width Adapter length and width will va ry depending on motor. Consult Factory for details. Lebensdauer 2. Stunden ( ) J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm / Bogenmin. [in-lb/bogenmin. DTR42H- : 35 [94 23 [9 [ [ [3 4 [6 3 [9 26,3 [232 23,7 [2 DTR42H-2 2: 279 [ [ [ [ [ [ [885 3,5 [9 38,9 [344 DTR42H-3 3: 88 [663 7 [58 55 [ [ [ [4 43 [267,6 [2 44, [39 DTR42H-4 4: 35 [94 23 [9 [ [ [3 4 [6 3 [9,8 [95, 46,3 [4 DTR42H-5P 5:P [ [88 84 [ [ [ [ [683,6 [93,3 47,4 [49 DTR42H-5T 5:T 34 [ [ [ [ [ [ [2294 3,8 [22 47,4 [49 DTR42H-6 6: 329 [ [ [ [ [ [ [228 3,8 [22 3,8 [28 DTR42H-9 9: 22 [ [ [ [ [93 74 [ [49,6 [2 39,6 [35 DTR42H- : 339 [ [ [ [ [ [ [2284 3, [6 3,6 [28 DTR42H-2 2: 59 [44 35 [94 3 [ [ [ [3 2 [7, [97,7 43,4 [384 DTR42H-5 5: 228 [24 28 [ [ [ [ [ [536,9 [95,9 45,4 [42 DTR42H-2 2: 63 [ [32 35 [ [ [ [ [3,4 [9,5 43,3 [383 DTR42H-25 25: 23 [85 2 [99 [ [ [7 7 [ [827,2 [89,8 45,3 [4 DTR42H-3 3: 233 [ [97 23 [ [ [ [ [89,6 [93,8 38,8 [343 DTR42H-4 4: 67 [478 6 [45 53 [ [ [ [ [36, [89,4 42,8 [379 DTR42H-5 5: 25 [9 2 [6 5 [4 865 [ [2 8 [4 [98 9,9 [87,6 45, [398 DTR42H-6 6: 35 [ [36 34 [ [ [ [ [2986 3,8 [22 3, [274 DTR42H-75 75: 236 [ [ [ [ [ [ [989, [97,9 39,4 [348 DTR42H-9 9: 236 [ [ [ [ [ [ [28,6 [3 39, [346 DTR42H- : 352 [ [ [ [ [3 348 [ [342 3, [6 3,3 [278 DTR42H-2 2: 69 [ [ [ [ [ [ [442, [98,2 43, [38 DTR42H-25 25: 27 [23 25 [4 23 [ [ [2 24 [96 2 [7,4 [9,7 45,3 [4 DTR42H-5 5: 237 [ [ [ [ [ [ [245.9 [96,4 39,3 [348 DTR42H-2 2: 353 [32 35 [37 35 [ [ [38 35 [3 349 [385 2,9 [4 3,5 [27 DTR42H-25 25: 27 [28 26 [8 25 [9 865 [ [26 26 [4 25 [2,2 [9,3 45,2 [4 DTR42H-3 3: 237 [ [ [ [ [ [ [274,7 [94,3 38,8 [343 DTR42H-4 4: 7 [56 69 [5 69 [ [ [55 69 [ [489,2 [89,8 42,8 [379 DTR42H-5 5: 28 [3 27 [25 27 [2 865 [ [29 27 [23 26 [7 9,96 [88, 45, [398 Das Übersetzungsverhältnis 5P wird nur unter Verwendung von PowerTRUE Kronenrad-Technologie entwickelt. Das Übersetzungsverhältnis 5T fügt eine ue Planetary Getriebestufe für eine erhöhte Drehmomentkapazität hinzu. Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz). TSpitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung.

51 Bemessung der Axial- und Radiallast TRUE Planetary Planetengetriebe DTR9H F r X Fa Radiallast, Fr, (N) 2 5 5,39,79,8, Radiallast, Fr, (lb f) [7 256 [ [ [ [26 DTR5H F r X DTR42H F r X Fa Fa Radiallast, Fr, (N) Radiallast, Fr, (N),39,79,8,57, ,79,57 2,36 3, Radiallast, Fr, (lb f) Radiallast, Fr, (lb f) [ [ [ [ [ [ [ [ [ [988 DuraTRUE 9 Hohl- und Doppelwellen Die Graphen zeigen die zulässige Radiallast bei einem gegebenen Abstand (X) von der Montagefläche, basierend auf einer Lebensdauer von. Stunden L für die mittlere Abtriebsdrehzahl n mabt, wie auf Seite beschrieben. 5

52 52

53 DuraTRUE 9 Doppelwelle Getriebe in rechtwinkliger Bauform TRUE Planetary Planetengetriebe Sofort lieferbar Präzision Baugrößen Drehmomentkapazität 8 Bogenminuten 6 mm, 9 mm, 5 mm und 42 mm bis 865 Nm Verfügbare Übersetzungen : bis 5: Radiale Belastbarkeit Montagesystem bis.5 N RediMount DuraTRUE 9 Hohl- und Doppelwellen 53

54 DuraTRUE 9 Größe 6D (Doppelwelle) Getriebe in rechtwinkliger Bauform 85 (3,34) 42 (,67) (,39) 25 (,98) 3 (,8) φ 6 j6 (,632/,6298) φ 5 h7 (,9685/,9675) 5 (,97) 8 (,7) 6 SQ. (2,36) Metrisch L K AD* 6 (,63) 3, 5 (,38) 2, 5 (,98) ø 5 (,97) DURCHGANGSBOHRUNGEN φ 5 (,97) THRU HOLES 4 ST. GLEICHMÄSSIG 4 PL. EQUALL VERTEILT Y SPACED AUF ON A φ 7 (2,756) BOLT CIRCLE EINEM ø 7 (2,756) LOCHKREIS 6 SQ. (2,4) Übersetzung 54 Abmessung K Abmessung L OUTPUT ABTRIEBSEITIGE DIMENSIONS MASSE GELTEN APPLY TO FÜR BOTH BEIDE SIDES SEITEN Spiel [Bogenmin. Gewicht kg [lb AW * Alle Abmessungen in: mm (Zoll) AW* = Breite des Adapters AD* = Länge des Adapters Beide Größen variieren je nach Motor. Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. *AD = Adapter length. *AW = Adapter width Adapter length and width will va ry depending on motor. Consult Factory for details. : bis 5:P 8 [3,5 [4,33 max. 8 2,3 [5 98% 5:T bis 5: 97 [3,83 27 [5, max. 9 2,5 [5,5 93% 6: bis 5: 5 [4,52 45 [5,7 max. 9 2,7 [6 88% Leistungsspezifikation Teilenummer Wirkungsgrad Übersetzung Lebensdauer. Stunden ( ) TSpitze Lebensdauer 2. Stunden ( ) J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm / Bogenmin. [in-lb/bogenmin. DTR6D- : 7 [66 7 [6 6 [54 46 [47 7 [6 6 [56 6 [5,79 [7,,8 [5,8 DTR6D-2 2: 6 [45 5 [32 4 [2 46 [47 5 [34 4 [22 2 [,4 [3,6 2,7 [23,8 DTR6D-3 3: [92 [84 9 [76 46 [47 [85 9 [78 8 [7,35 [3, 3, [26,9 DTR6D-4 4: 8 [68 7 [62 6 [56 46 [47 7 [63 6 [57 6 [52,32 [2,9 3,2 [28,2 DTR6D-5P 5:P 6 [56 6 [5 5 [46 46 [47 6 [52 5 [47 5 [43,32 [2,8 3,3 [28,8 DTR6D-5T 5:T 23 [2 8 [62 6 [38 46 [47 2 [82 5 [32 3 [2,42 [3,7 3,3 [28,8 DTR6D-6 6: 9 [7 6 [45 6 [4 46 [47 9 [67 5 [34 5 [3,4 [3,7 2, [8,8 DTR6D-9 9: 2 [9 [92 [9 46 [47 2 [6 [85 9 [83,35 [3, 2,7 [23,7 DTR6D- : 2 [76 8 [6 6 [45 46 [47 2 [74 7 [54 5 [34,39 [3,5 2, [8,5 DTR6D-2 2: 9 [8 8 [68 7 [66 46 [47 9 [78 7 [63 7 [6,33 [3, 3, [26, DTR6D-5 5: 3 [2 2 [2 [92 46 [47 2 [ [98 [85,33 [2,9 3, [27,4 DTR6D-2 2: 9 [82 8 [75 8 [68 46 [47 9 [8 8 [72 7 [63,3 [2,8 2,9 [26, DTR6D-25 25: 8 [68 7 [62 6 [56 46 [47 8 [67 7 [59 6 [52,3 [2,7 3, [27,3 DTR6D-3 3: 3 [4 2 [9 2 [5 46 [47 3 [4 2 [7 [,32 [2,8 2,5 [22,4 DTR6D-4 4: [84 9 [8 9 [77 46 [47 9 [84 9 [79 8 [74,3 [2,7 2,8 [25,2 DTR6D-5 5: 8 [69 7 [66 7 [63 46 [47 8 [69 7 [65 7 [6,3 [2,6 3, [26,8 DTR6D-6 6: 2 [82 2 [8 2 [77 46 [47 2 [82 2 [78 2 [75,42 [3,7 2, [8, DTR6D-75 75: 3 [6 3 [4 3 [2 46 [47 3 [5 3 [3 2 [,33 [3, 2,6 [23,4 DTR6D-9 9: 3 [6 3 [4 3 [3 46 [47 3 [6 3 [4 3 [,35 [3, 2,6 [23,3 DTR6D- : 2 [83 2 [8 2 [8 46 [47 2 [82 2 [8 2 [78,4 [3,5 2, [8,3 DTR6D-2 2: [85 [84 9 [83 46 [47 [85 9 [84 9 [82,33 [3, 2,9 [25,8 DTR6D-25 25: 8 [7 8 [69 8 [68 46 [47 8 [7 8 [68 8 [67,3 [2,8 3, [27,3 DTR6D-5 5: 3 [6 3 [5 3 [4 46 [47 3 [6 3 [5 3 [4,33 [2,9 2,6 [23,4 DTR6D-2 2: 2 [83 2 [82 2 [8 46 [47 2 [83 2 [82 2 [8,39 [3,4,9 [7, DTR6D-25 25: 8 [7 8 [7 8 [69 46 [47 8 [7 8 [69 8 [69,3 [2,7 3, [27,3 DTR6D-3 3: 3 [6 3 [6 3 [5 46 [47 3 [6 3 [6 3 [5,32 [2,8 2,5 [22,4 DTR6D-4 4: [86 [85 [85 46 [47 [86 [85 [85,3 [2,7 2,8 [25,2 DTR6D-5 5: 8 [7 8 [7 8 [7 46 [47 8 [7 8 [7 8 [7,3 [2,7 3, [26,8 Das Übersetzungsverhältnis 5P wird nur unter Verwendung von PowerTRUE Kronenrad-Technologie entwickelt. Das Übersetzungsverhältnis 5T fügt eine ue Planetary Getriebestufe für eine erhöhte Drehmomentkapazität hinzu. Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz). TSpitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung.

55 DuraTRUE 9 Größe 9D (Doppelwelle) Getriebe in rechtwinkliger Bauform 25 (4,94) 63 (2,47) 2 (,47) 4 (,57) 5 (,97) φ 2 f6 (,7866/,786) φ 8 h7 (3,496/3,484) 6 (,236) 22, 5 (,89) 9 SQ. (3,54) TRUE Planetary Planetengetriebe Metrisch L K AD* 28 (,) 4 (,58) 3 (,8) ø (,433) DURCHGANGSBOHRUNGEN 6,5 (,256) THRU HOLES 4 ST. GLEICHMÄSSIG 4 PL. EQUALL Y VERTEILT SPACED ON AUF A EINEM φ ø 65 (3.937) (6,496) BOLT LOCHKREIS CIRCLE 9 SQ. (3,54) ABTRIEBSEITIGE OUTPUT DIMENSIONS MASSE GELTEN APPLY TO FÜR BOTH BEIDE SIDES SEITEN AW * Übersetzung Abmessung K Abmessung L Gewicht kg [lb *AD = Adapter length. *AW = Adapter width Adapter length and width will vary depending on motor. Consult Factor y for details. : bis 5:P [3,99 46 [5,76 max. 8 4, [9 98% 5:T bis 5: 24 [4,89 69 [6,66 max. 9 4,8 [ 93% 6: bis 5: 47 [5,79 92 [7,56 max. 9 5,5 [2 88% Leistungsspezifikation Teilenummer Spiel [Bogenmin. Wirkungsgrad Übersetzung Lebensdauer. Stunden ( ) TSpitze Alle Abmessungen in: mm (Zoll) AW* = Breite des Adapters AD* = Länge des Adapters Beide Größen variieren je nach Motor. Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. Lebensdauer 2. Stunden ( ) 55 J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm / Bogenmin. [in-lb/bogenmin. DTR9D- : 2 [88 9 [7 7 [55 4 [237 2 [73 8 [58 6 [43 3, [27,5 4,3 [37,9 DTR9D-2 2: 48 [ [389 4 [352 4 [ [394 4 [ [325,59 [4, 6,5 [57,2 DTR9D-3 3: 32 [28 29 [ [232 4 [ [26 27 [ [24,37 [2, 7,3 [64,6 DTR9D-4 4: 24 [25 22 [96 2 [77 4 [ [99 2 [8 9 [64,27 [,2 7,6 [67,7 DTR9D-5P 5:P 8 [58 6 [44 5 [3 4 [237 7 [46 5 [33 4 [2,25 [, 7,8 [69,2 DTR9D-5T 5:T 64 [ [ [469 4 [ [556 5 [ [433,64 [4,5 5, [45, DTR9D-6 6: 57 [5 48 [ [44 4 [ [49 44 [ [382,63 [4,4 5, [45, DTR9D-9 9: 37 [33 32 [28 3 [273 4 [ [ [26 28 [252,37 [2, 6,4 [56,9 DTR9D- : 58 [56 53 [47 48 [426 4 [ [5 5 [ [394,54 [3,7 5, [44,5 DTR9D-2 2: 29 [ [25 24 [29 4 [ [ [99 22 [93,3 [,6 7, [62,7 DTR9D-5 5: 38 [34 35 [3 32 [28 4 [ [ [ [26,28 [,3 7,4 [65,8 DTR9D-2 2: 29 [26 27 [ [25 4 [ [ [ [99,22 [,8 7, [62,4 DTR9D-25 25: 22 [92 2 [75 8 [58 4 [237 2 [89 9 [68 7 [46,2 [,6 7,4 [65,6 DTR9D-3 3: 39 [ [ [38 4 [ [ [ [37,25 [, 6, [53,8 DTR9D-4 4: 3 [ [ [243 4 [237 3 [ [25 27 [235,9 [,6 6,8 [6,5 DTR9D-5 5: 22 [96 2 [88 2 [79 4 [ [95 2 [84 2 [73,7 [,4 7,3 [64,2 DTR9D-6 6: 6 [535 6 [ [52 4 [237 6 [ [ [54,63 [4,4 4,9 [43,5 DTR9D-75 75: 4 [ [ [34 4 [237 4 [35 39 [ [336,3 [,6 6,4 [56,2 DTR9D-9 9: 4 [ [ [343 4 [237 4 [ [ [339,37 [2, 6,3 [55,8 DTR9D- : 6 [536 6 [532 6 [527 4 [237 6 [536 6 [53 59 [524,55 [3,7 5, [43,9 DTR9D-2 2: 3 [27 3 [266 3 [262 4 [237 3 [269 3 [ [26,3 [,6 7, [62, DTR9D-25 25: 22 [98 22 [95 22 [92 4 [ [98 22 [94 2 [89,23 [,8 7,4 [65,5 DTR9D-5 5: 4 [354 4 [35 39 [348 4 [237 4 [ [35 39 [346,29 [,4 6,3 [56, DTR9D-2 2: 6 [538 6 [535 6 [533 4 [237 6 [537 6 [534 6 [53,52 [3,5 4,6 [4,7 DTR9D-25 25: 23 [99 22 [98 22 [96 4 [ [99 22 [97 22 [95,2 [,7 7,4 [65,4 DTR9D-3 3: 4 [355 4 [353 4 [352 4 [237 4 [354 4 [352 4 [35,26 [, 6, [53,7 DTR9D-4 4: 3 [27 3 [27 3 [269 4 [237 3 [27 3 [27 3 [268,2 [,6 6,8 [6,5 DTR9D-5 5: 23 [2 22 [99 22 [98 4 [ [2 22 [98 22 [97,8 [,4 7,3 [64,2 Das Übersetzungsverhältnis 5P wird nur unter Verwendung von PowerTRUE Kronenrad-Technologie entwickelt. Das Übersetzungsverhältnis 5T fügt eine ue Planetary Getriebestufe für eine erhöhte Drehmomentkapazität hinzu. Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz). TSpitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung. DuraTRUE 9 Hohl- und Doppelwellen

