Klarenthaler Anzeiger

Klarenthaler Anzeiger Seit 1986 Der Klarenthaler Anzeiger erscheint alle 14 Tage und wird allen Haushalten in Klarenthal und Teilen von Gersweiler kostenlos zugestellt. Der gewerbliche Nachdruck (auch auszugweise) ohne Zustimmung des Herausgebers ist verboten. Herausgeber: Büro- & Industrietechnik, Verlag Klarenthaler Anzeiger, Wolfgang Stahlschmidt, Hohlstr. 22, 66265 Heusweiler, Tel. (0 68 06) 80 09 17, Fax (0 68 06) 80 09 18 Druck: Schneider&Söhne, Schlachthofstr. 9, 66280 Sulzbach email: info@klarenthaler-anzeiger.de web: www.klarenthaler-anzeiger.de Auflage: 3.900 Ortsnachrichtenblatt für Sbr. - Klarenthal (mit Teilen von Gersweiler) - 05. April 2008, Nr. 06/08 Seit 22 Jahren das Sprachrohr der Klarenthaler und Gersweiler Vereine, Parteien, Verbände und Kirchen Vereine Haus und Grund Gersweiler und Klarenthal-Krughütte Informationsabend über aktuelles Mietund Nachbarrecht am 23.04.08 Die Vereine Haus und Grund Gersweiler und Klarenthal-Krughütte planen einen gemeinsamen Informationsabend zum Thema Aktuelles Miet- und Nachbarrecht. Referent ist der Landesvorsitzende von Haus und Grund Saarland, Rechtsanwalt Hans Joachim Hoffmann. Die Veranstaltung findet statt am Mittwoch, den 23. April 2008, 19.00 Uhr, im Gasthaus "Zur Turnhalle" am Zimmerplatz in Gersweiler. Da in letzter Zeit ständig neue Urteile das Miet- und Nachbarrecht betreffend gefällt worden sind, ist das Thema sicher hochaktuell. Wir erwarten daher viele Teilnehmer, die selbstverständlich mit ihren Fragen auch zu Wort kommen werden. Vereine Haus und Grund Gersweiler und Klarenthal-Krughütte - Ihre Eigentümer-Schutzgemeinschaften Glas- & Heimatmuseum Warndt Erfolgreiche Bilanz nach vier Monaten Vier Monate nach der Eröffnung des Glas- & Heimatmuseums Warndt in Völklingen Ludweiler, Am Bürgermeisteramt 5, zieht der Heimatkundliche Verein Warndt und insbesondere die am Museumsprojekt Beteiligten eine positive Bilanz. Über vierhundert Besucher in dieser kurzen Zeit zeugen von einem regen Interesse an dem Thema Glas und Glashütten in der Saarregion. Besonders gut angenommen wird die Ausstellung Glas auf den Tisch, in der in 13 Kojen Lebensbilder aus der Zeit von 1900 bis 1950 gezeigt werden. Dabei erfährt der Besucher sowohl etwas über eine Brauerei in Geislautern als auch über einen Milch erzeugenden Bauernhof in St.Avold. Jetzt wurde der erste Bauabschnitt des neuen Museums um ein Ausstellungsstück ergänzt. Im Schaudepot wurde ein über zwei Meter großes Fenster des ehemaligen Glasmagazins der Fenner Glashütte installiert. Dieser 1889 von Heinrich Raspiller (Sohn) im Zuge der Modernisierung und des Ausbaus der Glashütte errichtete Industriebau wurde 1997 abgerissen. Im Besitz des Heimatkundlichen Vereins befinden sich außer einer Fotodokumentation noch zwei Fenster und gusseiserne Stützen. Öffnungszeiten von 14.00 bis 16.00 Uhr. Burkhardt Valentin Johannes BREIER Heizung Sanitär Solaranlagen Moderne Heiztechnik Bäder Brennwerttechnik Regenwassernutzung Solaranlagen Kaminsanierung Nachträgliches Abdichten von bestehenden Gas-Innenleitungen Am Höllenberg 1-66399 Mandelbachtal Tel. (0 68 04) 9 11 44 - Fax 9 11 45 HEIZUNGSBAU SANITÄR Öl-Gas-Koks Fußbodenheizung Kamineinsätze Bäderausstellung Kundendienst Fachmarkt SUPERANGEBOT für KESSELAUSTAUSCH bestehend aus - Gasheizkessel bis 16 kw komplett 2.600,- Fa. Manderscheid GmbH Klarenthal Hauptstr. 64 Tel. (0 68 98) 3 11 84 Abb. ähnlich

Seite 2 Feuer, Unfall, Katastrophen: POLIZEI..............................1 10 FEUERWEHR.........................1 12 NOTARZT-WAGEN.....................1 10 Rettungshubschrauber............(0681) 1 92 22 DRK Krankenwagen VK......... (06898) 2 69 00 KRANKENHÄUSER: Winterberg-Krankenhaus..........(0681) 963-0 Rastpfuhl-Krankenhaus (Caritas)....(0681) 406-0 Klinik Rotes Kreuz.............(0681) 98 63-0 Klinik Sonnenberg (SHG)...........(0681) 88 90 Klinik Brebach (SHG).........(0681) 888-1721 Kreiskrankenhaus Völklingen (SHG).(06898) 12-0 Knappschaftskrankenhaus Püttlingen.(06898) 55-0 St.-Michaels-Krankenhaus.........(06898) 17-0 POLIZEI Polizeiposten Gersw. /Klarenthal.(0681) 9 97 02 00 außerhalb der Bürozeit Polizei in VK.(06898) 2020 Weitere wichtige Rufnummern: Stadtverwaltung Saarbrücken einschl. Haus Berlin...............(0681) 905-0 Bürgeramt Burbach............(0681) 905-4747 Sperrmüll-Abfuhr...........(0681) 9 71 30-311 Container. u. Gewerbeabf.....(0681) 9 71 30-317 Hausmüllabfuhr............(0681) 9 71 30-316 Gefäßdienst................(0681) 9 71 30-315 Amt für Grünanlagen, Forsten und Landwirtschaft, Betriebshof Weyerbachtal.......0681 / 7 61 68 37 Störungen Stadtwerke Saarbrücken Gas-, Wasserversorgung.:......(0681) 5 87-2377 Stromversorgung.:............(0681) 5 87-2261 Schiedsfrauen für Klarenthal und Gersweiler: Klarenthal: Frau Böttcher........(06898) 3 72 56 Gersweiler: Frau Karin Klein.....(0681) 70 33 90 Pflegedienste Dunkel & Mertes..............(06806) 30 69 44 Dunkel & Mertes Handy........(0177) 7 27 93 40 AWO Ambulanter Pflegedienst....(06898) 4 09 84 Notdienst der Augenärzte Saarbrücken Ab 1.4. nur noch drei Bezirke im Saarland 05..04.: Kohler, Sulzb, 06897 / 33 32 06.04.: Dr. Nagel, Völkl. 06898 / 2 56 66 12./13.04.: Dr. Mees, Saarbr., 0681 / 9 60 12 60 Tierarztnotdienst 05./06.04.: Welsch, Büb., 06805 / 91 10 60 12./13.04.: Bachmann-Nußbaum, Kleinblittersdorf 06805 / 82 56 Klarenthaler Anzeiger Nr. 06-05. April 2008 Wichtige Telefonnummern Landesamt für Jugend, Soziales u. Versorgung, Hochstr. 67, Saarbr................(0681) 9978-0 Mo-Fr. 8.30-12, Do 13.30-16 und nach besonderer Vereinbarung Bürgerhaus Burbach (Vorwahl 0681-905): Sprechzeiten des Bezirksbürgermeisters Claus Theres: Neu ab 20.08.07: Mo + Do 14-16 Uhr (1. Etage Zi. 104) sowie nach Vereinbarung Telefon.............................. - 5311 Verwaltung Zi. 104a, Mo. - Fr. 8-12 Uhr, Do. 13.30-15.30 Uhr, sowie nach Vereinbarung: Bezirksratsangelegenheiten.............. - 5344 Hallenverwaltung..................... - 5343 Rentenberatung........................ - 5348 Seniorenberatung...................... - 5347 Rathaus Klarenthal............(06898) 3 10 33 AW-Sozialstation Klarenthal......(06898) 3 34 11 Kath. Pfarramt Klarenthal........(06898) 3 24 77 Ev. Kirchengem. Klarenthal.......(06898) 3 21 49 Kath. Bücherei: Di von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr Ökum. Sozialstation Alt-Sbr.......