Maschinenschutz / RW00 SIPROTEC RW00 Digitaler Spannungs-, Frequenz- und Übererregungsschutz Abb. /0 Beschreibung Digitaler Spannungs-, Frequenz- und Übererregerschutz SIPROTEC RW00 Das Gerät SIPROTEC RW00 ist ein digitaler, multifunktionaler Schutz, der an die Spannungswandler angeschlossen wird. Er kann in Verteilungsnetzen, an Transformatoren und elektrischen Maschinen eingesetzt werden. Erkennt das Gerät SIPROTEC RW00 Abweichungen von den zulässigen Spannungs-, Frequenz- und Übererregungswerten, reagiert der Schutz entsprechend den Einstellungen. Es kann zur Netzentkupplung oder für einen Lastabwurf bei drohenden Netzzusammenbrüchen infolge unzulässig hoher Frequenzabsenkungen eingesetzt werden und bietet eine Grenzwertüberwachung der Spannung und Frequenz. Zudem kann das Gerät SIPROTEC RW00 zum Schutz von Generatoren und Transformatoren bei fehlerhafter Spannungsbzw. Frequenzregelung, bei Volllastabschaltung oder im Anlageninselbetrieb verwendet werden. Dieses Gerät ist als Zusatz für Siemens Stationsleittechniksysteme und für den Einsatz in individuellen Anwendungen gedacht. Es verfügt über zwei Spannungseingänge (U; U x ) denen eine Vielzahl von Funktionen zugeordnet sind. Während Eingang U alle implementierten Funktionen abdeckt, ist der Eingang Ux ausschließlich für Spannungsschutzfunktionen bestimmt. Der Funktionsumfang kann aus drei Bestellvarianten gewählt werden. LSP00-afpen.tif Funktionsübersicht Leitungsschutz Spannungsschutz Frequenzschutz. Generatorschutz Spannungsschutz Frequenzschutz Übererregungsschutz. Transformatorschutz Spannungsschutz Übererregungsschutz. Netzentkupplung Spannungsschutz Frequenzschutz. Lastabwurf Frequenzschutz Frequenzänderungsschutz. Betriebsmesswerte Überwachungsfunktionen Hardware Software Ereignis-Protokollierung Störschreibung Permanente Selbstüberwachung. Hardware Hilfsspannungsen: DC, V DC 0, 0, V DC 0, 0 V, AC V Vor-Ort-Bedienung LCD-Display zur Einstellung und Analyse Gehäuse Einbaugehäuse XP0, ¹ ₆ " Aufbaugehäuse XP0, ¹ ₆ ". Kommunikation PC Über RS RS Konverter Über Modem SCADA Protokoll IEC 00--0 Busfähig. 0 Siemens SIP Edition /
Maschinenschutz / RW00 Anwendung Anwendungsbereich Das Gerät SIPROTEC RW00 ist ein digitaler, multifunktionaler Schutz, der an die Spannungswandler angeschlossen wird. Er kann in Verteilungsnetzen, an Transformatoren und elektrischen Maschinen eingesetzt werden. Erkennt das Gerät SIPROTEC RW00 Abweichungen von den zulässigen Spannungs-, Frequenz- und Übererregungswerten, reagiert der Schutz entsprechend den Einstellungen. Es kann zur Netzentkupplung oder für einen Lastabwurf bei drohenden Netzzusammenbrüchen infolge unzulässig hoher Frequenzabsenkungen eingesetzt werden und bietet eine Grenzwertüberwachung der Spannung und Frequenz. Zudem kann das Gerät SIPROTEC RW00 zum Schutz von Generatoren und Transformatoren bei fehlerhafter Spannungsbzw. Frequenzregelung, bei Volllastabschaltung oder im Anlageninselbetrieb verwendet werden. ANSI IEC Schutzfunktionen U<, t; t = f (U<) Unterspannungsschutz /N U>>, t; U> t Überspannungsschutz /R Abb. / f >; f <; df df >; + dt dt U f >, t; U f = f(t) Funktionsschema Frequenzschutz, Frequenzänderungsschutz Übererregungsschutz 0 Abb. / Übersicht / Siemens SIP Edition