56 DuraTRUE 9 Größe 5D (Doppelwelle) Getriebe in rechtwinkliger Bauform 54 (6,6) 77 (3,2) 4 (,55) 5 (,97) 7 (,276) φ 24 j6 (,9452/,9447) φ h7 (4,337/4,3293) 8 (,35) 27 (,6) 5 SQ. (4,53) Metrisch L K AD* 32 (,26) 5 (,98) 3, 5 (,38) ø 8,5 (,335) DURCHGANGSBOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG 8,5 (,335) THRU VERTEILT HOLES AUF EINEM 4 PL. ø 3 EQUALLY (5,8) SPACED LOCHKREIS ON A φ 3 (5,8) BOLT CIRCLE 5 SQ. (4,53) Übersetzung 56 Leistungsspezifikation Teilenummer Abmessung K Übersetzung Abmessung L ( ) ABTRIEBSEITIGE OUTPUT DIMENSIONS MASSE GELTEN APPLY TO FÜR BOTH BEIDE SIDES SEITEN Spiel [Bogenmin. Lebensdauer. Stunden Gewicht kg [lb AW * *AD = Adapter length. *AW = Adapter width Adapter length and width will vary depending on motor. Consult Factory for details. Wirkungsgrad : bis 5:P 37 (5,4) 95 (7,76) max. 8 9 [2 98% 5:T bis 5: 69 (6,64) 226 (8,9) max. 9 [24 93% 6: bis 5: 2 (7,87) 257 (,3) max. 9 2 [27 88% TSpitze Alle Abmessungen in: mm (Zoll) AW* = Breite des Adapters AD* = Länge des Adapters Beide Größen variieren je nach Motor. Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. ( ) Lebensdauer 2. Stunden J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm / Bogenmin. [in-lb/bogenmin. DTR5D- : 63 [ [56 52 [ [ [52 53 [ [422 5,28 [46,7 7,6 [67,6 DTR5D-2 2: 2 [989 2 [93 92 [ [255 3 [93 94 [ [754 2,7 [23,9 2,5 [ DTR5D-3 3: 87 [ [7 72 [ [255 8 [79 73 [ [585 2,33 [2,6 4,2 [26 DTR5D-4 4: 58 [5 53 [ [ [ [ [43 44 [39 2,6 [9, 4,9 [32 DTR5D-5P 5:P 43 [384 4 [35 36 [ [255 4 [ [ [292 2,2 [8,8 5,3 [35 DTR5D-5T 5:T 7 [55 26 [7 8 [ [ [262 2 [97 88 [778 2,78 [24,6 5,3 [35 DTR5D-6 6: 3 [63 2 [989 9 [ [ [38 3 [93 [887 2,77 [24,5,2 [9,7 DTR5D-9 9: 2 [93 87 [ [ [255 [884 8 [79 78 [689 2,32 [2,5 2,8 [3 DTR5D- : 35 [98 24 [94 2 [ [ [83 8 [48 3 [93 2,63 [23,2,2 [9,3 DTR5D-2 2: 68 [6 58 [5 56 [ [ [ [ [458 2,22 [9,6 4, [24 DTR5D-5 5: 5 [93 96 [ [ [255 4 [99 92 [84 8 [79 2,8 [9,3 4,6 [3 DTR5D-2 2: 7 [69 64 [ [5 283 [ [62 6 [ [472 2,8 [8,4 4, [24 DTR5D-25 25: 52 [ [ [ [ [ [46 4 [354 2,4 [8, 4,6 [29 DTR5D-3 3: 7 [95 3 [9 98 [ [255 7 [945 [ [84 2,3 [8,9 2,5 [ DTR5D-4 4: 72 [ [66 65 [ [255 7 [ [ [559 2,3 [8, 3,8 [22 DTR5D-5 5: 54 [475 5 [ [ [ [472 5 [ [49,99 [7,6 4,5 [28 DTR5D-6 6: 4 [ [ [ [255 4 [ [27 35 [94 2,78 [24,6, [88,5 DTR5D-75 75: 9 [963 7 [947 5 [ [255 9 [96 6 [939 4 [99 2,22 [9,7 2,7 [2 DTR5D-9 9: 9 [964 7 [95 6 [ [255 9 [962 7 [945 5 [927 2,33 [2,6 2,6 [2 DTR5D- : 4 [245 4 [ [ [255 4 [ [23 37 [27 2,64 [23,3, [89,5 DTR5D-2 2: 73 [ [633 7 [ [ [64 7 [629 7 [67 2,23 [9,7 3,9 [23 DTR5D-25 25: 54 [48 53 [ [ [ [48 53 [ [459 2,8 [8,4 4,6 [29 DTR5D-5 5: 9 [967 8 [959 7 [ [255 9 [966 8 [955 7 [945 2,9 [9,4 2,7 [2 DTR5D-2 2: 4 [248 4 [243 4 [ [255 4 [247 4 [24 39 [234 2,59 [22,9 9,8 [87, DTR5D-25 25: 55 [ [ [ [ [ [ [472 2,5 [8, 4,6 [29 DTR5D-3 3: 9 [969 9 [965 9 [ [255 9 [968 9 [963 8 [958 2,4 [8,9 2,5 [ DTR5D-4 4: 73 [ [ [ [ [ [64 72 [638 2,4 [8, 3,8 [22 DTR5D-5 5: 55 [ [ [ [ [ [48 54 [478 2, [7,7 4,5 [28 Das Übersetzungsverhältnis 5P wird nur unter Verwendung von PowerTRUE Kronenrad-Technologie entwickelt. Das Übersetzungsverhältnis 5T fügt eine ue Planetary Getriebestufe für eine erhöhte Drehmomentkapazität hinzu. Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz). TSpitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung.

57 DuraTRUE 9 Größe 42D (Doppelwelle) Getriebe in rechtwinkliger Bauform 9 (7,48) 95 (3,75) 2 (,79) 8 (3,5) 8 (,35) φ 4 j6 (,5752/,5746) φ 3 h7 (5,8/5,65) 2 (,472) 43 (,69) 42 SQ. (5,59) TRUE Planetary Planetengetriebe Metrisch L K AD* 63 (2,48) 5 (,98) 3, 5 (,38) ø (,433) DURCHGANGSBOHRUNGEN (,433) THRU HOLES 4 PL. EQUALL Y SPACED ON A 4 ST. GLEICHMÄSSIG VERTEILT AUF φ 65 (6,496) BOLT CIRCLE EINEM ø 65 (6,496) LOCHKREIS 42 SQ. (5,59) Übersetzung Abmessung K Abmessung L OUTPUT ABTRIEBSEITIGE DIMENSIONS MASSE GELTEN APPLY TO FÜR BOTH BEIDE SIDES SEITEN Spiel [Bogenmin. Gewicht kg [lb Alle Abmessungen in: mm (Zoll) AW* = Breite des Adapters AD* = Länge des Adapters Beide Größen variieren je nach Motor. Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet AW * *AD = Adapter length. *AW = Adapter width Adapter length and width will va ry depending on motor. Consult Factory for details. : bis 5:P 63 [6, [9,22 max. 8 9 [43 98% 5:T bis 5: 233 [9,7 34 [,96 max [53 93% 6: bis 5: 262 [,3 332 [3, max [62 88% Leistungsspezifikation Teilenummer Wirkungsgrad Übersetzung ( ) Lebensdauer. Stunden TSpitze ( ) Lebensdauer 2. Stunden J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm / Bogenmin. [in-lb/bogenmin. DTR42D- : 35 [94 23 [9 [ [ [3 4 [6 3 [9 26,3 [232 23,7 [2 DTR42D-2 2: 279 [ [ [ [ [ [ [885 3,5 [9 38,9 [344 DTR42D-3 3: 88 [663 7 [58 55 [ [ [ [4 43 [267,6 [2 44, [39 DTR42D-4 4: 35 [94 23 [9 [ [ [3 4 [6 3 [9,8 [95, 46,3 [4 DTR42D-5P 5:P [ [88 84 [ [ [ [ [683,6 [93,3 47,4 [49 DTR42D-5T 5:T 34 [ [ [ [ [ [ [2294 3,8 [22 47,4 [49 DTR42D-6 6: 329 [ [ [ [ [ [ [228 3,8 [22 3,8 [28 DTR42D-9 9: 22 [ [ [ [ [93 74 [ [49,6 [2 39,6 [35 DTR42D- : 339 [ [ [ [ [ [ [2284 3, [6 3,6 [28 DTR42D-2 2: 59 [44 35 [94 3 [ [ [ [3 2 [7, [97,7 43,4 [384 DTR42D-5 5: 228 [24 28 [ [ [ [ [ [536,9 [95,9 45,4 [42 DTR42D-2 2: 63 [ [32 35 [ [ [ [ [3,4 [9,5 43,3 [383 DTR42D-25 25: 23 [85 2 [99 [ [ [7 7 [ [827,2 [89,8 45,3 [4 DTR42D-3 3: 233 [ [97 23 [ [ [ [ [89,6 [93,8 38,8 [343 DTR42D-4 4: 67 [478 6 [45 53 [ [ [ [ [36, [89,4 42,8 [379 DTR42D-5 5: 25 [9 2 [6 5 [4 865 [ [2 8 [4 [98 9,9 [87,6 45, [398 DTR42D-6 6: 35 [ [36 34 [ [ [ [ [2986 3,8 [22 3, [274 DTR42D-75 75: 236 [ [ [ [ [ [ [989, [97,9 39,4 [348 DTR42D-9 9: 236 [ [ [ [ [ [ [28,6 [3 39, [346 DTR42D- : 352 [ [ [ [ [3 348 [ [342 3, [6 3,3 [278 DTR42D-2 2: 69 [ [ [ [ [ [ [442, [98,2 43, [38 DTR42D-25 25: 27 [23 25 [4 23 [ [ [2 24 [96 2 [7,4 [9,7 45,3 [4 DTR42D-5 5: 237 [ [ [ [ [ [ [245,9 [96,4 39,3 [348 DTR42D-2 2: 353 [32 35 [37 35 [ [ [38 35 [3 349 [385 2,9 [4 3,5 [27 DTR42D-25 25: 27 [28 26 [8 25 [9 865 [ [26 26 [4 25 [2,2 [9,3 45,2 [4 DTR42D-3 3: 237 [ [ [ [ [ [ [274,7 [94,3 38,8 [343 DTR42D-4 4: 7 [56 69 [5 69 [ [ [55 69 [ [489,2 [89,8 42,8 [379 DTR42D-5 5: 28 [3 27 [25 27 [2 865 [ [29 27 [23 26 [7 9,96 [88, 45, [398 Das Übersetzungsverhältnis 5P wird nur unter Verwendung von PowerTRUE Kronenrad-Technologie entwickelt. Das Übersetzungsverhältnis 5T fügt eine ue Planetary Getriebestufe für eine erhöhte Drehmomentkapazität hinzu. Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz). TSpitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung. DuraTRUE 9 Hohl- und Doppelwellen

58 Bemessung der Axial- und Radiallast DTR6D X Fr Fa Radiallast, Fr, (N),2,39,59,79, Radiallast, Fr, (lb f) [484 7 [ [283 5 [ [78 DTR9D X Fr Fa Radiallast, Fr, (N),39,79,8, Radiallast, Fr, (lb f) [7 256 [ [ [ [26 DTR5D X Fr Fa Radiallast, Fr, (N),39,79,8,57, Radiallast, Fr, (lb f) [ [ [ [ [ DTR42D X Fr Fa Radiallast, Fr, (N),79,57 2,36 3, Radiallast, Fr, (lb f) [ [ [ [ [ Die Graphen zeigen die zulässige Radiallast bei einem gegebenen Abstand (X) von der Montagefläche, basierend auf einer Lebensdauer von. Stunden L für die mittlere Abtriebsdrehzahl n mabt, wie auf Seite beschrieben. 58

59 ValueTRUE ue-planetengetriebe mit Schrägverzahnung TRUE Planetary Planetengetriebe Sofort lieferbar Präzision Baugrößen Drehmomentkapazität 4 Bogenminuten 6 mm, 75 mm, 9 mm, mm, 5 mm, 4 mm, 8 mm und 22 mm bis 297 Nm Verfügbare Übersetzungen 4: bis : Montagesystem RediMount In gerader und rechtwinkliger Bauform erhältlich ValueTRUE ist eine neue hochleistungsfähige, kostengünstige Baureihe der Micron ue Planetengetriebe. Kostengünstig 3 % unterhalb der üblichen Marktpreise Schrägverzahnte, ballig gefräste ue-planetengetriebe zeichnen sich durch eine höhere Belastbarkeit, geringeres Spiel und einen gleichmäßigeren und leiseren Betrieb im Vergleich zu nicht schrägverzahnten Getrieben aus. Ultrapräzision 4 Bogenminuten Getriebespiel Kostengünstige Drop-In -Ersatzlösung für die meisten handelsüblichen Getriebe mit Schrägverzahnung Das Edelstahl-Abtriebsgehäuse sorgt für garantierte Haltbarkeit auch beim Einsatz in Anwendungen mit extremen Umgebungsbedingungen. ValueTRUE 59

60 ValueTRUE ue Planetengetriebe mit Schrägverzahnung Teilenummer VT6 VT75 VT9 VT VT5 VT4 VT8 VT22 Stufen Getriebespiel (Bogenmin.) Wirkungsgrad 95% 9% 95% 9% 95% 9% 95% 9% 95% 9% 95% 9% 95% 9% 95% 9% Gewicht kg [lbs 2 [4,4 2,5 [5,5 2,5 [5,5 3, [6,6 2,5 [5,5 3, [6,6 6 [3 8 [8 6 [3 8 [8 4 [3 8 [4 4 [88 45 [99 74 [62 95 [29 VTR6 5 93% 3 [6,6 VTR % 5,3 [, VTR9 5 93% 5,3 [, VTR 5 93% 2 [26,2 VTR5 5 93% 2 [26,2 VTR4 5 93% 29 [64 VTR8 5 93% 48 [6 Verfügbare Übersetzungen 4:, 5:, 7:, : 6:, 2:, 25:, 28:, 35:, 4:, 5:, 7:, : 4:, 5:, 7:, : 6:, 2:, 25:, 28:, 35:, 4:, 5:, 7:, : 4:, 5:, 7:, : 6:, 2:, 25:, 28:, 35:, 4:, 5:, 7:, : 4:, 5:, 7:, : 6:, 2:, 25:, 28:, 35:, 4:, 5:, 7:, : 4:, 5:, 7:, : 6:, 2:, 25:, 28:, 35:, 4:, 5:, 7:, : 4:, 5:, 7:, : 6:, 2:, 25:, 28:, 35:, 4:, 5:, 7:, : 4:, 5:, 7:, : 6:, 2:, 25:, 28:, 35:, 4:, 5:, 7:, : 4:, 5:, 7:, : 6:, 2:, 25:, 28:, 35:, 4:, 5:, 7:, : 8:, :, 2:, 4:, 5:, 6:, 2:, 25:, 28:, 3:, 35:, 4:, 5: 8:, :, 2:, 4:, 5:, 6:, 2:, 25:, 28:, 3:, 35:, 4:, 5: 8:, :, 2:, 4:, 5:, 6:, 2:, 25:, 28:, 3:, 35:, 4:, 5: 4:, 5:, 8:, :, 2:, 4:, 5:, 6:, 2:, 25:, 28:, 3:, 35:, 4:, 5: 4:, 5:, 8:, :, 2:, 4:, 5:, 6:, 2:, 25:, 28:, 3:, 35:, 4:, 5: 4:, 5:, 8:, :, 2:, 4:, 5:, 6:, 2:, 25:, 28:, 3:, 35:, 4:, 5: 4:, 5:, 8:, :, 2:, 4:, 5:, 6:, 2:, 25:, 28:, 3:, 35:, 4:, 5: * Messung des Wirkungsgrads bei % des bemessenen Drehmoments * Spiel ist über die Lebensdauer des Getriebes hinweg maximal * Andere Übersetzungen auf Anfrage erhältlich 6

61 ValueTRUE ue Planetengetriebe mit Schrägverzahnung TRUE Planetary Planetengetriebe AD* L B P M.S. Y ØE g6 I h9 O GEWINDE X Q TIEFE THREAD DEEP V ØA k6 R H G J ØD DURCHGANGSBOHRUNGEN ØD THRU HOLES 4 PL. 4 ST. GLEICHMÄSSIG VERTEILT EQUALLY SPACED ON A AUF EINEM ØC LOCHKREIS ØC BOLT CIRCLE F SQUARE Abmessungen bei gerader Bauform F Flansch Quadratisch A Durchmesser Abtriebswelle B Länge Abtriebswelle Y Abstand Wellenende V Länge Passfeder R Höhe Passfeder I Breite Passfeder J Länge Schaft E Zapfendurchmesser VT6 6 [2,4 6 [,63 48 [,89 [,4 25 [,98 8 [,7 5 [,2 [,4 6 [2,36 VT75 75 [2,95 22 [,86 56 [2,2,5 [,6 32 [,26 24,5 [,97 6 [,24 [,4 7 [2,75 VT9 9 [3,54 22 [,86 48 [,89,5 [,6 32 [,26 24,5 [,97 6 [,24 [,4 8 [,48 VT [3,98 32 [,26 88 [3,46 3 [,2 5 [,97 35 [,38 [,39 2 [,8 9 [3,54 VT5* 5 [4,53 32 [,26 72 [2,83 3 [,2 5 [,97 35 [,38 [,39 2 [,8 [4,33 VT4 4 [5,55 4 [,57 2 [4,4 5 [,2 7 [2,76 43 [,69 2 [,47 3 [,2 3 [5, VT8 82 [7,7 55 [2,7 2 [4,4 6 [,24 7 [2,76 59 [2,32 6 [,63 3 [,2 8 [6,29 VT22 22 [8,66 75 [2,95 43 [5,63 7 [,28 9 [3,54 79,5 [,7 2 [,78 3 [,2 8 [6,29 ValueTRUE Abmessungen bei gerader Bauform (Fortsetzung) Teilenummer Teilenummer G Zapfenlänge P Flanschstärke H Effektive Zapfenlänge L Länge 4: - : 6: - : C Lochkreis D Bohrung O Gewinde Abtriebswelle Q Gewindetiefe VT6 8 [,7 7 [,28 7 [,28 57 [2,24 5,4 [4,5 68 [2,68 5,6 [,22 M5 9 [,75 VT75 2 [,79 8 [,3 7 [,28 6 [2,36 7 [4,6 85 [3,35 7 [,28 M8 9 [,75 VT9 2 [,47 [,39 2 [,47 68 [2,67 25 [4,92 [3,94 6,6 [,26 M8 9 [,75 VT 28 [, [,39 2 [,47 78 [3,7 46 [5,74 2 [4,72 9 [,35 M2 2 [,8 VT5* 2 [,94 2 [,47 2 [,47 94 [3,7 62 [6,37 3 [5,8 9 [,35 M2 2 [,8 VT4 27 [,6 3 [,5 4 [,55,5 [4,35 95 [7,67 65 [6,5 [,43 M2 2 [,8 VT8 27 [,6 5 [,59 3 [,5 36 [5, [9,6 25 [8,46 3,5 [,53 M2 42 [,65 VT22 35 [,38 7 [,67 8 [,7 3 [5,5 232 [9,3 25 [9,84 7 [,67 M2 42 [,65 Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. T r = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. * Zeichnung nicht exakt wie für VT5 angegeben T Spitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz). 6

