Freisprecheinrichtung, Bluetooth

Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 31310087 Version 1.4 Art.- Nr. 31285547 Freisprecheinrichtung, Bluetooth IMG-331664 Volvo Car Corporation Freisprecheinrichtung, Bluetooth- 31310087 - V1.4 Seite 1 / 40

Ausrüstung A0000162 IMG-239981 IMG-239667 IMG-239664 M0000232 A0000177 IMG-331666 Seite 2 / 40

IMG-331667 Seite 3 / 40

EINLEITUNG Vor Beginn der Montage ist die gesamte Anweisung durchzulesen. Anmerkungen und Warnhinweise dienen Ihrer Sicherheit und einer Minimierung der Gefahr, dass Teile bei der Montage beschädigt werden. Vor Beginn der Montage ist sicherzustellen, dass alle in der Anweisung angegebenen Werkzeuge griffbereit sind. Einige Schritte der Anweisung werden ausschließlich durch Abbildungen beschrieben. Komplexere Schritte werden von einem Text begleitet. Bei eventuellen Problemen mit der Anweisung oder dem Zubehör bitte an den ortsansässigen Volvohändler wenden. Hinweis! Dieses Zubehör ist für folgende Fahrzeuge vorgesehen: S40 2005-, Ch.Nr. 81143-2007 V50 2005-, Ch.Nr. 78964-2007 Leitungen A sind für Fahrzeuge mit internem Verstärker, der sich im Mediaplayer befindet, vorgesehen. Die Kabel B und C sind für Fahrzeuge mit externem Verstärker vorgesehen, der sich auf der linken Seite des Laderaums befindet. Fahrzeuge mit Performance Sound haben einen internen Verstärker. Fahrzeuge mit dem Audiosystem High Performance und Premium Sound haben einen externen Verstärker. Diese Montageanleitung beschreibt die Montage in Linkslenkerfahrzeugen. Bei der Montage in Rechtslenkerfahrzeugen sind die Schritte an der entgegengesetzten Seite und/oder gespiegelt durchzuführen. Wenn sich die Arbeitsschritte unterscheiden, wird auch die Rechtslenkerausführung mit Text und Bild dargestellt. Im Zubehörsatz können Bauteile enthalten sein, die bei dieser Montage nicht benötigt werden. Hinweis! Seite 4 / 40

Bei der Montage des Klettbands muss die Unterlage eine Temperatur von mind. +20 C (68 F) aufweisen. Das Handbuch für dieses Zubehör ist an eine geeignete Stelle im Fahrzeug zu legen. Vorbereitungen 1 Vorbereitungen Den Zündschlüssel auf Position 0 stellen. Hinweis! Mindestens drei Minuten warten, bevor die Steckverbinder zerlegt werden oder andere elektrische Ausrüstung entfernt wird. IMG-331668 2 Das Handschuhfach öffnen Die Verkleidung hinter der Mittelkonsole abhebeln. Sie ist an den Seiten mit jeweils zwei Clips befestigt. Die Verkleidung nach unten ziehen. J8504532 Seite 5 / 40

3 Die Mittelkonsole beim Aus- und Einbau des Handschuhfachs mit Klebeband schützen. IMG-239762 4 Die Verkleidung entfernen. IMG-240082 5 Den Clip für die Luftdüse vom Handschuhfach entfernen. IMG-244221 Seite 6 / 40

6 Gummimatte im Handschuhfach herausnehmen. Die fünf Schrauben in der Öffnung entfernen. Das Handschuhfach gerade nach hinten ziehen, damit sich die beiden Clips im oberen Bereich lösen. Den äußeren Teil des Handschuhfachs entfernen. J8803318 7 Die Stecker auf der Oberseite abziehen. IMG-222669 8 Die Schraube zur Luftdüse entfernen. Die Luftdüse nach rechts herausziehen und beiseite legen. IMG-239763 Seite 7 / 40

9 Die Clips an der Rückseite der Schallschutzwand entfernen und die Schallschutzwand ausbauen. J8504871 10 Die Verkleidung an der Hinterkante der Mittelkonsole abhebeln. Die Stecker abziehen. IMG-240083 Seite 8 / 40

