C. Huber/ 13.07.1999 2400AS01 10.08.1999 Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische Störungen/Burst E673C 2400as01.doc Wien, 06.08.1999 Produkt: MX-2400 (BA2-400-A) SM-0570 (BA0-570-B) Blatt: 1 Blätter: 7 IEC 61000-4-4 (1995-01) Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measuring techniques Section 4: Electrical fast transient/burst immunity test, Basic EMC publication (= EN 61000-4-4 (1995) Teil 4: Prüf- und Meßverfahren Hauptabschn. 4: Prüfung der Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische Störgrößen/Burst - EMV-Grundnorm) Die Baugruppe "MX-2400" (BA2-400-A) hat die Prüfung der Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische Störgrößen/Burst gemäß Prüfanforderung mit einer Störspannung von ±2kV bestanden. Das Modul "SM-0570" (BA0-570-B) hat die Prüfung der Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische Störgrößen/Burst gemäß Prüfanforderung mit einer Störspannung von ±2kV bestanden.
C. Huber/ 22.07.1999 2400AS02 Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch HF-Felder E673C 2400as02.doc Wien, 22.07.1999 Produkt: MX-2400 (BA2-400-A) Blatt: 1 Blätter: 8 IEC 61000-4-6 (1996-03) Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques Section 6: Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields (= EN 61000-4-6/1996 Teil 4: Prüf- und Meßverfahren Hauptabschn. 6: Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch hochfrequente Felder) Die Baugruppe "MX-2400" (BA2-400-A) hat die Prüfung der Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch hochfrequente Felder, gemäß Prüfanforderung mit einer Störspannung von 10V bestanden.
C. Huber/ 09.03.1999 TYPPRÜFUNG 2400-S00 07.04.1999 Funktionsprüfung E-803-C 2400-S00.doc Wien, 19.03.1999 Produkt: MX-2400 (BA2-400--) Blatt: 1 Blätter: 20 MA2-007-1.03 AK-1703 Funktionsbeschreibung MX-2400 Datenblatt Sonderanforderung: Temperaturbereich 0-55 C Prüfaufbau und Prüfdurchführung gemäß QS-Anleitung: 2400-P00 Typenfunktionsprüfung MX-2400 Die Baugruppe "MX-2400" (BA2-400--) hat die Funktionsprüfung gemäß Prüfanforderung mit Ausnahme folgender Punkte bestanden: Befehlsausgabe Brummunterdrückung Da die beiden Fehler auf die Vorab-Revision der verwendeten Firmware (USIO20) zurückzuführen sind, kann die Prüfung der Hardware als bestanden betrachtet werden.
C. Huber / 12.03.1999 2400-S01 19.03.99 Störfestigkeit gegen impulsförmige Magnetfelder E 673 C 2400-s01.doc Wien, 17.03.1999 Produkt: MX-2400 (BA2-400--), CP-2000 (BA2-000-A) CM-0820 (GA0-820-B) Blatt: 1 Blätter: 8 IEC 61000-4-9 (1993-06) Electromagnetic compatiblity (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques Section 9: Pulse magnetic field immunity test - Basic EMC publication (= EN 61000-4-9/1993 Teil 4: Prüf- und Meßverfahren Hauptabschn. 9: Störfestigkeitsprüfung gegen impulsförmige Magnetfelder - EMV-Grundnorm) Die Baugruppe "MX-2400" (BA2-400--) hat die Prüfung der Störfestigkeit gegen impulsförmige Magnetfelder gemäß Prüfanforderung mit einer Feldstärke von 1000 A/m bestanden. Das Baugruppe "CP-2000" (BA2-000-A) hat die Prüfung der Störfestigkeit gegen impulsförmige Magnetfelder gemäß Prüfanforderung mit einer Feldstärke von 1000 A/m bestanden. Das Baugruppe "CM-0820" (GA0-820-B) hat die Prüfung der Störfestigkeit gegen impulsförmige Magnetfelder gemäß Prüfanforderung mit einer Feldstärke von 1000 A/m bestanden.