62 ValueTRUE 9 Getriebe mit Schrägverzahnung in rechtwinkliger Bauform M N P M.S. B Y ØE g6 I h9 O THREAD GEWINDE X Q X Q DEEP TIEFE F QUADRATISCH F SQUARE L K ØA k6 V MAX J H ØD DURCHGANGSBOHRUNGEN ØD THRU HOLES 4 PL. 4 ST. GLEICHMÄSSIG EQUALLY SPACED VERTEILT ON A AUF EINEM ØC ØC BOLT LOCHKREIS CIRCLE R T SQUARE QUADRATISCH G AD* Abmessungen bei rechtwinkliger Bauform Teilenummer F Abtriebsflansch Quadratisch A Durchmesser Abtriebswelle B Länge Abtriebswelle Y Abstand Wellenende V Länge Passfeder R Höhe Passfeder I Breite Passfeder J Länge Schaft O Gewinde Abtriebswelle Q Gewindetiefe E Zapfendurchmesser G Länge Zapfen VTR6 6 [2,4 6 [,63 48 [,89 [,4 25 [,98 8 [,7 5 [,2 [,4 M5 9 [,75 6 [2,36 8 [,7 VTR75 75 [2,95 22 [,86 56 [2,2,5 [,6 32 [,26 24,5 [,97 6 [,24 [,4 M8 9 [,75 7 [2,75 2 [,79 VTR9 9 [3,54 22 [,86 48 [,89,5 [,6 32 [,26 24,5 [,97 6 [,24 [,4 M8 9 [,75 8 [,48 2 [,47 VTR [3,98 32 [,26 88 [3,46 3 [,2 5 [,97 35 [,38 [,39 2 [,8 M2 2 [,8 9 [3,54 28 [, VTR5* 5 [4,53 32 [,26 72 [2,83 3 [,2 5 [,97 35 [,38 [,39 2 [,8 M2 2 [,8 [4,33 24 [,94 VTR4 4 [5,55 4 [,57 2 [4,4 5 [,2 7 [2,76 43 [,69 2 [,47 3 [,2 M2 2 [,8 3 [5, 27 [,6 VTR8 82 [7,7 55 [2,7 2 [4,4 6 [,24 7 [2,76 59 [2,32 6 [,63 3 [,2 M2 42 [,65 8 [6,29 27 [,6 Abmessungen bei rechtwinkliger Bauform (Fortsetzung) Teilenummer P Flanschstärke mm [in H Effektive Zapfenlänge L Länge K Abstand zu Abtrieb CL C Lochkreis D Bohrung mm [in M Gehäusebreite Alle anderen Übersetzungen nur 4: & 5: N Abstand zu Antrieb CL Alle anderen Übersetzungen nur 4: & 5: T Antriebsflansch Quadratisch VTR6 7 [,28 7 [,28 9 [4,3 78,5 [3, 68 [2,68 5,6 [,22 95 [3,75 95 [3,75 65 [2,55 65 [2,55 6 [2,4 VTR75 8 [,3 7 [,28 4,5 [5,54 3,5 [4,7 85 [3,35 7 [,28 4,5 [4,5 4,5 [4,5 77 [3,4 77 [3,4 75 [2,95 VTR9 [,39 2 [,47 4,5 [5,54 3,5 [4,7 [3,94 6,6 [,26 22,5 [4,82 22,5 [4,82 85 [3,35 85 [3,35 75 [2,95 VTR [,39 2 [,47 93 [7,6 42,5 [5,6 2 [4,72 9 [,35 49 [5,88 58 [6,9 99 [3,89 7 [4,2 [3,98 VTR5* 2 [,47 2 [,47 93 [7,6 42,5 [5,6 3 [5,8 9 [,35 65 [6,5 74 [6,82 4,8 [4,52 23 [4,83 [3,98 VTR4 3 [,5 4 [,55 232,5 [9,45 6,5 [6,35 65 [6,5 [, [8, [8,74 5 [5,95 5 [5,95 42 [5,59 VTR8 5 [,59 3 [,5 295,5 [,63 24,5 [8,5 25 [8,46 3,5 [, [,9 3 [,83 86 [7,33 2 [8,25 82 [7,7 * Zeichnung nicht exakt wie für VTR5 angegeben 62

63 Drehmoment bei gerader Bauform: VT6 - VT Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. T r = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. TRUE Planetary Planetengetriebe ValueTRUE Planetengetriebe mit Schrägverzahnung Leistungsspezifikation VT6 VT75 VT9 VT Teilenummer Übersetzung ( ) Lebensdauer 2. Stunden TSpitze J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm / Bogenmin. [in-lb/bogenmin. VT6-4 4: 42 [ [29 28 [248 9 [82,2 [,8 2,36 [2,9 VT6-5 5: 4 [ [32 3 [ [779,3 [,6 2,3 [2,4 VT6-7 7: 4 [ [39 32 [ [743, [,96 2,8 [9,4 VT6- : 22 [94 9 [67 7 [56 79 [73, [,85,74 [5,4 VT6-6 6: 47 [4 43 [383 4 [ [878,6 [,44 2,4 [2,3 VT6-2 2: 47 [46 44 [42 42 [375 [887,6 [,44 2,36 [2,9 VT : 45 [4 42 [376 4 [ [853,6 [,44 2,32 [2,5 VT : 48 [ [ [384 2 [899,6 [,44 2,2 [9,6 VT : 46 [48 43 [ [27 97 [864, [,85 2,29 [2,3 VT6-4 4: 49 [43 46 [46 44 [394 3 [9, [,85 2,4 [2,3 VT6-5 5: 47 [45 44 [ [38 99 [874, [,85 2,36 [2,9 VT6-7 7: 44 [ [373 4 [ [822, [,85 2,2 [9,6 VT6- : 29 [ [ [2 86 [766, [,85,83 [6, VT75-4 4: 76 [67 67 [ [53 6 [423,46 [4, 6,3 [55,7 VT75-5 5: 74 [65 67 [59 59 [ [383,38 [3,4 6,7 [54,6 VT75-7 7: 7 [62 64 [569 6 [54 49 [322,3 [2,8 5,46 [48,3 VT75- : 4 [ [3 32 [279 4 [254,27 [2,4 4, [35,6 VT75-6 6: 84 [ [ [ [569,3 [2,8 6,62 [58,6 VT75-2 2: 85 [ [ [67 79 [586,3 [2,8 6,48 [57,3 VT : 82 [72 77 [ [65 73 [528,3 [2,8 6,36 [56,3 VT : 86 [76 8 [74 77 [ [6,28 [2,5 5,8 [5,4 VT : 83 [ [69 76 [ [549,6 [,4 6, [53,2 VT75-4 4: 87 [ [73 8 [77 85 [632,6 [,4 6,63 [58,7 VT75-5 5: 85 [747 8 [76 77 [ [569,6 [,4 6,5 [57,5 VT75-7 7: 8 [76 76 [ [65 67 [475,6 [,4 5,83 [5,6 VT75- : 52 [ [45 43 [38 56 [376,5 [,3 4,5 [35,8 VT9-4 4: 76 [67 67 [ [53 6 [423,46 [4, 6,3 [55,7 VT9-5 5: 74 [65 67 [59 59 [ [383,38 [3,4 6,7 [54,6 VT9-7 7: 7 [62 64 [569 6 [54 49 [322,3 [2,8 5,46 [48,3 VT9- : 4 [ [3 32 [279 4 [254,27 [2,4 4, [35,6 VT9-6 6: 84 [ [ [ [569,3 [2,8 6,62 [58,6 VT9-2 2: 85 [ [ [67 79 [586,3 [2,8 6,48 [57,3 VT : 82 [72 77 [ [65 73 [528,3 [2,8 6,36 [56,3 VT : 86 [76 8 [74 77 [ [6,28 [2,5 5,8 [5,4 VT : 83 [ [69 76 [ [549,6 [,4 6, [53,2 VT9-4 4: 87 [ [73 8 [77 85 [632,6 [,4 6,63 [58,7 VT9-5 5: 85 [747 8 [76 77 [ [569,6 [,4 6,5 [57,5 VT9-7 7: 8 [76 76 [ [65 67 [475,6 [,4 5,83 [5,6 VT9- : 52 [ [45 43 [38 56 [376,5 [,3 4,5 [35,8 VT-4 4: 22 [ [45 36 [ [493,58 [4, 23, [24 VT-5 5: 26 [98 66 [ [ [399,36 [2, 2,5 [82 VT-7 7: 26 [ [562 5 [ [383,97 [8,6 9, [68 VT- : 5 [6 99 [ [88 4 [364,9 [8, 3, [5 VT-6 6: 246 [ [2 26 [ [4577, [9,7 24,6 [28 VT-2 2: 249 [ [ [ [4637, [9,7 2,9 [94 VT-25 25: 24 [ [ [98 56 [4477, [9,7 2,9 [94 VT-28 28: 254 [ [ [ [478,94 [8,3 9, [68 VT-35 35: 246 [ [ [ [4549,79 [7, 8,8 [67 VT-4 4: 259 [ [ [ [4794,79 [7, 24,7 [29 VT-5 5: 25 [ [ [22 52 [465,78 [6,9 2,7 [92 VT-7 7: 237 [ [ [96 49 [4349,78 [6,9 9, [68 VT- : 53 [ [85 26 [2 459 [459,78 [6,9 5,5 [37 T Spitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz) ValueTRUE

64 ValueTRUE Planetengetriebe mit Schrägverzahnung Drehmoment bei gerader Bauform: VT5 - VT22 Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. T r = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. 64 Leistungsspezifikation VT5 VT4 VT8 VT22 Teilenummer Übersetzung ( ) Lebensdauer 2. Stunden TSpitze J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm / Bogenmin. [in-lb/bogenmin. VT5-4 4: 22 [ [45 36 [ [493,58 [4, 23, [24 VT5-5 5: 26 [98 66 [ [ [399,36 [2, 2,5 [82 VT5-7 7: 26 [ [562 5 [ [383,97 [8,6 9, [68 VT5- : 5 [6 99 [ [88 4 [364,9 [8, 3, [5 VT5-6 6: 246 [ [2 26 [ [4577, [9,7 24,6 [28 VT5-2 2: 249 [ [ [ [4637, [9,7 2,9 [94 VT : 24 [ [ [98 56 [4477, [9,7 2,9 [94 VT : 254 [ [ [ [478,94 [8,3 9, [68 VT : 246 [ [ [ [4549,79 [7, 8,8 [67 VT5-4 4: 259 [ [ [ [4794,79 [7, 24,7 [29 VT5-5 5: 25 [ [ [22 52 [465,78 [6,9 2,7 [92 VT5-7 7: 237 [ [ [96 49 [4349,78 [6,9 9, [68 VT5- : 53 [ [85 26 [2 459 [459,78 [6,9 5,5 [37 VT4-4 4: 58 [ [ [ [943 6,5 [57,6 49,5 [438 VT4-5 5: 54 [ [ [364 4 [926 5,2 [44,4 45,9 [47 VT4-7 7: 483 [ [ [ [8866 3,8 [33,6 42,3 [378 VT4- : 275 [ [ [ [8459 3,39 [3, 3,5 [28 VT4-6 6: 579 [ [ [ [674 4,2 [37,2 52,2 [463 VT4-2 2: 587 [ [ [ [.832 4,7 [36, 48,6 [43 VT : 567 [ [ [ [.463 4,7 [36, 48,6 [43 VT : 599 [ [ [ [.47 3,53 [3,2 42,3 [375 VT : 579 [ [ [ [.653 2,99 [26,4 39,6 [352 VT4-4 4: 62 [ [ [ [.248 2,99 [26,4 52,2 [46 VT4-5 5: 59 [ [ [ [83 2,85 [25,2 48,6 [43 VT4-7 7: 559 [ [ [ [.223 2,85 [25,2 44, [392 VT4- : 367 [ [ [ [9564 2,85 [25,2 3,5 [28 VT8-4 4: 23 [ [ [ [ ,9 [229, 37,7 [222 VT8-5 5: 74 [ [ [ [2.43 2, [77, 35 [97 VT8-7 7: 28 [ [ [ [ ,6 [29, 2,6 [67 VT8- : 645 [57 55 [ [ [9.56 3, [5, 9,9 [84 VT8-6 6: 356 [ [ [ [ , [42, 44,9 [286 VT8-2 2: 378 [ [9 23 [ [ ,6 [38, 4,4 [244 VT : 333 [ [ [ [ ,6 [38, 7,9 [44 VT : 49 [ [ [.3 29 [ ,5 [9, 24,2 [3 VT : 362 [ [.78 2 [ [24.87,4 [,,6 [988 VT8-4 4: 439 [ [ [ [26,4 [, 44,9 [286 VT8-5 5: 39 [ [ [ [25.338,9 [96, 4,4 [244 VT8-7 7: 39 [ [ [ [23.959,9 [96, 24,2 [3 VT8- : 868 [ [ [ [22.454,9 [96, 92,7 [87 VT22-4 4: 85 [ [ [ [ , [7,7 386 [344 VT22-5 5: 892 [ [ [ [ ,4 [6,5 372 [3295 VT22-7 7: 838 [ [ [ [ ,6 [5, [289 VT22- : 5 [ [ [ [ ,9 [5,4 227 [22 VT22-6 6: 228 [ [ [ [ ,3 [7, [3472 VT22-2 2: 2254 [ [ [ [ ,6 [6, [347 VT : 284 [ [ [ [ , [6, [3329 VT : 234 [ [ [ [ ,7 [5,55 39 [3469 VT : 2233 [ [ [ [ ,5 [5, [3328 VT22-4 4: 2357 [ [ [ [ ,2 [5,6 39 [3466 VT22-5 5: 2282 [ [ [ [ , [5,5 376 [3326 VT22-7 7: 265 [ [ [ [ , [5,4 329 [293 VT22- : 44 [ [ [ [ ,9 [5,4 228 [24 T Spitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz).

65 ValueTRUE Getriebe mit Schrägverzahnung in rechtwinkliger Bauform Drehmoment bei rechtwinkliger Bauform: VTR6-VTR75 Leistungsspezifikation VTR6 VTR75 Teilenummer Übersetzung ( ) Lebensdauer 2. Stunden TSpitze TRUE Planetary Planetengetriebe J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm / Bogenmin. [in-lb/bogenmin. VTR6-8 8: 44 [39 4 [ [33 95 [844,5 [4,43,89 [6,7 VTR6- : 43 [382 4 [35 36 [39 92 [82,49 [4,34,62 [4,3 VTR6-2 2: 4 [ [ [ [868,39 [3,45,8 [5,9 VTR6-4 4: 4 [ [ [ [773,49 [4,34 2,6 [9, VTR6-5 5: 44 [39 4 [366 4 [35 95 [836,39 [3,45 2,6 [9, VTR6-6 6: 3 [ [ [25 99 [876,39 [3,45 2,6 [9, VTR6-2 2: 37 [ [33 3 [27 95 [844,39 [3,45 2,6 [9, VTR : 3 [27 28 [ [ [852,38 [3,36 2,7 [8,3 VTR : 42 [374 4 [35 39 [342 9 [797,39 [3,45,98 [8,3 VTR6-3 3: 25 [ [9 2 [83 84 [74,42 [3,72 2,7 [8,3 VTR : 43 [382 4 [35 35 [3 9 [84,38 [3,36 2,7 [8,3 VTR6-4 4: 26 [23 23 [99 22 [9 85 [749,39 [3,45 2,6 [9, VTR6-5 5: 27 [ [27 22 [9 85 [749,38 [3,36 2,6 [9, VTR75-8 8: 8 [79 73 [645 7 [62 7 [55,9 [6,8 4,23 [37,4 VTR75- : 77 [685 7 [ [65 65 [458,9 [6,8 3,69 [32,7 VTR75-2 2: 82 [ [ [ [545,5 [3,28 4,4 [36,6 VTR75-4 4: 74 [ [65 66 [58 57 [386,9 [6,8 5,94 [52,6 VTR75-5 5: 79 [7 74 [653 7 [62 68 [489,5 [3,28 6,3 [53,4 VTR75-6 6: 84 [74 77 [ [66 77 [569,5 [3,28 6,3 [53,4 VTR75-2 2: 8 [79 75 [66 72 [637 7 [53,5 [3,28 5,85 [5,8 VTR : 82 [ [ [ [529,5 [3,28 5,76 [5, VTR : 77 [ [ [63 6 [426,5 [3,28 5,3 [47, VTR75-3 3: 45 [398 4 [35 37 [ [322,6 [4,6 5,67 [47, VTR : 77 [ [645 7 [62 63 [442,5 [3,28 5,67 [5,2 VTR75-4 4: 47 [44 4 [ [335 5 [338,5 [3,28 6,3 [53,4 VTR75-5 5: 48 [ [374 4 [35 53 [354,5 [3,28 5,94 [52,6 ValueTRUE Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. T r = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. T Spitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz). 65

66 ValueTRUE Getriebe mit Schrägverzahnung in rechtwinkliger Bauform Drehmoment bei rechtwinkliger Bauform: VTR9-VTR Leistungsspezifikation VTR9 VTR Teilenummer Übersetzung ( ) Lebensdauer 2. Stunden TSpitze J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm / Bogenmin. [in-lb/bogenmin. VTR9-8 8: 8 [79 73 [345 7 [62 7 [55,9 [6,8 4,23 [37,4 VTR9- : 77 [685 7 [ [65 65 [458,9 [6,8 3,69 [32,7 VTR9-2 2: 82 [ [ [ [545,5 [3,28 4,4 [36,6 VTR9-4 4: 74 [ [65 66 [58 57 [386,9 [6,8 5,94 [52,6 VTR9-5 5: 79 [7 74 [653 7 [62 68 [489,5 [3,28 6,3 [53,4 VTR9-6 6: 84 [74 77 [ [66 77 [569,5 [3,28 6,3 [53,4 VTR9-2 2: 8 [79 75 [66 72 [637 7 [53,5 [3,28 5,85 [5,8 VTR : 82 [ [ [ [529,5 [3,28 5,76 [5, VTR : 77 [ [ [63 6 [426,5 [3,28 5,3 [47, VTR9-3 3: 45 [398 4 [35 37 [ [322,6 [4,6 5,67 [5,2 VTR : 77 [ [645 7 [62 63 [442,5 [3,28 5,67 [5,2 VTR9-4 4: 47 [44 4 [ [335 5 [338,5 [3,28 6,3 [53,4 VTR9-5 5: 48 [ [374 4 [35 53 [354,5 [3,28 5,94 [52,6 VTR-4 4: 234 [27 95 [ [ [4357 3,3 [29,2 4,94 [32,2 VTR-5 5: 228 [25 23 [8 75 [ [4229 3,3 [29,2,79 [4,3 VTR-8 8: 234 [27 95 [ [ [4357 3,3 [29,2 4,94 [32,2 VTR- : 228 [25 23 [8 75 [ [4229 3,3 [29,2,79 [4,3 VTR-2 2: 243 [25 22 [95 89 [ [4492 2,6 [23, 6,92 [49,7 VTR-4 4: 27 [92 2 [ [ [43 3,3 [29,2 2,79 [84, VTR-5 5: 233 [ [92 97 [ [4349 2,5 [22,2 2,87 [93,5 VTR-6 6: 225 [99 25 [86 85 [64 58 [458 2,6 [23, 22,32 [97,5 VTR-2 2: 238 [23 22 [95 22 [872 5 [442 2,6 [23, 9,89 [76, VTR-25 25: 2 [ [75 74 [ [4476 2,5 [22,2 9,89 [76, VTR-28 28: 226 [999 2 [ [ [49 2,6 [23, 7,28 [52,9 VTR-3 3: 32 [7 5 [2 7 [ [3887 2,8 [24,78 7,9 [52,9 VTR-35 35: 229 [ [ [ [4237 2,5 [22,2 7, [52, VTR-4 4: 37 [2 9 [5 2 [ [3935 2,6 [23, 22,4 [98,3 VTR-5 5: 4 [ [83 5 [2 448 [3967 2,5 [22,2 9,7 [74,4 Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. T r = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. 66 T Spitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz).