11 Die Schrauben entfernen. IMG-240084 12 Die Zarge um das Display und um den Mediaplayer herum lösen. Die Raste in einer der oberen Ecken der Zarge mit einem kleinen Schraubendreher nach innen drücken. Die Zarge auf derselben Seite vorsichtig mit einem Falzbein abhebeln. Hinweis! Die Verkleidung und das Armaturenbrett nicht beschädigen. Den Ablauf auf der anderen Seite wiederholen. Tipp J8504893 Wenn sich die Verkleidung schwer lösen lässt, muss sie auf beiden Seiten wieder festgedrückt werden und der Vorgang ist auf der anderen Seite beginnend zu wiederholen. Die Einfassung nach hinten klappen. Durch Ziehen nach oben entfernen. Seite 9 / 40

13 Das Display samt Infotainment-Steuergerät (ICM) ausbauen. Es ist mit zwei verdeckten Clips befestigt. Tipp Das Steuergerät mit beiden Händen fassen und von der Mittelkonsole gerade nach außen ziehen. Die Stecker abziehen. J8504534 14 Die zwei Schrauben entfernen. Den Stecker zur Mittelkonsole trennen. Die Mittelkonsole entfernen. IMG-240085 15 Betrifft Fahrzeuge mit Schaltgetriebe: Die Schalthebelmanschette aus der Mittelkonsole lösen. Dazu wird sie zuerst mit einem Falzbein an der Vorderkante abgehebelt und dann an der Hinterkante ausgehakt. IMG-263588 Seite 10 / 40

16 Die beiden Clips entfernen, mit denen die Kabel zum Mediaplayer befestigt sind. Zuerst auf die Seite drücken und dann nach unten abziehen. Hinweis! Die optischen Kabel dürfen nicht gebogen oder gestreckt werden. J3905272 17 Die beiden Schrauben von der Unterseite des Mediaplayers entfernen Den Mediaplayer herausziehen. Den Stecker an der Rückseite abziehen. Hinweis! Beachten, wie die Leitungen an der Rückseite angebracht sind. Die Lichtwellenleiterkabel können leicht beschädigt werden. Der Biegeradius darf daher nicht weniger als 25 mm (1 ) betragen. J3904501 Seite 11 / 40

18 Für Fahrzeuge mit Verstärker Kabelbaum A aus dem Satz nehmen. Betrifft Fahrzeuge mit externem Verstärker Kabelbaum B aus dem Satz nehmen. Betrifft alle Modelle Den grauen Stecker (2) des neuen Kabelbaums an den grauen Stecker (3), der vom Mediaplayer abgezogen wurde, anschließen. IMG-276017 Ein Stück Schaumklebeband von 700 mm Länge in drei gleich große Stücke schneiden. Eines davon um die Stecker (2) und (3) kleben. Diese Stecker links in der Öffnung positionieren, damit sie beim Einbau des Mediaplayers nicht im Weg sind. Den grauen Stecker (1) des neuen Kabelbaums am entsprechenden Kontakt des Mediaplayers anschließen. Den Kabelbaum mit Steckverbindern in der Mittelkonsole auf der rechten Seite nach unten führen. Die übrigen vom Mediaplayer abgezogenen Stecker anschließen. Den Mediaplayer wieder einsetzen und festziehen. Die Bedienungstafel einbauen 19 Die Bedienungstafel einbauen Gemäß Abbildung den Bereich der Mittelkonsole, der etwa der Größe des doppelseitigen Klebebads entspricht, reinigen. Eine Lösung aus 25% Isopropanol und 75% Wasser und einen fusselfreien Lappen verwenden. Vorsichtig abtrocknen, nicht rubbeln. Trocknen lassen. Hinweis! IMG-331708 Wenn der Bereich stark verschmutz oder mit Vinylglanzmittel behandelt ist, muss er zuerst mit einem handelsüblichen Spülmittel gereinigt werden. Seite 12 / 40

20A A Das Kabel der Bedienungskonsole wie abgebildet in der Nut positionieren. B 20B IMG-331669 IMG-331670 21 Den Schutzfilm auf dem Klebeband entfernen und die Bedienungstafel Kante an Kante an der Abdeckung für die Klimaanlage und mit den Maßen gemäß Abbildung festdrücken. IMG-331707 Seite 13 / 40