(0681) 5 26 36 Psycho-Sozialer Freundeskreis Saar e.v.: Selbsthilfegruppen für Suchtkranke: a) Klarenthal, ev. Kirche, Turm, Hauptstr. 67. Treffen: Donnerstag 19 Uhr b) Völklingen, Bismarckstr. 7 (Merkurhaus): Montag um 17.00 Uhr und 19.30 Uhr Informationen u. Kontaktaufnahme: Günter Bund, (06898) 8 39 44, Internet: www.psfk-saar.de Wir können keine Verantwortung für evtl. Tippfehler oder die Richtigkeit der veröffentlichten Angaben übernehmen 03.04.: St. Barbara-Apo., Großrosseln Ludweilerstr. 16a, VK 44 85 50 04.04.: Merkur-Apotheke, Völklingen Bismarckstr. 7, VK 2 30 10 05.04.: Barbara Apo., Altenkessel Alleestr. 40, VK 8 00 550 06.04.: Marien-Apotheke, Fürstenhausen Saarbrücker Str. 62, VK 3539 07.04.: Sonnen-Apotheke, Völklingen Kreppstr. 5, VK 2 70 95 08.04.: Linden-Apotheke, Ludweiler Völklingerstr. 11, VK 4 23 00 09.04.: Sonnen Apo., Ludweiler Völklingerstr. 47, VK 4 17 36 10.04.: Markt-Apotheke, Völklingen Markststr. 5, VK 2 22 66 11.04.: Glückauf-Apo., Gersweiler Hauptstr. 213, SB 70 22 84 12.04.: Winterberg-Apotheke, Klarenthal Kreisstr. 62, VK 34 44 13.04.: Berg- + Hütten Apo., Luisenthal Str. des 13. Jan. 241, VK 8 23 20 14.04.: Rats Apotheke, Klarenthal Hauptstr. 38, VK 3 13 10 15.04.: Christophorus-Apo., Altenkessel Alleestr. 14, VK 8 18 67 16.04.: Alpha-Apotheke, Völklingen Poststr. 28, VK 2 31 11 17.04.: Avie-Landmann Apo., Völklingen Moltkestr. 5, VK 2 90 10 18.04.: Apotheke u. d. Arkaden, Völkl. Rathausstr. 19, VK 2 40 57 Kinderärztl. Notfalldienst Klinikum Saarbrücken - Winterberg Klinik für Kinder- und Jugendmedizin Telefon 0681/963-3000 Ärzte-Sonntagsdienst, jeweils ab 8.00 Uhr: Apotheken-Notdienste ab 8 Uhr Telefon: VK = 06898, SB = 0681 05./06.04.: Prof. Dr. Dr. Hübers, Hauptstr. 74, Klarenthal, 06898 / 93 50 90 12./13.04.: Gem. Prx. Dres. Weber / Huth, Kirchenstraße 35, Gersweiler, 0681 / 70 34 83 Notdienst Hals- Nasen- Ohrenärzte in Sbr. Ab 1.4. nur noch drei Bezirke im Saarland 05./06.04.: Dr. Stephan, Sbr., 0681 /68 57 06 76 12./13.04.: Dr. Müller-Bütow, Sbr., 0681 / 3 46 18 Zahnärztl. Notfalldienst nur für dringende Fälle n. vorheriger telef. Vereinbarung: 05./06.04.: Jörg Kiermeier, Saarbrücken, 0681 / 3 31 84 12./13.04.: Frank Brinkmann, Saarbrücken, 0681 / 3 21 14 Ihr Küchenprofi Kreisstr. 74 66127 Klarenthal Tel: 06898-39854 Fax: 06898-93 58 59 E-Mail: fehr@kuechen.de INNOVATIONEN KÜCHENTRENDS KULINARISCHES Besuchen Sie uns im web www.fehr.kuechen.de

Wanderfreunde Klarenthal e.v. Wanderung am 06.04.2008 Auf der Südroute des Jakobswegs: Hornbach - Herapel, 3. Etappe, von Gräfinthal Richtung Saargemünd Abfahrt: 9.30 Uhr ab Schule Klarenthal + Ostschacht, Wanderstrecken: 8,5 km, 14 km oder 18 km. Weg große Strecke: Vom Kloster Gräfinthal über den Hartungshof nach Auersmacher, dann Rast und weiter über Rilchingen durch den Klosterpark zur Schlussrast in Sitterswald. Wir freuen uns über Gäste die gerne mitwandern wollen. Bitte vorher tel. anmelden bei Frau Petra Rixecker: Tel.: 06898 / 3 79 90, nach dem 03.04.08 beim 1. Wanderführer Karl Sauer, Tel.: 06898 / 3 75 83. Wanderung am 20.04.08: Hoppstädten - Brücken Abfahrt: 9. 00 Uhr Schule Klarenthal + Ostschacht, Wanderstrecken: 9 km, 14 km oder 17 km. Weg große Strecke: Von Neubrücken über den Bahndamm zum Naherholungsgebiet Sielbach (Fischweiher), durch das Naturschutzgebiet nach Birkenfeld und Buhlenberg, nach Rast bei Wanda über die Dell abwärts nach Abentheuer und durch den Wald aufwärts zum Erzweg über Hinzhausen nach Brücken zum Schlussrastlokal. Wollen Sie gerne mitwandern? - Bitte melden sie sich an bei Frau Petra Rixecker (Tel.: 06898 / 3 79 90)oder bei dem 1. Wanderführer: Wilfried Bachelier, Tel.: 06782 / 77 89. Feuerwehr Klarenthal Feuerwehr Klarenthal präsentiert sich Anläßlich der Aktionswoche bei der Neueröffnung der Rewe Märkte präsentierte sich die Feuerwehr Klarenthal am Samstag den 08.03.2008 auf dem Parkplatz vor dem ehemaligen Accord. Die Kameradinnen und Kameraden der aktiven Wehr sowie die Mitglieder der Jugendfeuerwehr informierten die Bevölkerung über die Arbeit die bei der Feuerwehr geleistet wird. Klarenthaler Anzeiger Nr. 06-05. April 2008 Seite 3 Immobilien Saarbr.-Gersweiler gepfl. Einf.Haus mit traumhaftem Wintergarten, 6 ZKB, G-WC, Terrasse, Einzelgarage, ca. 600 m² Grundstück, Sackgasse, Waldnähe. Kaufpreis 149.000 Saarbr.-Eschberg, 3 ZKB, Abstellraum, Südbalkon, Erdgeschoss, behindertengerecht, ca. 86 m² Wohnfl., Müllschlukker, sofort frei. Kaufpreis 71.500 Saarbr.-Rotenbühl, 3-Fam.-Haus, top renov., 3 Garagen, ca. 240 m² Wohnfl., ca. 400 m² Areal, Garten mit Garten - haus, ruhige Anliegerstr.. Kaufpreis 298.000 Saarbr.-Scheidt (Uninähe), 1 ZKB, PKW-Stellplatz, Bj. 1996, ruhige Lage, Waldblick., Kaufpreis 23.000 IMMOBILIEN DIENHART Telefon: (0681) 9 76 72 55 www.immobilien-dienhart.de Sbr.-Klarenthal, zentrale Lage, Einfam.-Haus, eins. angebaut, ca. 240 qm Areal. ca. 150 qm Wfl., kpl. saniert, neuw. Gesamtzustand, 2 Bäder, Böden gefliest, Ölzentralheizung. Preis: 130.000,00 W. Weinhold Immobilien (0681) 570 71 Internet: www.my-next-home.de/weinhold Die Feuerwehr informierte über die Notwendigkeit von Rauchmelder und Feuerlöscher die in jedem Haushalt nicht fehlen sollten. Auch die Mitgliederwerbung war ein Ziel dieses Informationtags. Nicht nur für die Jugendfeuerwehr wurde geworben sondern auch noch für den Förderverein der Feuerwehr Klarenthal wo jeder Bürger seine Feuerwehr unterstützen kann. Auch das Thema "Frauen bei der Feuerwehr " wurde den Interessenten näher gebracht. Weitere informationen über die Feuerwehr findet man auch das ganze Jahr über unter www.feuerwehr-klarenthal.de. Möchte mich denn keiner? Colette mittelgroße Mix-Hündin, 3 Jahre, verträglich mit Kindern und Rüden, sehr lieb und verspielt. Colette wurde im Wald gefunden und möchte nicht mehr im Tierheim sein. Kontakt: 0681 / 70 22 61 CDU OV Klarenthal-Krughütte Einladung zum politischen Sonntagstreff Frühschoppen am 06.04.2008 Lust auf interessante politische Gespräche und auf die neuesten und aktuellen Informationen?? Dann kommen Sie zu unserem politischen Frühschoppen am Sonntag den 06.April 2008 ab 10:30 Uhr in die Warndtschenke in Klarenthal, Warndtstrasse. Der Vorstand lädt alle Interessierten ein. Die Klarenthaler CDU-Mitglieder im Bezirksrat werden anwesend sein. Wir freuen uns auf Ihr kommen. Herbert Thoma, Pressereferent Zu verkaufen SB-Klarenthal, 1-2 Familienhaus, sehr gepflegt, ca. 135m², Parkett, Balkon und Terrasse, Garten und Garage, VB 