67 TRUE Planetary Planetengetriebe ValueTRUE Getriebe mit Schrägverzahnung in rechtwinkliger Bauform Drehmoment bei rechtwinkliger Bauform: VTR5, VTR4, VTR8 Leistungsspezifikation VTR5 VTR4 VTR8 Teilenummer Übersetzung ( ) Lebensdauer 2. Stunden TSpitze J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm / Bogenmin. [in-lb/bogenmin. VTR5-4 4: 234 [27 95 [ [ [4357 3,3 [29,2 4,94 [32,2 VTR5-5 5: 228 [25 23 [8 75 [ [4229 3,3 [29,2,79 [4,3 VTR5-8 8: 234 [27 95 [ [ [4357 3,3 [29,2 4,94 [32,2 VTR5- : 228 [25 23 [8 75 [ [4229 3,3 [29,2,79 [4,3 VTR5-2 2: 243 [25 22 [95 89 [ [4492 2,6 [23, 6,92 [49,7 VTR5-4 4: 27 [92 2 [ [ [43 3,3 [29,2 2,79 [84, VTR5-5 5: 233 [ [92 97 [ [4349 2,5 [22,2 2,87 [93,5 VTR5-6 6: 225 [99 25 [86 85 [64 58 [458 2,6 [23, 22,32 [97,3 VTR5-2 2: 238 [23 22 [95 22 [872 5 [442 2,6 [23, 9,89 [76, VTR : 2 [ [75 74 [ [4476 2,5 [22,2 9,89 [76, VTR : 226 [999 2 [ [ [49 2,6 [23, 7,28 [52,9 VTR5-3 3: 32 [7 5 [2 7 [ [3887 2,8 [24,78 7,9 [52, VTR : 229 [ [ [ [4237 2,5 [22,2 7, [5,3 VTR5-4 4: 37 [2 9 [5 2 [ [3935 2,6 [23, 22,4 [98,3 VTR5-5 5: 4 [ [83 5 [2 448 [3967 2,5 [22,2 9,7 [74,4 VTR4-4 4: 55 [ [ [ [.8 6, [4,6 33,3 [292, VTR4-5 5: 534 [ [ [3775 [982 6, [4,6 28,7 [254, VTR4-8 8: 55 [ [ [ [.8 6, [4,6 33,3 [292, VTR4- : 534 [ [ [3775 [982 6, [4,6 28,7 [254, VTR4-2 2: 567 [58 58 [ [ [.458 3, [5,5 9,89 [76, VTR4-4 4: 59 [ [ [ [939 6, [4,6 46,44 [4, VTR4-5 5: 549 [ [ [ [3 2, [6,2 46,53 [42, VTR4-6 6: 525 [ [ [ [.673 3, [5,5 47,52 [42, VTR4-2 2: 56 [ [ [ [.323 3, [5,5 44,28 [392, VTR : 532 [ [ [ [.466 3, [5,5 38,52 [34, VTR : 532 [ [ [498 8 [985 3, [5,5 38,52 [34, VTR4-3 3: 37 [ [ [ [94 4, [23,9 4,23 [356, VTR : 539 [ [ [ [9924 2, [6,2 36,8 [32, VTR4-4 4: 328 [ [ [ [923 3, [5,5 47,34 [49, VTR4-5 5: 338 [ [ [ [9327 2, [6,2 44,28 [392, VTR8-4 4: 285 [ [ [ [ [398 2 [9 VTR8-5 5: 247 [39 [ [ [ [ [733 VTR8-8 8: 285 [ [ [ [ [398 2 [9 VTR8- : 247 [39 [ [ [ [ [733 VTR8-2 2: 328 [ [ [ [ [39 57 [52 VTR8-4 4: 93 [ [966 6 [ [ [398 [884 VTR8-5 5: 287 [ [ [ [ [3 3 [47 VTR8-6 6: 99 [ [ [ [ [39 32 [7 VTR8-2 2: 34 [ [ [ [ [39 28 [3 VTR : 54 [ [ [ [ [3 7 [948 VTR : 25 [.7 56 [ [ [ [39 3 [4 VTR8-3 3: 747 [ [57 6 [ [ [336 2 [9 VTR : 268 [ [.4 28 [ [ [3 2 [9 VTR8-4 4: 775 [ [ [ [ [39 32 [7 VTR8-5 5: 338 [ [ [ [ [3 28 [3 ValueTRUE Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. T r = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. T Spitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz). 67

68 Bemessung der Axial- und Radiallast VT6 X F r Fa Radiallast, Fr, (N) ,59,79,98,8,38,57, Radiallast, Fr, (lb f) [68 57 [ [ [ [596 VT75 und VT9 Fr X Fa Radiallast, Fr, (N),98,38,77 2, Radiallast, Fr, (lb f) [ [ [ [ [82 VT und VT5 VT4 VT8 VT22 F r X F a F r X Fa F r X F a F r X Fa Radiallast, Fr, (N) Radiallast, Fr, (N) Radiallast, Fr, (N) Radiallast, Fr, (N ) ,79,8,57,97 2,36 2,75 3, ,79,57 2,36 3,5 3, ,8,97 2,75 3,54 4, ,574 2,36 3,48 3,935 4, Radiallast, Fr, (lb f) Radiallast, Fr, (lb f) Radiallast, Fr, (lb f) Radiallast, Fr, (lb f) [375.7 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [832 Die Graphen zeigen die zulässige Radiallast bei einem gegebenen Abstand (X) von der Montagefläche, basierend auf einer Lebensdauer von. Stunden L für die mittlere Abtriebsdrehzahl n mabt, wie auf Seite beschrieben. 68

69 Bemessung der Axial- und Radiallast TRUE Planetary Planetengetriebe VTR6 X F r F a Radiallast, Fr, (N) ,59,79,98,8,38,57, Radiallast, Fr, (lb f) [68 57 [ [ [ [596 VTR75 und VTR9 X F r F a Radiallast, Fr, (N) ,98,38,77 2, Radiallast, Fr, (lb f) [ [ [ [ [82 VTR und VTR5 X F r F a Radiallast, Fr, (N) ,79,8,57,97 2,36 2,75 3,5 3, Radiallast, Fr, (lb f) [375.7 [ [ [ [252 VTR4 X F r Fa Radiallast, Fr, (N),79,57 2,36 3,5 3, Radiallast, Fr, (lb f) [ [ [ [ [2322 ValueTRUE VTR8 X F r F a Radiallast, Fr, (N) ,8,97 2,75 3,54 4, Radiallast, Fr, (lb f) [ [ [ [ [286 Die Graphen zeigen die zulässige Radiallast bei einem gegebenen Abstand (X) von der Montagefläche, basierend auf einer Lebensdauer von. Stunden L für die mittlere Abtriebsdrehzahl n mabt, wie auf Seite beschrieben. 69

70 7

71 UltraTRUE ue Planetengetriebe mit Schrägverzahnung TRUE Planetary Planetengetriebe Sofort lieferbar Präzision 4 Bogenminuten Baugrößen 6 mm, 75 mm, 9 mm, mm, 5 mm, 4 mm, 8 mm und 22 mm Drehmomentkapazität bis 33 Nm Verfügbare Übersetzungen 4: bis : Radiale Belastbarkeit bis 37.9 N Montagesystem RediMount Kegelrollenlager gewährleisten hohe radiale und axiale Belastbarkeit 2 Ballig gefräste Schrägstirnräder der Härte HRC 55-6 gewährleisten höhere Drehmomentkapazität und reibungsloseren Betrieb 3 4 Abgedichtetes Rillenkugellager gewährleistet hohe radiale Belastbarkeit RediMount -System gewährleistet fehlerfreie Motormontage UltraTRUE 5 Einteilige Abtriebswelle integriertes Abtriebsgehäuse und Innenrad 6 Eloxiertes Aluminiumgehäuse verringert Gewicht und verhindert Korrosion Versand von Micron ue Planetary Planetengetrieben innerhalb von 24 Stunden! Gearhead Express Sie brauchen die Bestellung schnell? Siehe Rückseite des Katalogs für nähere Informationen. 7

72 UltraTRUE Größe 6 ue Planetengetriebe mit Schrägverzahnung AD* L 48 (,89) ø 6 g6 (2,368/2,36) 5 h9 (,969/,957) Metrisch 7 (,28) MF (,4) M5 GEWINDE X TIEFE 9 (,75) ø 6 k6 (,634/,63) 8 (,79) Übersetzung 7 (,28) Abmessung L 25 (,98) (,4) 8 (,7) Spiel [Bogenmin. Gewicht kg [lb 4: bis : 57 [2,25 max. 4 2 [4,4 95% 6: bis : 5,4 [4,5 max. 5 2,5 [5,5 9% ø 5,6 (,22) DURCHGANGSBOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG VERTEILT AUF EINEM ø 68 (2,68) LOCHKREIS 6 QUADR. (2,4) Alle Abmessungen in: mm (Zoll) AD** = Länge des Adapters Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. MF = Montagefläche Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. Leistungsspezifikation Teilenummer Wirkungsgrad Übersetzung Lebensdauer. Stunden (3 U/ min) ( ) TSpitze Lebensdauer 2. Stunden ( ) J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm / Bogenmin. [in-lb/bogenmin. UT6-4 4: 48 [ [ [34 [89 47 [47 36 [322 3 [276,2 [,8 2,62 [23,2 UT6-5 5: 47 [43 43 [377 4 [ [ [44 38 [ [288,3 [,6 2,56 [22,7 UT6-7 7: 45 [394 4 [ [ [ [385 4 [ [37, [,96 2,42 [2,5 UT6- : 26 [ [2 2 [86 88 [78 24 [25 2 [85 9 [73, [,85,93 [7, UT6-6 6: 53 [ [ [49 [ [ [ [4,6 [,44 2,67 [23,7 UT6-2 2: 53 [472 5 [ [426 [ [ [ [47,6 [,44 2,62 [23,2 UT : 5 [ [ [43 7 [948 5 [ [48 46 [44,6 [,44 2,58 [22,8 UT : 54 [48 5 [ [437 3 [ [47 5 [ [427,6 [,44 2,46 [2,8 UT : 52 [ [ [423 8 [96 5 [ [ [44, [,85 2,54 [22,5 UT6-4 4: 55 [ [462 5 [447 4 [ 54 [478 5 [45 49 [438, [,85 2,67 [23,7 UT6-5 5: 53 [47 5 [ [433 [97 52 [46 49 [ [423, [,85 2,62 [23,2 UT6-7 7: 5 [ [ [4 3 [93 49 [ [44 45 [42, [,85 2,46 [2,8 UT6- : 35 [37 3 [ [ [85 32 [ [ [234, [,85 2,3 [7,9 Mit dem Gearhead Express-Programm in 24 Stunden lieferbar. Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. T r = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. 72 T Spitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz).

73 UltraTRUE Größe 75 ue Planetengetriebe mit Schrägverzahnung AD* L 56 (2,2) ø 7 g6 (2,7555/2,7547) 6 h9 (,2362/,235) TRUE Planetary Planetengetriebe Metrisch 8 (,32) MF,5 (,6) M8 GEWINDE X TIEFE 9 (,75) ø 22 k6 (,8667/,8662) 24,5 (,965) Übersetzung 7 (,28) Abmessung L 32 (,26) (,4) 2 (,78) Spiel [Bogenmin. Gewicht kg [lb ø 7 (,28) DURCHGANGSBOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG VERTEILT AUF EINEM ø 85 (3,35) LOCHKREIS 4: bis : 6 [2,35 max. 4 2,5 [5,5 95% 6: bis : 7 [4,6 max. 5 3, [6,6 9% 75 QUADR. (2,95) Alle Abmessungen in: mm (Zoll) AD** = Länge des Adapters Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. MF = Montagefläche Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. Leistungsspezifikation Teilenummer Wirkungsgrad Übersetzung Lebensdauer. Stunden (3 U/ min) ( ) TSpitze Lebensdauer 2. Stunden ( ) J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm / Bogenmin. [in-lb/bogenmin. UT75-4 4: 86 [ [ [ [58 84 [ [ [559,46 [4, 7, [6,9 UT75-5 5: 84 [74 76 [ [ [ [ [ [583,38 [3,4 6,86 [6,7 UT75-7 7: 8 [76 73 [ [65 66 [ [69 7 [ [6,3 [2,8 6,7 [53,7 UT75- : 47 [48 4 [36 38 [ [ [ [ [3,27 [2,4 4,46 [39,5 UT75-6 6: 95 [ [78 85 [ [ [82 86 [ [732,3 [2,8 7,36 [65, UT75-2 2: 96 [849 9 [ [ [ [83 88 [ [746,3 [2,8 7,2 [63,7 UT : 93 [82 87 [ [74 92 [698 9 [8 85 [75 82 [723,3 [2,8 7,7 [62,6 UT : 98 [ [8 88 [ [ [845 9 [ [765,28 [2,5 6,45 [57, UT : 94 [ [ [ [72 92 [85 87 [ [74,6 [,4 6,68 [59, UT75-4 4: 99 [88 94 [829 9 [82 25 [83 97 [86 92 [8 89 [785,6 [,4 7,37 [65,2 UT75-5 5: 96 [849 9 [8 88 [ [ [83 89 [ [759,6 [,4 7,22 [63,9 UT75-7 7: 9 [82 86 [76 83 [ [ [ [ [722,6 [,4 6,48 [57,3 UT75- : 63 [ [ [ [ [53 5 [45 48 [422,5 [,3 4,5 [39,8 Mit dem Gearhead Express-Programm in 24 Stunden lieferbar. UltraTRUE Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. T r = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. T Spitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz). 73

74 UltraTRUE Größe 9 ue Planetengetriebe mit Schrägverzahnung AD* L 48 (,89) ø 8 g6 (3,492/3,487) 6 h9 (,2362/,235) Metrisch (,39) MF,5 (,6) M8 GEWINDE X TIEFE 9 (,75) ø 22 k6 (,8667/,8662) 24,5 (,965) 32 (,26) 7 (,28) (,4) 2 (,47) ø 6,6 (,26) DURCHGANGSBOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG VERTEILT AUF EINEM ø (3,74) LOCHKREIS 9 QUADR. (3,54) Übersetzung Abmessung L Spiel [Bogenmin. Gewicht kg [lb 4: bis : 68 [2,66 max. 4 2,5 [5,5 95% 6: bis : 25 [4,9 max. 5 3, [6,6 9% Alle Abmessungen in: mm (Zoll) AD** = Länge des Adapters Die Länge und Breite des Adapters variiert je nach Motor. MF = Montagefläche Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. Leistungsspezifikation Teilenummer Wirkungsgrad Übersetzung Lebensdauer. Stunden (3 U/ min) ( ) TSpitze Lebensdauer 2. Stunden ( ) J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm / Bogenmin. [in-lb/bogenmin. UT9-4 4: 86 [ [ [ [58 84 [ [ [559,46 [4, 7, [6,9 UT9-5 5: 84 [74 76 [ [ [ [ [ [583,38 [3,4 6,86 [6,7 UT9-7 7: 8 [76 73 [ [65 66 [ [69 7 [ [6,3 [2,8 6,7 [53,7 UT9- : 47 [48 4 [36 38 [ [ [ [ [3,27 [2,4 4,46 [39,5 UT9-6 6: 95 [ [78 85 [ [ [82 86 [ [732,3 [2,8 7,36 [65, UT9-2 2: 96 [849 9 [ [ [ [83 88 [ [746,3 [2,8 7,2 [63,7 UT : 93 [82 87 [ [74 92 [698 9 [8 85 [75 82 [723,3 [2,8 7,7 [62,6 UT : 98 [ [8 88 [ [ [845 9 [ [765,28 [2,5 6,45 [57, UT : 94 [ [ [ [72 92 [85 87 [ [74,6 [,4 6,68 [59, UT9-4 4: 99 [88 94 [829 9 [82 25 [83 97 [86 92 [8 89 [785,6 [,4 7,37 [65,2 UT9-5 5: 96 [849 9 [8 88 [ [ [83 89 [ [759,6 [,4 7,22 [63,9 UT9-7 7: 9 [82 86 [76 83 [ [ [ [ [722,6 [,4 6,48 [57,3 UT9- : 63 [ [ [ [ [53 5 [45 48 [422,5 [,3 4,5 [39,8 Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. T r = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. 74 T Spitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz).

