Drawing number Stromlaufplan Specification Hoist Motor / Hubmotor Type / Ausführung Overload Device / Lastwächter Voltage / Spannung 0 8 9 0 80 SH/AS-H9-C-HO/TR-00V-8V/0V-0HZ /H9 C (without contactors) SLE / SMC 80-V 8V/0V 0Hz Document Dokument BILL OF MATERIALS GERÄTELISTE Sheet Blatt () POWER SUPPLY STROMVERSORGUNG HOIST HUBWERK TROLLEY FAHRWERK TERMINAL DIAGRAM -X KLEMMENPLAN -X LOCATION DIAGRAM AUFBAUPLAN CABEL DIAGRAM KABELPLAN () () () () 9 () () Date / Datum Dept. / Abteilung Designer / Bearbeiter Page / Seite.09.0 G-Platform Huhndorf /
Drawing number Stromlaufplan 0 8 9 0 80 BILL OF MATERIALS Lokcat. Refer. Qty. Spezifikation Discription Fabricate Item Code Ort Referenz Anzahl Typ Benennung Hersteller Sach-Nr. -A * SLE 8V OVERLOAD DEVICE 9 0 SMC 8V LASTWÄCHTER 8 0 SLE 0V 9 0 SMC 0V 8 9 0 -G 0/0.000. RECTIFIER MAYR 0 0 0 88 0 GLEICHRICHTER -Q9 GV RT0 CIRCUIT BREAKER SCHNEIDER 9 08 0 LEISTUNGSSCHALTER GV AN0 AUXILIARY CONTACT BLOCK SCHNEIDER 9 0 0 HILFSSCHALTERBLOCK -S0 GE-S.0 GEAR-TY LIMIT SWITCH STROMAG 80 00 0 GETRIEBEENDSCHALTER -X W -TERMINAL WEIDMUELLER 9 9 0 SCHUTZLEITERKLEMME WDU TERMINAL WEIDMUELLER 9 0 KLEMME W -TERMINAL WEIDMUELLER 9 8 0 SCHUTZLEITERKLEMME WDU0 TERMINAL WEIDMUELLER 9 0 KLEMME P./ -TERMINAL WEIDMUELLER 9 0 SCHUTZLEITERKLEMME PDU./ TERMINAL WEIDMUELLER 9 0 0 KLEMME -X. P./ -TERMINAL WEIDMUELLER 9 0 SCHUTZLEITERKLEMME PDU./ TERMINAL WEIDMUELLER 9 0 0 KLEMME TR -B LOAD SENSOR LASTSENSOR TR -M HOIST MOTOR HUBMOTOR TR -M TROLLEY MOTOR KATZFAHRMOTOR TR -S0 TROLLEY LIMIT SWITCH KATZFAHRENDSCHALTER * to note accomplishment! / Ausführung beachten! Date / Datum.09.0 Dept. / Abteilung G-Platform Designer / Bearbeiter Page / Seite Huhndorf /
8 Nothubendschalter emergency hoist limit switch Interrupteur fin de course arrêt d'urgence L0 /. L0 /. -K X 0 0 H0V-K RD,mm² L0 /.. Not-Halt emergency stop arrêt d'urgence -S -X /.8 -S0 0 9 9 0 /. /.......... Steuerspannung control voltage tension de commande -X -S0 S S S S S S S S S0 S S S S,,,,,, GE-S...0 Kranschalter crane switch Interrupteur principal -K -K.. -X -S0 S S S S Nothubendschalter oben emergency hoist limit switch top Nothubendschalter unten emergency hoist limit switch bottom Betriebshubendschalter oben operating hoist limit switch top schnell/langsam fast/slow -K0 A N A -X 00 RD L00 /. L00 /. H0V-K,mm².09. Huhnd. Editor.0. Oster..0. Huhnd..0. Oster. 0 Stromlaufplan / circuit diagram SH/AS H9 C SLE/SMC Netzanschluss / mains supply Plot.09.0 0 8 9 0
8 schnell fast rapide Hubmotor hoist motor moteur de levage langsam slow lent L L /. L L /. L L /. -K0 -F-F-F H0G-K,mm² H0V-K,mm² -X BU 9 -K -K -K -K -Q9 NSGAFöu,mm² A NSGAFöu,mm² I>> I>> I>> /. / H0G-K,mm² -G H0V-K,mm² BU BU H0V-K,mm² -X BU 0 -K9. -K9. H0G-K,mm² L9 /. L9 /. -X -X N N -X 8 -X 9 9 x0 mm² JZ-00 -W. x, mm² JZ-00 -W. x0 mm² JZ-00 -W. x, mm² -W. JZ-00 x, mm² JZ-00 -W x, mm² JZ-00 -W nur bei AS Phasen U und V tauschen! only when using AS U and V phases have to change! W V U -M TR N M ~ N U V W -B9 TP M ϑ TP -Y M.09. Huhnd. Editor.0. Oster..0. Huhnd..0. Oster. 0 Stromlaufplan / circuit diagram SH/AS H9 C SLE/SMC Hubwerk / hoisting gear Plot.09.0 0 8 9 0