148.000 AGB-Immobilien, Telefon 0681 / 37 33 56 oder Mobil 0171 / 2 64 38 54 Rentner gesucht für kleinere Arbeiten ums Haus Telefon 06898 / 3 12 28 Übersetzungsbüro Birgit Büttner Dipl. Übersetzerin - Juristische und beglaubigte Übersetzungen - Technische Übersetzungen Kleinanzeigen An den Ziegelhütten 13 66127 Saarbrücken Klarenthal Tel.: +49 6898 30 90 463 Fax: +49 6898 30 90 464 Mobil: +49 160 90 91 61 71 - Öffentl. bestellter und beeidigter Übersetzer - Alle Sprachen auf Anfrage E-Mail: bb@uebersetzungsbuero.org Internet: www.uebersetzungsbuero.org Obst- und Gartenbauverein Klarenthal e.v. Mitgliederversammlung am 20.04.2008 Der Obst- und Gartenbauverein Klarenthal führt am Sonntag, dem 20.04.2008, 15.00 Uhr, im Kelterhaus, Schulweg, die jährliche Mitgliederversammlung mit Neuwahl des Vorstandes durch. Die Mitglieder sind dazu herzlich eingeladen. Vorschläge, Anregungen oder Mitwirken in der Vereinsarbeit werden vom Vorstand dankbar aufgenommen. Der Versammlung schließt sich ein geselliges Beisammensein an. Christel Bittner

Seite 4 Gesundheit, Wellness, Beauty Podologische Praxis Birgit Möller Staatl. gepr. med. Fußpflegerin Friedrichstr. 24 66127 Saarbrücken Telefon: 06898-3557 Termin nach Vereinbarung Leistungserbringer der Krankenkassen auf ärztliche Verordnung Kosmetik Christine Dillmann Fachkosmetikerin Entspannungstrainerin Am Schweizersberg 10 66127 SB-Klarenthal Tel. (0 68 98) 935 175 www.kosmetik-dillmann.de & für SIE und IHN In anspruchsvollen, Räumlichkeiten mit moderner Ausstattung biete ich Ihnen Kosmetik für die Dame Klassische Gesichtsbehandlung Teenagerbehandlung Anti-Aging Gesichtsbehandlung De Luxe Gesichtsbehandlung Körperpflege - Masken Lymphdrainage Fußpflege Maniküre Sauerstoffbehandlung Wellness-Studio Ich akzeptiere: Ich freue mich ganz herzlich auf Ihren Besuch Christine Dillmann Termine nach Vereinbarung Klarenthaler Anzeiger Nr. 06-05. April 2008 Kosmetik für den Herrn Business - Behandlung Active - Repair - Behandlung Relax - Behandlung Wellness Hot-Stone-Massage Energie-Massage Ayushi-Massage Aromaölmassage klass. Entspannungsmassage Farblichttherapie Reiki Tiefenentspannung Paraffinbehandlung für Hände und Füße Algen - Thalasso - Therapie Fußreflexzonenmassage FRÜHLINGSERWACHEN FÜR DEN KÖRPER Energetische Bürstenmassage mit Algen-Körperpackung Die Bürstenmassage fördert die Durchblutung und befreit die Haut von Schüppchen und Verhornungen, der Stoffwechsel wird angeregt. Die Algen-Körperpackung versorgt Ihre Haut mit Mineralien und Spurenelementen und strafft Ihre Haut. 60 Min. 49,00 über 1959 49 Jahre 2008 GÜNTHER KASSEL G.m.b.H Sanitärtechnische Anlagen Heizungsbau Öl- und Gasfeuerungen Neuanlagen - Reparaturen - Wartungen Fachbetrieb in der Landesinnung Saarbrückerstraße 236 - Tel. (06898) 3 26 55 - FAX 3 39 68 66333 VÖLKLINGEN (Fenne) Politik CDU Klarenthal-Krughütte CDU lässt sich aus erster Hand über die Gewerbeansiedlungen auf dem ehemaligen Raffinerieund Kokereigelände in Völklingen unterrichten Anfang März hatte der CDU-Ortsverband Klarenthal-Krughütte die Verwaltungsspitze der Mittelstadt Völklingen zu Gast. Aus erster Hand, nämlich durch Oberbürgermeister LORIG und Bürgermeister DAHM, ließen sich die Klarenthal-Krughütter Christdemokraten über die Gewerbeansiedlungen auf dem ehemaligen Raffinerie- und Kokereigelände in Völklingen-Fürstenhausen informieren. Dort steht die Inbetriebnahme des Logistik-Zentrums der Firma ZF-Getriebe, Saarbrükken, unmittelbar bevor. Zudem werden, neben der sukzessiven Ansiedlung von kleineren und mittleren Unternehmen, mittelfristig eine Biogassowie eine Meeresfischzucht-Anlage auf den Indus-triebrachen errichtet werden. Unter den Gesprächsteilnehmern herrschte Einvernehmen darüber, dass die Gewerbeansiedlungen und die damit einher gehende Schaffung zusätzlicher Arbeitsplätze in der Region zu begrüßen sind. Allerdings wurden der Völklinger Verwaltungsspitze seitens der Klarenthal-Krughütter CDUler auch die berechtigten Besorgnisse der Klarenthaler Bürgerinnen und Bürger u. a. im Bezug auf zusätzliche LKW-Verkehre auf der Kokereistraße mit einhergehenden Verkehrsemissionen vorgetragen. Erste Vorstellungen für verkehrsberuhigende Maßnahmen wurden erörtert. Diese werden nunmehr vom CDU Ortsverband Klarenthal-Krughütte offiziell an die Verwaltungen der Landeshauptstadt und der Mittelstadt Völklingen herangetragen. Weitere vertrauensvolle Gespräche zwischen OB LORIG und BM DAHM sowie dem Vorstand der Klarenthal-Krughütter CDU wurden vereinbart. Herbert Thoma, Pressereferent CDU Bezirksverband Saarbrücken-West. CDU Bezirk für koordinierte Stadtteilentwicklung Für eine gemeinsame und koordinierte Entwicklung bei guten Verknüpfungen zwischen den ehemaligen selbständigen Orten und der Stadt Saarbrücken sprachen sich die Vorstandsmitglieder des CDU Bezirksverbandes West auf ihrer Vorstandstagung Ende Februar aus. Im Bürgerhaus Rockershausen wurden die Planungen der Stadt Saarbrücken mit ihren Stadtteildossiers unter die Lupe genommen. Dabei zeigt sich, dass jeder Ortsteil sein eigenes Flair und Potenzial hat, welches gehoben werden muss. Allerdings fehlen noch immer Verknüpfungspunkte zwischen den Stadtteilen, so CDU-Bezirksvorsitzender Michael Voltmer. Ein solcher Verknüpfungspunkt ist die Verkehrsanbindung im Bezirk West. Daher plant der Bezirksverband für die Jahresmitte eine Veranstaltung mit einem Podium aus Verkehrsfachleuten, die der interessierten Bevölkerung Rede und Antwort stehen können. Dabei geht es beim Individualverkehr um die bessere Anbindung des Pkw-Verkehrs in die Stadt, z. B. Messegelände aber auch um Verkehre zwischen den Stadtteilen. Beim öffentlichen Personennahverkehr besteht aus CDU Sicht auch die Möglichkeit, die Busanbindungen oder mit Nachdruck den Saarbahnanschluss in Burbach und Altenkessel zu diskutieren. Nicht zuletzt werden immer wieder Probleme mit dem ruhenden Verkehr oder von Parkplatznöten in die Partei hereingebracht oder auch Ausbau sicherer Radwege gefordert. Die Bevölkerung wird rechtzeitig zur Veranstaltung eingeladen. V. Arnold CDU Bezirksrat West Straßen-Instandsetzungen gehen weiter Nachdem in den vergangenen Monaten bereits verschiedene Straßen(- teile) im Stadtteil Klarenthal-Krughütte instand gesetzt wurden (so z. B. die gesamte Peterstraße und ein Teil der Fenner Straße), ist zwischenzeitlich im Bezirksrat West Übereinstimmung darüber erzielt worden, welche Straßeninstandsetzungsmaßnahmen