22 Das Kabel im Zwischenraum zwischen Vorder- und Rückseite der Mittelkonsole festdrücken. In Höhe mit der unteren Kante der Öffnung für das Display abschließen. Die Mittelkonsole wieder einbauen. Den grünen Stecker anschließen und die Schrauben einbauen. Betrifft Fahrzeuge mit Schaltgetriebe: Die Wählhebelmanschette in der Mittelkonsole befestigen. An der hinteren Kante beginnen. IMG-240872 23 Die beiden Kabel rechts an der Mittelkonsole nach unten verlegen. IMG-256723 Das Mikrofon einbauen Seite 14 / 40

24 Das Mikrofon einbauen Die Arbeitsschritte 24-35 gelten für Fahrzeuge bis einschließlich Modelljahr 2006. Ein 700 mm langes Stück Schaumklebeband an der Mikrofonleitung befestigen. Im Abstand von 100 mm vom Mikrofon beginnen. IMG-240873 25 Gemäß Abbildung einen Bereich des Mikrofons und der Deckenverkleidung, der etwa der Größe des doppelseitigen Klebebads entspricht, reinigen. Eine Lösung aus 25% Isopropanol und 75% Wasser und einen fusselfreien Lappen verwenden. Vorsichtig abtrocknen, nicht rubbeln. Trocknen lassen. Hinweis! IMG-284124 Wenn der Bereich stark verschmutz oder mit Vinylglanzmittel behandelt ist, muss er zuerst mit einem handelsüblichen Spülmittel gereinigt werden. Die Schutzfolie von der einen Seite des Klettbands abziehen und das Band auf das Mikrofon kleben. Seite 15 / 40

26 Die verbleibende Schutzfolie vom Klettband abziehen und das Mikrofon wie abgebildet an der Dachverkleidung festdrücken. Hinweis! Das Mikrofon muss auf den Fahrer ausgerichtet sein. IMG-239776 27 Den Deckel entfernen. IMG-240887 28 Den Rückspiegel nach vorn schieben. Die Schraube entfernen. Die Innenbeleuchtung nach unten ziehen, bis sich die sechs Rasten gelöst haben. Die Innenbeleuchtung hängen lassen. IMG-240888 Seite 16 / 40

29 Die Dichtleite der Tür an der A-Säule und am Armaturenbrett abziehen. Die Verkleidung von der A-Säule abziehen. Die Verkleidung wird mit drei Clips gesichert Den Sicherungsclip aushängen. Die Verkleidung nach oben und in das Fahrzeug hinein anheben. Die Verkleidung entfernen. J8504996 30 Die Abdeckung an der Befestigung der Sonnenblende abhebeln. IMG-240891 31 Sonnenblende von linker Befestigung lösen. Schraube in Befestigung entfernen und von Dachverkleidung entfernen. Beide Schrauben in rechter Befestigung entfernen und Sonnenblende von Dachverkleidung lösen. Den Sonnenschutz hängen lassen. IMG-220041 Seite 17 / 40

32 Die Leitung bis zur Mitte der Vorderkante der Innenbeleuchtung und anschließend hoch nach rechts verlegen. IMG-240896 33 Die Leitung durch die Öffnung zwischen dem Dachhimmelstoff und dem inneren Teil der Innenbeleuchtung ziehen. IMG-240918 Seite 18 / 40

34 Die Mikrofonleitung an der Oberseite des Dachhimmels verlegen. Die Innenbeleuchtung wieder einbauen. Überprüfen, dass die Leitung nicht an der vorderen Kante herunterhängt. IMG-239777 35 Das Kabel zur A-Säule und weiter zum Handschuhfach verlegen. Drei kleine Kabelbinder aus dem Satz nehmen und die Leitung wie abgebildet an der A-Säule befestigen. Die Sonnenblende mit der Befestigung wieder einbauen und überprüfen, dass die Leitung zur Sonnenblende nicht geklemmt wird. IMG-240086 Seite 19 / 40

