Instruction Leaflet IL01301040E Series NRX Montageanweisung für NRX Ronis Verriegelung Sicheres AUS Die Montageanweisung ist für folgende Baugrößen gültig: Series NRX, Type NF Frame ANSI, UL1066, UL489 / IEC, IZMX16, IZM91 Series NRX, Type RF Frame IEC, IZMX40 WARNUNG (1) DIE INSTANDHALTUNG DARF NUR DURCH ENTSPRECHEND ELEKTRONTECHNISCH QUALIFIZIERTES PERSONAL ERFOLGEN. (2) VOR BEGINN DER ARBEITEN MUSS DER SPANNUNGSFREIE ZUSTAND DER SCHALTANLAGE HERGESTELLT UND WÄHREND DER ARBEITEN SICHERGESTELLT SEIN. (3) SCHALTER IN AUSFAHRTECHNIK MÜSSEN IN TRENNSTELLUNG GEFAHREN WERDEN. (4) DIE SCHALTER SIND AUF AUS ZU STELLEN UND DER FEDERSPEICHER IST ZU ENTSPANNEN. BEIM BETRIEB ELEKTRISCHER GERÄTE STEHEN ZWANGSLÄUFIG BESTIMMTE TEILE DIESER GERÄTE UNTER GEFÄHRLICHER SPANNUNG. UNSACHGEMÄSSER UMGANG MIT DIESEN GERÄTEN KANN DESHALB ZU TOD ODER SCHWEREN KÖRPERVERLETZUNGEN SOWIE ERHEBLICHEN SACHSCHÄDEN FÜHREN. WARNUNG BEACHTEN SIE BEI INSTANDHALTUNGSMASSNAHMEN AN DIESEM GERÄT ALLE IN DIESER AWA UND AUF DEM PRODUKT SELBST AUFGEFÜHRTEN HINWEISE. DIE FÜNF SICHERHEITSREGELN SIND EINZUHALTEN FREISCHALTEN GEGEN WIEDEREINSCHALTEN SICHERN SPANNUNGSFREIHEIT FESTSTELLEN ERDEN UND KURZSCHLIESSEN BENACHBARTE, UNTER SPANNUNG STEHENDE TEILE ABDECKEN ODER ABSCHRANKEN DAS GERÄT IST VOM NETZ ZU TRENNEN. ES DÜRFEN NUR VOM HERSTELLER ZUGELASSENE ERSATZTEILE VERWENDET WERDEN. DIE VORGESCHRIEBENEN WARTUNGSINTERVALLE SOWIE DIE ANWEISUNGEN FÜR REPARATUR UND AUSTAUSCH SIND UNBEDINGT EINZUHALTEN, UM SCHÄDEN AN PERSONEN UND ANLAGEN ZU VERMEIDEN.
Instruction Leaflet IL01301040E Montageanweisung für NRX Ronis Verriegelung Sicheres AUS Abschnitt 1: Allgemeine Informationen Die Verriegelung Sicheres AUS stellt sicher, dass ein ausgeschalteter Leistungsschalter nicht wieder einschaltet, solange er abgeschlossen ist. Die Verriegelung wird im oberen Frontbereich des Schalters montiert. Es kann von der Frontabdeckung aus auf die Verrieglung zugegriffen werden. Die Verriegelung verfügt über folgende Sicherheitsfunktionen: Abschnitt 2: Einbau der Verriegelung Sicheres AUS Führen Sie die folgenden 10 Schritte aus: Schritt 1: Entfernen Sie die vier Schrauben von der Frontabdeckung (zwei an jeder Seite, drei an jeder Seite bei vier-poligen Schaltern). 1. Wenn der Schlüssel nicht eingesteckt ist, bleibt der Schalter ausgeschaltet und kann nicht eingeschaltet werden. 2. Mit eingestecktem Schlüssel ist der Schalter voll funktionsfähig. 3. Der Schlüssel kann nicht entfernt werden, wenn der Schalter ausgeschaltet ist.. NNote: Um den Schlüssel zu entfernen, betätigen Sie den OFF-Taster und drehen Sie den Schlüssel um 90 Grad nach rechts. Inhalt: Siehe Abbildung 1: (A) Isolierring (selbstklebend) (1) (B) RONIS Schloss 1351-10B mit Schlüssel (RONIS Schliessvorrichtung nicht im Lieferumfang enthalten) Abbildung 2. Schritt 1. NF Frame (C) Montageplatte (Metall) (1) (D) M3 x 5 Befestigungsschraube (2) (E) Sicherungsscheibe (2) (F) Große Sicherungsmutter (1) (nicht Teil des Lieferumfangs; wird mit Schliesszylinder geliefert) (G) Verriegelungsarm (1) (H) Kleine Sicherungsmutter (1) (nicht Teil des Lieferumfangs,wird mit Schliesszylinder geliefert) (A) (B) (C) (D) Abbildung 2a. Schritt 1. RF Frame Schritt 2: Entfernen Sie die Frontabdeckung. Ziehen Sie dabei den Handhebel herunter, um die Abdeckung leichter entfernen zu können. (E) (F) (G) (H) Abbildung 1. Inhalt Abbildung 3. Schritt 2. NF Frame 2
Instruction Leaflet IL01301040E Montageanweisung für NRX Ronis Verriegelung Sicheres AUS Anmerkung: Uberprüfen Sie die Drehrichtung des Schlüssels. Der Schlüssel sollte sich abziehen lassen, wenn er komplett linksherum gedreht wird. Schritt 5: Bringen Sie den Verriegelungsarm (G) an der Rückseite des Schließzylinders an und sicheren Sie ihn mit der kleinen Sicherungsmutter (H). Stellen Sie sicher, dass die Mutter fest angezogen ist.. Abbildung 5. Schritte 4 & 5 Abbildung 3a. Schritt 2. RF Frame Schritt 3 (NF Frame Only): Handelt es sich bei dem Leistungschalter um einen Festeinbauschalter dann gehen Sie direkt zu Schritt 4 über. Sollte es sich bei dem Leistungsschalter um einen Schalter in Ausfahrtechnik handeln, dann lösen Sie die drei Halteschrauben der Halteklammer, welche die Steuerleitungsanschlussleiste sichert. Die Halteleiste kann nun so bewegt werden, dass Sie