im Saarbrücker Westen, speziell in Klarenthal-Krughütte, mit Haushaltsmitteln aus 2008 weiter in Angriff genommen werden. Es sind dies die Straßen Am Forst (von der Karlstraße bis zum Ende) und Am tiefen Graben (von der Warndtstraße bis zum Ende), bezüglich derer das städt. Amt für Straßenbau und Verkehrsinfrastruktur die Ausschreibungen für die notwendigen Baumaßnahmen schon auf den Weg gebracht hat. In Vorbereitung sind die Ausschreibungen für die Instandsetzung der Straße Am Bruch (von der Kreisstraße bis zum Ende) und der Friedrichstraße (auf dem Teilstück zw. Annastraße und Ende). Die der Erhaltung, aber auch der Verkehrssicherheit dienenden Maßnahmen sollen bis Ende des Jahres 2008 beauftragt sein. Die Erneuerung der Karlstraße zwischen Hauptstraße und der Straße Jägerpfad lässt, wie von der CDU bereits mitgeteilt, noch auf sich warten, da zunächst Kanalbauarbeiten im Straßenkörper vorgeschaltet werden müssen. Herbert Thoma, Pressereferent

Kreisstraße 149 66127 SB-Klarenthal 06898 / 93 57 75 www.keuper.eu info@keuper.eu Politik CDU OV Klarenthal-Krughütte Straßenmarkierungen auf Anregung der CDU vorgenommen Ende des vergangenen Jahres machten Verkehrsteilnehmer Bezirksrat Roland HOFFMANN auf Verkehrsgefahren aufmerksam, die durch die abgefahrenen, nur noch in Ansätzen vorhandenen Fahrbahnmarkierungen auf der Saarbrücker Straße zwischen Kokerei- und Bahnhofstraße (Luisenthaler Brücke) im Grenzbereich Völklingen/Saarbrücken entstanden seien. Tatsächlich hatten insbesondere die, die Saarbrücker Straße befahrenden Linksabbieger in Richtung Kokereistraße oder Luisenthaler Brücke Probleme, sich gerade bei Dunkelheit und/oder nasser Fahrbahn vor den jeweiligen Signalanlagen ordnungsgemäß einzuordnen und nicht zu weit auf die Fahrstreifen des Gegenverkehrs zu geraten. Hoffmann wandte sich daraufhin Anfang Dezember 2007 unter Berükksichtigung des kommunalen Grenzverlaufes im Bereich des Straßenteilstückes zunächst an die Stadtverwaltungen in Saarbrücken und Völklingen. Bei diesen ersuchte er um Durchführung Gefahren beseitigender Maßnahmen, d. h. um die Erneuerung der Fahrbahnmarkierungen auf dem besagten Straßenabschnitt. Da dieser jedoch Teil der Landstraße I. O. 163 ist, waren nicht die Landeshauptstadt oder die Mittelstadt Völklingen, sondern das Land in der Verkehrssicherungspflicht. Von daher war letztlich der Landesbetrieb für Straßenbau, Neunkirchen, gefordert, der auch nach der Frostperiode sofort reagierte. Seit einigen Tagen sind die Fahrstreifen der Saarbrücker Straße zwischen Kokereistraße und Luisenthaler Brücke neu markiert und die motorisierten Verkehrsteilnehmer werden durch die neuen Leitlinien und Pfeile wieder sicher geführt. Klärgruben-Kurzschließung in Klarenthal grundsätzlich schon jetzt möglich Nachdem sich vermehrt Bürgerinnen und Bürger aus dem Stadtteil mit Fragen zur Klärgruben-Kurzschließung an die Klarenthal-Krughütter CDU gewandt haben, hat diese Kontakt mit dem Zentralen Kommunalen Entsorgungsbetrieb (ZKE) der Landeshauptstadt aufgenommen. Vom ZKE war zu erfahren, dass von einer flächendeckenden Aufforderung zum Kurzschließen der Klärgruben im Stadtteil Klarenthal zur Zeit noch abgesehen wird. Mittelfristig werden Klärgruben mit Überlauf an das Kanalnetz jedoch kurzgeschlossen werden müssen. In Einzelfällen kann auch jetzt schon ein Bescheid zur Kurzschließung ergehen, wenn dies im Rahmen einer kanalbautechnischen Maßnahme sinnvoll ist. Grundsätzlich sind jedoch Kurzschließungen von Klärgruben mit Überlauf an den Kanal jetzt schon möglich. Dazu bedarf es eines Antrages des/der Grundstückseigentümer/in beim ZKE. Ein entsprechender Vordruck, aus dem weiteres zu erlesen ist, kann beim ZKE, Tel. 06 81/97 130 280, angefordert oder über das Internet (www.zke-sb.de) ausgedruckt werden. Nach Erteilung der Genehmigung kann der/die Grundstückseigentümer/in den Kurzschluss veranlassen. Die Kosten für eine solche Maßnahme, die auch in Eigenregie erfolgen kann, können seitens der ZKE nicht pauschal beziffert werden, da der Kurzschluss der Grube nur ein Teil der Maßnahme darstellt. So ist evtl. noch die Verlegung von Leitungen im Haus oder der Einbau einer Rückstausicherung notwendig. Auch könnte der Anschlusskanal auf dem Privatgrundstück defekt oder zu gering dimensioniert sein, um eine problemlose Ableitung der Fäkalabwässer zu gewährleisten. Nötigenfalls sollten Grundstückseigentümer/innen von daher Kontakt mit einer Fachfirma aufnehmen und sich über Maßnahmen und Kosten unterrichten lassen. Herbert Thoma, Pressereferent Klarenthaler Anzeiger Nr. 06-05. April 2008 Seite 5 Verkehrsunfall? Bußgeldbescheid? Wir helfen schnell und kompetent GERHARD KEUPER Rechtsanwalt Verkehrsrecht Mietrecht Arbeitsrecht u. a. Dienstags, donnerstags und samstags Theorieunterricht Führerschein mit 17 Ausbildungsklassen B, BE Infos und Anmeldung: Montag bis Freitag 13.00-18.00 Uhr Ist die Reparatur auch noch so klein, schnell wird sie von uns behoben sein. Michaela Wetzig-Muzel Frühstück zum Mitnehmen ab 5 Uhr Backwaren Bestellservice TOTO - LOTTO - Schreibwaren Reinigung-Annahme Tabak - Zeitschriften Kreisstr. 217, SB - Klarenthal

Seite 6 Grabmale & Natursteine Mohr GmbH Meisterbetrieb Seebohmstraße 47 66115 Saarbrücken Tel. / Fax: 0681 / 7 64 10 Familientradition seit 1893 = Lasst uns mal wieder feiern! Demnächst Biergartenfest im Dorfkrug Achten Sie auf die örtliche Presse + Warme Küche: Mo., Mi., Fr., 18-22 Uhr Ab 8 Personen sind wir gerne auch an anderen Tagen für Sie da. Unser Nebenzimmer ist für alle Feiern bis 40 Personen geeignet. Bis bald: Detlef und Marie-Luise Friedrichstr. 