36 Die Arbeitsschritte 36-48 gelten für Fahrzeuge des Modelljahrs 2007. Die Sonnenblende aus der Befestigung aushängen. Auf beiden Seiten durchführen. IMG-253963 37 Sicherungsstopfen und Halter entfernen. Auf beiden Seiten durchführen. IMG-274304 38 Die Dichtleite der Tür an der A-Säule und am Armaturenbrett abziehen. Die Verkleidung von der A-Säule abziehen. Die Verkleidung wird mit drei Clips gesichert Den Sicherungsclip aushängen. Die Verkleidung nach oben und in das Fahrzeug hinein anheben. Die Verkleidung entfernen. J8504996 Seite 20 / 40

39 Die Innenbeleuchtung ausbauen. Diese dazu zuerst an der Vorderkante greifen und anschließend nach unten ziehen. Die Innenbeleuchtung ist mit sechs Haken befestigt. IMG-253982 40 Die drei Schrauben entfernen. IMG-253984 41 Zwei Schaumklebebandstücke mit jeweils 700 mm Länge aus dem Satz nehmen. Ein Schaumklebebandstück in der Mitte durchschneiden. Ein langes und ein kurzes Stück Schaumklebeband am Mikrofonkabel befestigen. Im Abstand von 70 mm vom Mikrofon beginnen. IMG-253985 Seite 21 / 40

42 Den Dachhimmel mit der Einfassung der Innenbeleuchtung etwas nach unten ziehen. Das Mikrofonkabel wie abgebildet an der Oberseite des vorhandenen Kabelbaums einführen. IMG-253986 43 Das Mikrofonkabel wie abgebildet bis zur Vorderkante des Dachhimmels verlegen. Hinweis! Das Kabel so positionieren, dass es beim Einbau der Sonnenblendenbefestigung nicht geklemmt wird. IMG-253989 Seite 22 / 40

44 Das am Kabel angebrachte Schaumklebeband im Abstand von 230 mm vom Mikrofon markieren. Das Kabel an der Markierung mit einem Kabelbinder am vorhandenen Stecker befestigen. Die drei Schrauben wieder einbauen. IMG-274305 45 Das Mikrofonkabel so halten, dass es gerade nach vorn zeigt, und die Innenbeleuchtung wieder einbauen. IMG-253991 46 Gemäß Abbildung einen Bereich des Mikrofons und der Deckenverkleidung, der etwa der Größe des doppelseitigen Klebebads entspricht, reinigen. Eine Lösung aus 25% Isopropanol und 75% Wasser und einen fusselfreien Lappen verwenden. Vorsichtig abtrocknen, nicht rubbeln. Trocknen lassen. Hinweis! IMG-284125 Wenn der Bereich stark verschmutz oder mit Vinylglanzmittel behandelt ist, muss er zuerst mit einem handelsüblichen Spülmittel gereinigt werden. Seite 23 / 40

Die Schutzfolie von der einen Seite des Klettbands abziehen und das Band auf das Mikrofon kleben. 47 Die verbleibende Schutzfolie vom Klettband abziehen und das Mikrofon wie abgebildet an der Dachverkleidung festdrücken. Hinweis! Das Mikrofon muss auf den Fahrer ausgerichtet sein. Überschüssiges Kabel verstauen. IMG-253993 48 Das Kabel zur A-Säule und weiter zum Handschuhfach verlegen. Drei kleine Kabelbinder aus dem Satz nehmen und das Kabel wie abgebildet an der A-Säule befestigen. Achtung! Darauf achten, dass die Funktion des Kopf-/Schulter-Airbags durch die Verlegung des Mikrofonkabels nicht beeinträchtigt wird. Die Befestigungen der Sonnenblenden wieder einbauen. IMG-253994 Die A-Säulen-Verkleidung und die Dichtleiste wieder einbauen. Einbau des Steuergeräts Seite 24 / 40

49 Einbau des Steuergeräts Kabelbaum und Steuergerät aus dem Satz nehmen. Den Kabelbaum am Steuergerät anschließen (1). Die Sicherung verriegeln (2). IMG-250303 50 Einen dicken Schaumstoffstreifen aus dem Satz nehmen und auf der Vorderseite des Steuergeräts befestigen. Den Schaumstoffstreifen um die Ecken und Kanten des Steuergeräts biegen. IMG-256724 51 Drei kleine Schaumstoffstreifen aus dem Satz nehmen und auf der Rückseite des Steuergeräts befestigen. IMG-256725 Seite 25 / 40