Maschinenschutz / RW00 Konstruktiver Aufbau, Schutzfunktionen Abb. / Konstruktiver Aufbau Das SIPROTEC RW00 enthält in kompakter Form alle erforderlichen Komponenten für: Messwerterfassung und Auswertung Anzeige und Bedienung Melde-, Befehls- und Befehlsausgaben Eingabe und Auswertung binärer Signale Datenübertragung (RS) und Hilfsspannungsversorgung. Das Gerät SIPROTEC RW00 erhält die Wechselspannung vom Primär-Spannungswandler. Der mögliche Sekundärspannungsbereich von 00 bis V wird geräteintern angepasst. Es sind zwei Gerätevarianten erhältlich: Die Variante für den Schalttafelaufbau oder Schrankeinbau hat rückseitig angeordnete Klemmen Die Ausführung für den Schalttafelaufbau ist mit Klemmen ausgestattet, die von vorne zugänglich sind. Schutzfunktionen LSP00-afpen.tif Rückansicht Aufbaugehäuse Überspannungsschutz Der Überspannungsschutz hat die Aufgabe, unzulässige Überspannungen in Netzen und elektrischen Maschinen zu erkennen und dann eine Netztrennung vorzunehmen bzw. die Generatoren herunterzufahren. Das Gerät verfügt über zwei Spannungsmesseingänge (U, U x ). Diese sind an zwei verketteten Spannungen anzuschließen. Die Eingangsspannungen werden getrennt in zwei -stufigen Schutzfunktionen verarbeitet. Daraus leiten sich zwei Hauptanschlussvarianten ab. Die Bilder /, / und / auf Seite / zeigen die folgenden Anschlussbeispiele: Abb. /: getrennter Anschluss; für den Überspannungsschutz und Erdschlussschutz Abb. /: zweiphasiger Anschluss an einen Spannungswandler Abb. /: die alternative V-Schaltung Unterspannungsschutz Die Hauptaufgabe des Unterspannungsschutzes besteht im Schutz elektrischer Maschinen (z. B. Pumpspeichergeneratoren und Motoren) vor den Folgen gefährlicher Spannungseinbrüche. Er trennt die Maschinen vom Netz und vermeidet so unzulässige Betriebszustände und mögliche Stabilitätsverluste. Somit handelt es sich um ein notwendiges Kriterium zur Netzentkupplung. Ein physikalisch richtiges Verhalten des Schutzes erreicht man bei elektrischen Maschinen durch Bewertung des Mitsystems. Zur Vermeidung von Überfunktionen kann die Schutzfunktion über einen Binäreingang blockiert werden. Dafür kann der Hilfskontakt des Leistungsschalters bei geöffnetem Leistungsschalter genutzt werden. Alternativ ist auch eine leitergetrennte Unterspannungserfassung (U<,U x <) aktivierbar. Für den Motorschutz ist zusätzlich ein abhängiger Unterspannungsschutz verfügbar. Die Auslösezeit hängt von der Rückfallzeit ab. Eine Zeitstaffelung ist möglich. Frequenzschutz Der Frequenzschutz kann als Über- und Unterfrequenzschutz genutzt werden. Er schützt elektrische Maschinen und Anlagenteile vor den Folgen von Nenndrehzahlabweichungen (z. B. Schwingung, Erwärmung etc.), erfasst und protokolliert Frequenzänderungen im Netz und schaltet einstellwertabhängig ausgewählte Verbraucher ab. Er kann auch zur Netzentkupplung verwendet werden und verbessert so die Verfügbarkeit der Eigenerzeugung. Der Frequenzschutz wird über den Spannungseingang U realisiert. Aus der abgetasteten Spannung