Seidl G. 30.01.1999 2400-S02 19.03.1999 2400-s02.doc Isolationsprüfung mit Wechselspannung E-673-C Wien, 18.03.1999 Produkt: MX-2400 (BA2-400--) Blatt: 1 Blätter: 9 IEC 60255-5 (1977) Electrical relays Part 5: Insulation tests for electrical relays (= DIN VDE 0435 Teil 302 (1988) Elektrische Relais, Teil 5: Isolationsprüfungen für elektrische Relais) Die Baugruppe "MX-2400" (BA2-400--) hat die Isolationsprüfung mit Wechselspannung gemäß Prüfanforderung mit einer Prüfspannung von 1,5kV bestanden. Die Module "SM-0570" (BA0-570-B), SM-0571 (BA0-571--) und SM-0572 (BA0-572--) haben die Isolationsprüfungen für elektrische Relais gemäß Prüfanforderung mit einer Prüfspannung von 1,5kV bestanden.
Seidl G. 30.01.1999 2400-S03 F.Faulhammer 19.03.1999 2400-s03.doc Isolationsprüfung mit Stoßspannung E-673-C Wien, 19.03.1999 Produkt: MX-2400 (BA2-400--) Blatt: 1 Blätter: 9 en Sonderanforderung des Entwicklers: ±2,5 kv bei Normal Mode Prüfung. IEC 60255-5 (1977) Electrical relays Part 5: Insulation tests for electrical relays (= DIN VDE 0435 Teil 302 (1988) Elektrische Relais, Teil 5: Isolationsprüfungen für elektrische Relais) Die Baugruppe "MX-2400" (BA2-400--) hat die Isolationsprüfungen für elektrische Relais gemäß Prüfanforderung mit einer Prüfspannung von 2,5kV bestanden. Die Module "SM-0570" (BA0-570-B) und SM-0571 (BA0-571--) haben die Isolationsprüfungen für elektrische Relais gemäß Prüfanforderung mit einer Prüfspannung von 2,5kV bestanden. Das Module "SM-0572" (BA0-572--) hat die Isolationsprüfungen für elektrische Relais gemäß Prüfanforderung mit einer Prüfspannung von 2,5kV bestanden. S A T - I N T E R N
C. Huber 15.03.1999 07.04.1999 Störfestigkeit gegen Stoßspannungen 1,2/50µs-Impulse 2400-S04 E-673-C 2400-s04.doc Wien, 01.04.1999 Produkt: MX-2400 (BA2-400--) Blatt: 1 Blätter: 11 en Sonderanforderung des Entwicklers: ±2kV bei Normal Mode Prüfung. IEC 61000-4-5 (1995-02) Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques Section 5: Surge immunity test (= EN 61000-4-5 (1995) Teil 4: Prüf- und Meßverfahren Hauptabschn. 5: Störfestigkeit gegen Stoßspannungen) Die Baugruppe "MX-2400" (BA2-400--) hat die Prüfung der Störfestigkeit gegen Stoßspannungen gemäß Prüfanforderung mit einer Störspannung von ±2kV bestanden. Das Module "SM-0570" (BA0-570-B) hat die Prüfung der Störfestigkeit gegen Stoßspannungen gemäß Prüfanforderung mit einer Prüfspannung von ±2kV bestanden.