52 Die vordere Einstiegsleiste lösen. Diese dazu zuerst an der Vorderkante nach hinten und anschließend gerade nach oben ziehen, sodass sich die Clips lösen. IMG-250923 53 Die Clips losschrauben, die die Bodenmatte halten. Die Bodenmatte wegbiegen, um an die Spritzwand unterhalb heranzukommen. Hinweis! Darauf achten, dass die Matte keine Falten wirft. J8504868 54 Das Steuergerät mit dem dicken Schaumstoffstreifen nach vorn, zur Spritzwand anordnen. IMG-256726 Seite 26 / 40

55 Die Kabelbäume (1) wegbiegen, damit sie nicht zwischen Steuergerät und Bodenmatte geraten. Die Kabel des Steuergeräts unter den Kabelbäumen (2) und zur Tunnelkonsole hin verlegen. IMG-256727 Anschluss 56 Anschluss Die Bodenmatte an der rechten Seite der Mittelkonsole zur Seite klappen. IMG-239780 Seite 27 / 40

57 Für Fahrzeuge mit Verstärker Das Relais und zwei dicke Schaumstoffklebebandstücke aus dem Satz entnehmen. Die Steckverbinder des Kabelbaums A am Relais anschließen. Die Schaumklebebandstücke um das Relais kleben. IMG-239782 58 Für Fahrzeuge mit Verstärker Das Relais wie abgebildet zwischen der Matte und der Klimaanlage positionieren. IMG-239783 59 Die Stecker wie abgebildet anschließen: Für Fahrzeuge mit Verstärker 1. Kabelbaum A an das Kabel vom Steuergerät anschließen. Betrifft Fahrzeuge mit externem Verstärker 1. Kabelbaum B an das Kabel vom Steuergerät anschließen. Betrifft alle Modelle 2. Das Mikrofon anschließen 3. Die Bedienungstafel anschließen IMG-239778 Eines der abgeschnittenen Schaumklebebandstücke um die Seite 28 / 40

Stecker kleben. 60 Die Stecker und den Längenüberschuss des Kabels in der Mittelkonsole verstauen. Die Matte zurückschlagen. IMG-239781 61 Zwei große Kabelbinder aus dem Satz nehmen und die Mikrofonleitung auf dem Aufprallschutzrohr befestigen. Betrifft Fahrzeuge mit externem Verstärker Auch den Kabelbaum B befestigen, der später nach hinten zum externen Verstärker verlegt werden soll. IMG-248570 Seite 29 / 40

62 Wieder anbringen: die Gangwahlhebelmanschette - mit Anfang hinten. und die Tunnelkonsole nach vorn schieben, damit sie durch die Rasten gesichert wird. Gleichzeitig die Bodenmatte rechts und links darunter einfädeln. die beiden Schrauben im vorderen Bereich der Tunnelkonsole. die Verkleidung an der Handbremse die beiden Schrauben und die Abdeckung unter der Armlehne. das vordere Staufach innerhalb der Mittelkonsole. IMG-270744 das Displaymodul anschließen die Einfassung des Displays 63 Die Arbeitsschritte 63-82 gelten für Fahrzeuge mit externem Verstärker. Die obere Kante des rechten Seitenkissens festhalten. Das Seitenkissen nach vorne ziehen, so dass sich der Clip an der Rückseite löst Das Seitenkissen nach oben schieben. Das Seitenkissen entfernen. Den Arbeitsschritt auf der anderen Seite wiederholen. J8504708 Seite 30 / 40