75 UltraTRUE Größe ue Planetengetriebe mit Schrägverzahnung AD* L 88 (3,46) ø 9 g6 (3,5428/3,542) h9 (,3937/,3923) TRUE Planetary Planetengetriebe Metrisch (,39) MF 3 (,2) M2 GEWINDE X TIEFE 2 (,8) ø 32 k6 (,266/,2599) 35 (,38) Übersetzung 2 (,47) Abmessung L 5 (,97) 2 (,8) 28 (,) Spiel [Bogenmin. Gewicht kg [lb ø 9 (,35) DURCHGANGSBOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG VERTEILT AUF EINEM ø 2 (4,72) LOCHKREIS 4: bis : 78 [3,7 max. 4 6 [3 95% 6: bis : 46 [5,75 max. 5 8 [8 9% QUADR. (3,98) Alle Abmessungen in: mm (Zoll) AD** = Länge des Adapters Die Länge und Breite des Adapters variiert je nach Motor. MF = Montagefläche Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. Leistungsspezifikation Teilenummer Wirkungsgrad Übersetzung Lebensdauer. Stunden (3 U/ min) ( ) TSpitze Lebensdauer 2. Stunden ( ) J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm / Bogenmin. [in-lb/bogenmin. UT-4 4: 252 [ [ [ [ [27 76 [56 5 [34,58 [4, 25,7 [227 UT-5 5: 245 [ [95 94 [72 5 [ [22 84 [ [397,36 [2, 22,8 [22 UT-7 7: 234 [ [882 2 [78 48 [ [ [ [489,97 [8,6 2, [87 UT- : 38 [22 8 [48 [ [ [29 [969 2 [898,9 [8, 4,4 [28 UT-6 6: 279 [ [ [ [ [ [ [23, [9,7 27,3 [242 UT-2 2: 283 [ [ [ [ [ [ [27, [9,7 24,3 [25 UT-25 25: 274 [ [ [ [ [ [ [22, [9,7 24,3 [25 UT-28 28: 289 [ [ [ [ [ [ [2242,94 [8,3 2, [87 UT-35 35: 279 [ [ [ [ [ [ [277,79 [7, 2,9 [85 UT-4 4: 294 [ [ [ [ [ [ [235,79 [7, 27,4 [243 UT-5 5: 284 [ [ [ [ [ [ [2235,78 [6,9 24, [23 UT-7 7: 269 [ [ [ [ [ [ [229,78 [6,9 2, [87 UT- : 84 [626 6 [423 5 [335 5 [45 7 [54 49 [37 4 [235,78 [6,9 7,2 [52 Mit dem Gearhead Express-Programm in 24 Stunden lieferbar. UltraTRUE Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. T r = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. T Spitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz). 75

76 UltraTRUE Größe 5 ue Planetengetriebe mit Schrägverzahnung Metrisch AD* L 72 (2,83) Ø g6 (4,337/4,3298) 35 (,38) M2 GEWINDE X M2 THREAD X TIEFE 2 (,8) 2 (,8) DEEP Ø 32 k6 (,266/,2599) 5 (,97) Ø h9 (,3937/,3923) Übersetzung 2 (,47) Abmessung L 2 (,8) 24 (,94) Spiel [Bogenmin. ø,9 (,35) DURCHGANGSBOHRUNGEN Ø 9 (,35) THRU HOLES 4 ST. GLEICHMÄSSIG VERTEILT AUF PL, EQUALLY SPACED ON A EINEM Ø 3 (5,8) ø 3 (5,8) BOLT LOCHKREIS CIRCLE Gewicht kg [lb 4: bis : 94 [3,7 max. 4 6 [3 95% 6: bis : 62 [6,38 max. 5 6 [8 88% 5 SQ (4,53) Alle Abmessungen in: mm (Zoll) AD** = Länge des Adapters Die Länge und Breite des Adapters variiert je nach Motor. MF = Montagefläche Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. Leistungsspezifikation Teilenummer Wirkungsgrad Übersetzung Lebensdauer. Stunden (3 U/ min) ( ) TSpitze Lebensdauer 2. Stunden ( ) J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm / Bogenmin. [in-lb/bogenmin. UT5-4 4: 252 [ [ [ [ [27 76 [56 5 [34,58 [4, 25,7 [227 UT5-5 5: 245 [ [95 94 [72 5 [ [22 84 [ [397,36 [2, 22,8 [22 UT5-7 7: 234 [ [882 2 [78 48 [ [ [ [489,97 [ 8,6 2, [87 UT5- : 38 [22 8 [48 [ [ [29 [969 2 [898,9 [ 8, 4,4 [28 UT5-6 6: 279 [ [ [ [ [ [ [23, [9,7 27,3 [242 UT5-2 2: 283 [ [ [ [ [ [ [27, [9,7 24,3 [25 UT : 274 [ [ [ [ [ [ [22, [9,7 24,3 [25 UT : 289 [ [ [ [ [ [ [2242,94 [8,3 2, [87 UT : 279 [ [ [ [ [ [ [277,79 [7, 2,9 [85 UT5-4 4: 294 [ [ [ [ [ [ [235,79 [7, 27,4 [243 UT5-5 5: 284 [ [ [ [ [ [ [2235,78 [6,9 24, [23 UT5-7 7: 269 [ [ [ [ [ [ [229,78 [6,9 2, [87 UT5- : 84 [626 6 [423 5 [335 5 [45 7 [54 49 [37 4 [235,78 [6,9 7,2 [52 Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. T r = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. 76 T Spitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz).

77 UltraTRUE Größe 4 ue Planetengetriebe mit Schrägverzahnung AD* L 2 (4,4) ø 3 g6 (5,76/5,66) 2 h9 (,4724/,477) TRUE Planetary Planetengetriebe Metrisch 3 (,5) MF 5 (,2) M2 GEWINDE X TIEFE 2 (,8) ø 4 k6 (,5755/,5749) 43 (,69) 7 (2,76) 4 (,55) 3 (,2) 27 (,6) ø (,43) DURCHGANGSBOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG VERTEILT AUF EINEM ø 65 (6,5) LOCHKREIS 4 QUADR. (5,55) Übersetzung Abmessung L Spiel [Bogenmin. Gewicht kg [lb 4: bis :,5 [4,35 max. 4 4 [3 95% 6: bis : 95 [7,69 max. 5 8 [4 9% Alle Abmessungen in: mm (Zoll) AD** = Länge des Adapters Die Länge und Breite des Adapters variiert je nach Motor. MF = Montagefläche Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. Leistungsspezifikation Teilenummer Wirkungsgrad Übersetzung Lebensdauer. Stunden (3 U/ min) ( ) TSpitze Lebensdauer 2. Stunden ( ) J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm / Bogenmin. [in-lb/bogenmin. UT4-4 4: 588 [ [ [ [ [ [ [3267 6,5 [57,6 55 [487 UT4-5 5: 572 [566 5 [ [49 56 [ [ [ [344 5,2 [44,4 5 [452 UT4-7 7: 549 [ [ [42 3 [ [ [ [363 3,8 [33,6 47 [42 UT4- : 329 [ [ [ [ [ [ [232 3,39 [3, 35 [3 UT4-6 6: 657 [ [ [ [ [ [ [495 4,2 [37,2 58 [54 UT4-2 2: 667 [ [ [ [ [ [ [592 4,7 [36, 54 [479 UT : 645 [ [ [ [ [ [57 56 [4954 4,7 [36, 54 [479 UT : 68 [ [ [ [ [ [ [525 3,53 [3,2 47 [47 UT : 658 [ [ [ [ [ [ [599 2,99 [26,4 44 [39 UT4-4 4: 695 [ [ [ [ [ [567 6 [548 2,99 [26,4 58 [52 UT4-5 5: 67 [ [ [ [ [ [ [5244 2,85 [25,2 54 [479 UT4-7 7: 635 [ [ [ [ [ [ [54 2,85 [25,2 49 [435 UT4- : 44 [ [ [393 2 [ [ [ [2954 2,85 [25,2 35 [32 Mit dem Gearhead Express-Programm in 24 Stunden lieferbar. UltraTRUE Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. T r = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. T Spitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz). 77

78 UltraTRUE Größe 8 ue Planetengetriebe mit Schrägverzahnung AD* L 2 (4,4) ø 6 g6 (6,2987/6,2977) 6 h9 (,6299/,6282) Metrisch 5 (,59) 6 (,24) M2 GEWINDE X TIEFE 42 (,65) ø 55 k6 (2,662/2,654) 59 (2,32) Übersetzung 3 (,5) Abmessung L Zoll [mm 7 (2,76) 3 (,2) 27 (,6) Spiel [Bogenmin. Gewicht lb [kg 4: bis : 36 [5,35 max. 4 4 [88 95% 6: bis : 244 [9,59 max [99 9% Leistungsspezifikation Wirkungsgrad Teilenummer Übersetzung ( ) Lebensdauer. Stunden ø 3,5 (,53) DURCHGANGSBOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG VERTEILT AUF EINEM ø 25 (8,46) LOCHKREIS TSpitze 82 QUADR. (7,7) Alle Abmessungen in: mm (Zoll) AD** = Länge des Adapters Die Länge und Breite des Adapters variiert je nach Motor. MF = Montagefläche Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. Lebensdauer 2. Stunden ( ) J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/Bogenmin. [in-lb/bogenmin. UT8-4 4: 368 [ [ [ [ [ [ [73 25,9 [ [358 UT8-5 5: 333 [.8 79 [ [ [ [ [ [768 2, [77 5 [33 UT8-7 7: 28 [ [ [ [ [ [ [84 4,6 [29 34 [85 UT8- : 775 [ [ [ [ [ [ [4984 3, [5 [893 UT8-6 6: 54 [ [ [ [ [ [ [.65 6, [42 6 [429 UT8-2 2: 566 [ [ [ [ [ [ [.832 5,6 [38 56 [382 UT8-2 25: 55 [ [ [.8 36 [ [ [ [.539 5,6 [38 3 [6 UT : 6 [ [ [ [ [ [ [ ,5 [9 38 [225 UT : 547 [ [ [ [ [ [ [.94,4 [ 24 [98 UT8-4 4: 636 [ [ [ [ [ [ [2.634,4 [ 6 [429 UT8-5 5: 579 [ [ [ [ [ [ [2.269,9 [96 56 [382 UT8-7 7: 498 [ [ [ [ [ [ [.728,9 [96 38 [225 UT8- : 42 [ [ [ [ [ [ [6966,9 [96 3 [98 Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage Ratios are exact, higher ratios are also available, consult factory. erhältlich. Rated output torque at rated speed for specific hours of life. T r = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. 78 T T peak = Allowable Spitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. momentary peak torque for emergency stop or heavy shock Schockbelastung. loading. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive J = Mass moment of inertia reflected to the input shaft (including pinion Ritzelsatz). assembly).

79 UltraTRUE Größe 22 ue Planetengetriebe mit Schrägverzahnung AD* L 43 (5,63) ø 8 g6 (7,86/7,85) 2 h9 (,7874/,7854) TRUE Planetary Planetengetriebe Metrisch 7 (,67) 7 (,276) M2 GEWINDE X TIEFE 42 (,65) ø 75 k6 (2,9536/2,9528) 79,5 (,79) 9 (3,543) 8 (,7) 3 (,8) 35 (,378) ø 7 (,67) DURCHGANGSBOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG VERTEILT AUF EINEM ø 25 (9,843) LOCHKREIS 22 QUADR. (8,66) Übersetzung Abmessung L Spiel [Bogenmin. Gewicht kg [lb 4: bis : 3 [5,5 max [62 93% 6: bis : 232 [9,3 max [29 88% Leistungsspezifikation Wirkungsgrad Teilenummer Übersetzung Lebensdauer. Stunden ( ) TSpitze Alle Abmessungen in: mm (Zoll) AD** = Länge des Adapters Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. MF = Montagefläche Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. ( ) Lebensdauer 2. Stunden J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/Bogenmin. [in-lb/bogenmin. UT22-4 4: 2256 [ [ [ [ [ [ [.4 87, [7,7 429 [3793 UT22-5 5: 28 [ [ [ [ [8.6 5 [ [ ,4 [6,5 44 [366 UT22-7 7: 29 [ [ [ [ [ [ [ ,6 [5, [322 UT22- : 263 [ [ [ [ [ [ [885 56,9 [5,4 253 [2235 UT22-6 6: 252 [ [ [ [ [ [ [ ,3 [7, [3858 UT22-2 2: 256 [ [ [ [ [ [ [ ,6 [6, [3856 UT : 2484 [ [ [ [ [ [ [ , [6,47 48 [3699 UT : 262 [ [ [ [ [ [ [ ,7 [5, [3854 UT : 254 [ [ [ [ [ [ [ ,5 [5,53 48 [3698 UT22-4 4: 268 [ [ [ [ [ [ [ ,2 [5,6 435 [385 UT22-5 5: 2595 [ [ [ [ [ [ [ , [5,5 48 [3696 UT22-7 7: 246 [ [ [ [ [ [ [ , [5,4 366 [3226 UT22- : 666 [ [ [ [ [ [ [ ,9 [5,4 253 [2238 UltraTRUE Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. T r = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. T Spitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz). 79

80 Bemessung der Axial- und Radiallast UT6 Radiallast, Fr, (N) ,59,79,98,8,38,57, Radiallast, Fr, (lb f) [68 57 [ [ [ [596 UT75 Radiallast, Fr, (N) ,98,38,77 2, Radialla st, Fr, (lb f) [ [ [ [ [82 UT9 Radiallast, Fr, (N) ,98,38,77 2, Radiallast, Fr, (lb f) [ [ [ [ [82 UT Radiallast, Fr, (N) ,79,8,57,97 2,36 2,75 3, Radialla st, Fr, (lb f) [375.7 [ [ [ [252 Die Graphen zeigen die zulässige Radiallast bei einem gegebenen Abstand (X) von der Montagefläche, basierend auf einer Lebensdauer von. Stunden L für die mittlere Abtriebsdrehzahl n mabt, wie auf Seite beschrieben. 8

81 Bemessung der Axial- und Radiallast UT5 Radiallast, Fr, (N) ,79,8,57,97 2,36 2,75 3, Radiallast, Fr, (lb f) TRUE Planetary Planetengetriebe [375.7 [ [ [ [252 UT4 Radiallast, Fr, (N),79,57 2,36 3,5 3, Radiallast, Fr, (lb f) [ [ [ [ [2322 UT8 Radiallast, Fr, (N) ,8,97 2,75 3,54 4, Radiallast, Fr, (lb f) [ [ [ [ [286 UltraTRUE UT22 Radiallast, Fr, (N ) ,574 2,36 3,48 3,935 4, Radiallast, Fr, (lb f) [ [ [ [3645 Die Graphen zeigen die zulässige Radiallast bei einem gegebenen Abstand (X) von der Montagefläche, basierend auf einer Lebensdauer von. Stunden L für die mittlere Abtriebsdrehzahl n mabt, wie auf Seite beschrieben. 8

82 82

83 UltraTRUE 9 Getriebe mit Schrägverzahnung in rechtwinkliger Bauform TRUE Planetary Planetengetriebe Sofort lieferbar Präzision Baugrößen Drehmomentkapazität 4 Bogenminuten 6 mm, 75 mm, 9 mm, mm, 5 mm, 42 mm, 8 mm und 22 mm bis 3 Nm Verfügbare Übersetzungen : bis 5: Radiale Belastbarkeit Montagesystem bis 379 N RediMount Kegelrollenlager gewährleisten hohe radiale und axiale Belastbarkeit 4 2 Ballig gefräste Schrägstirnräder der Härte HRC gewährleisten höhere Drehmomentkapazität und reibungsloseren Betrieb 3 PowerTRUE Getriebetechnologie gewährleistet hohe Drehmomentkapazität in kompakter Form RediMount -System gewährleistet fehlerfreie Motormontage UltraTRUE

84 UltraTRUE 9 Größe 6 Getriebe mit Schrägverzahnung in rechtwinkliger Bauform M N 7 (,28) MF 48 (,89) (,4) ø 6 g6 (2,368/2,36) 5 h9 (,969/,957) M5 GEWINDE X TIEFE 9 (,75) Metrisch 9 (4,3) AD* 78,5 (3,) 7 (,28) 25 (,98) (,4) 8 (,7) ø 6 k6 (,634/,63) 6 QUADR. (2,4) ø 5,6 (,22) DURCHGANGSBOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG VERTEILT AUF EINEM ø 68 (2,68) LOCHKREIS 8 (,79) 6 QUADR. (2,4) Übersetzung Abmessung M Abmessung N Spiel [Bogenmin. Gewicht kg [lb : bis 5: 86 [3,38 55 [2,8 max. 4 2,5 [5,5 98% 8: bis 5: 95 [3,75 65 [2,55 max. 5 3 [6,6 93% Alle Abmessungen in: mm (Zoll) AD** = Länge des Adapters Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. MF = Montagefläche Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. Leistungsspezifikation Teilenummer Wirkungsgrad Übersetzung Lebensdauer. Stunden ( ) TSpitze Lebensdauer 2. Stunden ( ) J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm / Bogenmin. [in-lb/bogenmin. UTR6- : 9 [77 8 [7 7 [64 28 [247 8 [7 7 [65 7 [59,97 [8,4 2, [9 UTR6-2 2: 9 [7 7 [55 6 [4 52 [456 8 [57 6 [43 5 [29,5 [4,3 3,2 [29 UTR6-3 3: 2 [8 [99 [89 39 [342 [ [9 9 [82,43 [3,7 3,6 [32 UTR6-4 4: 9 [8 8 [73 7 [66 34 [3 8 [73 8 [67 7 [6,4 [3,4 3,8 [34 UTR6-5 5: 7 [65 7 [6 6 [54 26 [228 7 [6 6 [55 6 [5,39 [3,4 3,9 [35 UTR6-8 8: 5 [ [43 45 [394 6 [ [ [ [34,5 [4,4 2, [8 UTR6- : 49 [ [4 43 [384 2 [96 48 [ [392 4 [355,49 [4,4,8 [6 UTR6-2 2: 49 [ [394 4 [356 9 [96 45 [399 4 [ [329,39 [3,5 2, [8 UTR6-4 4: 46 [4 43 [ [ [86 45 [42 42 [374 4 [36,49 [4,4 2,4 [22 UTR6-5 5: 5 [ [43 45 [397 5 [ [ [44 44 [388,39 [3,4 2,4 [2 UTR6-6 6: 36 [38 33 [29 3 [262 [ [294 3 [ [242,39 [3,5 2,4 [22 UTR6-2 2: 45 [398 4 [ [328 6 [939 4 [ [ [33,39 [3,5 2,4 [2 UTR : 37 [ [298 3 [269 7 [ [3 3 [ [249,38 [3,4 2,3 [2 UTR : 48 [ [4 44 [388 [ [47 44 [ [379,39 [3,5 2,2 [2 UTR6-3 3: 3 [ [ [27 93 [ [ [25 23 [2,42 [3,7 2,3 [2 UTR : 49 [ [47 43 [377 [ [ [ [348,38 [3,4 2,3 [2 UTR6-4 4: 3 [ [24 25 [ [83 29 [ [ [28,39 [3,5 2,4 [22 UTR6-5 5: 32 [ [ [ [836 3 [ [ [25,38 [3,4 2,4 [2 Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. Ratios are exact, higher ratios are also available, consult factory. T Rated output torque at rated speed for specific hours of life. r = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. 84 T Spitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. T peak = Schockbelastung. Allowable momentary peak torque for emergency stop or heavy shock loading. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive J = Mass Ritzelsatz). moment of inertia reflected to the input shaft (including pinion assembly).