wird über verschiedene Filter die Frequenz erfasst. Somit bleibt man praktisch unabhängig von Oberschwingungen, Rundsteuerfrequenzen und sonstigen Störgrößen. Der Frequenzschutz arbeitet über einen weiten Frequenzbereich ( bis 0 Hz). Er ist vierstufig (wahlweise als Über- oder Unterfrequenz) aufgebaut und jede Stufe ist einzeln verzögerbar. Eine Blockierung der Frequenzstufen kann entweder über den Binäreingang oder durch eine Unterspannungsstufe erfolgen. Frequenzänderungsschutz Aus der gemessenen Frequenz wird der Gradient der Frequenzänderung df/dt ermittelt. Damit kann ein größerer Wirkleistungsausfall im Netz erfasst und aufgezeichnet, entsprechende Verbraucher gezielt abgeschaltet und das Netz wieder stabilisiert werden. Im Gegensatz zum Frequenzschutz reagiert der Frequenzänderungsschutz schon vor dem Unterschreiten der Frequenzschwelle. Zur Gewährleistung einer wirksamen Schutzeinstellung wird eine gesamte Netzbetrachtung empfohlen. Der Schutz kann auch zur Netzentkupplung eingesetzt werden. Der Frequenzänderungsschutz ist vierstufig aufgebaut und jede Stufe einzeln verzögerbar. Er erfasst und protokolliert alle negativen bzw. positiven Frequenzgradienten. Das Messergebnis wird immer dann freigegeben, wenn die Nennfrequenz unter- bzw. überschritten wird. Zudem kann der Schutz mit einer Unterfrequenz- bzw. Überfrequenzstufe verknüpft werden. 0 Siemens SIP Edition /
Maschinenschutz / RW00 Schutzfunktionen, Merkmale Schutzfunktionen Übererregungsschutz Der Überregungsschutz dient zur Erkennung unzulässig hoher Induktion B~ U f in elektrischen Betriebsmitteln wie Generatoren oder Transformatoren, verursacht durch Spannungserhöhung und / oder Frequenzabsenkung. Eine Erhöhung der Induktion führt zu einer Sättigung des Eisenkerns, zu hohen Wirbelstromverlusten und somit zu einer unzulässigen Erwärmung. Der Überregungsschutz wird in Netzen mit größeren Frequenzschwankungen empfohlen (z. B. Inselbetrieb oder bei schwacher Einspeisung) und für Blocktrafos, die vom Netz getrennt sind. Die Schutzfunktion berechnet aus der Maximalspannung (U, U x )und der Frequenz den Quotienten U/f und enthält eine unabhängige Warn- und Auslösestufe sowie eine an das Schutzobjekt anpassbare abhängige Kennlinie, die das Wärmeverhalten des Objekts nachbildet. Zusätzlich wird eine Fehlanpassung des Spannungswandlers korrigiert. Die Schutzfunktion arbeitet über einen weiten Frequenz- ( bis 0 Hz) und Spannungsbereich (0 bis 0 V). Abb. / Auslösebereich des Überregungsschutzes Produktmerkmale 0 Serielle Datenübertragung Das Schutzgerät SIPROTEC RW00 ist mit einer RS-Schnittstelle ausgestattet, über die via Konverter ein PC angeschlossen werden kann, so dass zusammen mit dem Bedien- und Analyseprogramm DIGSI eine komfortable Projektierung und Einstellung erfolgen kann. Das unter MS- Windows lauffähige Programm DIGSI ermöglicht ebenfalls eine Störschreibungsund Störfallauswertung. Das Gerät kann mit entsprechenden Um-setzern entweder direkt oder über eine LWL-Verbindung an die Schnittstelle des PC oder an die Leittechnik (Protokoll IEC 00--0) angeschlossen werden. Abb. / Verdrahtung Zur bequemen Verdrahtung des RS-Busses verwenden Sie bitte die Buskabel XV0 (siehe Auswahl- und Bestelldaten). / Siemens SIP Edition