64 Den Gummistreifen an der Rückseite der Öffnung für die rechte Hintertür abziehen Die untere Verkleidung an der C-Säule an der rechten Seite vorsichtig abhebeln. Vorsichtig an der Oberkante abhebeln. Ein Dichtungswerkzeug aus Kunststoff verwenden An der Verkleidung der C-Säule ziehen, so dass sich die zwei oberen Clips lösen. Anschließend nach unten weiterziehen, bis sich die zwei letzten Clips lösen. Die Verkleidung an der C-Säule entfernen. J8504585 65 Die Schwellerzierverkleidung der rechten Hintertür ausbauen. Dazu die Schwellerzierverkleidung an der Oberkante nach innen ziehen, bis sich der Clip an der Innenseite löst. Anschließend nach unten fortfahren und die Verkleidung nach oben ziehen, bis sich die beiden verbleibenden Clips an der Unterseite lösen. J8504733 66 Die Gummiformteile an der Hinterkante der rechten Vordertür und an der Vorderkante der rechten Hintertür abziehen. Damit wird die untere Verkleidung an der B-Säule gelöst An der Unterkante der unteren Verkleidung der B-Säule ziehen, bis sich die zwei unteren Clips lösen. J8504735 Seite 31 / 40

67 Die Sitzkissen und die Rückenlehnen des Rücksitzes nach vorn klappen. IMG-240925 68 Gilt für den V50 Den Laderaumteppich entfernen. J8504575 69 Eine Ecke der Schwellerzierverkleidung mit einem Falzbein nach oben hebeln, damit sich die zwei Clips an der kurzen Seite lösen. Die Schwellerzierverkleidung nach oben ziehen, so dass die verbleibenden sechs Clips gelöst werden. Die Verkleidung entfernen Den Gummistreifen, dort wo er die linke und rechte Verkleidung in der Laderaumöffnung abdeckt, lösen. IMG-240926 Seite 32 / 40

70 Die Schraube entfernen. Die Verkleidung nach oben ziehen, sodass sich die vier Clips an der Innenseite lösen. Die Verkleidung entfernen. Bei Rechtslenkerfahrzeugen ist dies an der linken Seite durchzuführen. IMG-240927 71 Die Lastsicherungsösen herausklappen. Eine Reißnadel mit angewinkelter Spitze in das Loch in der Oberseite der Abdeckungen (1) einführen. Die Reißnadel drehen, so dass sie an der Rückseite der Abdeckungen eingreift. Die Abdeckung abziehen. Die Schrauben in den Lastsicherungsösen entfernen Die Schraube (2) entfernen. Die Seitenverkleidung an der Oberseite herausziehen, so dass sich die zwei Clips an der Hinter-/ Unterseite des Seitenfensters und der Clip an der Unterseite der D-Säule lösen. J8504570 Den Stecker für die 12V Buchse abklemmen, falls vorhanden Bei Rechtslenkerfahrzeugen ist dies an der linken Seite durchzuführen. Seite 33 / 40

72 Betrifft S40 Den Laderaumteppich entfernen. J8504553 73 Den oberen Bodenträger auf der linken und rechten Seite entfernen, falls zutreffend. J8504552 74 Die beiden externen Clips an der Vorderseite/Unterseite der Schwellenzierverkleidung an der Heckklappe losmachen. Eine Ecke der Schwellerzierverkleidung mit einem Falzbein nach oben hebeln, damit sich die zwei Clips an dieser Seite lösen. Die Schwellerzierverkleidung am anderen Ende hochziehen, so dass sich die verbleibenden zwei Clips lösen. Die Schwellerzierverkleidung entfernen. Den Gummistreifen, dort wo er die rechte Verkleidung in der Laderaumöffnung abdeckt, lösen. J8504554 Seite 34 / 40

75A Abb. A und B Die vier Clips (1) in Abbildung A, welche die Seitenverkleidung an der Karosserie befestigen, entfernen. Die Vorderkante der Hutablagenverkleidung an der Befestigung (2), in Abbildung A, loshaken. Die Seitenverkleidung von der Hutablagenverkleidung und der C-Säulenverkleidung wegziehen Die Seitenverkleidung von der Befestigung (3), in Abbildung B, an der Unterseite der Hutablage loshaken Den Stecker für die 12V Buchse abklemmen, falls vorhanden 75B J8504584 Die Seitenverkleidung von den Lastsicherungsösen (4), in Abbildung A, loshaken. Die Seitenverkleidung entfernen. Bei Rechtslenkerfahrzeugen ist dies an der linken Seite durchzuführen. IMG-240928 76 Gilt für S40 und V50 Das Kabel B hinter den Bodenmatten, der unteren B- Säulenverkleidung und den Dämmmatten zurück zum hinteren Bereich des rechten hinteren Radkastens verlegen. Die Kabel entlang den vorhandenen Kabelbäumen im Laderaum verlegen. Hinweis! Sicherstellen, dass das Kabel so positioniert wurde, dass sie sich nicht verfangen oder scheuern können. IMG-243266 Seite 35 / 40