C. Huber 12.03.1999 2400-S05 08.04.1999 Störfestigkeit gegen oszillierende Schwingungen E-673-C 2400-s05.doc Wien, 02.04.1999 Produkt: MX-2400 (BA2-400--) Blatt: 1 Blätter: 11 en Sonderanforderung des Entwicklers: ±1kV bei Normal Mode Prüfung. IEC 60255-22-1 (1988) IEC 61000-4-12 (1995-05) Electrical relays Part 22: Electrical disturbance tests for measuring relays and protection equipment; 1 MHz burst disturbance tests (= DIN IEC 60255 Teil 22-1/1991 Elektrische Relais Teil 22: Prüfungen der elektrischen Störfestigkeit von Meßrelais und Schutzeinrichtungen; Prüfung mit 1-MHz-Störgrößen) Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques Section 12: Oscillatory waves immunity test - Basic EMC Publication (= EN 61000-4-12/1995 Teil 4: Prüf- und Meßverfahren Hauptabschn. 12: Störfestigkeitsprüfung gegen oszillierende Schwingungen - EMV-Grundnorm) Die Baugruppe "MX-2400" (BA2-400--) hat die Störfestigkeitsprüfung gegen oszillierende Schwingungen gemäß Prüfanforderung mit einer Störspannung von ±1kV bestanden. Das Modul "SM-0570" (BA0-570-B) hat die Störfestigkeitsprüfung gegen oszillierende Schwingungen gemäß Prüfanforderung mit einer Störspannung von ±1kV bestanden. S A T - I N T E R N
C. Huber / 10.03.1999 2400-S06 09.04.99 FF Funkstörfeldstärke E 673 C 2400-S06.doc Wien, 06.04.1999 Produkt: MX-2400 (BA2-400--) Blatt: 1 Blätter: 11 CISPR 22 (1997-11) mod. Information technology equipment - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement (= pren 55022/1997 + praa/1997 Einrichtungen der Informationstechnik Funkstöreigenschaften - Grenzwerte und Meßverfahren) Die Baugruppe "MX-2400" (BA2-400--) hat die Prüfung der Funkstörfeldstärke gemäß Prüfanforderung bestanden. Das Modul "SM-0570" (BA0-570-B) hat die Prüfung der Funkstörfeldstärke gemäß Prüfanforderung bestanden.
C. Huber/ 01.04.1999 2400-S07 28.04.1999 Störfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizität E-673-C 2400-S07.doc Wien, 07.04.1999 Produkt: MX-2400 (BA2-400--) Blatt: 1 Blätter: 8 Sonderanforderung des Entwicklers: ±6kV bei Kontaktentladung. IEC 61000-4-2 (1995-01) Electromagnetic compatibility (EMC) + A1 (1998-01) Part 4: Testing and measurement techniques Section 2: Electrostatic discharge immunity test - Basic EMC publication (= EN 61000-4-2/1995 + A1/1998 Teil 4: Prüf- und Meßverfahren Hauptabschn. 2: Prüfung der Störfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizität - EMV-Grundnorm) Die Baugruppe "MX-2400" (BA2-400--) hat die Prüfung der Störfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizität gemäß Prüfanforderung mit einer Störspannung von ±6kV Kontaktentladung und ±8kV Luftentladung bestanden.
M. Schmid / 07.04.1999 2SYS-S15 28.04.1999 Funkstörfestigkeit E 673-C E 536 E 754 E 771 E 803-C E 670-C E 718-I 2sys-s15.doc Wien, 08.04.1999 System: AK-1703 Blatt: 1 Blätter: 12 en Sonderanforderung: Prüfung der PE's zusätzlich mit ungeschirmter Verkabelung EN 61000-4-3 (1996-09) + A1 (1998-08) Teil 4: Prüf- und Meßverfahren Hauptabschn. 3: Störfestigkeitsprüfung gegen abgestrahlte hochfrequente elektromagnetische Felder) (= IEC 61000-4-3/1995-02 + A1 1998-06, modifiziert Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques Section 3: Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test ENV 50204 (1995-03) Abgestrahlte elektromagnetische Felder von Digital-Funktelefonen - Funkstörfestigkeitsprüfung Die folgenden Baugruppen des Systems AK-1703 sowie die Ax-1703 Module haben die Funkstörfestigkeitsprüfung gemäß Prüfanforderung mit einer Störfeldstärke von 10V/m bestanden: CP-2000 BA2-000-A CP-2002 BA2-002-A SM-2540 BA2-540-A SM-2541 BA2-541-A DI-2110 BA2-110-- geschirmt und ungeschirmt AI-2300 BA2-300-- geschirmt und ungeschirmt MX-2400 BA2-400-- geschirmt und ungeschirmt SM-0570 BA0-570-B geschirmt und ungeschirmt CM-0820 GA0-820-B