Maschinenschutz / RW00 Anschlusspläne Anschlusspläne Abb. / Anschluss einer verketteten Spannung U und einer Abb. / Anschluss zweier verketteten Spannungen U an einen Verlagerungsspannung U x Spannungswandlersatz Abb. / Anschluss an Spannungswandler in V-Schaltung Abb. / Anschluss Kommunikation 0 Abb. /0 Typische Hilfsspannungsverdrahtung Siemens SIP Edition /
Maschinenschutz / RW00 Technische Daten 0 Allgemeine Gerätedaten Messkreise Nennspannung U N 00 bis V Nennfrequenz f N 0 oder 0 Hz Aussteuerbereich 0 V Leistungsaufnahme 0, VA Thermische Belastbarkeit dauernd 00 V für 0 s 0 V Spannungsversorgung über integrierten Umrichter Nennhilfsspannung U H DC / V DC 0 / 0 / V DC 0 / 0 V, AC V Max. Welligkeit bei Nennspannung % Leistungsaufnahme Nicht angeregt Angeregt Max. Überbrückungszeit bei Ausfall der Hilfsspannung Binäreingänge Anzahl Spannungsbereich Stromaufnahme (unabhängig von der Betätigungsspannung) Schaltschwellen (umsteckbar) Ausgangsrelais Relaisanzahl, insgesamt davon mit -kanaliger Ansteuerung Kontakte je Relais (K bis K) Kontakt des Relais K Schaltleistung EIN AUS Schaltspannung Zulässiger Strom, dauernd 0, s LEDs Bereitschaftsanzeige (grün) rangierbare Anzeigen (rot) Störungsanzeige (rot) etwa W etwa W 0 ms bei U H (DC V) 0 ms bei U H (DC 0 V) DC bis 0 V etwa, ma V, V Schließer Öffner oder Schließer (über Brücke einstellbar) 000 W / VA 0 W / VA AC / DC 0 V A 0 A Serielle Schnittstelle (abgeriegelt) Typ Prüfspannung Anschlüsse Übertragungsgeschwindigkeit Konstruktive Ausführung Gehäuse XP0 Gewicht Schalttafel- / Schrankeinbau Schalttafelaufbau Schutzart nach IEC 0 / EN 0 IP Elektrische Prüfungen Vorschriften Normen Isolationsprüfungen Spannungsprüfung (Stückprüfung) alle Kreise außer Hilfsspannung und RS nur Hilfsspannung und RS Spannungsprüfung (Typprüfung) über offene Relaiskontakte Stoßspannungsprüfung (Typprüfung) alle Kreise, Klasse III RS AC kv für min über Draht an Gehäuseklemme, zwei Leitungen für Daten, Masseleitung, zum Anschluss eines PC o. ä. min., kbd max., kbd Abmessungen siehe Maßbilder, Teil etwa kg etwa, kg IEC 0-, ANSI / IEEE C.0.0,0 kv (Effektivwert), 0 Hz DC, kv, kv (Effektivwert), 0 Hz kv (Scheitelwert);, / 0 µs; 0, J positive und negative Stöße in Abständen von s Prüfung über Kreuz: Messkreis, Hilfsadernanschlüsse, Stromversorgung, Binäreingänge, Klasse III, (keine Messung über Kreuz über offene Kontakte, RS-Schnittstellenklemmen) EMV-Prüfungen zur Störfestigkeit (Typprüfungen) Normen IEC 0- (Produktnorm) EN 00-x (Fachgrundnorm) DIN VDE 0, Teil 0 Hochfrequenzprüfung IEC 0--, Klasse III und DIN VDE 0 Teil 0, Klasse III Entladung statischer Elektrizität IEC 0--, Klasse III und IEC 000--, Klasse III Bestrahlung mit HF-Feld, unmoduliert, IEC 0-- (Report), Klasse III Amplitudenmoduliert IEC 000--, Klasse III Pulsmoduliert, IEC 00--, Klasse III, kv (Scheitel), MHz, τ = µs, 00 Stöße je s; Prüfdauer s kv / kv Kontaktentladung kv Luftentladung, beide Polaritäten 0 pf, R i = 0 Ω 0 V/m, bis 00 MHz 0 V/m, 0 bis 000 MHz, 0 % AM, khz 0 V/m, 00 MHz, Wiederholfrequenz 00 Hz, Einschaltdauer 0 % / Siemens SIP Edition