17, 66127 Klarenthal, Tel.: 06898 / 3 12 69 oder 0163 /6 28 79 02 TÜV zugelassener Fachbetrieb Rolshausen & Kleine-Vogelpoth GbR Heizöltankreinigung - Neuanlagenbau - Tankinnenhülleneinbau - Tankeinschlemmung - Heizöltankdemontage - Heizkesseldemontage und TÜV - Abnahme Am Gersweiler Güterbahnhof - 66128 Saarbrücken- Telefon (0681) 7615834 Telefax (0681) 7095185 - Mobil 0160 / 8452853 Klarenthaler Anzeiger Nr. 06-05. April 2008 SV Klarenthal Happy Hour im Clubheim am 12.04.08 Ab dem Samstag, den 12.04.08 lädt der Verein und Clubwirtin ab 20.00 Uhr zum Happy Hour ein. An diesem Tag und ab diesem Zeitpunkt gib es Cola - Limo - Sprudel - Pils - Schampus zu je 1 Euro. Wir alle würden uns über einen guten Besuch, an diesem Abend in unserrem Cluheim, sehr freuen. Es ist auch im Moment vorgesehen dies, jeden 2. Samstag im Monat zu wiederholen. M. B. SV Klarenthal Der Sport Teil eins beim Frühjahrsputz Dieser Frühjahrsputz beim SV Klarenthal entstand aus der Idee der Clubwirtin Lola Elgas. An dem Wochenende vor Ostern waren dann viele Kids, Eltern, Spieler der aktiven Mannschaft, Trainer sowie auch viele aus dem Vorstand gekommen um bei dem ersten Frühjahrsputz in diesem Jahr behilflich zu sein. Das Ganze wurde in Bezug auf die Getränke von der Firma Parkbräu gespendet. Wofür ein riesengroßes Dankeschön an die Brauerei geht. Ein großes Dankeschön geht auch an unsere Clubwirtin Lola, die in reichhaltigem Maße in verschiedenen Formen für das leibliche Wohl in Bezug auf das Essen sorgte. Es war trotz der Arbeit ein schöner Tag für alle die da waren. M.B. SV Klarenthal 1911 e.v. Heimspiel gegen Kleinblittersdorf am 06.04. Am Sonntag, dem 06. April 2008 trifft der SV Klarenthal in der Bezirksliga Süd um 15 Uhr auf den Ligakonkurrenten Phönix Kleinblittersdorf. Wir bitten unsere Fans die Mannschaft lautstark anzufeuern. Das Vorspiel bestreiten die 2. Mannschaften um 13.15 Uhr. Der Spielball zu diesem Match wurde vom Schreibwarengeschäft Markus Dilk gestiftet. Der Vorstand des SVK wünscht dem Spiel einen fairen Verlauf. Wolfgang JOHANN, Pressewart Hier noch die nächsten Heimspiele in der Übersicht: Datum Team Gast Uhrzeit Liga 04.04.08 A-Junioren Bischmisheim 19:00 Kreisliga 04.04.08 E-Junioren 2 Brebach 2 17:00 1. Kreisklasse 06.04.08 Herren Blittersdorf 15:00 Bezirksliga 06.04.08 Herren 2 Blittersdorf 2 13:15 Bezirksliga 07.04.08 Altherren Fenne 19:00 Kreisliga 11.04.08 A-Junioren Vfr Saarbrücken 19:00 Kreisliga 11.04.08 D-Junioren 2 Spfr. Saarbr. 2 17:00 1. Kreisklasse 12.04.08 D-Junioren Röchl. Völklingen 2 15:15 Kreisliga 12.04.08 E-Junioren FCSaarbr. 1 14:00 Kreisliga 12.04.08 F-Junioren FCSaarbr. 2 13:00 Kreisliga 13.04.08 B-Junioren Rockershausen 10:30 Kreisliga 15.04.08 E-Junioren Bliesransbach 17:30 Kreisliga 18.04.08 E-Junioren 2 Köllerbach 3 17:00 1. Kreisklasse CVJM CVJM Saarbrücken-Klarenthal CVJM veranstaltet Kinderferienwoche vom 1.-5. Juli Beliebte Freizeit findet bereits zum 5. Mal statt. In der Zeit vom 1. 5. Juli 2008 führt der CVJM Saarbrücken - Klarenthal seine bereits fünfte Kinderferienwoche unter dem Thema > Jona < durch. Alle Kinder zwischen 6 und 11 Jahre sind herzlich eingeladen, eine Woche bei Spiel, Spaß, Sport und viel Fun die Geschichte von Jona zu erleben und zu erarbeiten. Ein gemeinsam einstudiertes Theaterstück zum Thema beschließt am Samstag diese Woche. Auf dieses Theaterstück sind die Aktivitäten dieser Woche zum größten Teil abgestimmt. Es müssen die verschiedenen Rollen einstudiert, das Bühnenbild muss erstellt sowie die Kostüme müssen genäht werden. Trotz allem bleibt noch genügend Zeit für Spiel und Spass. Das Programm ist täglich von 10.00 Uhr bis 15.30 Uhr; eingeschlossen ist ein Mittagessen. Diese Veranstaltung findet in den Räumen der evang. Kirchengemeinde Klarenthal statt. Diese Kinderferienwoche wird betreut von Eltern und Teilnehmern mit beruflicher Ausbildung wie Krankenpfleger, Dipl.-Sport-Lehrer, Erzieher usw. Der Anmeldeschluss ist der 15. Mai 2008; die Teilnahmegebühr beträgt EUR 50,00. Anmeldungen sind in den Klarenthalern Geschäften erhältlich. Nähere Infos bei Herbert Keller Tel. 06834 / 40 14 99, Claudia Knoblauch, Karlstr. 10, 66127 Saarbrücken, Tel. 06898 / 3 93 80 und Ingrid Schneider, Parallelstraße 29, 66127 Saarbrücken, Tel. 06898 / 3 25 83.

100 Wehrleute übten Ernstfall in Gersweiler Schrott und Metallgroßhandel Schmitt Mehrere Einsatzfahrzeuge der Feuerwehr Gersweiler, Klarenthal und Altenkessel, fahren mit Alarm und Blaulicht durch Gersweiler. Einsatzort ist der Schrott- und Metallgroßhandel Schmitt am Güterbahnhof. Hierbei handelte es sich nicht um einen Ernstfall, sondern um eine Abschnittsübung, die, so Hans Werner Schmitz, stellvertretender Abschnittsführer im Löschabschnitt West, zweimal im Jahr durchgeführt wird. Als angenommene Lage galt es, im ersten Übungsabschnitt einen Brand im Bürogebäude und einer angrenzenden Metallhalle, in der auch LKW stehen, zu löschen und vermisste Personen ins Freie zu bringen. Nach Ankunft der ersten Fahrzeuge, rüsten sich mehrere Trupps mit Atemschutzgeräten, Schläuchen, Beleuchtungsgerät und Trage aus und gehen zum Löschen und Retten vor. Draußen werden Schlauchleitungen zur Wasserversorgung verlegt, die Einsatzstelle ausgeleuchtet und Lüfter zum Abzug des Rauches aufgestellt. Immer wieder werden Gerettete nach draußen gebracht und auf Tragen zur Verletztensammelstelle gebracht. Tragen kommen auch ein paar Meter weiter zum Einsatz. Hier sind es zwei verunfallte Arbeiter, in diesem Fall zwei größere Puppen, die von einer Schrottpresse in ein Erdloch gestürzt sind. Nachdem eine Leiter angestellt und die Unfallstelle taghell ausgeleuchtet ist, begeben sich Rettungskräfte über eine gesicherte Leiter nach unten, befreien die Personen von Schrottteilen und legen diese auf Tragen. Leinen werden nach unten gelassen, an den Tragen befestigt, danach ziehen oben stehende Hilfskräfte die Verletzten sicher aus dem Loch. Nach einer Stunde ist die Abschnittsübung beendet, die Fahrzeuge werden wieder eingeräumt und zur Nachbesprechung wird in das Gersweiler Gerätehaus eingerückt. Hier zeigen sich der stellvertretende Wehrführer Markus Rosenberger und der stellvertretende Löschabschnittsführer Ost, Hansjörg Bruch mit dem Übungsverlauf zufrieden. Ausgearbeitet wurde die Übung von Markus Henkel, der sich, so waren sich alle einig, ein schwieriges Objekt ausgesucht hatte. Von der Leistungsfähigkeit des Löschabschnitts West, überzeugte sich auch der stellvertretende Bezirksbürgermeister Uwe Staub. Dieser sagte, es sei eine besondere Leistung, die durch die Feuerwehr nicht nur bei der heutigen Übung, sondern ganzjährig durchgeführt werde. Staub dankte im Namen aller Bürgerinnen und Bürger der Feuerwehr im Saarbrücker Westen für dessen ehrenamtliche Arbeit zur Sicherheit der Bürger. Anlässlich der Übung wurden Karl-Heinz Bohr, Löschbezirksführer von Altenkessel und deren Stellvertreter Rudi Jansen für 35 jährige Mitgliedschaft in der Wehr geehrt. An dieser Stelle seitens der Feuerwehr Saarbrücken West einen Dank an den Leiter der Firma H. Schmitt und Co. GmbH Herrn Harald Schlicker für die zur Verfügungsstellung des Übungsobjektes. Rafael Mailänder, ( Pressesprecher F.F. Löschabschnitt West ) Otfried Lauer GmbH Inh. W. Schmitt u. W. Pöß Dachdeckermeisterbetrieb Buchenweg 20 66128 Saarbrücken / Ottenhausen Tel. und Fax: (0681) 70 28 20 oder Heinrichstraße 4 66127 Saarbrücken-Klarenthal Telefon und Fax: (06898) 3 95 98 Handy: 0170-7 32 64 98 Klarenthaler Anzeiger Nr. 06-05. April 2008 Seite 7 Gärtnerei Dieter Stroh Stauden Gehölze Kletterpflanzen Verein für Gartenbau und Landespflege Krughütte e.v Obstbaumveredelungslehrgang am 19.04. Wie in den vergangenen Jahren wollen wir am Samstag dem 19. April 2008 einen Obstbaumveredelungslehrgang durchführen. Dieser wird unter fachkundiger Leitung von unserem Baumwart Rudi Schaumburger stattfinden. Wir veredeln, wie schon beim Obstbaumschitt besprochen und nach Vorbereitung des Baumes, bei unserem Gartenfreund und 2. Vorsitzenden Rainer Schuhmacher in seiner Gartenanlage Gersweilerstr. 