85 UltraTRUE 9 Größe 75 Getriebe mit Schrägverzahnung in rechtwinkliger Bauform M N 8 (,32) MF 56 (2,2),5 (,6) ø 7 g6 (2,7555/2,7547) 6 h9 (,2362/,235) M8 GEWINDE X TIEFE 9 (,75) TRUE Planetary Planetengetriebe Metrisch ø 22 k6 (,8667/,8662) 75 QUADR. (2,95) 24,5 (,965) 4 (5,54) 3,5 (4,7) AD* 7 (,28) 32 (,26) (,4) 2 (,78) ø 7 (,28) DURCHGANGSBOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG VERTEILT AUF EINEM ø 85 (3,35) LOCHKREIS 75 QUADR. (2,95) Übersetzung Abmessung M Abmessung N Spiel [Bogenmin. Gewicht kg [lb : bis 5: 89 [3,5 52 [2,4 max. 4 4,8 [ 98% 8: bis 5: 4,5 [4,5 77 [3,4 max. 5 5,3 [, 93% Alle Abmessungen in: mm (Zoll) AD** = Länge des Adapters Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. MF = Montagefläche Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. Leistungsspezifikation Teilenummer Wirkungsgrad Übersetzung Lebensdauer. Stunden ( ) TSpitze Lebensdauer 2. Stunden ( ) J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/Bogenmin. [in-lb/bogenmin. UTR75- : 25 [22 23 [2 2 [8 7 [ [23 2 [85 9 [67 3,7 [33 5, [46 UTR75-2 2: 56 [498 5 [ [4 59 [4 52 [46 47 [42 43 [38,9 [7 7,7 [69 UTR75-3 3: 37 [ [3 3 [27 29 [46 34 [34 3 [ [25,6 [5 8,8 [78 UTR75-4 4: 28 [ [23 23 [28 99 [88 26 [ [22 22 [92,5 [3 9,2 [8 UTR75-5 5: 2 [85 9 [69 7 [53 83 [735 9 [7 8 [56 6 [4,5 [3 9,4 [83 UTR75-8 8: 9 [82 83 [ [72 89 [67 89 [785 8 [72 78 [686,9 [7 4,7 [4 UTR75- : 88 [777 8 [76 77 [ [67 86 [ [7 76 [669,9 [7 4, [36 UTR75-2 2: 93 [ [ [73 94 [75 9 [85 84 [746 8 [74,5 [4 4,6 [4 UTR75-4 4: 83 [ [ [ [ [ [67 73 [643,9 [7 6,6 [58 UTR75-5 5: 9 [ [74 8 [7 87 [ [ [ [694,5 [3 6,7 [59 UTR75-6 6: 95 [ [78 85 [ [ [82 86 [ [732,5 [4 6,7 [59 UTR75-2 2: 9 [8 85 [ [727 9 [68 89 [ [739 8 [7,5 [4 6,5 [58 UTR : 93 [82 87 [ [74 92 [698 9 [8 85 [75 8 [75,5 [3 6,4 [57 UTR : 87 [768 8 [72 79 [ [ [75 8 [74 77 [679,5 [4 5,9 [52 UTR75-3 3: 54 [48 47 [48 44 [39 66 [473 5 [ [387 4 [36,6 [5 6,3 [56 UTR : 88 [ [73 8 [76 8 [63 86 [759 8 [74 78 [69,5 [3 6,3 [56 UTR75-4 4: 56 [ [ [46 68 [ [46 45 [4 42 [375,5 [4 6,7 [59 UTR75-5 5: 58 [5 5 [ [48 7 [5 53 [ [43 44 [387,5 [3 6,6 [58 UltraTRUE 9 Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. T r = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. T Spitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz). 85

86 UltraTRUE 9 Größe 9 Getriebe mit Schrägverzahnung in rechtwinkliger Bauform M N (,39) MF 48 (,89),5 (,6) ø 8 g6 (3,492/3,485) 6 h9 (,2362/,235) M8 GEWINDE X TIEFE 9 (,75) Metrisch ø 22 k6 (,8667/,8662) 9 QUADR. (3,54) 24,5 (,965) 4 (5,54) 3,5 (4,7) AD* 7 (,28) 32 (,26) (,4) 2 (,47) ø 6,6 (,26) DURCHGANGSBOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG VERTEILT AUF EINEM ø (3,94) LOCHKREIS 75 QUADR. (2,95) Übersetzung Abmessung M Abmessung N Spiel [Bogenmin. Gewicht kg [lb : bis 5: 97 [3,82 6 [2,35 max. 4 4,8 [ 98% 8: bis 5: 22,5 [4,82 85 [3,35 max. 5 5,3 [, 93% Alle Abmessungen in: mm (Zoll) AD** = Länge des Adapters Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. MF = Montagefläche Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. Leistungsspezifikation Teilenummer Wirkungsgrad Übersetzung Lebensdauer. Stunden ( ) TSpitze Lebensdauer 2. Stunden ( ) J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm/Bogenmin. [in-lb/bogenmin. UTR9- : 25 [22 23 [2 2 [8 7 [ [23 2 [85 9 [67 3,7 [33 5, [46 UTR9-2 2: 56 [498 5 [ [4 59 [4 52 [46 47 [42 43 [38,9 [7 7,7 [69 UTR9-3 3: 37 [ [3 3 [27 29 [46 34 [34 3 [ [25,6 [5 8,8 [78 UTR9-4 4: 28 [ [23 23 [28 99 [88 26 [ [22 22 [92,5 [3 9,2 [8 UTR9-5 5: 2 [85 9 [69 7 [53 83 [735 9 [7 8 [56 6 [4,5 [3 9,4 [83 UTR9-8 8: 9 [82 83 [ [72 89 [67 89 [785 8 [72 78 [686,9 [7 4,7 [4 UTR9- : 88 [777 8 [76 77 [ [67 86 [ [7 76 [669,9 [7 4, [36 UTR9-2 2: 93 [ [ [73 94 [75 9 [85 84 [746 8 [74,5 [4 4,6 [4 UTR9-4 4: 83 [ [ [ [ [ [67 73 [643,9 [7 6,6 [58 UTR9-5 5: 9 [ [74 8 [7 87 [ [ [ [694,5 [3 6,7 [59 UTR9-6 6: 95 [ [78 85 [ [ [82 86 [ [732,5 [4 6,7 [59 UTR9-2 2: 9 [8 85 [ [727 9 [68 89 [ [739 8 [7,5 [4 6,5 [58 UTR : 93 [82 87 [ [74 92 [698 9 [8 85 [75 8 [75,5 [3 6,4 [57 UTR : 87 [768 8 [72 79 [ [ [75 8 [74 77 [679,5 [4 5,9 [52 UTR9-3 3: 54 [48 47 [48 44 [39 66 [473 5 [ [387 4 [36,6 [5 6,3 [56 UTR : 88 [ [73 8 [76 8 [63 86 [759 8 [74 78 [69,5 [3 6,3 [56 UTR9-4 4: 56 [ [ [46 68 [ [46 45 [4 42 [375,5 [4 6,7 [59 UTR9-5 5: 58 [5 5 [ [48 7 [5 53 [ [43 44 [387,5 [3 6,6 [58 Ratios Die Übersetzungen are exact, higher sind ratios genau; are höhere also available, Übersetzungen consult sind factory. auf Anfrage erhältlich. r Rated output torque at rated speed for specific hours of life. T r = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. 86 T peak = T Allowable Spitze = kurzzeitig momentary zulässiges peak torque Spitzendrehmoment for emergency für stop Not-Ausor heavy bzw. shock loading. Schockbelastung. J = Mass J = moment Massenträgheitsmoment of inertia reflected bezogen to the input auf Antriebswelle shaft (including (inklusive pinion assembly). Ritzelsatz).

87 UltraTRUE 9 Größe Getriebe mit Schrägverzahnung in rechtwinkliger Bauform M N (,39) MF 88 (3,46) 3 (,2) ø 9 g6 (3,5428/3,542) h9 (,3937/,3923) M2 GEWINDE X TIEFE 2 (,8) TRUE Planetary Planetengetriebe Metrisch ø 32 k6 (,266/,2599) QUADR. (3,98) 35 (,38) 93 (7,6) 42,5 (5,6) AD* 2 (,47) 5 (,97) 2 (,8) 28 (,) ø 9 (,35) DURCHGANGSBOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG VERTEILT AUF EINEM ø 2 (4,72) LOCHKREIS QUADR. (3,98) Übersetzung Abmessung M Abmessung N Spiel [Bogenmin. Gewicht kg [lb : bis 5: 2 [4,75 7 [2,76 max. 4 [24 98% 8: bis 5: 49 [5,88 99 [3,89 max. 5 2 [26,2 93% Alle Abmessungen in: mm (Zoll) AD** = Länge des Adapters Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. MF = Montagefläche Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. Leistungsspezifikation Teilenummer Wirkungsgrad Übersetzung Lebensdauer. Stunden ( ) TSpitze Lebensdauer 2. Stunden ( ) J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm / Bogenmin. [in-lb/bogenmin. UTR- : 73 [ [59 6 [ [ [ [ [494 6,3 [56 9,2 [8 UTR-2 2: 3 [57 9 [56 8 [ [ [68 [975 [882 3,2 [29 5, [33 UTR-3 3: [ [82 84 [ [ [83 86 [ [684 2,8 [25 7, [5 UTR-4 4: 68 [ [ [ [26 62 [ [54 5 [456 2,6 [23 7,9 [59 UTR-5 5: 5 [ [49 42 [37 87 [ [44 43 [ [342 2,5 [23 8,3 [62 UTR-8 8: 266 [ [ [ [ [ [ [65 3,3 [29 6,6 [47 UTR- : 258 [ [ [ [ [ [25 94 [72 3,3 [29 3, [6 UTR-2 2: 274 [ [ [ [ [ [27 2 [863 2,6 [23 8,8 [67 UTR-4 4: 246 [ [27 27 [97 56 [ [ [ [834 3,3 [29 23, [24 UTR-5 5: 265 [ [ [ [ [ [22 29 [943 2,5 [23 24,3 [25 UTR-6 6: 27 [ [ [ [ [ [26 26 [823 2,6 [23 24,8 [22 UTR-2 2: 27 [ [ [ [ [ [ [28 2,6 [23 22, [96 UTR-25 25: 253 [ [ [ [ [ [89 93 [79 2,5 [23 22, [96 UTR-28 28: 256 [ [29 23 [ [ [ [ [993 2,6 [23 9,2 [7 UTR-3 3: 59 [45 38 [22 29 [ [ [3 28 [29 9 [54 2,8 [25 9, [69 UTR-35 35: 26 [ [ [ [ [ [ [228 2,5 [23 9, [68 UTR-4 4: 64 [ [ [ [ [ [73 24 [96 2,6 [23 24,9 [22 UTR-5 5: 69 [ [34 38 [ [44 56 [ [27 28 [29 2,5 [23 2,9 [94 UltraTRUE 9 Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. T r = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. T Spitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz). 87

88 UltraTRUE 9 Größe 5 Getriebe mit Schrägverzahnung in rechtwinkliger Bauform 93 (7,6) AD* 42,5 (5,6) M N 2 (,47) MF 72 (2,83) 5 (,97) 2 (,8) 24 (,94) 3 (,8) ø 32 k6 (,266/,2599) ø g6 (4,337/4,3298) 5 QUADR. (4,53) ø 9 (,35) DURCHGANGSBOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG VERTEILT AUF EINEM ø 3 (5,8) LOCHKREIS h9 (,3937/,3923) M2 GEWINDE X TIEFE 2 (,8) 35 (,38) QUADR. (3,98) Metrisch Übersetzung Abmessung M Abmessung N Spiel [Bogenmin. Gewicht kg [lb : bis 5: 36,7 [5,38 86 [3,39 max. 4 [24 98% 8: bis 5: 65 [6,5 4,8 [4,52 max. 5 2 [26,2 93% Alle Abmessungen in: mm (Zoll) AD** = Länge des Adapters Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. MF = Montagefläche Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. Leistungsspezifikation Teilenummer Wirkungsgrad Übersetzung Lebensdauer. Stunden ( ) TSpitze Lebensdauer 2. Stunden ( ) J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm / Bogenmin. [in-lb/bogenmin. UTR5- : 73 [ [59 6 [ [ [ [ [494 6,3 [56 9,2 [8 UTR5-2 2: 3 [57 9 [56 8 [ [ [68 [975 [882 3,2 [29 5, [33 UTR5-3 3: [ [82 84 [ [ [83 86 [ [684 2,8 [25 7, [5 UTR5-4 4: 68 [ [ [ [26 62 [ [54 5 [456 2,6 [23 7,9 [59 UTR5-5 5: 5 [ [49 42 [37 87 [ [44 43 [ [342 2,5 [23 8,3 [62 UTR5-8 8: 266 [ [ [ [ [ [ [65 3,3 [29 6,6 [47 UTR5- : 258 [ [ [ [ [ [25 94 [72 3,3 [29 3, [6 UTR5-2 2: 274 [ [ [ [ [ [27 2 [863 2,6 [23 8,8 [67 UTR5-4 4: 246 [ [27 27 [97 56 [ [ [ [834 3,3 [29 23, [24 UTR5-5 5: 265 [ [ [ [ [ [22 29 [943 2,5 [23 24,3 [25 UTR5-6 6: 27 [ [ [ [ [ [26 26 [823 2,6 [23 24,8 [22 UTR5-2 2: 27 [ [ [ [ [ [ [28 2,6 [23 22, [96 UTR : 253 [ [ [ [ [ [89 93 [79 2,5 [23 22, [96 UTR : 256 [ [29 23 [ [ [ [ [993 2,6 [23 9,2 [7 UTR5-3 3: 59 [45 38 [22 29 [ [ [3 28 [29 9 [54 2,8 [25 9, [69 UTR : 26 [ [ [ [ [ [ [228 2,5 [23 9, [68 UTR5-4 4: 64 [ [ [ [ [ [73 24 [96 2,6 [23 24,9 [22 UTR5-5 5: 69 [ [34 38 [ [44 56 [ [27 28 [29 2,5 [23 2,9 [94 Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage Ratios are exact, higher ratios are also available, consult factory. erhältlich. r Rated output torque at rated speed for specific hours of life. T r = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. 88 T T peak = Allowable Spitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. momentary peak torque for emergency stop or heavy shock Schockbelastung. loading. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive J = Mass moment of inertia reflected to the input shaft (including pinion Ritzelsatz). assembly).

89 UltraTRUE 9 Größe 4 Getriebe mit Schrägverzahnung in rechtwinkliger Bauform M N 3 (,5) MF 2 (4,4) 5 (,2) ø 3 g6 (5,76/5,66) 2 h9 (,4724/,477) TRUE Planetary Planetengetriebe M2 GEWINDE X TIEFE 2 (,8) Metrisch ø 4 k6 (,5755/,5749) 4 QUADR. (5,55) 43 (,69) 232,5 (9,5) 6,5 (6,35) AD* 4 (,55) 7 (2,76) 3 (,2) 27 (,6) ø (,43) DURCHGANGSBOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG VERTEILT AUF EINEM ø 65 (6,5) LOCHKREIS 42 QUADR. (5,59) Übersetzung Abmessung M Abmessung N Spiel [Bogenmin. Gewicht kg [lb : bis 5:P 66 [6,53 95 [3,74 max [53 98% 8: bis 5: 222 [8,74 5 [5,95 max [64 93% Alle Abmessungen in: mm (Zoll) AD** = Länge des Adapters Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. MF = Montagefläche Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. Leistungsspezifikation Wirkungsgrad Teilenummer Übersetzung Lebensdauer. Stunden ( U/ (3 U/ (5 U/ min) min) min) TSpitze Lebensdauer 2. Stunden ( U/ (3 U/ (5 U/ min) min) min) J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm / Bogenmin. [in-lb/bogenmin. UTR4- : 58 [ [274 3 [52 38 [ [ [77 2 [64 32 [279 28,4 [252 UTR4-2 2: 327 [ [ [ [ [ [ [224 6 [43 46,6 [43 UTR4-3 3: 22 [944 2 [774 8 [ [ [ [ [48 4 [23 52,9 [468 UTR4-4 4: 58 [ [274 3 [52 47 [ [ [77 2 [64 3 [4 55,5 [49 UTR4-5 5: 8 [47 8 [ [ [356 9 [967 [883 9 [798 3 [2 56,8 [53 UTR4-8 8: 625 [ [5 533 [ [ [ [ [422 6 [46 36,7 [325 UTR4- : 66 [ [ [ [ [ [ [492 6 [45 3,9 [282 UTR4-2 2: 644 [ [ [ [ [ [ [ [6 22, [95 UTR4-4 4: 578 [58 53 [ [ [ [55 58 [ [ [45 5,6 [457 UTR4-5 5: 624 [ [ [ [ [ [ [477 2 [3 5,7 [457 UTR4-6 6: 63 [ [ [46 34 [ [ [ [ [5 52,8 [467 UTR4-2 2: 636 [ [ [ [ [ [ [ [5 49,2 [435 UTR : 592 [ [ [ [ [ [ [ [3 49,2 [435 UTR : 65 [ [ [ [ [ [ [466 3 [5 42,8 [379 UTR4-3 3: 38 [ [ [ [. 352 [32 35 [ [252 4 [24 44,7 [396 UTR : 62 [ [ [ [ [ [ [475 2 [3 4,2 [356 UTR4-4 4: 394 [ [ [ [ [ [ [265 3 [5 52,6 [466 UTR4-5 5: 45 [ [ [294 7 [ [ [ [ [2 49,2 [435 UltraTRUE 9 Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. T r = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. T Spitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz). 89

90 UltraTRUE 9 Größe 8 Getriebe mit Schrägverzahnung in rechtwinkliger Bauform M N 5 (,59) MF 2 (4,4) 6 (,24) ø 6 g6 (6,2987/6,2977) 6 h9 (,6299/,6282) M2 GEWINDE X TIEFE 42 (,65) Metrisch ø 55 k6 (2,662/2,654) 82 QUADR. (7,7) 59 (2,32) 295,5 (,63) 24,5 (8,5) AD* 3 (,52) 7 (2,76) 3 (,2) 27 (,6) ø 3,5 (,53) DURCHGANGSBOHRUNGEN 4 ST. GLEICHMÄSSIG VERTEILT AUF EINEM ø 25 (8,46) LOCHKREIS 82 QUADR. (7,7) Übersetzung Abmessung M Abmessung N Spiel [Bogenmin. Gewicht kg [lb : bis 5: 29 [8,64 28,5 [5,6 max [96 98% 8: bis 5: 277 [,9 86 [7,33 max [6 93% Alle Abmessungen in: mm (Zoll) AD** = Länge des Adapters Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. MF = Montagefläche Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. Leistungsspezifikation Wirkungsgrad Teilenummer Übersetzung Lebensdauer. Stunden ( ) TSpitze Lebensdauer 2. Stunden ( ) J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm / Bogenmin. [in-lb/bogenmin. UTR8- : 248 [ [23 25 [8 89 [ [ [85 89 [672 [985 5 [44 UTR8-2 2: 654 [ [ [ [ [ [ [ [55 82 [722 UTR8-3 3: 57 [ [ [ [ [ [ [ [ [82 UTR8-4 4: 36 [ [ [ [ [ [ [ [43 97 [86 UTR8-5 5: 254 [ [ [ [ [ [ [7 45 [ [88 UTR8-8 8: 46 [ [ [ [ [ [ [ [4 3 [998 UTR8- : 48 [ [ [ [ [ [ [ [ [82 UTR8-2 2: 59 [ [ [ [ [ [ [.5 36 [37 63 [56 UTR8-4 4: 355 [ [ [ [ [ [ [ [398 [986 UTR8-5 5: 463 [ [ [ [ [ [ [ [3 44 [272 UTR8-6 6: 443 [ [ [ [ [ [ [ [36 47 [299 UTR8-2 2: 493 [ [ [ [ [ [ [ [36 42 [257 UTR : 268 [ [ [ [ [ [ [ [39 9 [55 UTR : 42 [ [ [. 287 [ [ [ [ [36 26 [3 UTR8-3 3: 897 [ [ [ [ [ [ [59 38 [339 3 [997 UTR : 44 [ [ [ [ [ [ [ [39 3 [998 UTR8-4 4: 93 [ [73 75 [ [ [ [ [ [34 47 [299 UTR8-5 5: 956 [ [ [ [ [ [ [ [38 42 [257 Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage Ratios are exact, higher ratios are also available, consult factory. erhältlich. Rated output torque at rated speed for specific hours of life. T r = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. 9 T T peak = Allowable Spitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. momentary peak torque for emergency stop or heavy shock Schockbelastung. loading. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive J = Mass moment of inertia reflected to the input shaft (including pinion Ritzelsatz). assembly).