Maschinenschutz / RW00 Technische Daten EMV-Prüfungen zur Störfestigkeit (Typprüfungen) Schnelle transiente Störgrößen / Burst IEC 0-- and IEC 000--, Klasse III Leitungsgeführte HF, amplitudenmoduliert, IEC 000--, Klasse III Magnetfeld mit energietechnischer Frequenz IEC 000--, Klasse IV Oscillatory Surge Withstand Capability ANSI / IEEE C.0. (Common Mode) Fast Transient Surge Withstand Capability ANSI / IEEE C.0. (Common Mode) Radiated Electromagnetic Interference ANSI / IEEE C.0. High-Frequenz test Dokument C (SEC) 0 kv, / 0 ns, khz, Burstlänge = ms, Wiederholrate 00 ms, beide Polaritäten, R i = 0 Ω, Prüfdauer min 0 V, 0 khz bis 0 MHz, 0 % AM, khz 0 A/m dauernd, 0 Hz 00 A/m für s, 0 Hz 0, mt; 0 Hz, kv bis kv (Scheitel), MHz bis, MHz, gedämpfte Schwingungen, 0 Stöße je s, Prüfdauer s, R i = 0 bis 00 Ω bis kv, 0/0 ns, 0 Stöße je s, beide Polaritäten, Prüfdauer s, R i = 0 Ω 0 bis 0 V/m; bis 000 MHz amplituden- und pulsmoduliert, kv (Scheitelwert, Polarität alternierend) 00,, 0 und 0 MHz, gedämpfte Welle; R i = 0 Ω EMV-Prüfungen zur Störaussendung (Typprüfungen) Norm EN 00-* (Fachgrundnorm) Funkstörspannung auf Leitungen, 0 khz bis 0 MHz nur Hilfsspannung CISPR, EN 0, DIN VDE 0 Teil, Grenzwertklasse B Funkstörfeldstärke CISPR, 0 bis 000 MHz EN 0, DIN VDE 0 Teil, Grenzwertklasse A Mechanische Prüfungen Schwing- und Schockbeanspruchung sowie Schwingung bei Erdbeben Bei Betrieb Normen IEC 0- und IEC 00- Schwingung IEC 0--, Klasse IEC 00-- Schock IEC 0--, Klasse IEC 00-- Schwingung bei Erdbeben IEC 0--, Klasse IEC 00-- ssinusförmig 0 bis 0 Hz: ± 0,0 mm Amplitude 0 bis 0 Hz: 0, g Beschleunigung Frequenzdurchlauf Oktave/min, 0 Zyklen in Achsen senkrecht zueinander halbsinusförmig g Beschleunigung, Dauer ms je Schocks in beiden Richtungen der Achsen sinusförmig bis Hz: ± mm Amplitude (horizontale Achse) bis Hz: ± mm Amplitude (vertikale Achse) bis Hz: g Beschleunigung (horizontale Achse) bis Hz: 0, g Beschleunigung (vertikale Achse) Frequenzdurchlauf Oktave/min Zyklus in Achsen senkrecht zueinander Bei Transport Normen Schwingung IEC 0--, Klasse IEC 00-- Schock IEC 0--, Klasse IEC 00-- Dauerschock IEC 0--, Klasse IEC 00-- Klimabeanspruchungen Temperaturen empfohlen für Dauerbetrieb Temperaturen, Toleranzen: bei Betrieb bei Lagerung bei Transport (Lagerung und Transport mit werksmäßiger Verpackung) Feuchte Zulässige Feuchtebeanspruchung: Es wird empfohlen, die Geräte so anzuordnen, dass sie keiner direkten Sonneneinstrahlung und keinem starken Temperaturwechsel, bei dem Betauung auftreten kann, ausgesetzt sind. Funktionen Unterspannungsschutz Einstellbereich U<, U x <U p < Zeitmultiplikator für abhängige Kennlinie Ansprechzeit Rückfallzeit Rückfallverhältnis Toleranzen Spannungsanregung Überspannungsschutz Einstellbereiche U>, U>> U x >, U x >> Ansprechzeit Rückfallzeit Rückfallverhältnis Toleranzen Spannungsanregung IEC 0- und IEC 00- sinusförmig bis Hz: ±, mm Amplitude; bis 0 Hz: g Beschleunigung Frequenzdurchlauf Oktave/min 0 Zyklen in Achsen senkrecht zueinander halbsinusförmig Beschleunigung g, Dauer ms, je Schocks in beiden Richtungen der Achsen halbsinusförmig Beschleunigung 0 g, Dauer ms, je 000 Schocks in beiden Richtungen der Achsen bis + C (Ablesbarkeit des Display evtl. beeinträchtigt > + C ) 0 bis +0 C bis + C bis +0 C Im Jahresmittel % relative Feuchte; an 0 Tagen im Jahr bis zu % relative Feuchte; Betauung im Betrieb unzulässig. 