31. Treffpunkt ist um 15.00 Uhr vor seinem Anwesen. Veredelt werden kann nur bei trockenem Wetter! Eingeladen sind alle interessierten Gartenfreunde, nicht nur Vereinsmitglieder! Abschluss ist wie immer bei Imbiss und Umtrunk im Vereinshaus. Dieser Lehrgang ist bei uns wie immer kostenfrei! Termine zum Vormerken! Traditionelles Maibaum setzen und anschließendem gemütlichen Beisammensein am 30.04. Am Montag dem 30.04.2008 setzen wir traditionsgemäß um 18 Uhr den Maibaum vor unserem Vereinshaus in der Friedrichstraße. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Wir würden uns freuen, viele Freunde und Mitglieder unseres Vereins begrüßen zu können! Vatertag am 01.05. Am Donnerstag dem 01. Mai 2008 findet unser diesjähriger Vatertag statt. Wanderung durch den Krughütter- Wald, anschließend gibt es wieder unsere Super Gefüllte Klöße mit Kraut und Specksoße. Kaffee und Kuchen Wir bitten um Vorbestellung bei A. u. R. Winter Tel. 06898 / 3 78 06 oder bei P.u R. Huppert Tel. 06898 / 3 25 68 P&R Huppert KG Die Quassler Klarenthal-Krughütte Generalversammlung am 29.03.08 Bei unserer diesjährigen Generalversammlung am 29.03.08 in der Warndtschenke Klarenthal stand hauptsächlich die Vorstandswahl auf der Tagesordnung. Der Vorstand wird auf die Dauer von 2 Jahren im Wechsel mit dem Präsidium gewählt. Es musste noch zusätzlich eine Ergänzungswahl für das Präsidium durchgeführt werden, da im vergangenen Sommer unser Präsidiumsmitglied Ludwig Ferber verstorben war. Die Wahl ergab folgendes Ergebnis: Ergänzung Präsidium: Organisationsleiter Winfried Ries Vorstand: 2. Elferratspräsident Jürgen Denzer 2. Geschäftsführerin Birgit Becker 2. Schatzmeisterin Karola Ferber 2. Organisationsleiter Peter Herzhauser 2. Literat / Pressereferent Jürgen Denzer 2. Bühnenbaumeister Jörg Müller 2. Tonmeister Adolf Wolf Zeugmeisterin Material Isabella Wolf Zeugmeisterin Bekleidung Anna Maria Rein Kommandeuse der Garde Julia Beeck Schminkmeisterin Karola Ferber Ordensmeisterin Edeltraud Denne Jugendwartin Natalie Zapp Als Kassenprüfer fungieren Winfried Rein und Rudolf Beeck. Ersatzprüfer ist Stefan Brauner. Wahlhelfer waren Daniel Zimmer, Marion Wolf und Rainer Magnus Beeck. Ein weiterer Punkt auf der Tagesordnung war die Erhöhung der Mitgliedsbeiträge. Man einigte sich rasch auf 4 Euro für Erwachsene und 2 Euro für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre. Kleidergeld 1,60 Euro und einmalige Aufnahmegebühr für Mitglieder der Garde in Höhe von 50 Euro bleibt weiterhin bestehen. Wir danken allen Mitgliedern für Ihr Erscheinen und den fairen Verlauf der Versammlung. Beatrix Brauner, Pressereferentin Wir bieten Ihnen ein großes Sortiment an: Engl. Duftrosen Beetrosen Bodendeckerrosen 66127 Klarenthal, Kreisstraße 245, Tel.: 06898 / 3 29 00

Seite 8 Steinmetz & Bildhauer Handwerksbetrieb Wir geben Garantie auf unsere Grabsteine HALIL GÖKCE GRABMALE & Zubehör Naturstein - Granit - Marmor Treppen & Fensterbänke Kreisstraße 138-142 66128 SB-Gersweiler BEDACHUNGEN ZIMMEREI ZIEGELEI 71 66352 DORF IM WARNDT TELEFON: 0 68 09 / 76 10 - Altgrabsteine günstige Entsorgung - Reparatur + Nachbeschriftung... seit über 75 Jahren! Klarenthaler Anzeiger Nr. 06-05. April 2008 Tel: 0681-7 09 57 93 Fax: 0681-7 09 64 02 Handy: 0175-7174673 B. BOHNENBERGER Motorsportfreunde Gersweiler In die Saison 2008 gestartet Mit dem traditionellen Eröffnungsfest am 08.03.2008 in der Gaststätte Zum Turnerheim sind die Motorsportfreunde in die neue Saison gestartet. Zu Beginn des Festes hieß der Vorstand zunächst die neuen Vereinsmitglieder herzlich willkommen. Im Anschluss daran wurden die Fahrerund Fahrerrinnen, die im Jahre 2007 besonders erfolgreich waren, für ihre Leistungen ausgezeichnet. Auch erging ein Dank an die vielen engagierten Vereinsmitglieder, ohne die eine Vereinstätigkeit nicht möglich ist. In geselliger Runde verbrachte man danach noch einige gemütliche Stunden. Mit Eröffnung der Saison wurde auch der Trainingsbetrieb wieder aufgenommen (samstags ab 13.00 Uhr auf dem TÜV-Gelände in Völklingen). Die nächste, von den Motorsportfreunden ausgerichtete Veranstaltung zur Saarländischen Jugend-Kart-Slalom-Meisterschaft findet am 20.04.2008 ab 09.45 Uhr (beginnend mit den Fahrern ab 8 Jahren) bis ca. 17.00 Uhr auf dem TÜV-Gelände in Völklingen statt. Hierzu sind alle Interessierte recht herzlich eingeladen. Mehr Informationen und Bilder unter: www.msf-gersweiler.de M. Späth Fechtsportverein Klarenthal e.v. Marius Braun mit starkem 3. Platz in Koblenz Juniorenfechter Marius Braun vom Fechtsportverein Klarenthal hat sich beim Int. Aktiventurnier in Koblenz erneut in toller Form präsentiert und einen starken dritten Platz belegt. Nach sechs Siegen in der Direktausscheidung, in der er u.a. Nationalfechter Christian Schlechtweg aus Berlin ausschaltete, erreichte er ungeschlagen das Halbfinale gegen Dominik Behr aus Tauberbischofsheim. In einem spannenden Gefecht setzte Marius den 3. der Aktivenrangliste von Beginn an unter Druck, lange war das Gefecht offen ehe er sich mit 11:15 geschlagen geben musste. Behr gewann das Turnier mit einem 15:5-Finalsieg gegen seinen Vereinskameraden Boris Zorc. Für Marius Braun war es der letzte Wettkampf vor der Junioren-WM, die vom 9. bis 12. April in Acireale auf Sizilien stattfindet. Fabian Braun wird Vierter in Homburg Am vergangenen Wochenende war Fabian Braun einziger Vertreter unseres Vereins beim Int. Schülerturnier in Homburg. Nach drei Ausscheidungsrunden stand Fabian im Finale der besten sechs und erreichte am Ende einen tollen 4. Platz. Erfreulich für die Trainer war, dass er seine guten Trainingsleistungen wesentlich besser umsetzen konnte als noch zwei Wochen zuvor beim Wettkampf in Kaiserslautern. Birgit Uder Secondhand-Basare, Börsen und Ausstellungen Second-Hand-Basar im Ev. Kindergarten Gersweiler, Krughütterstraße 4., am Sonntag, 06. April 2008von 13:00 17:00 Uhr. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Tischanmeldungen f. d. Second- Hand-Basar bei Frau Silke Braun (Tel.: 0681-7 01 38). Schreinerei Michael Melchior Meisterbetrieb für Innenausbau Böden und Decken Fenster und Türen Reparaturen aller Art M Wilhelmstraße 8a, 66127 SB-Klarenthal Telefon: (06898) 3 14 41, Telefax: (06898) 3 14 42 M Der Förderverein des ev. Kindergartens Klarenthal e.v. lädt ein zur 14. Kinderkleider- und Spielzeugbörse am Sonntag, den 06. April 2008 in der Sport- und Mehrzweckhalle Klarenthal, Schulweg von 14.00 17.00 Uhr. Sie sind herzlich eingeladen, bei Kaffee und Kuchen gut erhaltene Frühjahrs- und Sommerkleidung sowie Spielzeug, Kinderwagen und anderes Zubehör zu günstigen Preisen zu kaufen. Nähere Informationen bei Melanie Reiber, Tel. 06898 / 3 14 12 Mo: Eine Party Pizza (60 x 40) und ein großer Insalata Italia für nur 15,00 * Di+Do: Alle Pizza + Nudelgerichte nur 5,00 * Mi: Familienpizza + 2 Dosen Cola nur 10,00 * Jeden Tag frisches Tiramisu für nur 3.50 * Außer an Feiertagen

TC Klarenthal Nach Mitgliederversammlung: Neuer Vorstand beim TC Klarenthal Attraktive Jugendarbeit Die Mitgliederversammlung 2008 beim TC Klarenthal war sehr stark geprägt von Vorstandsneuwahlen. Der Vorsitzende Marwin H. Roth schilderte der gut besuchten Mitgliederversammlung die Vereinssituation. Die Zahl der Mitglieder konnte in den letzten Jahren konstant gehalten werden, insbesondere deshalb, weil über 50 neue Mitglieder, zu einem großen Teil Kinder und Jugendliche in den Verein neu eingetreten sind. Er lobte die Jugendarbeit der beiden herausragenden Trainer, Heike Thoms und Andreas Kriebisch und konnte das Votum der Mitgliederversammlung mitnehmen, dass beim TC Klarenthal auch in Zukunft Kinder- und Jugendförderung einen besonderen Stellenwert haben werden. Mit besonderem Dank an den scheidenden Schatzmeister Achim Meier für seine vierjährige Tätigkeit wies der Vorsitzende daraufhin, dass der Verein vollständig schuldenfrei ist, sich in sehr gesicherten wirtschaftlichen Verhältnissen bewegt, was bekanntlich nicht viele Vereine von sich sagen können. Weitere Zielsetzung des Vereins muss es sein, neue Mitglieder auch Erwachsene und gegebenenfalls Tennisanfänger hinzuzugewinnen, um die Alterstruktur zu verbessern. Auch im Jahre 2008 werden für Neumitglieder Beitragsnachlässe von 50 % auf den normalen Beitrag geboten. Die Mitgliederversammlung führte einen neuen Familienbeitrag ein, der allein stehenden Elternteilen oder Familien bis zu drei Kindern besondere Beitragsvorteile bietet. Damit soll erreicht werden, dass möglichst nicht nur die Kinder, sondern auch ihre Eltern den Tennissport gemeinsam in der Familie betreiben. Er wies auf die sportlichen Leistungen, gerade der jungen Mannschaften hin. So ist die U-18-Mannschaft 2007 in die Landesliga aufgestiegen. Insgesamt 13 Mannschaften konnten vom TC Klarenthal für das Jahr 2008 beim Saarländischen Tennisbund gemeldet werden. Bei der Vorstandsneuwahl gab es dann folgende Ergebnisse: Wiedergewählt wurden der 1. Vorsitzende Marwin H. Roth, sein Stellvertreter Friedel Neunheuser. Als Schatzmeister und Schriftführer wurden neu Franz-Rudolf Vogl und Ludwig Gerard gewählt. Als Beisitzer für Bauangelegenheiten und Hans-Jörg Schubert (auch Pressewart) und Claus Mais, als Jugendverantwortliche Stefan Hess, Bettina Barth und Andreas Kriebisch, für Veranstaltungen Else Hess, für Nordic-Walking-Koordination Christa Lehmann, für die Boulesportkoordination Ingrid Tschumakoff, als sportlicher Leiter wurde Günther Dritter bestätigt und Helmut Berg hinzu gewählt. Mit diesem großen Vorstand sieht sich der TC Klarenthal gewachsen, die Aufgaben der nächsten zwei Jahre zu bewältigen. TV Klarenthal Krughütte Fit ins Frühjahr! Neue Nordic Walking Kurse des Turnvereins Wann: 1. Kurs dienstags vormittags 10.00 11.00 Uhr, 2. Kurs freitags 17.30 18.30 Uhr Wo: Parkplatz Friedhof Krughütte Wie oft: 10 Trainingseinheiten Klarenthaler Anzeiger Nr. 06-05. April 2008 Seite 9 Abflußtechnik Abflussreinigung Küche, Bad, WC, Grundleitung TV- Kanaluntersuchung in Digital - MPEG - Format Herstellung von Hausanschlusskanälen Neu und Altbau Kanalbau aller Art * Straßen und Wegebau Verbundsteinarbeiten * Haustrockenlegung Klärgrubenkurzschließungen Kanalsanierung mit Brawoliner für Hausanschlusskanäle Kanalsanierungsberatung 66333 Völklingen, In der Acht 5 Tel. 06 8 98-97 40 80 Fax 06898/97 40 88 www.zait-kanalbau.de * www.zait-kanalsanierung.de E-Mail: info@strassenbau-zait.de Mit Frühbucherrabatt; Interessenten, die sich wieder für das neue Jahr fit machen möchten, können bis zum 18. März für 35,- Euro buchen. Danach kostet der Kurs 40,- Euro. Konto bei der Sparkasse Saarbrücken, Kto.: 13880042, BLZ: 59050101, Verwendungszweck: 1. NW Kurs vorm. 1/08 Verwendungszweck: 2. NW Kurs nachm. 2/08 Der 1. Trainingstag ist am Dienstag, 08. April bzw. Freitag 11. April 08, Treffpunkt nur am 1. Tag : Sporthalle Klarenthal. Als lizenzierte Trainerin konnte der Turnverein wieder Monika Zwiercz gewinnen. Nordic Walking Stöcke können günstig über den Turnverein bezogen werden. Ansprechpartner: Hans-Joachim Scholl, 1. Vorsitzender, Telefon: 06898 / 3 71 00, E-Mail 0689837100@t-online.de Wer rastet, der rostet Sich regen, bringt Segen Diese Alltagsweisheiten beruhen auf handfesten Erfahrungen. Mit Bewegungstraining und sportlichen Aktivitäten können sich Männer und Frauen bis ins hohe Alter körperlich fit halten oder auch ihre Fitness wiederherstellen. Egal, wie alt man ist, es ist nie zu spät, mit sportlichem Training zu beginnen. Fit & Mobil Unter diesem Motto laden die Jedermänner Sie herzlich zu einem Schnuppertraining montags von 20 22 Uhr in der Sporthalle Klarenthal Unser Trainer macht vor dem Volleyballspiel eine Gymnastik für Jedermann von ca. einer ¾ Stunde, zu dem neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer jederzeit willkommen sind. Den Abend lassen wir anschließend noch gerne in gemütlicher Runde ausklingen. Also Raus aus dem Winterschlaf, fit in den Frühling. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ansprechpartner (Information) ist Manfred Becker, Abteilungsleiter der Jedermänner,Tel. (06898) 3 11 09 Der Name Turnverein Klarenthal - Krughütte Abteilung Jedermann steht für Spitzenfreizeitsport