8 Fremdlüfter separate fan ventilaeur séparé /. /. /. L L L L /. L /. L /. / L0 L0 /. L /.8 -Q A -K 8 I>> I>> I>> -K -K A Y -K A / L00 0 min A A L00 /. -X U V W 8 G, HORN-F -W BN GY U V W M ~ -M M 0,kW.09. Huhnd. Editor.0. Oster..0. Huhnd..0. Oster. 0 Stromlaufplan / circuit diagram SH/AS H9 C SLE/SMC Hubwerk / hoisting gear Plot.09.0 0 8 9 0
8 schnell fast rapide langsam slow lent Bremsschütz brake contactor contacteur de freinage heben hoisting senken lowering heben hoisting senken lowering L / L /. L /. L / S0 /. S0 /. 8 -X 8 /.8 L0 -K9. -K -K9. -K -S0 -K -K.. -K -K.. -K9.. -K9...... -K.. -K.. -K0. -K0. /.8 L -K. -K. -K. -K..... -K A -K A -K A -K A -K9. A -K9. A /.8 L00 A A A A A A L00 /..09. Huhnd. Editor.0. Oster..0. Huhnd..0. Oster. 0 Stromlaufplan / circuit diagram SH/AS H9 C SLE/SMC Hubwerk / hoisting gear Plot.09.0 0 8 9 0
8 heben hoisting senken lowering schnell fast Temperatur- / Lastüberwachung temperature / load monitoring Nothubendschalter entriegeln unlock emergency hoist limit switch montée descente rapide contrôle de température / charge Interrupteur fin de course arrêt d'urgence contrôle / L0 L0 /. -S -S Load Gear Dualsensor -B TR LGD s I BN GD GN I YE I WH UB -X 0 -B W W TR LCD -Q9 /. -Q9 /. L9 /. 8 9 0 /.8 L0 -A SLE/SMC L The connections from to must have the same potential DI~ option err ϑ DI option option UBS GDI I- I UB ϑ N 8 9 0 8 9 0 /. /. L9 /.8 LBD WH GN YE BN L9 /. L9 /. /.8 L00 L /. L /. L /. L /.09. Huhnd. Editor.0. Oster..0. Huhnd..0. Oster. 0 Stromlaufplan / circuit diagram SH/AS H9 C SLE/SMC Hubwerk / hoisting gear Plot.09.0 0 8 9 0
8 Katzfahrmotor cross travel motor links left rechts right schnell fast moteur de direction gauche droite rapide /. /. /. L L L -F-F-F L0 /.8 -S -S /. -X. -K -K -X. -X0 8x, mm² FLGöu-JZ -W -X -K -K R R R R L9 /. -X0 -X L9 /. -S0 TR A B A B - -. -.. -. Achtung! Bei Obergurtfahrwerken: Kontakte A-A und B-B tauschen AA 8 AA BB 8 BB with double-rail crab: change contact A-A and B-B Chariot birail: échanger 0 G, FLGöu-JZ -S0 TR G, FLGöu-JZ -W0 -W0 -X. -A /. B B Option Fahrendschalter travel limit switch fin de translation -S0 TR -A /. A A -S0 TR -S0 TR A A B B M M les contacts A-A et B-B -X. W V U -M TR N M ~ N U V W -Y M ~ - ~ -G M -B9 M ϑ /.8 L00 -K -K.. A A -K -K.. A A -K A A.09. Huhnd. Editor.0. Oster..0. Huhnd..0. Oster. 0 Stromlaufplan / circuit diagram SH/AS H9 C SLE/SMC Katzfahrwerk / travel carriage Plot.09.0 0 8 9 0