0 bis 0 V (Stufung V) 0 bis 0 s (Stufung 0,0 s) oder (d.h. unwirksam) 0, bis s 0 ms 0 ms,0 % vom Einstellwert bzw. V % vom Einstellwert bzw. 0 ms 0 bis 0 V (Stufung V) 0 bis 0 V (Stufung V) 0 bis 0 s or (Stufung 0,0 s) 0 ms 0 ms 0, % vom Einstellwert bzw. V < % vom Einstellwert für U > U n % vom Einstellwert bzw. 0 ms 0 Siemens SIP Edition /
Maschinenschutz / RW00 Technische Daten 0 Frequenzschutz Anzahl der Frequenzstufen f> oder f< Einstellbereich f> oder f< 0 bis Hz (Stufung 0,0 Hz) Delay Zeiten 0 bis 0 s oder (Stufung 0,0 s) Unterspannungsblockierung 0 bis 00 V oder (Stufung V) Ansprechzeiten f>, f< etwa 00 ms Rückfallzeiten f>, f< etwa 00 ms Rückfalldifferenz etwa 0 mhz Rückfallverhältnis (Unterspannungsblockierung),0 Toleranzen Frequenzen f>, f< mhz bei f = f N und U = U N 0 mhz bei f = f N % vom Einstellwert bzw. V % vom Einstellwert bzw. 0 ms Unterspannungsblockierung Frequenzänderungsschutz Anzahl der Frequenzänderungsstufen Einstellbereich df dt Unterspannungsblockierung Ansprechzeiten df dt Rückfallverhältnis df dt Rückfallverhältnis (Unterspannungsblockierung) Toleranzen Frequenzänderung df dt im Bereich Hz bis 0 Hz im Bereich Hz bis 0 Hz Unterspannungsblockierung U< Übererregungsschutz Warnstufe UU N ff N Auslösestufe UU N ff N Warn- und Auslösestufe Kennlinienwerte U/f zugehörige Abkühlzeit Faktor zur Spannungswandleranpassung Ansprechzeit (Stufenkennlinie) Rückfallzeit (Stufenkennlinie) Rückfallverhältnis Toleranzen Übererregung U/f (Stufenkennlinie), abhängige Kennlinie 0, bis 0 Hz/s oder (Stufung 0, Hz/s) 0 bis 0 s oder (Stufung 0,0 s) 0 bis 00 V oder (Stufung V) etwa 00 ms etwa 0,,0 00 mhz/s bei f N = 0 Hz und U = U N 0 mhz/s bei f N = 0 Hz und U = U N % vom Einstellwert bzw. V % vom Einstellwert bzw. 0 ms bis, (Stufung 0,0) bis, (Stufung 0,0) 0 bis 0 s, oder (Stufung 0,0 s), /, /, /, /, /, /, 0 bis 0.000 s (Stufung s) 0 bis 0.000 s (Stufung s) 0, bis (Stufung 0,0) 0 ms 0 ms 0, % vom Einstellwert % vom Einstellwert bzw. 0 ms % bezogen auf U/f-Wert ± 0, s Störschreibung Momentanwertschrieb Messgrößen Raster Störschrieblänge Startsignal Effektivwertschrieb Messgrößen Raster Störschrieblänge Startsignal Betriebsmesswerte Messgrößen Messbereich Spannung Toleranz Messbereich Übererregungn Toleranz Messbereich Frequenz Toleranz U, U x,00 ms (0 Hz) 0, ms (0 Hz) max. s Auslösung, Anregung, Binäreingang, PC U, U x, f-f N 0 ms (0 Hz), ms (0 Hz) max. 0 s Startsignal Auslösung, Anregung, Binäreingang, PC U, U x, U, U/f, f 0 bis 0 V V bzw. % 0 bis, % bis 0 Hz 0,0 Hz bzw. MHz bei f = f N CE-Konformität Das Produkt entspricht den Bestimmungen der Richtlinie des Rates der Europäischen Gemeinschaften zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV-Richtlinie 00/0/EG früher //EWG) und der Verwendung elektrischer Betriebsmittel innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (Niederspannungsrichtlinie 00/0/EG früher //EWG). Das Erzeugnis steht im Einklang mit der internationalen Norm IEC 0 und der nationalen Norm DIN Teil 0 (entspr. VDE 0 Teil 0). Das Gerät ist für den Einsatz im Industriebereich gemäß EMV-Normen entwickelt und hergestellt worden. Diese Konformität ist das Ergebnis einer Prüfung, die durch die Siemens AG gemäß Artikel 0 der Richtlinie in Übereinstimmung mit den Fachgrundnormen EN 00- und EN 00- fur die EMV- Richtlinie und der Norm EN 0- für die Niederspannungsrichtlinie durchgeführt worden ist. / Siemens SIP Edition
Maschinenschutz / RW00 Auswahl- und Bestelldaten Beschreibung Bestell-Nr. Digitaler Spannungs-, Frequenz- und Übererregerschutz RW00 RW000 - A 0 - DA0 Hilfsspannung DC, V DC 0, 0, V DC 0, 0 V, AC V Konstruktive Ausführung Schalttafelaufbau, Klemmen seitlich Schaltafelaufbau, Klemmen oben und unten Schalttafeleinbau/Schrankeinbau, Klemmen an der Rückseite B D E Sprachen Englisch Deutsch Spanisch Französisch Funktionsumfang Spannungs- und Frequenzschutz Spannungs-, Frequenz- und Frequenzänderungsschutz Spannungs- und Übererregungsschutz 0 0 Zubehör Beschreibung Bestell-Nr. DIGSI Software für die Konfiguration und Bedienung von Schutzgeräten von Siemens, lauffähig unter MS Windows 000 / XP Professional, inkl. Gerätetemplates, Comtrade-Viewer, Handbuch in elektronischer Form und Startup-Handbuch (Papier), Kupferverbindungskabel Basis Vollversion mit Lizenz für 0 Rechner, auf CR-ROM (Autorisierung über Seriennummer) XS00-0AA00 Professional DIGSI Basis und zusätzlich SIGRA (Analyse von Störschrieben), CFC-Editor (Logikeditor), Display-Editor (Editor für Abzweig- und Steuerbilder) und DIGSI Remote (Fernbedienung) XS0-0AA00 SIGRA Software für die grafische Visualisierung, Analyse und Auswertung von Störschrieben (in DIGSI Professional enthalten, kann aber zusätzlich bestellt werden). Diese Software kann auch für Störschriebe von Schutzgeräten anderer Hersteller (Comtrade-Format) verwendet werden. Lauffähig unter MS Windows 000 / XP Professional. Inkl. Templates, Handbuch in elektronischer Form, Lizenz für 0 Rechner. Autorisierung über Seriennummer. Auf CD-ROM. Konverter RS RS* mit Anschlusskabel für digitalen Spannungs-, Frequenz- und Übererregungsschutz SIPROTEC RW00; Länge m mit Steckernetzteil AC 0 V mit Steckernetzteil AC 0 V Konverter Vollduplex, LWL, RS, mit eingebautem Netzteil Hilfsspannung DC 0 V / AC 0 0 V XS0-0AA00 XV00-0 00 ) XV00-00 ) XV0-0BA00 Manual for RW00 Deutsch Englisch C000-G00-C- C000-G-C- ) Versionen siehe Bestelldaten, RS RS Konverter XV * RS-Bussystem bis kbd, RS-Kabel und Adapter siehexv0- AA Teil 0 Siemens SIP Edition /
Maschinenschutz / RW00 Anschlusspläne Abb. / Anschlussplan Spannungs- und Frequenzschutz RW00 mit Voreinstellung der rangierbaren Binäreingänge und Befehlskontakte. (Bestellbezeichnung: RW00x-xBxxx-; RW00x-xExxx-). 0 Abb. / Anschlussplan Spannungs- und Übererregungsschutz RW00 mit Voreinstellung der rangierbaren Binäreingänge und Befehlskontakte. (Bestellbezeichnung: RW00x-xBxxx-; RW00x-xExxx-). /0 Siemens SIP Edition