einen besseren Zugriff auf die Montagebohrungen für die Verriegelung erhalten. Es müssen keine Leitungen oder Anschluesse demontiert werden. Befestigungsschrauben der Haltklammer (3 Stück) Schritt 6: Zur Befestigung der Montageplatte der Verriegelung sind zwei Gewindebohrungen im Montagebügel hinter den EIN- und AUS-Tastern vorgesehen. Positionieren Sie die Montageplatte über den Bohrungen (siehe Abbildung). Achten Sie darauf, dass der Verriegelungsarm (G) zwischen der Seitenplatte und dem Arm der Montageplatte positioniert ist. Stellen Sie sicher, dass der Metallbügel der Montageplatte hinter der Plastikabdeckung der Ein- und Austaster liegt. Nutzen Sie wenn nötig einen Schraubendreher um die Abdeckung vorsichtig nach vorn zu biegen und den Bügel dahinter zu positionieren. Schrauben Sie nun die Montageplatte mit den beiden Befestigungsschrauben (D) und den Sicherungsscheiben (E) an den Montagebügel des Schalters. Gewindebohrungen Befestigungsschrauben (D) Seitenplatte Plastikabdeckung der EIN- und AUS-Taster Abbildung 4. Schritt 3 Montagebügel Abbildung 6. Schritt 6. NF Frame Schritt 4: Bauen Sie den Schliesszylinder in die Montageplatte ein und sichern Sie ihn mit der grossen Sicherungsmutter. Stellen Sie sicher, dass die Mutter fest angezogen ist. Achten Sie beim Einbau auf die Ausrichtung des Schliesszylinders und des Schlüssellochs (siehe Abbildung 1). 3
Instruction Leaflet IL01301040E Montageanweisung für NRX Ronis Verriegelung Sicheres AUS Gewindebohrungen Befestigungsschrauben (D) Schritt 10e: Führen Sie nun einen Funktionstest durch: 1 Drücken Sie den roten Open Taster, um den Schalter auszuschalten. Drehen Sie den Schlüssel nach links. Entfernen Sie den Schlüssel. Spannen Sie den Federkraftspeicher mit dem Handhebel. Seitenplatte 2. Drücken Sie den grünen Close Taster, um den Schalter einzuschalten. Der Schalter darf sich nun nicht einschalten lassen. 3. Stecken Sie den Schlüssel ein und drehen Sie ihn 90 Grad nach rechts. Drücken Sie nun den grünen Close Taster, um den Schalter einzuschalten. Der Schalter muss sich nun einschalten lassen. Plastikabdeckung der EIN- und AUS-Taster Abbildung 6a. Shritt 6. RF Frame Montagebügel Schritt 7 (NF Frame Only)e: Sollte es sich bei dem Leistungsschalter um einen Festeinbauschalter handeln, dann fahren Sie direkt mit Schritt 8 fort. Sollte es sich bei diesen Leistungsschalter um einen Schalter in Ausfahrtechnik handeln, dann schrauben Sie die in Schritt 3 gelöste Halteklammer, welche die Steuerleitungsanschlussleiste sichert, wieder an. Beginnen Sie mit der mittleren Schraube. Abschnitt 3e: Entfernen der Verriegelung Sicheres AUS Um die Verriegelung zu entfernen, führen Sie die Schritte 1, 2 und 3 aus. Schrauben Sie nun die Montageplatte ab und entnehmen Sie die Verriegelung. Schrauben Sie die Haltklemme wieder an (siehe Schritt 7) und bringen Sie die Frontabdeckung wieder an. Anmerkunge: Sollten sich einige Anschlüsse bei der Montage gelöst haben, dann befestigen Sie diese wieder. Schritt 8e: Legen Sie die Frontabdeckung mit der Vorderseite nach unten auf eine geeignete Arbeitsfläche. Bohren Sie ein Loch für den Schließzylinder in die Frontabdeckung. Eine entsprechende Bohrmarkierung findet sich auf der Innenseite der Frontabdeckung. Nutzen Sie einen Handbohrer, vorzugsweise mit 24mm Durchmesser. Entgraten Sie die Kanten. Stellen Sie sicher, dass die Frontabdeckung und die Arbeitsfläche gesäubert ist bevor sie fortfahren. Schritt 9e: Bringen Sie die Frontabdeckung wieder an. Entfernen Sie die Schutzfolie von der Rückseite des Isolierringes (A) und kleben Sie ihn auf die Frontabdeckung um das Schloss. Montierte Verrielgelung Frontabdeckung Selbstklebender Isolierring Gebohrtes Loch Abbildung 7. Schritt 9 4
Montageanweisung für NRX Ronis Verriegelung Sicheres AUS Instruction Leaflet IL01301040E 5
Instruction Leaflet IL01301040E Montageanweisung für NRX Ronis Verriegelung Sicheres AUS Eaton Corporation Electrical Group 1000 Cherrington Parkway Moon Township, PA 15108 United States 877-ETN-CARE (877-386-2273) Eaton.com 2012 Eaton Corporation All Rights Reserved Printed in USA Publication No. IL01301040EH04 Oktober 2012 Power Chain Management is a registered Trademark of Eaton Corporation All other Trademarks are property of their respective owners. 6