8 NSGAFöu,mm² H0V-K,mm² RD RD H0V-K,mm² BU BU BU BU H0G-K,mm² -W0 JZ-00 9x, mm² 8 Kabelbezeichnung Kabel-Typ cable designation cable type Anschlussbezeichnung designation of connection Zielzeichen target symbol Kennzeichen sign Darstellungsort place discription Klemmentyp -X Anschluss-Leiste terminal connector strip typ Klemmen-Nr. terminal number Laschenverbindung link Anschlussbezeichnung designation of connection Zielzeichen target symbol Kennzeichen sign Kabelbezeichnung Kabel-Typ cable designation cable type TR-M W /. TR-M U WDU /. -K TR-M V WDU /. -K TR-M W WDU /. -K -Q9 WDU /. TR-M N N WDU /. -Q9 TR-M W /. TR-M U WDU0 / -K TR-M V WDU0 / -K TR-M W WDU0 / -K -Q9 WDU0 / TR-M N N WDU0 /. -Q9 M-M U U PDU./ /. -K M-M V V PDU./ / -K M-M W W PDU./ / -K M-M P./ / M-Y PDU./ /. -G M-Y 8 PDU./ /. -G -K9. 9 PDU./ /. -G -K9. 0 PDU./ /. -G -X. P./ /. -K0 A 00 PDU./ /. -A -K 0 PDU./ /. -A -S0 0 PDU./ /. -S PDU./ /. -S0 -S0 PDU./ /. -K. PDU./ /. -S0 -S PDU./ /. -Q9 -S PDU./ / -Q9 -S PDU./ /. -A -K9. PDU./ /. -S0 -K9. PDU./ / -A 0 -K. PDU./ /. -S0 -K. PDU./ /. -A 9 -S0 8 PDU./ /. -A M-B9 TP 9 PDU./ /. -A M-B9 TP 9 PDU./ /.8 -A P./ /. von übrigen Blättern 8 insgesamt Anschl. siehe Blatt -W. JZ-00 x0 mm² -W. JZ-00 x, mm² -W JZ-00 x, mm² -W HORN-F G, BN GY.09. Huhnd. Editor.0..0..0. Oster. Huhnd. Oster. 0 Klemmenplan / terminal diagram -X Plot.09.0 Order. no. Serial no. xxxxxx 0 8 9 0
8 Kabelbezeichnung Kabel-Typ cable designation cable type Anschlussbezeichnung designation of connection Zielzeichen target symbol Kennzeichen sign Darstellungsort place discription -X. Anschluss-Leiste terminal connector strip Klemmentyp typ Klemmen-Nr. terminal number Laschenverbindung link Anschlussbezeichnung designation of connection Zielzeichen target symbol Kennzeichen sign Kabelbezeichnung Kabel-Typ cable designation cable type -K PDU./ /. -X0 -K PDU./ /. -X0 -K PDU./ /. -X0 -K R PDU./ /. -X0 -K R PDU./ /. -X0 -X0 P./ /. TR-S0 B PDU./ /. -S TR-S0 B PDU./ /. -A TR-S0 A PDU./ /. -S TR-S0 A PDU./ /. -A TR-S0 A PDU./ /.8 -S TR-S0 B PDU./ /.8 -K A -K. PDU./ /. -A -K. PDU./ /. -A TR-S0 P./ /.8 -X von übrigen Blättern insgesamt Anschl. siehe Blatt -W0 FLGöu-JZ G,.09. Huhnd. Editor.0..0..0. Oster. Huhnd. Oster. 0 Klemmenplan / terminal diagram -X. Plot.09.0 Order. no. Serial no. xxxxxx 0 8 9 0 8
8 A SLE/SMC X GV AN GV Q9 S0 GE-S G X. Anordnungsplan location diagram SH/AS H9 C SLE/SMC.09. Huhnd. Editor.0. Oster..0. Huhnd..0. Oster. 0 Plot.09.0 0 8 9 0 9
8 Aufbau/mounting SH /- SH /- A AS /- AS /- SH UE-S GK SH X G GV AN Q9 A X. GV SLE/SMC S0 GE-S.09. Huhnd. Editor.0. Oster..0. Huhnd..0. Oster. Anordnungsplan location diagram SH/AS H9 C SLE/SMC Plot.09.0 Order No. Serial No. 0 xxxxxx 0 8 9 0 0
8 M/M* W0 W M0 S0 B Katzfahrendschalter cross travel limit switch fin de déplacement du chariot Lastsensor load sensor de capteur de charge A-X M X0 W X M* *M M Katzfahrmotor cross travel motor moteur de direction Gerätekasten contactor control box coffret des équipements M M W W. M/M M Fremdlüfter separate fan ventilaeur séparé Hubwerk hoisting gear réducteur de levage M M0 M* W. W M/M0 M/M M M Hubmotor hoist motor moteur de levage *M0 *M0 *M *M *M Y Bremse brake frein * Blindstopfen blind plug plot de remplissage.09. Huhnd. Editor.0. Oster..0. Huhnd. Kabelplan / cable diagram SH/AS H9 C SLE/SMC.0. Oster. 0 Plot.09.0 Order No. Serial No. xxxxxx 0 8 9 0