Seite 10 Katholische Kirche St. Michael, Gersweiler Mittwoch, 02.04.2008, 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18.00 Uhr Abendmesse Donnerstag, 03.04.2008, 15.00 Uhr Seniorengottesdienst anschl. Seniorennachmittag Sonntag, 06.04.2008, 09.15 Uhr Hochamt Mittwoch, 09.04.2008, 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18.00 Uhr Abendmesse Sonntag, 13.04.2008, 10.30 Uhr Festhochamt mit Kommunionjubiläum der Pfarreiengemeinschaft in Gersweiler anschl. Sektempfang im Volkshaus Mittwoch, 16.04.2008, 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18.00 Uhr Abendmesse Herz-Mariä, Ottenhausen Donnerstag, 03.04.2008, 08.45 Uhr Hl. Messe Freitag, 04.04.2008, 17.00 Uhr Rosenkranzgebet Samstag, 05.04.2008, 17.30 Uhr Sonntagvorabendmesse Mittwoch, 09.04.2008, 15.00 Uhr Seniorengottesdienst Donnerstag 10.04.2008, 08.45 Uhr Hl. Messe Freitag, 11.04.2008, 17.00 Uhr Rosenkranzgebet Samstag 12.04.2008, 16.30 Uhr Tauffeier, 17.30 Uhr Sonntagvorabendmesse Sonntag, 13.04.2008, 10.30 Uhr Festhochamt mit Kommunionjubiläum der Pfarreiengemeinschaft in Gersweiler, anschl. Sektempfang im Volkshaus Donnerstag, 17.04.2008, 08.45 Uhr Hl. Messe Freitag, 18.04.2008, 17.00 Uhr Rosenkranzgebet Samstag, 19.04.2008, 17.30 Uhr Sonntagvorabendmesse St. Bartholomäus Klarenthal Mittwoch, 02.04.2008, 15.00 Uhr Seniorengottesdienst anschl. Seniorennachmittag Freitag, 04.04.2008, 18.00 Uhr Betstunde, 18.30 Uhr Abendmesse mit sakramentalem Segen Sonntag, 06.04.2008, 10.30 Uhr Festgottesdienst der Erstkommunionkinder, 17.30 Uhr Andacht der Erstkommunionkinder Montag, 07.04.2008, 11.00 Uhr Dankamt der Erstkommunionkinder Freitag, 11.04.2008, 18.30 Uhr Abendmesse Sonntag, 13.04.2008, 09.15 Uhr Familienmesse, 10.30 Uhr Festhochamt zum Kommunionjubiläum für die Pfarreiengemeinschaft in Gersweiler, anschl. Sektempfang im Volkshaus Montag 14.04.2008, 08.30 Uhr Frauenmesse, anschl. Beisammensein im Pfarrheim Freitag, 18.04.2008, 18.30 Uhr Abendmesse Kommunionjubiläum in der Pfarreiengemeinschaft, Silberne, Goldene und Diamantene Kommunion Die Pfarreiengemeinschaft wird das Kommunionjubiläum am 13.4.2008 um 10.30 H mit einem Festhochamt in der Pfarrkirche St. Michael Gersweiler feiern. Im Anschluss an das Festhochamt sind alle Jubilare zum Sektempfang ins Volkshaus eingeladen. Wir bitten um Anmeldung im Pfarrbüro Klarenthal oder im Büro Gersweiler zu den Bürozeiten. KFZ-Meisterbetrieb Hartmut Müller Inhaber Christoph Eckert Klarenthaler Anzeiger Nr. 06-05. April 2008 Aufgrund von kurzfristigen Terminen kann es zu Terminänderungen in der Gottesdienstordnung kommen. Die aktuellen Gottesdienstzeiten entnehmen Sie bitte den Pfarrbriefen in den Kirchen bzw. in den Schaukästen vor den Kirchen! BEICHTE IN UNSEREN GEMEINDEN: Jeweils samstags ½ Std. vor Beginn der Sonntagvorabendmesse Empfang des Bußsakramentes. Die Katholische Erwachsenenbildung lädt ein: Geselliges Tanzen für Frauen und Männer ab 50 Jahre - Seniorentanz bietet Gemeinschaft, fördert Kommunikation, bereitet Freude und ist gesund. Gemeinsam mit anderen aktiv sein, Freude an der Bewegung finden, Gleichgesinnte treffen. Die Tänze sind abwechslungsreich und vielseitig. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Wer nicht mehr so beweglich ist kann sich an einfachen langsamen Tänzen erfreuen. Jede bzw. jeder kann alleine komme, da in der Gruppe ohne feste Partner getanzt wird. Wer sich dieses anschauen möchte kann jeden Dienstag von 16.30 H bis 17.30 H ins kath. Pfarrheim St. Bartholomäus, Klarenthal kommen. Wir beginnen am 15.4.2008. Geleitet wird das Tanzen von Frau Claudia Strauß, Tanzleiterin i.a. des BVST e.v.. Nähere Infos unter Tel. 06898/935665. Kosten pro Treffen 1,00 pro Stunde für die Kursleitung. Ich freue mich auf alle die kommen! - Tanz ist Ausdruck der Freude Die Pfarrgemeinde fördert diese Maßnahme, indem Sie kostenlos das Pfarrheim zur Verfügung stellt. Ökumenische Sommerfreizeit ab 07.07.2008 Die Ökumenische Sommerfreizeit findet auch in diesem Jahr in Konz- Hamm statt. Dort hat das Bistum Trier ein Jugendhaus, direkt an der Saar gelegen. Das Haus bietet Platz für 30 Personen. Es ist ein Selbstversorgerhaus. Da unser Freizeithaus direkt am Saar-Radweg liegt, wollen wir die Fahrräder mit in die Ferienfreizeit nehmen. Neben allerlei Spielen auf der zum Haus gehörenden Wiese und der schönen Umgebung steht auf dem Programm ein Besuch in Saarburg mit Besichtigung der Burg und des Wasserfalles, die römische Tempelanlage in Tawern, das Freilichtmuseum Roscheider Hof, die Römerstadt Trier und vieles mehr. Termin ist Montag, 7.7.2008 bis Samstag 12.7.2008. Der Teilnehmerbetrag beläuft sich auf 100,00. Nähere Infos und Anmeldung im Pfarrbüro Klarenthal oder im Büro Gersweiler zu den Bürozeiten. Fahrt der Pfarreiengemeinschaft St. Bartholomäus, St. Michael und Herz- Mariä nach Oberbayern in der Zeit vom 26.5.2008 bis 31.05.2008 Für unsere Pfarreienfahrt nach Oberbayern sind noch einige Plätze frei. Wir wohnen im guten Hotel Alte Post in Schongau, mitten in der Altstadt am Marienplatz gelegen. 5 x Übernachtung mit Frühstücksbüffet/ Halbpension, alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, Fernseher. Auf dem Programm stehen u.a. Ausflugsfahrten nach Kloster Andechs, Tagesfahrt zur Wieskirche, Besuch der Königsschlösser, Füssen, Tagesfahrt nach München einschl. 2-stündiger Stadtrundfahrt, Tagesfahrt nach Oberammergau, Kloster Ettal, Mittenwald. Anmeldung und nähere Informationen zur Fahrt im Pfarrbüro Klarenthal Tel. 06898 / 3 24 77 zu den Bürozeiten. Statt Karten Herzlichen Dank, allen, die unserem lieben verstorbenen Vater Ludwig Rixecker ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Die Kinder Telefon: 0681 / 70 35 56 Telefax: 0681 / 70 35 25 Hauptstraße 76 66128 Sbr.-Gersweiler!!! A C H T U N G!!! In zwei Wochen die 07/08 Ausgabe 19.04., Annahme bis 14.04. Die 08/08 am 03.05. Annahme bis 28.04. Annahmeschluß jeweils um 16 Uhr., Anzeigenschluß 24 Std. früher. Kalender mit allen Ausgabeterminen unter www.klarenthaler-anzeiger.de Klarenthal, im März 2008 Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt Evangelische Kirche Ev. Gottesdienste Sonntag, 06.04., 09.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. Deutsch Sonntag, 13.04., 09.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. Martin