91 Bemessung der Axial- und Radiallast Nur Übersetzungen von : bis 5: UTR6 UTR75 und UTR9 UTR und UTR5 UTR4 UTR8 X X X X X Fr Fr Fr Fr Fr Fa Fa Fa Fa Fa Radiallast, Fr, (N) Radiallast, Fr, (N) Radiallast, Fr, (N) Radiallast, Fr, (N) Radiallast, Fr, (N) ,59,79,98,8,38,57, ,98,38,77 2, ,79,8,57,97 2,36 2,75 3,5 3, ,79,57 2,36 3,5 3, ,8,97 2,75 3,54 4, Radiallast, Fr, (lb f) Radiallast, Fr, (lb f) Radiallast, Fr, (lb f) Radiallast, Fr, (lb f) Radiallast, Fr, (lb f) TRUE Planetary Planetengetriebe [47 59 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [4 562 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [26 UltraTRUE 9 Die Graphen zeigen die zulässige Radiallast bei einem gegebenen Abstand (X) von der Montagefläche, basierend auf einer Lebensdauer von. Stunden L für die mittlere Abtriebsdrehzahl n mabt, wie auf Seite beschrieben. 9

92 Bemessung der Axial- und Radiallast Nur Übersetzungen von 8: bis 5: UTR6 X Fr Fa Radiallast, Fr, (N) ,59,79,98,8,38,57, Radiallast, Fr, (lb f) [68 57 [ [ [ [596 UTR75 und UTR9 X Fr Fa Radiallast, Fr, (N) ,98,38,77 2, Radiallast, Fr, (lb f) [ [ [ [ [82 UTR und UTR5 X Fr Fa Radiallast, Fr, (N) ,79,8,57,97 2,36 2,75 3,5 3, Radialla st, Fr, (lb f) [375.7 [ [ [ [252 UTR4 X Fr Fa Radiallast, F r, (N),79,57 2,36 3,5 3, Radialla st, Fr, (lb f) [ [ [ [ [2322 UTR8 X Fr Fa Radiallast, Fr, (N) ,8,97 2,75 3,54 4, Radiallast, Fr, (lb f) [ [ [ [ [286 Die Graphen zeigen die zulässige Radiallast bei einem gegebenen Abstand (X) von der Montagefläche, basierend auf einer Lebensdauer von. Stunden L für die mittlere Abtriebsdrehzahl n mabt, wie auf Seite beschrieben. 92

93 EverTRUE Dauerbetrieb ue Planetary Planetengetriebe TRUE Planetary Planetengetriebe Sofort lieferbar Präzision Baugrößen Drehmomentkapazität 4 Bogenminuten mm, 4 mm und 8 mm bis 7 Nm Verfügbare Übersetzungen 4: bis : Radiale Belastbarkeit Montagesystem bis 446 N RediMount Einteilige Abtriebswelle mit Straddle-Mount-Lager zur Erhöhung der Steifigkeit 2 Kegelrollenlager mit hoher agfähigkeit 3 Zweireihiges, vollnadeliges Lager für Dauerbetrieb 4 Zahnradschmierung mit Fett für den Dauerbetrieb ue Planetary-Getriebe optimiert für Dauerbetrieb Einteiliges Gehäuse (abtriebseitig) mit Innenzahnrad 7 Schrägkugellager 9 8 Lager (antriebseitig) mit thermischer Kompensation 9 RediMount -System gewährleistet fehlerfreie Montage Edelstahl-Abtriebsgehäuse EverTRUE 93

94 EverTRUE Größe Dauerbetrieb ue Planetary Planetengetriebe AD L (.39) M.S 88 Ø9 (g6) (3.46) (3.5428/3.542) 3 (.2) Ø32 (k6) (.266/.2599) (h9) (.3937/.3923) 35 (.38) M2x2 TIEFE M2x2 (.8) DEEP (,8) 5 (.97) 2 (.47) 28 (.) 2 (.8) (SQUARE) QUADRATISCH (3.98) (3,98) Ø9 (.35) ø 9 (,35) THRU HOLE DURCHGANGSBOHRUNGEN 4 PL. EQUALLY SPACED ON A 4 ST. GLEICHMÄSSIG Ø2 (4.72) BOLT VERTEILT CIRCLE AUF EINEM ø 2 (4,72) LOCHKREIS Übersetzung Stufen Abmessung L Spiel [Bogenmin. Gewicht kg [lb Wirkungsgrad 4: bis : 78 [3,7 max. 4 6 [3 95% 6: bis : 2 46 [5,75 max. 5 8 [8 9% Alle Abmessungen in mm (in) AD** = Länge des Adapters Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. Leistungsspezifikation Teilenummer Übersetzung Intermittierend (c) Lebensdauer 3. Stunden ( ) TSpitze J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm / Bogenmin. [in-lb/bogenmin. ET-4 4: 7 [54 47 [33 6 [937 9 [ [493,5 [3,3 28,27 [25 ET-5 5: 78 [ [272 [ [ [399,29 [,5 25,8 [222 ET-7 7: 9 [ [27 8 [42 [ [383,92 [8, 23,2 [25 ET- : 6 [94 77 [ [58 6 [539 4 [364,86 [7,6 5,84 [4 ET-6 6: 245 [ [45 5 [34 38 [28 57 [4577,5 [9,2 3,3 [267 ET-2 2: 249 [ [47 54 [ [ [4637,5 [9,2 26,73 [237 ET-25 25: 242 [24 6 [42 5 [324 4 [27 56 [4477,5 [9,2 26,73 [237 ET-28 28: 255 [ [ [ [ [478,89 [7,9 23,2 [25 ET-35 35: 248 [29 64 [ [ [36 54 [4549,75 [6,7 22,99 [24 ET-4 4: 262 [ [ [ [ [4794,75 [6,7 3,4 [267 ET-5 5: 253 [ [ [ [34 52 [465,74 [6,6 26,5 [235 ET-7 7: 24 [23 58 [ [38 44 [ [4349,74 [6,6 23,2 [25 ET- : 44 [277 2 [92 89 [79 84 [ [459,74 [6,6 8,92 [68 Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. T r = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. T rc = bemessenes Abtriebsdrehmoment für intermittierenden Betrieb bei 3 (2. Stunden Lebensdauer - zu Vergleichszwecken mit dem Katalog) 94 T Spitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz).

95 EverTRUE Größe 4 Dauerbetrieb ue Planetary Planetengetriebe TRUE Planetary Planetengetriebe AD L 3 (.5) M.S 2 Ø3 (g6) (4.4) (5.76/5.66) 5 (.2) Ø4 (k6) (.5755/.5749) 2 (h9) (.4724/.477) 43 (.69) M2x2 TIEFE M2x2 (.8) DEEP (,8) 7 (2.76) 4 (.55) 27 (.6) 3 (.2) 4 (SQUARE) 4 QUADRATISCH (5.5) (5,5) Ø ø (.43) (,43) THRU HOLE DURCHGANGSBOHRUNGEN 4 PL. EQUALLY SPACED ON A 4 ST. GLEICHMÄSSIG Ø2 (4.72) BOLT VERTEILT CIRCLE AUF EINEM ø 2 (4,72) LOCHKREIS Übersetzung Stufen Abmessung L Spiel [Bogenmin. Gewicht kg [lb Wirkungsgrad 4: bis :,5 [4,35 max. 4 4 [3 95% 6: bis : 2 95 [7,69 max. 5 8 [4 9% Alle Abmessungen in mm (in) AD** = Länge des Adapters Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. Leistungsspezifikation Teilenummer Übersetzung Intermittierend (c) Lebensdauer 3. Stunden ( ) TSpitze J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm / Bogenmin. [in-lb/bogenmin. ET4-4 4: 47 [ [ [ [96 66 [943 6,8 [55 6,5 [536 ET4-5 5: 435 [ [ [ [242 4 [926 4,77 [42 56, [497 ET4-7 7: 464 [ [ [ [279 2 [8866 3,6 [32 5,7 [458 ET4- : 253 [ [68 56 [ [ [8459 3,22 [29 38,5 [34 ET4-6 6: 573 [ [ [ [ [.674 4, [35 63,8 [565 ET4-2 2: 584 [ [ [ [ [.832 3,87 [34 59,4 [526 ET : 567 [ [ [ [ [.463 3,87 [34 59,4 [526 ET : 6 [ [ [ [ [.47 3,35 [3 5,7 [458 ET : 58 [ [ [ [ [.653 2,84 [25 48,4 [428 ET4-4 4: 66 [ [ [ [ [.248 2,84 [25 63,8 [565 ET4-5 5: 596 [ [ [ [ [.83 2,7 [24 59,4 [526 ET4-7 7: 567 [ [ [ [32 55 [.223 2,7 [24 53,9 [478 ET4- : 346 [ [ [892 2 [772 8 [9564 2,7 [24 38,5 [34 Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. T r = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. T rc = bemessenes Abtriebsdrehmoment für intermittierenden Betrieb bei 3 (2. Stunden Lebensdauer - zu Vergleichszwecken mit dem Katalog) T Spitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz) EverTRUE

96 EverTRUE Größe 8 Dauerbetrieb ue Planetary Planetengetriebe AD L 5 (.59) M.S 2 Ø6 (g6) (4.4) (6.2987/6.2977) 6 (.24) Ø55 (k6) (2.662/2.654) 6 (h9) (.6299/.6282) 59 (2.32) M2x42 TIEFE M2x42 (.65) DEEP (,65) 7 (2.76) 3 (.5) 27 (.6) 3 (.2) 82 (SQUARE) 82 QUADRATISCH (7.7) (7,7) Ø3.5 ø 3,5 (.53) (,53) THRU HOLE DURCHGANGSBOHRUNGEN 4 PL. EQUALLY SPACED ON A 4 ST. GLEICHMÄSSIG Ø2 (4.72) BOLT VERTEILT CIRCLE AUF EINEM ø 2 (4,72) LOCHKREIS Übersetzung Stufen Abmessung L Spiel [Bogenmin. Gewicht kg [lb Wirkungsgrad 4: bis : 36 [5,35 max. 4 4 [88 95% 6: bis : [9,59 max [99 9% Alle Abmessungen in mm (in) AD** = Länge des Adapters Die Länge des Adapters variiert je nach Motor. Der Wirkungsgrad wird bei % des bemessenen Drehmoments berechnet. Leistungsspezifikation Teilenummer Übersetzung Intermittierend (c) Lebensdauer 3. Stunden ( ) TSpitze J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 x -4 Torsionssteifigkeit Nm / Bogenmin. [in-lb/bogenmin. ET8-4 4: 933 [ [ [ [ [ ,6 [28 68,3 [46 ET8-5 5: 972 [ [ [ [ [2.43 9, [68 65, [46 ET8-7 7: 37 [ [ [ [ [ ,87 [23 47,4 [36 ET8- : 592 [ [ [ [ [956 2,35 [9, [984 ET8-6 6: 335 [ [ [ [ [ ,3 [36 77, [569 ET8-2 2: 363 [ [ [ [ [ ,82 [3 7,6 [52 ET : 325 [ [ [ [ [ ,82 [3 44, [277 ET : 43 [ [ [ [ [ ,83 [4 5,8 [345 ET : 36 [ [ [ [ [24.87,83 [96 36,4 [29 ET8-4 4: 443 [ [ [ [ [26.28,83 [96 77, [569 ET8-5 5: 398 [ [ [ [ [25.338,36 [92 7,6 [52 ET8-7 7: 332 [ [ [ [ [23.959,36 [92 5,8 [345 ET8- : 86 [ [57 55 [ [ [22.454,36 [92 3,3 [4 Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. T r = bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. T rc = bemessenes Abtriebsdrehmoment für intermittierenden Betrieb bei 3 (2. Stunden Lebensdauer - zu Vergleichszwecken mit dem Katalog) 96 T Spitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz).

97 Bemessung der Axial- und Radiallast TRUE Planetary Planetengetriebe ET RADIAL FORCE (lbs) SIZE RADIAL LOAD DISTANCE 'X' (mm) rpm 35 3 rpm rpm 2 5 rpm rpm DISTANCE 'X' (In) 7,8 5,575 3,35, RADIAL FORCE (N) [375.7 [ [ [ [252 ET4 RADIAL FORCE (lbs) SIZE 4 RADIAL LOAD DISTANCE 'X' (mm) ,5 5 rpm 6 26,7 rpm 5 22,25 25 rpm 4 7,8 5 rpm 3 3,35 rpm DISTANCE 'X' (In) RADIAL FORCE (N) [ [ [ [ [2322 ET8 RADIAL FORCE (lbs) SIZE 8 RADIAL LOAD DISTANCE 'X' (mm) , 53,4 5 rpm, 44,5 rpm 8 35,6 25 rpm 6 26,7 5 rpm rpm 4 7, DISTANCE 'X' (In) RADIAL FORCE (N) [ [ [ [ [286 EverTRUE Die Graphen Übersetzungen zeigen sind die zulässige genau; höhere Radiallast Übersetzungen bei einem sind gegebenen auf Anfrage Abstand T(X) Spitze von = kurzzeitig der Montagefläche, zulässiges Spitzendrehmoment basierend auf einer für Lebensdauer Not-Aus- bzw. von. Stunden erhältlich. L Schockbelastung. T r = Bemessenes für die mittlere Abtriebsdrehzahl n Abtriebsdrehmoment bei bemessener mabt, wie auf Seite beschrieben. für J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz). gegebene Lebensdauerstunden. 97

98 98

99 AccuLOCK* - spielfrei Flexible Stahlbalgkupplung TRUE Planetary Planetengetriebe Sofort lieferbar Bohrungsbereich Drehmomentkapazität Verfügbar 9 mm bis 5 mm bis 53 in-lb in 6 Größen, sofort lieferbar Leichte und kompakte Bauform - erfüllt die niedrigen Massenträgheitsanforderungen von Hochleistungsanwendungen in der Antriebstechnik. Hohe Torsionssteifigkeit - gewährleistet hohe Steifigkeit sowie geringe Rückstellkräfte. Mehrlagen-Stahlbalg gewährleistet hohe Steifigkeit und geringe Rückstellkräfte Konische Nabe ermöglicht maximale Drehmomentübertragung Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. T r = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. T Spitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz) AccuLOCK

100 AccuLOCK* - spielfrei Flexible Stahlbalgkupplung L A B ø D ø d H7 ø BC C S I Abmessungen Größe d min Bohrung d max D L () A I () S BC AL3 9 [,35 6 [,63 4 [,6 46 [,8 2,8 [, 2,5 [,85 2 x M4 3,5 [,2 7 4 x 9 AL6 2 [,47 2 [,79 5 [,97 54 [2,2 2,8 [, 25 [,98 3 x M4 38 [,5 7 6 x 6 AL 5 [,59 25 [,98 6 [2,36 63 [2,48 3,5 [,4 29 [,4 3 x M5 47 [, x 6 AL2 24 [,94 35 [,38 7 [2,8 72 [2,83 4, [,6 33 [,3 3 x M6 58 [2,28 6 x 6 AL35 3 [,8 42 [,65 82 [3,23 8 [3,9 5,5 [,22 37 [,46 3 x M8 66 [2,6 3 6 x 6 AL6 35 [,38 5 [,97 98 [3,86 98 [3,86 5,5 [,22 45 [,77 4 x M8 8 [3,5 3 8 x 45 () Abmessungen im ungespannten Zustand B mm C Technische Daten Größe Tn N max Torsionssteifigkeit Nm/Bogenmin. [in-lb/bogenmin. Axiale Steifigkeit N/mm [lb f /in Anzugsmoment J kg-cm 2 [in-lb-sec 2 Gewicht kg [lb AL3 3 [ ,3 [8 25 [74 2,9 [26,48 [4,x -4,26 [,57 AL6 6 [53. 5,5 [49 [628 2,9 [26,29 [,4x -3,44 [,97 AL [885 95, [98 35 [77 5,5 [49 3,62 [3,9x -3,78 [,72 AL2 2 [77 9 6,3 [44 2 [42 9,5 [84 7,52 [6,62x -3,2 [2,47 AL35 35 [ ,8 [ [ [24 4,6 [2,8x -3,62 [3,57 AL6 6 [ ,5 [ [77 23 [24 37,5 [33,x -3 2,9 [6,39 Tn = Nenndrehmoment der Kupplung n max = maximale Geschwindigkeit der Kupplung J = Massenträgheitsmoment

101 TRUE Planetary Planetengetriebe Zulässiger Wellenversatz Ka Kr % of total allowable radial misalignment Kw % of total allowable angular misalignment winkeliger Versatz radialer Versatz axialer Versatz 3% 2 3% Abbildung 2 4% 6 8 Ka % of total allowable axial misalignment Abbildung 2 Zulässiger Wellenversatz Die flexible Stahlbalgkupplung AccuLOCK* von Micron gleicht radialen, axialen und winkeligen Versatz aus (Abbildung ). Die maximal zulässigen* Wellenversätze aus dieser Tabelle dürfen nicht gleichzeitig erreicht werden und den Maximalwert nicht überschreiten. eten mehrere verschiedene Versätze gleichzeitig auf, führt dies zu einer gegenseitigen Beeinträchtigung (siehe Abbildung 3). Zulässiger Versatz Größe Axial mm [in+/- Radial Winkelgrade AL3,38 [,5, [,4 2 AL6,48 [,9, [,4 2 AL,58 [,23,5 [,6 2 AL2,79 [,3,2 [,8 2 AL35,99 [,39,2 [,8 2 AL6,9 [,47,3 [,2 2 Bestellung A L 6-6 -,5 Angabe für Durchmesser der Aufnahmewelle d (2) (Dabei ist d min < d < d max ) Angabe für Wellendurchmesser d (2) (Dabei ist d min < d < d max ) Größe der Kupplung 3 = 3 Nm (266 in-lbs) 6 = 6 Nm (53 in-lbs) = Nm (885 in-lbs) 2 = 2 Nm (77 in-lbs) 35 = 35 Nm (397 in-lbs) 6 = 6 Nm (53 in-lbs) Bezeichnung der AccuLOCK-Kupplung (2) Beachten Sie für die Bestellung bei der Angabe des Wellendurchmessers auch die Einheiten und Toleranzen. Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. T r = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. T Spitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz). AccuLOCK