77 Gilt für S40 und V50 in Linkslenkerausführung Den Kabelbaum weiter zum Verstärker hin verlegen. Den Kabelbaum komplett am vorhandenen Kabelbaum (seitlich und an der hinteren Kante im Laderaum) vom rechten Radkasten bis zum Verstärker verlegen. Einen kurzen Kabelbinder aus dem Satz nehmen und den Kabelbaum am vorhandenen Kabelbaum befestigen. IMG-240929 78 Gilt für den V50 Die Clips und die Isolierverkleidung ausbauen. J8504639 79 Den hinteren Stecker (1) vom Verstärker trennen. IMG-240930 Seite 36 / 40

80 Den Kabelbaum C aus dem Satz wie folgt an den Verstärker anschließen: Den zuvor vom Verstärker abgezogenen Stecker (1) an die Buchse (2) des Adapterkabels anschließen. Der Stecker (3) des Adapterkabels am Verstärker anschließen. Eines der abgeschnittenen Schaumklebebandstücke um die Stecker (1) und (2) kleben. Leitungsüberschuss am vorhandenen Kabelbaum des Fahrzeugs befestigen. Dazu eines der abgeschnittenen Schaumklebebandstücke und zwei Kabelbinder verwenden. IMG-240931 81 Gilt für den V50 Die Isolierverkleidung an der linken Seite wieder einbauen. Gilt für S40 und V50 Das Relais aus dem Satz nehmen. Die Kabelbaumstecker B und C an das Relais anschließen. Zwei dicke Schaumklebebandstücke um das Relais kleben. IMG-239782 Seite 37 / 40

82 Das Relais hinter dem vorhandenen Kabelbaum anbringen. IMG-240932 Endarbeiten 83 Endarbeiten Betrifft alle Modelle Die Stecker am hinteren Teil des Handschuhfachs wieder anbringen. Auf die Farbkennzeichnung des Kabels zum rechten Stecker achten. IMG-231504 Seite 38 / 40

84 Armaturenbrett Wieder anbringen: die untere Luftdüse die Schallschutzwand den hinteren Teil des Handschuhfachs. Dieses dazu schräg hinter die Mittelkonsole und dann gerade nach vorn führen. Der hintere Teil muss außen auf dem inneren, nicht ausgebauten Teil sitzen. Das Klebeband entfernen. den Clip für die Luftdüse am Handschuhfach IMG-228142 die seitliche Verkleidung des Armaturenbretts die A-Säulenverkleidung die Dichtleiste der Tür an der A-Säule die Verkleidung hinter der Mittelkonsole. Prüfen, dass das Kabel der Bedientafel nicht eingeklemmt wird. Laderaum Wieder anbringen: die Seitenverkleidungen die Schrauben in den Lastsicherungsösen. Anzugsmoment 24 Nm (18 lbf.ft.) (gilt für V50). die Schwellerzierverkleidung für die Heckklappe. die oberen Bodenträger, falls vorhanden (gilt für S40) die Gummistreifen in der Laderaumöffnung Laderaummatte Fahrzeuginnenraum Wieder anbringen: die B-Säulenverkleidung die Schwellerzierverkleidungen die C-Säulenverkleidung die Gummistreifen in den Türöffnungen die Seitenpolster Seite 39 / 40

Die Rückenlehne und die Sitzkissen in ihre ursprüngliche Stellung zurückklappen. 85 Wie folgt eine Funktionsprüfung durchführen: Den Zündschlüssel auf Position I stellen. Das Radio einschalten. Überprüfen, dass die Bedienungskonsole für Bluetooth leuchtet. Auf Taste (1) in der Mitte der Bedienungstafel drücken. Dabei muss das Radio stumm geschaltet werden und eine Stimme zu hören sein. Auf Taste (2) drücken. Dabei muss die Stimme verstummen und das Radio wieder zu spielen beginnen. IMG-331671 Seite 40 / 40