102 Kundenspezifische Lösungen Von der Konzeption zum Prototyp in nur wenigen Wochen Kompakte integrierte Servo-Antriebslösungen Präzisionsgetriebe nach AGMA 4 CNC-Verzahnung nach dem aktuellen Stand der Technik Zertifiziert nach ISO 9 mit eigenen Produkttestmöglichkeiten und vollständig akkreditiertem metallurgischem Labor Integralgetriebemotoren in gerader Bauform Ein geräuscharmes Präzisionsgetriebe mit hohem Wirkungsgrad wird an einen Geber und bürstenbehafteten Gleichstrommotor mit Dauermagnet gekuppelt und bildet so eine komplette Antriebslösung. Durch die innovative Materialauswahl der Zahnräder wird die Lebensdauer und der Wirkungsgrad des Getriebes erhöht und Getriebelärm vermieden. Getriebe in flacher Bauform Parallelwellengetriebe mit gerad- und schrägverzahntem Stirnrad, vollständig kompatibel mit herkömmlichen Scheibenankermotoren in Flachbauweise. Das leichte Gehäuse aus einer Aluminiumlegierung umschließt ein geräuscharmes Getriebe mit einer Übersetzung von 5:. 2

103 Kundenspezifische Lösungen TRUE Planetary Planetengetriebe Differentialgetriebe mit Geradverzahnung Die Kombination aus Differentialgetriebetechnologie und einem Lagegeber ergibt eine hochsensible Baugruppe, die ihre Verwendung auf windbetriebenen Geräten zum Anpassen der Steigung der Antriebs- und Flügelräder findet. Integral-Planetengetriebemotoren Eine kompaktere Antriebseinheit mit höherem Drehmoment kann durch ein Ritzel direkt auf der Motorwelle erreicht werden. Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. T r = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. T Spitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz). 3

104 Referenztabelle Micron Gearhead - RediMount für Kollmorgen Servomotoren der Baureihe AKM* Leistungsspezifikation Kollmorgen Micron AD Länge Kollmorgen Micron AD Länge AKM-Motoren RediMount in [mm AKM-Motoren RediMount in [mm AKMxx - Ax RM6-3,38 [35, AKM4xx - Ax RM75-4,69 [42,9 RM9-4,74 [44, AKMxx - Cx RM6-XXX n. v. RM-4,72 [43,7 RM5-4,93 [48,9 AKM2xx - Ax RM6-6,22 [3, RM75-6 n. v. AKM4xx - Bx RM75-37 n. v. RM9-6 2,47 [62,7 RM9-37 2,47 [62,7 RM-37 n. v. AKM2xx - Bx RM6-,22 [3, RM5-37,93 [48,9 RM75- n. v. RM9-2,47 [62,7 AKM4xx - Cx RM75-24,69 [42,9 RM9-24,74 [44, AKM2xx - Cx RM6-343,22 [3, RM-24,72 [43,7 RM75-343,69 [42,9 RM5-24,93 [48,9 RM9-343,74 [44, AKM4xx - Ex RM75-28,69 [42,9 AKM2xx - Dx RM6-355,22 [3, RM9-28,74 [44, RM75-XXX n. v. RM-28,72 [43,7 RM9-XXX n. v. RM5-28,93 [48,9 AKM2xx - Ex RM6-,22 [3, AKM4xx - Gx RM75-37,69 [42,9 RM75- n. v. RM9-37,74 [44, RM9-2,47 [62,7 RM-37,72 [43,7 RM5-37,93 [48,9 AKM3xx - Ax RM6-9,22 [3, RM75-9,69 [42,9 AKM4xx - Hx RM75-25,69 [42,9 RM9-9,74 [44, RM9-25,74 [44, RM-9 2,32 [58,9 RM-25,72 [43,7 RM5-25,93 [48,9 AKM3xx - Cx RM6-XXX n. v. RM75-XXX n. v. AKM4xx - Kx RM75-5,69 [42,9 RM9-XXX n. v. RM9-5,74 [44, RM-XXX n. v. RM-5,72 [43,7 RM5-5,93 [48,9 AKM3xx - Gx RM6-2,22 [3, RM75-2,69 [42,9 * Überarbeitet August 27 RM9-2,74 [44, AD-Abmessung: Die RediMount Adapterlängen variieren je nach verwendetem Motor. Zur Kompatibilität von RediMount Montage-Kits und Micron Getrieben siehe unten RediMount Getriebe RediMount Getriebe RM6 XT6, DT6, DTR6, DTR6S, DTR6D, NT23, RM5 XT2, NT42, NTP42, NT5, NTR42, DT5, DTR5, NTP23, NT6, NTR23, VT6, VTR6, UT6, UTR6, DTR5S, DTR5H, DTR5D RM75 VT75, VTR75, VT9, VTR9, UT75, UTR75 RM42 XT6, DT42, DTR42, DTR42S, DTR42H, DTR42D, UT9, UTR9 UTR4, ET4 RM9 XT8, DT9, DTR9, DTR9S, DTR9H, RM8 VT8, VTR8, UT8, UTR8, ET8 DTR9D, NT34, NTP34, NT9, NTR34 RM22 VT4, VTR4, UT22 RM VT, VTR, VT5, VTR5, UT, UTR, UT5, UTR5, ET Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. T r = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. 4 T Spitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz).

105 Referenztabelle Micron Gearhead - RediMount für Kollmorgen Servomotoren der Baureihe AKM* Leistungsspezifikation TRUE Planetary Planetengetriebe Kollmorgen Micron AD Länge Kollmorgen Micron AD Länge AKM-Motoren RediMount in [mm AKM-Motoren RediMount in [mm AKM5xx - Ax RM-7,72 [43,7 AKM6xx - Ax RM ,2 [8,5 RM5-7,93 [48,9 RM8-92 3,6 [9,4 RM42-7 2,74 [69,6 RM ,74 [69,5 AKM5xx - Bx RM-72 2,8 [52,8 AKM6xx - Gx RM ,2 [8,5 RM5-72 2,36 [59,9 RM8-88 3,6 [9,4 RM ,74 [69,6 RM22-88 n. v. AKM5xx - Cx RM-53 n. v. AKM6xx - Kx RM ,74 [69,6 RM5-53 2,36 [59,9 RM8-83 n. v. RM42-53 n. v. RM22-83 n. v. AKM5xx - Dx RM-XXX n. v. AKM6xx - Lx RM42-XXX n. v. RM5-XXX n. v. RM8-XXX n. v. RM42-XXX n. v. RM22-XXX n. v. AKM5xx - Gx RM-69,72 [43,7 AKM7xx - Ax RM8-4 3,6 [9,4 RM5-69,93 [48,9 RM22-4 2,74 [69,6 RM ,74 [69,6 AKM5xx - Hx RM-52,72 [43,7 AKM7xx - Gx RM8-7 3,6 [9,4 RM5-52 2,36 [59,9 RM22-7 2,74 [69,9 RM ,74 [69,6 AKM7xx - Kx RM8-96 3,6 [9,4 RM22-96 n. v. * Überarbeitet August 27 AD-Abmessung: Die RediMount Adapterlängen variieren je nach verwendetem Motor. Zur Kompatibilität von RediMount Montage-Kits und Micron Getrieben siehe unten RediMount Getriebe RediMount Getriebe RM6 XT6, DT6, DTR6, DTR6S, DTR6D, NT23, RM5 XT2, NT42, NTP42, NT5, NTR42, DT5, NTP23, NT6, NTR23, VT6, VTR6, UT6, UTR6, DTR5, DTR5S, DTR5H, DTR5D RM75 VT75, VTR75, VT9, VTR9, UT75, UTR75 RM42 XT6, DT42, DTR42, DTR42S, DTR42H, UT9, UTR9 DTR42D, UTR4, ET4 RM9 XT8, DT9, DTR9, DTR9S, DTR9H, RM8 VT8, VTR8, UT8, UTR8, ET8 DTR9D, NT34, NTP34, NT9, NTR34 RM22 VT4, VTR4, UT22 RM VT, VTR, VT5, VTR5, UT, UTR, UT5, UTR5, ET Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. T r = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. T Spitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz). 5

106 Referenztabelle Micron Gearhead - RediMount für Kollmorgen Motoren der Baureihen DBL, DBK, 6SM & SM* Leistungsspezifikation Kollmorgen Micron AD Länge Kollmorgen Micron AD Länge AKM-Motoren RediMount in [mm AKM-Motoren RediMount in [mm DBL2x RM6-7,22 [3, DBK6x RM8-XXX 3,6 [9,4 RM75-7 n. v. RM22-XXX 2,74 [69,6 DBL3x RM75-57,69 [42,9 DBK7x RM8-37 3,6 [9,4 ( mm Wellendurchm.) RM9-57A,74 [44, RM ,74 [69,6 DBL3x RM75-25,69 [42,9 6SM2x RM6-7,22 [3, (4 mm Wellendurchm.) RM9-25,74 [44, RM75-7 n. v. RM-25,72 [43,7 6SM3x RM75-57,69 [42,9 DBL4x RM9-52A,74 [44, RM9-57A,74 [44, RM-52,72 [43,7 RM5-52 2,36 [59,9 6SM4x, SM4x RM75-37,69 [42,9 RM9-37,74 [44, DBL5x RM ,2 [8,5 RM-37,72 [43,7 RM8-88 3,6 [9,4 RM5-37,93 [48,9 RM22-88 n. v. 6SM5x, SM5x RM9-52A,74 [44, DBL6x RM8-XXX 3,6 [9,4 RM-52,72 [43,7 RM22-XXX 2,74 [69,6 RM5-52 2,36 [59,9 RM ,74 [69,6 DBL7x RM42-7 3,36 [85,3 RM8-7 3,6 [9,4 6SM7x, SM7x RM ,2 [8,5 RM22-7 2,74 [69,6 RM8-88 3,6 [9,4 RM22-88 n. v. DBL8x RM22-9 3,35 [85, 6SMx, SMx RM8-7 3,6 [9,4 DBK4x RM75-49B n. v. RM22-7 2,74 [69,6 Zur Kompatibilität von RediMount Montage-Kits und Micron Getrieben siehe unten RediMount Getriebe RediMount Getriebe RM6 XT6, DT6, DTR6, DTR6S, DTR6D, NT23, RM5 XT2, NT42, NTP42, NT5, NTR42, DT5, NTP23, NT6, NTR23, VT6, VTR6, UT6, UTR6, DTR5, DTR5S, DTR5H, DTR5D RM75 VT75, VTR75, VT9, VTR9, UT75, UTR75 RM42 XT6, DT42, DTR42, DTR42S, DTR42H, UT9, UTR9 DTR42D, UTR4, ET4 RM9 XT8, DT9, DTR9, DTR9S, DTR9H, RM8 VT8, VTR8, UT8, UTR8, ET8 DTR9D, NT34, NTP34, NT9, NTR34 RM22 VT4, VTR4, UT22 RM VT, VTR, VT5, VTR5, UT, UTR, UT5, UTR5, ET Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. T r = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. 6 T Spitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz).

107 Formular zur Analyse des Getriebeeinsatzes TRUE Planetary Planetengetriebe Allgemeine Informationen Name des Kunden: Fax: Bestelldatum: Ansprechpartner: Tel.: Benötigtes Datum: Technischer Ansprechpartner: Rechnungsadresse: Ort: Region/PLZ: Lieferadresse: Ort: Region/PLZ: Internet: Informationen zum Motor Motorhersteller: Dauerdrehmoment (Nm) Nummer des Motormodells: Spitzendrehmoment (Nm) Maximale () Informationen zu Ihrer Anwendung Kurze Beschreibung Ihrer Anwendung: Beschleunigungszeit (sec) Beschleunigungsdrehmoment (Nm) Max. () Leerlaufzeit (sec) Leerlaufdrehmoment (Nm) Leerlaufdrehzahl () Verzögerungszeit (sec) Verzögerungsmoment (Nm) Min. () Radiallast (N) Axiallast (N) Zielanpassung der ägheit ägheit der äußeren Last (Nm-sec 2 ) Max. Motordrehzahl () Bestellinformation Teilenummer Menge Preis Lieferung Die Übersetzungen sind genau; höhere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich. T r = Bemessenes Abtriebsdrehmoment bei bemessener für gegebene Lebensdauerstunden. T Spitze = kurzzeitig zulässiges Spitzendrehmoment für Not-Aus- bzw. Schockbelastung. J = Massenträgheitsmoment bezogen auf Antriebswelle (inklusive Ritzelsatz). 7

108 Bestellinformation für Getriebe D T R 5 5 Bezeichnung des Getriebetyps XT = XTRUE NT = NemaTRUE NTP = NemaTRUE PLUS NTR = NemaTRUE 9 DT = DuraTRUE DTR = DuraTRUE 9 VT = ValueTRUE VTR = ValueTRUE 9 UT = UltraTRUE UTR = UltraTRUE 9 ET = EverTRUE Nummer des Motormodells RediMount-Nummer (sofern verfügbar) oder Motorhersteller und Modellnummer Kundenspezifische Angabe = Keine S = Spezial H = Hochpräzision (Nur für NemaTRUE Produktfamilie) Getriebeübersetzung Siehe verfügbare Übersetzungen in den Abschnitten zu den einzelnen Getrieben GETRIEBEGRÖSSE XTRUE NemaTRUE NemaTRUE PLUS NemaTRUE 9 DuraTRUE DuraTRUE 9 DuraTRUE (Hohlwelle) DuraTRUE (Doppelwelle) UltraTRUE UltraTRUE 9 EverTRUE ValueTRUE ValueTRUE 9 4 = Größe 4 6 = Größe 6 8 = Größe 8 2 = Größe 6 = Größe 7 = Größe 7 23 = Größe = Größe = Größe 42 6 = Größe 6 9 = Größe 9 5 = Größe 5 6 = Größe 6 9 = Größe 9 5 = Größe 5 42 = Größe 42 6 = Größe 6 = Größe 75 = Größe 75 4 = Größe 4 9 = Größe 9 8 = Größe 8 = Größe 5 = Größe 5 4 = Größe 4 8 = Größe 8 22 = Größe 22 (nur UltraTRUE ) 6 = Größe 6 75 = Größe 75 9 = Größe 9 = Größe 5 = Größe 5 4 = Größe 4 8 = Größe 8 22 = Größe 22 Gearhead Express Wenn das Produkt im Rahmen des Gearhead Express Programms verfügbar ist (Angaben zu verfügbaren Produkten und Details siehe dritte Umschlagseite) und Sie eine Lieferung innerhalb von 24 Stunden wünschen, setzen Sie einfach ein X vor die Teilenummer (vor den Getriebetyp). Ihr Produkt wird dann am folgenden Tag verschickt. 8

109 Versand von Micron ue Planetary Getrieben innerhalb von 24 Stunden! Gearhead Express Sie brauchen die Bestellung schnell? Nutzen Sie unser Gearhead Express-Programm für Schnelllieferungen. Die Produkte der Baureihen NemaTRUE, DuraTRUE und UltraTRUE sind in den gängigsten Baugrößen und Übersetzungen am Lager und über das Gearhead Express-Programm in 24 Stunden lieferbar. Die für das Gearhead Express-Programm in Frage kommenden Getriebe sind nachstehend und auf den Produktseiten in diesem Katalog angegeben. NemaTRUE Baugrößen 23, 34 und 42 Übersetzungen: 3, 5,, 25: DuraTRUE Baugrößen 6, 9, 5 and 42 Übersetzungen: 3, 5,, 5, 3: UltraTRUE Baugrößen 6, 75, and 4 Übersetzungen: 5,, 25: Besuchen Sie uns im Internet unter: Oder kontaktieren Sie uns telefonisch unter:

110 USA, Kanada und Mexiko Danaher Motion Assistance Center 23A West Rock Road Radford, VA 244 USA Tel.: Fax: Literatur: Schweiz Danaher Motion SA La Pierreire 2 29 Villars-Ste-Croix Schweiz Tel.: +4 () Fax: +4 () [email protected] Frankreich Danaher Motion C.P 88 2, Rue Antoine Becquerel Z.I. Sud F-7226 Le Mans Cedex 2 Frankreich Tel.: +33 () Fax: +33 () [email protected] Deutschland Danaher Linear GmbH Nürtinger Straße Wolfschlugen Deutschland Tel.: +49 () Fax: +49 () [email protected] Italien Danaher Motion srl Largo Brughetti 23 Bovisio Masciago Italien Tel.: Fax: [email protected] Spanien Danaher Motion Rbla Badal, th, st 84 Barcelona Spanien Tel.: +34 () Fax: +34 () [email protected] Schweden Danaher Motion Box Kristianstad Schweden Tel.: +46 () Fax: +46 () [email protected] Großbritannien Danaher Motion Chartmoor Road, Chartwell Business Park Leighton Buzzard, Bedfordshire LU7 4WG; Großbritannien Tel.: +44 () Fax: +44 () [email protected] Asien Pazifik Danaher Motion (HK) Ltd Unit A, 6 Floor, 69 Electric Road Manulife Tower, North Point Hongkong Tel.: Fax: [email protected] China Danaher Motion Rm 225, Scitech Tower 22 Jianguomen Wai Street Beijing, China, 4 Tel.: Fax: [email protected] Indien Danaher Motion (HK) Ltd Unit No. 2, SDF SeepzAnderi Mumbai 4 96 Indien Tel.: Fax: [email protected] Japan Danaher Motion Japan 2F, Tokyu Reit Hatchobori Bldg, 2-7- Hatchobori Chuo-ku, Tokyo 4-32 Japan Tel.: Fax: [email protected] 29- XXX Printer #M GH /4/29 Änderungen vorbehalten. Vor der Verwendung hat sich der Anwender von der Eignung des Produktes für den vorgesehenen Verwendungszweck zu überzeugen. Alle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Danaher Motion GmbH 29